Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 13

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
无偿wúchángvô thườngmiễn phí, không mất phí, không mất phífree, no charge, at no cost
无敌wúdívô địchvô song, không có đối thủ, một mẫu mựcunequalled, without rival, a paragon
无非wúfēivô phikhông có gì ngoài, hơn là, đơn giảnnothing but, than, simply
无辜wúgūvô côvô tội, vô tội, không có tội (luật)innocent, innocence, not guilty (law)
无故wúgùvô cốkhông có nguyên nhân hay lý dowithout cause or reason
无关紧要wúguān-jǐnyàovô quan khẩn yếuthờ ơ, không đáng kểindifferent, insignificant
无话可说wúhuàkěshuōvô thoại khả thuyếtkhông có gì để nói (thành ngữ)to have nothing to say (idiom)
无济于事wújì-yúshìvô tế vu sựvô ích, vô íchto no avail, of no use
无家可归wújiā-kěguīvô gia khả quyvô gia cưhomeless
无精打采wújīng-dǎcǎivô tinh đả tháichán nản và chán nản (thành ngữ), bơ phờ, tinh thần thấpdispirited and downcast (idiom), listless, in low spirits
无可厚非wúkě-hòufēivô khả hậu phi
无可奈何wúkě-nàihévô khả nại hàkhông có lối thoát, không có lựa chọn nào kháchave no way out, have no alternative
无理wúlǐvô lývô lý, vô lýirrational, unreasonable
无力wúlìvô lựcbất lực, cảm thấy yếu đuối, thiếu sức mạnhpowerless, feel weak, lack strength
无论如何wúlùnrúhévô luận như hàcoi thường, bất cứ điều gì, trong bất kỳ trường hợp nàodisregarding, aught, in any event
无能wúnéngvô năngkhông đủ năng lực, không có khả năngincompetent, incapable
无能为力wúnéngwéilìvô năng vi lựcbất lực (thành ngữ), bất lực, bất lựcimpotent (idiom), powerless, helpless
无情wúqíngvô tìnhtàn nhẫn, cứng rắn, vô tâmmerciless, harden, heartless
无穷wúqióngvô cùngvô tận, vô tận, không thể cạn kiệtinfinite, endless, inexhaustible
无私wúsīvô tưvô tư, vô tư, vô tưselfless, unselfish, disinterested
无所事事wúsuǒshìshìvô sở sự sựkhông có gì để làm, để nhàn rỗi một thời gian đi (thành ngữ)to have nothing to do, to idle one's time away (idiom)
无所作为wúsuǒzuòwéivô sở tác vikhông cố gắng gì và không đạt được gì (thành ngữ), witho…attempting nothing and accomplishing nothing (idiom), witho…
无条件wútiáojiànvô điều kiệnvô điều kiệnunconditional
无微不至wúwēi-bùzhìvô vi bất chíbằng mọi cách có thể (thành ngữ), tỉ mỉin every possible way (idiom), meticulous
无线wúxiànvô tuyếnkhông dâywireless
无形wúxíngvô hìnhvô hìnhinvisible
无须wúxūvô tukhông cần, không bắt buộc, không nhất thiếtneed not, not obliged to, not necessarily
无意wúyìvô ýkhông có ý định, không có ý định, không có ý địnhhave no intention, not be inclined to, have no intention to
无忧无虑wúyōu-wúlǜvô ưu vô lựvô tư và không có lo lắng (thành ngữ)carefree and without worries (idiom)
无缘wúyuánvô duyênkhông có cơ hội, không có cách nào (làm cái gì), không có cơ hộito have no opportunity, no way (of doing sth), no chance
无知wúzhīvô tringu dốt, ngu ngốcignorant, stupid
五花八门wǔhuā-bāménngũ hoa bát mônvô số, đủ loại, đủ loạimyriad, all kinds of, all sorts of
武力wǔlìvõ lựcđơn vị quân đội, kho vũ khí, kho vũ khímilitary unit, armory, armoury
武装wǔzhuāngvõ trangcánh tayarm
侮辱wǔrǔvũ nhụcxúc phạm, làm nhục, làm mất danh dựto insult, to humiliate, dishonor
捂wǔngộdùng tay che lại (mắt, mũi, tai…)to enclose, to cover with the hand (one's eyes, nose or ear…
勿wùvậtkhôngdo not
务必wùbìvụ tấtby_any_means, luôn luôn, phảiby_any_means, always, must
务实wùshívụ thựcgiải quyết các vấn đề cụ thể liên quan đến công việc, cố gắng thực hành…deal with concrete matters relating to work, try to be prac…
物流wùliúvật lưuphân phối (kinh doanh), hậu cầndistribution (business), logistics
物证wùzhèngvật chứngbằng chứng vật chấtmaterial evidence
物资wùzīvật tưhàng hóa, vật tưgoods, supplies
误差wùchāngộ saisự khác biệt, sai sót, sự thiếu chính xácdifference, error, inaccuracy
误导wùdǎongộ đạolàm lạc lối, làm lạc lối, làm lạc lốito mislead, to misguide, misleading
误区wùqūngộ khunhững ý tưởng sai lầm, những quan niệm sai lầm, lỗi lầm trong cách làm của một ngườimistaken ideas, misconceptions, the error of one's ways
吸纳xīnàhấp nạptiếp nhận, tiếp thu, thừa nhậnto take in, to absorb, to admit
昔日xīrìtích nhậttrước đây, ngày xưaformerly, in olden days
息息相关xīxī-xiāngguāntức tức tương quanđược liên kết chặt chẽ, được liên kết chặt chẽ với nhaube closely linked, be closely bound up
稀xīhyhiếm, hiếm, nhiều nướcrare, uncommon, watery
稀罕xīhanhy hãnhiếm có, hiếm có, hiếm córare, uncommon, rarity
稀奇xīqíhy kỳhiếm, lạrare, strange
稀少xīshǎohy thiểuthưa thớt, hiếm hoisparse, rare
熄火xī huǒtức hoả(về lửa, đèn v.v.) tắt, dập tắt (lửa)(of fire, lamp etc) to go out, to put out (fire)
熙熙攘攘xīxī-rǎngrǎnghy hy nhương nhươngnhộn nhịp với hoạt động (thành ngữ)bustling with activity (idiom)
嬉笑xīxiàohi tiếucười và chơi đùa, cười khúc khíchto be laughing and playing, to giggle
膝盖xīgàitất cáiđầu gốiknee
席xítịch
席位xíwèitịch vịchỗ ngồi (trong nhà hát, sân vận động, v.v.), nghị viện hoặc hội nghị...a seat (in a theater, stadium etc), parliamentary or congre…
袭击xíjītập kíchtấn công (đặc biệt là tấn công bất ngờ), đột kích, tấn côngattack (esp. surprise attack), raid, to attack
洗礼xǐlǐtẩy lễlễ rửa tội (thắp sáng hoặc hình.)baptism (lit. or fig.)
喜出望外xǐchūwàngwàihỷ xuất vọng ngoạihài lòng ngoài sự mong đợi của một người (thành ngữ), vui mừng khôn xiết…to be pleased beyond one's expectations (idiom), overjoyed …
喜好xǐhàohỷ hiếuthích, thích, thích hơnto like, fond of, to prefer
喜酒xǐjiǔhỷ tửutiệc cưới, say rượu trong tiệc cướiwedding feast, liquor drunk at a wedding feast
喜怒哀乐xǐ-nù-āi-lèhỷ nộ ai lạcbốn loại cảm xúc của con ngườifour types of human emotions
喜庆xǐqìnghỷ khánhtưng bừng, lễ hộijubilation, festive
喜糖xǐtánghỷ đườngmón quà ngọt ngào được tặng vào dịp vui vẻ (đặc biệt là đám cưới)sweet given on a happy occasion (esp. wedding)
喜洋洋xǐyángyánghỷ dương dươngrạng rỡ niềm vuiradiant with joy
喜悦xǐyuèhỷ duyệthạnh phúc, vui vẻhappy, joyous
细腻xìnìtế nhịmịn và mịn, tinh tế, phútfine and smooth, exquisite, minute
细微xìwēitế vinhỏ, phút, tốttiny, minute, fine
虾xiāhàtôm, tômshrimp, prawn
瞎xiāhạtmù quáng, vô căn cứ, ngu ngốcblind, groundlessly, foolishly
峡谷xiágǔhiệp cốchẻm núi, mang, khe núicanyon, gill, ravine
狭隘xiáàihẹp ảihẹp hòi, chặt chẽ, hẹp hòinarrow, tight, narrow minded
狭小xiáxiǎohẹp tiểuhẹp và nhỏ, hẹpnarrow and small, narrow
狭窄xiázhǎihẹp tráchhẹp, nút cổ chai, hẹp và hạn chếnarrow, bottleneck, narrow and limited
下场xiàchanghạ trườngrời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân chơi...)to leave (the stage, an exam room, the playing field etc)
下调xiàdiàohạ điềuhạ cấp, chuyển xuống đơn vị thấp hơn, điều chỉnh xuống dướito demote, to pass down to a lower unit, to adjust downwards
下跌xiàdiēhạ trượtgiảm, giảm, giảmfall, decline, decrease
下级xiàjíhạ cấpcấp bậc thấp, cấp thấp, tầng lớp dướilow ranking, low level, underclass
下令xià lìnghạ lệnhra lệnh, ra lệnh, ra lệnhgive orders, order, give order
下落xiàluòhạ lạcnơi ở, rơi, rơiwhereabouts, to drop, to fall
下手xià shǒuhạ thủbắt đầu, bắt tay vào, bắt đầuto start, to put one's hand to, to set about
下属xiàshǔhạ thuộccấp dưới, cấp dướisubordinate, underling
下台xià táihạ đàimất quyền lực, rời bỏ chức vụ, bước xuống khỏi sân khấu/p…fall out of power, leave office, step down from the stage/p…
下意识xiàyìshihạ ý thứctiềm thứcsubconscious mind
下游xiàyóuhạ duvùng hạ lưu (của sông), mực nước thấp hơnlower reaches (of river), lower level
下坠xiàzhuìhạ truỵmùa thuFall
吓唬xiàhuhách hổlàm sợ hãi, làm hoảng sợto scare, to frighten
吓人xià rénhách nhânđáng sợScary
仙鹤xiānhètiên hạcSếu đầu đỏ (Grus japonensis)red-crowned crane (Grus japonensis)
仙女xiānnǚtiên nữnàng tiênfairy
先例xiānlìtiên lệtiền lệ, tiền lệantecedent, precedent
先天xiāntiāntiên thiêntiên nghiệm, bẩm sinh, tự nhiêna priori, congenital, natural
纤维xiānwéitiêm duychất xơ, kim bấmfiber, staple
掀xiānhiênnâng (nắp), lắc lư, co giậtto lift (a lid), to rock, to convulse
掀起xiānqǐhiên khởinâng lên, nâng lên, nâng lênlift, raise, surge
鲜活xiānhuótiên hoạtsống động, sống động, (của thành phần thực phẩm) sống hoặc tươivivid, lively, (of food ingredients) live or fresh
鲜美xiānměitiên mỹngon, ngondelicious, tasty
鲜血xiānxuètiên huyếtmáublood
弦xiánhuyềndây cung, dây nhạc cụ, dây đồng hồbow string, string of musical instrument, watchspring
衔接xiánjiēhàm tiếpkết hợp với nhau, kết hợp với nhauto join together, to combine
嫌弃xiánqìhiềm khítránh né sb (vì không thích), quay lưng lại với sb, để …to avoid sb (out of dislike), to turn one's back on sb, to …
嫌疑xiányíhiềm nghiđám mây, nghi ngờcloud, suspicion
显而易见xiǎnéryìjiànhiển nhi dịch kiếnrõ ràng và dễ dàng để nhìn thấy (thành ngữ), rõ ràng, rõ ràngclearly and easy to see (idiom), obviously, clearly
显赫xiǎnhèhiển háchnổi tiếng, nổi tiếngillustrious, celebrated
显示器xiǎnshìqìhiển thị khímàn hình, hiển thị, id người gọimonitor, display, caller ID
显现xiǎnxiànhiển hiệnchứng minh, thôi nào, cho thấydemonstrate, come on, show
显眼xiǎnyǎnhiển nhãnnổi bật, bắt mắt, quyến rũconspicuous, eye-catching, glamorous
现成xiànchénghiện thànhlàm sẵn, có sẵnready-made, readily available
现任xiànrènhiện nhiệmđương nhiệm, hiện đang giữ chức vụbe incumbent, be currently in office
现行xiànxínghiện hànhđang hoạt động, có hiệu lực/hoạt động, hiện đang hoạt độngoperation, in force/operation, currently in operation
线条xiàntiáotuyến điềuđường thẳng (trong bản vẽ, thanh, v.v.)line (in drawing, bar, etc.)
限定xiàndìnghạn địnhquy định giới hạn, phân định, xác địnhprescribe limit to, demarcate, specify
宪法xiànfǎhiến pháphiến pháp, hiến chươngconstitution, charter
陷xiànhãmcạm bẫy, bẫy, mắc kẹtpitfall, trap, to get stuck
陷阱xiànjǐnghãm tỉnhchất ngọt, hố, cạm bẫysweetener, pit, pitfall
乡亲xiāngqīnhương thânngười đồng hương (cùng làng), người dân địa phương, vi…fellow countryman (from the same village), local people, vi…
乡下xiāngxiahương hạđất nước, nông thôn, nông thôncountry, countryside, rural
相伴xiāngbàntương bạnđi cùng ai, đi cùng nhauto accompany sb, to accompany each other
相辅相成xiāngfǔ-xiāngchéngtương phụ tương thànhđể bổ sung cho nhau (thành ngữ)to complement one another (idiom)
相继xiāngjìtương kếvề, hết cái này đến cái khác, cái này nối tiếp cái khácabout, one_after_another, one after another
相识xiāngshítương thứclàm quen với nhau, làm quento get to know each other, acquaintance
相提并论xiāngtí-bìnglùntương đề tịnh luậnđể thảo luận về hai điều khác nhau với nhau (thành ngữ), để đề cập đến…to discuss two disparate things together (idiom), to mentio…
相通xiāngtōngtương thôngđược liên kết với nhau, được kết nối, giao tiếpinterlinked, connected, communicating
相遇xiāngyùtương ngộgặp, bắt gặp, bắt gặpto meet, to encounter, to come across
相约xiāngyuētương ướcđồng ý (về địa điểm gặp mặt, ngày tháng, v.v.), đạt được thỏa thuậnto agree (on a meeting place, date etc), to reach agreement
香料xiāngliàohương liệugia vị, gia vị, gia vịspice, flavoring, condiment
香油xiāngyóuhương dầudầu mè, dầu thơmsesame oil, perfumed oil
镶xiāngtươngkhảm, nhúng, sườn núito inlay, to embed, ridge
镶嵌xiāngqiàntương khảmkhảm, khảm, đính (ví dụ: một viên ngọc trên một chiếc nhẫn)to inlay, to embed, to set (e.g. a jewel in a ring)
详尽xiángjìntường tậntỉ mỉ và chi tiết, đầy đủ, những chi tiết tẻ nhạt trong f…thorough and detailed, exhaustive, the tedious details in f…
祥和xiánghétường hoàtốt lành và bình yênauspicious and peaceful
享xiǎnghưởnghưởng thụ, hưởng lợi, sử dụngto enjoy, to benefit, to have the use of
享有xiǎngyǒuhưởng hữutận hưởng (đúng/v.v.)enjoy (right/etc.)
响亮xiǎngliànghưởng lượngto và rõ ràng, vang dộiloud and clear, resounding
响应xiǎngyìnghưởng ứngđể đáp lại, trả lờito respond to, answer
想方设法xiǎngfāng-shèfǎtưởng phương thiết phápnghĩ ra mọi phương pháp có thể (thành ngữ), nghĩ ra những cách…to think up every possible method (idiom), to devise ways a…
向来xiàngláihướng laithông thường, trước đây, luôn luôntypically, heretofore, always
像样xiàngyàngtượng dạngđoan trang, đàng hoàng, ngang tầmpresentable, decent, up to par
橡胶xiàngjiāotượng giaocao su, cao surubber, caoutchouc
消xiāotiêubiến mất, biến mất, loại bỏto disappear, to vanish, to eliminate
消沉xiāochéntiêu trầmchán nản, tâm trạng tồi tệ, tinh thần suy sụpdepressed, bad mood, low spirit
消遣xiāoqiǎntiêu khiểnđể dành thời gian đi chơi, trò giải trí, trò tiêu khiểnto while the time away, amusement, pastime
萧条xiāotiáotiêu điềuảm đạm, hoang vắng, (kinh tế) suy thoái hoặc suy thoáibleak, desolate, (economic) depression or slump
销xiāotiêunấu chảy (kim loại), hủy bỏ hoặc hủy bỏ, bánto melt (metal), to cancel or annul, to sell
销毁xiāohuǐtiêu huỷphá hủy (bằng cách làm tan chảy hoặc đốt cháy), xóa sạchto destroy (by melting or burning), to obliterate
潇洒xiāosǎtiêu sáitự tin và thoải mái, tự do và dễ dàngconfident and at ease, free and easy
小丑xiǎochǒutiểu sửuchú hềclown
小看xiǎokàntiểu kháncoi thường, đánh giá thấpto look down on, to underestimate
小康xiǎokāngtiểu khangTiểu Khang, một trạng thái xã hội gần như lý tưởng của Nho giáo, ôn hòa…Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, moderate…
小品xiǎopǐntiểu phẩmsáng tác văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản, tiểu luậnshort, simple literary or artistic creation, essay
小人xiǎoréntiểu nhânngười có địa vị xã hội thấp (cũ), tôi, tôi (dùng để chỉ hum…person of low social status (old), I, me (used to refer hum…
小提琴xiǎotíqíntiểu đề cầmviolonviolin
小心翼翼xiǎoxīn-yìyìtiểu tâm dực dựcmột cách cẩn thận, cẩn thậnwith great care, cautiously
孝敬xiàojìnghiếu kínhbày tỏ lòng hiếu thảo, tặng quà (cho người lớn tuổi…to show filial respect, to give presents (to one's elders o…
孝顺xiàoshunhiếu thuậnhiếu thảo, thể hiện sự vâng lời hiếu thảofilial, show filial obedience
肖像xiàoxiàngtiếu tượngchân dung (tranh, ảnh, v.v.), (theo nghĩa chung) thể hiện…portrait (painting, photo etc), (in a general sense) repres…
效仿xiàofǎnghiệu phỏng
效力xiàolìhiệu lựchiệu ứngeffect
效益xiàoyìhiệu íchkết quả có ích, lợi íchbeneficial result, benefit
协定xiédìnghiệp địnhthỏa thuận, hiệp định, hiệp ướcagreement, accord, pact
协同xiétónghiệp đồnghợp tác, phối hợp với, phối hợp vớito cooperate, in coordination with, coordinated
协作xiézuòhiệp táchợp tác, phối hợpcooperation, coordination
邪xiétàquỷ dữ, độc ác, bất chínhdemonic, iniquitous, nefarious
邪恶xiéètà ácnham hiểm, độc ác, độc ácsinister, vicious, wicked
挟持xiéchíhiệp trìnắm bắtto seize
携手xié shǒuhuề thủtay trong tay, chung tay, hợp táchand in hand, to join hands, to collaborate
写照xiězhàotả chiếumiêu tảportrayal
泄xiètiếtrò rỉ (nước hoặc ga), nhỏ giọt, thoát nướcto leak (of water or gas), to drip, to drain
泄漏xièlòutiết lậu(của chất lỏng hoặc khí) rò rỉ, tiết lộ (bí mật), rò rỉ(of a liquid or gas) to leak, to divulge (a secret), to leak
泄露xièlùtiết lộrò rỉ (thông tin), tiết lộto leak (information), to divulge
泄密xiè mìtiết mậtrò rỉ bí mậtto leak secrets
泄气xièqìtiết khírò rỉ (khí), chán nản, tuyệt vọngto leak (gas), to be discouraged, to despair
泻xiètảchảy ra nhanh chóng, tràn vào, như một dòng thácto flow out swiftly, to flood, a torrent
卸xiètádỡ bỏ, tháo ra, loại bỏ hoặc lột bỏto unload, to unhitch, to remove or strip
心安理得xīnān-lǐdétâm an lý đắccó lương tâm trong sáng, không e ngại về điều gìto have a clear conscience, to have no qualms about sth
心病xīnbìngtâm bệnhlo lắng, điểm đau, lo lắng thầm kínanxiety, sore point, secret worry
心肠xīnchángtâm tràngtrái tim, ý định, khuynh hướng của một ngườiheart, intention, one's inclination
心得xīndétâm đắcngười ta đã học được gì từ công việc/học tập/v.v., học tập, người ta …what one has learned from work/study/etc., study, what one …
心慌xīn huāngtâm hoảngbối rối, (phương ngữ) nhịp tim không đềuto be flustered, (dialect) irregular heart-beat
心急如焚xīnjí-rúféntâm cấp như phầnlo lắngAnxious
心灵手巧xīnlíngshǒuqiǎotâm linh thủ xảocó khả năng, thông minh, khéo léocapable, clever, dexterous
心声xīnshēngtâm thanhmong muốn chân thành, khát vọng, suy nghĩheartfelt wish, aspiration, thinking
心事xīnshitâm sựđè nặng lên tâm trí, lo lắngweight on one's mind, worry
心思xīnsitâm tưsuy nghĩ, ý tưởng, suy nghĩthought, idea, thinking
心酸xīn suāntâm toancảm thấy buồnto feel sad
心想事成xīnxiǎng-shìchéngtâm tưởng sự thànhđể điều ước của một người trở thành hiện thực, chúc bạn những điều tốt đẹp nhất!to have one's wishes come true, wish you the best!
心胸xīnxiōngtâm hungchiều rộng của tâm tríbreadth of mind
心血xīnxuètâm huyếtsự chăm sóc/nỗ lực chăm chỉpainstaking care/effort
心眼儿xīnyǎnr5tâm nhãn nhisuy nghĩ, tâm trí, ý định của một ngườione's thoughts, mind, intention
心意xīnyìtâm ýquan tâm, cảm giác tử tế, ý địnhregard, kindly feeling, intention
芯片xīnpiàntâm phiếnchip máy tính, vi mạchcomputer chip, microchip
辛勤xīnqíntân cầnchăm chỉ, siêng nănghardworking, industrious
辛酸xīnsuāntân toanhăng (vị), đắng, sung. buồnpungent (taste), bitter, fig. sad
欣慰xīnwèihân uỷvui mừng, hài lòngdelighted, be gratified
欣喜xīnxǐhân hỷhạnh phúchappy
欣欣向荣xīnxīn-xiàngrónghân hân hướng vinhtăng trưởng um tùm (thành ngữ), hưng thịnh, thịnh vượngluxuriant growth (idiom), flourishing, thriving
新潮xīncháotân tràohiện đại, thời trangmodern, fashionable
新陈代谢xīnchén-dàixiètân trần đại tạsự trao đổi chất (sinh học), cái mới thay thế cái cũ (thành ngữ)metabolism (biology), the new replaces the old (idiom)
新奇xīnqítân kỳsự mới lạ, mới lạnovelty, new and odd
新生xīnshēngtân sinhsinh viên mớinew student
新式xīnshìtân thứcphong cách mới, loại mới nhấtnew style, latest type
新手xīnshǒutân thủtay mới, người mới, tuyển dụng thônew hand, novice, raw recruit
信贷xìndàitín thảitín dụng, tiền vaycredit, borrowed money
信件xìnjiàntín kiệnthư (gửi qua đường bưu điện)letter (sent by mail)
信誉xìnyùtín dựuy tín, sự khác biệt, danh tiếngprestige, distinction, reputation
星座xīngzuòtinh toạchòm sao, dấu hiệu chiêm tinhconstellation, astrological sign
猩猩xīngxingtinh tinhđười ươiorangutan
腥xīngtinhtanh (có mùi)fishy (smell)
刑法xíngfahình phápluật hình sựcriminal law
行家hángjiahàng giangười sành sỏi, chuyên gia, cựu chiến binhconnoisseur, expert, veteran
行列hánglièhàng liệtdiễu hành, đám rước, xếp hàngparade, procession, ranks
行情hángqínghàng tìnhgiá cả, báo giá, báo giá (thị trường)prices, quotation, (market) quotations
行使xíngshǐhành sửtập thể dục, biểu diễnexercise, perform
行政xíngzhènghành chínhhành chínhadministration
形形色色xíngxíng-sèsèhình hình sắc sắctất cả các loại, tất cả các loại, mọi loại (khác nhau)all kinds of, all sorts of, every (different) kind of
形影不离xíngyǐng-bùlíhình ảnh bất lykhông thể tách rời (như hình dạng và bóng tối)inseparable (as form and shadow)
醒目xǐngmùtỉnh mụcbắt mắt (tiêu đề), nổi bật (minh họa)eye-grabbing (headline), striking (illustration)
醒悟xǐngwùtỉnh ngộđến với chính mình, đi đến nhận ra, đến để nhìn thấy …to come to oneself, to come to realize, to come to see the …
兴奋剂xīngfènjìhưng phấn tễchất kích thích, doping (trong thể thao)stimulant, doping (in athletics)
兴高采烈xìnggāo-cǎilièhứng cao thái liệthạnh phúc và vui mừng (thành ngữ), trong tinh thần cao độ, trong niềm vui lớnhappy and excited (idiom), in high spirits, in great delight
兴建xīngjiànhưng kiếnxây dựng, xây dựngbuild, construct
兴致xìngzhìhứng trítâm trạng, tinh thần, sự quan tâmmood, spirits, interest
姓氏xìngshìtính thịtên gia đìnhfamily name
幸存xìngcúnhạnh tồnngười sống sót (trong thảm họa)survivor (of a disaster)
幸好xìnghǎohạnh hảomay mắn thay, may mắn thayfortunately, luckily
幸亏xìngkuīhạnh khuymay mắn thay, may mắn thayfortunately, luckily
幸免xìngmiǎnhạnh miễnmay mắn thoát chết trong gang tấcnarrowly and luckily escape
性命xìngmìngtính mệnhcuộc sốnglife
性情xìngqíngtính tìnhthể chất, chất xơ, năng khiếuconstitution, fibre, aptness
凶残xiōngcánhung tàndã mansavage
凶恶xiōngèhung ácdữ tợn, hung dữ, hung ácfierce, ferocious, fiendish
凶狠xiōnghěnhung ngậnđộc ác, độc ác, hung dữ và độc áccruel, vicious, fierce and malicious
凶猛xiōngměnghung mãnhdữ dội, hung bạo, dữ tợnfierce, violent, ferocious
汹涌xiōngyǒnghung dũngdâng lên dữ dội (của đại dương, sông, hồ, v.v.)to surge up violently (of ocean, river, lake etc)
胸膛xiōngtánghung thangngựcchest
胸有成竹xiōngyǒuchéngzhúhung hữu thành trúclên kế hoạch trước (thành ngữ), một lá bài trong tay áo, báo trước…to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewar…
雄厚xiónghòuhùng hậumạnh mẽ, mạnh mẽ và vững chắcrobust, strong and solid
休克xiūkèhưu khắcsốc (từ mượn), bị sốcshock (loanword), to go into shock
休眠xiūmiánhưu miênkhông hoạt động (sinh học), không hoạt động (núi lửa), ngủ đông (…to be dormant (biology), inactive (volcano), to hibernate (…
休想xiūxiǎnghưu tưởngđừng nghĩ (điều đó), đừng tưởng tượng (điều đó)don't think (that), don't imagine (that)
休养xiūyǎnghưu dưỡnghồi phục, hồi phục, bình phụcto recuperate, to recover, to convalesce
修补xiūbǔtu bổsửa chữato mend
修长xiūchángtu trườngmảnh khảnh, gầy gò, cao và gầyslender, lanky, tall and thin
修正xiūzhèngtu chínhsửa lại, sửa lại, sửa lạirevise, amend, correct
羞愧xiūkuìtu quýxấu hổashamed
秀丽xiùlìtú lệxinh đẹp, xinh đẹppretty, beautiful
秀美xiùměitú mỹthanh lịch, duyên dángelegant, graceful
绣xiùtúthêu, thêuto embroider, embroidery
袖手旁观xiùshǒu-pángguāntụ thủ bàng quankhoanh tay (thành ngữ), nhìn mà không nhấc máy…to watch with folded arms (idiom), to look on without lifti…
锈xiùtúăn mòn, rỉ sétto corrode, to rust
嗅觉xiùjuékhứu giáckhứu giácsense of smell
须xūtuphải, phảimust, have to
虚xūhưsự trống rỗng, khoảng trống, lý thuyết trừu tượng hoặc nguyên tắc chỉ đạoemptiness, void, abstract theory or guiding principles
虚构xūgòuhư cấubịa ra, bịa đặt, hư cấuto make up, fabrication, fictional
虚幻xūhuànhư huyễntưởng tượng, ảo tưởngimaginary, illusory
虚假xūjiǎhư giảgiả dối, giả tạo, giả vờfalse, phony, pretense
虚拟xūnǐhư nghĩphỏng đoán, hư cấu, giảconjecture, fictitious, pseudo
虚弱xūruòhư nhượcyếu đuối, sức khỏe kémweak, in poor health
虚伪xūwěihư nguỵsai lầm, đạo đức giả, giả tạofalse, hypocritical, artificial
徐徐xúxútừ từtừ từ, nhẹ nhàngslowly, gently
许xǔhứadet.: hoặc hơndet.: or so
旭日xùrìhúc nhậtmặt trời mọcthe rising sun
序xùtựtrình tự, trình tự, lời nói đầuorder, sequence, preface
序幕xùmùtự mànlời mở đầuprologue
续xùtụctiếp tục, bổ sungto continue, to replenish
酗酒xùjiǔhú tửuuống nhiều rượu, say khướt, uống quá mứcheavy drinking, to get drunk, to drink to excess
絮叨xùdaonhứ đaodài dòng, ba hoa, nói không ngừng nghỉ mà không hiểu…long-winded, garrulous, to talk endlessly without getting t…
宣称xuānchēngtuyên xưngvị ngữ, phát biểu, chứng minhpredicate, enounce, vouch
宣读xuāndútuyên độcđọc to cho khán giả nghe, một bài phát biểu đã chuẩn bị sẵn (ví dụ: cho…to read out loud to an audience, a prepared speech (e.g. to…
宣告xuāngàotuyên cáotuyên bố, tuyên bốdeclare, proclaim
宣誓xuān shìtuyên thệtuyên thệ (chức vụ), tuyên thệto swear an oath (of office), to make a vow
宣泄xuānxiètuyên tiếtthoát nước (bằng cách xả nước), trút bỏ gánh nặng, giải thoát…to drain (by leading off water), to unburden oneself, to di…
宣言xuānyántuyên ngônlời tuyên bố, bản tuyên ngôndeclaration, manifesto
宣扬xuānyángtuyên dươngtuyên bố, công khai hoặc được nhiều người biết đếnto proclaim, to make public or well known
喧哗xuānhuáhuyên hoahuyên náo, la hét, làm ầm ĩhubbub, clamor, to make a racket
喧闹xuānnàohuyên náogây ồn ào, ầm ĩto make a noise, noisy
玄xuánhuyềnđen huyền bíblack, mysterious
玄机xuánjīhuyền cơlý luận sâu sắc (trong Đạo giáo và Phật giáo), nguyên lý huyền bí…profound theory (in Daoism and Buddhism), mysterious princi…
悬挂xuánguàhuyền quảitreo, treo, treo (xe)to suspend, to hang, (vehicle) suspension
悬念xuánniànhuyền niệmhồi hộp khi xem phim, chơi đùa, v.v., quan tâm đến phúc lợi của ai đósuspense in a movie, play etc, concern for sb's welfare
悬殊xuánshūhuyền thùkhác nhau nhiều, chênh lệch lớnwidely different, large disparity
悬崖xuányáhuyền nhaivách đá, vách đá nhô raprecipice, overhanging cliff
旋律xuánlǜhoàn luậtkhông khí, thánh ca, cantoair, chant, canto
旋涡xuánwōhoàn oaxoắn ốc, xoáy nước, xoáyspiral, whirlpool, eddy
选民xuǎnmíntuyển dâncử tri, cử tri, cử trielector, voter, constituent
选项xuǎnxiàngtuyển hạngđể thực hiện một sự lựa chọn (giữa một số lựa chọn thay thế), một sự lựa chọn, …to make a choice (between several alternatives), a choice, …
选用xuǎnyòngtuyển dụngchọn và sử dụng/áp dụngselect and use/apply
炫耀xuànyàohuyễn diệukhoe khoang, chơi khăm, hưng thịnhshow_off, prank, flourish
削xuētướcdùng dao gọt vỏ, gọt, cắt (quả bóng tennis, v.v.)to peel with a knife, to pare, to cut (a ball at tennis etc)
削弱xuēruòtước nhượclàm suy yếu, làm suy yếu, làm tê liệtto weaken, to impair, to cripple
靴子xuēzingoa tửủngboots
穴位xuéwèihuyệt vịhuyệt đạoacupuncture point
学士xuéshìhọc sĩngười có bằng cử nhân, người có bằng đại họcbachelor's degree, person holding a university degree
学说xuéshuōhọc thuyếtlý thuyết, hệ thống, triết họctheory, system, philosophy
学业xuéyèhọc nghiệpviệc học, việc học của một ngườione's studies, schoolwork
学子xuézǐhọc tửsinh viên, đệ tửstudent, disciple
雪山xuěshāntuyết sơnNúi tuyếtSnow mountain
雪上加霜xuěshàng-jiāshuāngtuyết thượng gia sươngthêm mưa đá vào tuyết (thành ngữ), thảm họa này chồng lên thảm họa khác…to add hail to snow (idiom), one disaster on top of another…

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.