Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 13
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 无偿 | wúcháng | vô thường | miễn phí, không mất phí, không mất phífree, no charge, at no cost |
| 无敌 | wúdí | vô địch | vô song, không có đối thủ, một mẫu mựcunequalled, without rival, a paragon |
| 无非 | wúfēi | vô phi | không có gì ngoài, hơn là, đơn giảnnothing but, than, simply |
| 无辜 | wúgū | vô cô | vô tội, vô tội, không có tội (luật)innocent, innocence, not guilty (law) |
| 无故 | wúgù | vô cố | không có nguyên nhân hay lý dowithout cause or reason |
| 无关紧要 | wúguān-jǐnyào | vô quan khẩn yếu | thờ ơ, không đáng kểindifferent, insignificant |
| 无话可说 | wúhuàkěshuō | vô thoại khả thuyết | không có gì để nói (thành ngữ)to have nothing to say (idiom) |
| 无济于事 | wújì-yúshì | vô tế vu sự | vô ích, vô íchto no avail, of no use |
| 无家可归 | wújiā-kěguī | vô gia khả quy | vô gia cưhomeless |
| 无精打采 | wújīng-dǎcǎi | vô tinh đả thái | chán nản và chán nản (thành ngữ), bơ phờ, tinh thần thấpdispirited and downcast (idiom), listless, in low spirits |
| 无可厚非 | wúkě-hòufēi | vô khả hậu phi | |
| 无可奈何 | wúkě-nàihé | vô khả nại hà | không có lối thoát, không có lựa chọn nào kháchave no way out, have no alternative |
| 无理 | wúlǐ | vô lý | vô lý, vô lýirrational, unreasonable |
| 无力 | wúlì | vô lực | bất lực, cảm thấy yếu đuối, thiếu sức mạnhpowerless, feel weak, lack strength |
| 无论如何 | wúlùnrúhé | vô luận như hà | coi thường, bất cứ điều gì, trong bất kỳ trường hợp nàodisregarding, aught, in any event |
| 无能 | wúnéng | vô năng | không đủ năng lực, không có khả năngincompetent, incapable |
| 无能为力 | wúnéngwéilì | vô năng vi lực | bất lực (thành ngữ), bất lực, bất lựcimpotent (idiom), powerless, helpless |
| 无情 | wúqíng | vô tình | tàn nhẫn, cứng rắn, vô tâmmerciless, harden, heartless |
| 无穷 | wúqióng | vô cùng | vô tận, vô tận, không thể cạn kiệtinfinite, endless, inexhaustible |
| 无私 | wúsī | vô tư | vô tư, vô tư, vô tưselfless, unselfish, disinterested |
| 无所事事 | wúsuǒshìshì | vô sở sự sự | không có gì để làm, để nhàn rỗi một thời gian đi (thành ngữ)to have nothing to do, to idle one's time away (idiom) |
| 无所作为 | wúsuǒzuòwéi | vô sở tác vi | không cố gắng gì và không đạt được gì (thành ngữ), witho…attempting nothing and accomplishing nothing (idiom), witho… |
| 无条件 | wútiáojiàn | vô điều kiện | vô điều kiệnunconditional |
| 无微不至 | wúwēi-bùzhì | vô vi bất chí | bằng mọi cách có thể (thành ngữ), tỉ mỉin every possible way (idiom), meticulous |
| 无线 | wúxiàn | vô tuyến | không dâywireless |
| 无形 | wúxíng | vô hình | vô hìnhinvisible |
| 无须 | wúxū | vô tu | không cần, không bắt buộc, không nhất thiếtneed not, not obliged to, not necessarily |
| 无意 | wúyì | vô ý | không có ý định, không có ý định, không có ý địnhhave no intention, not be inclined to, have no intention to |
| 无忧无虑 | wúyōu-wúlǜ | vô ưu vô lự | vô tư và không có lo lắng (thành ngữ)carefree and without worries (idiom) |
| 无缘 | wúyuán | vô duyên | không có cơ hội, không có cách nào (làm cái gì), không có cơ hộito have no opportunity, no way (of doing sth), no chance |
| 无知 | wúzhī | vô tri | ngu dốt, ngu ngốcignorant, stupid |
| 五花八门 | wǔhuā-bāmén | ngũ hoa bát môn | vô số, đủ loại, đủ loạimyriad, all kinds of, all sorts of |
| 武力 | wǔlì | võ lực | đơn vị quân đội, kho vũ khí, kho vũ khímilitary unit, armory, armoury |
| 武装 | wǔzhuāng | võ trang | cánh tayarm |
| 侮辱 | wǔrǔ | vũ nhục | xúc phạm, làm nhục, làm mất danh dựto insult, to humiliate, dishonor |
| 捂 | wǔ | ngộ | dùng tay che lại (mắt, mũi, tai…)to enclose, to cover with the hand (one's eyes, nose or ear… |
| 勿 | wù | vật | khôngdo not |
| 务必 | wùbì | vụ tất | by_any_means, luôn luôn, phảiby_any_means, always, must |
| 务实 | wùshí | vụ thực | giải quyết các vấn đề cụ thể liên quan đến công việc, cố gắng thực hành…deal with concrete matters relating to work, try to be prac… |
| 物流 | wùliú | vật lưu | phân phối (kinh doanh), hậu cầndistribution (business), logistics |
| 物证 | wùzhèng | vật chứng | bằng chứng vật chấtmaterial evidence |
| 物资 | wùzī | vật tư | hàng hóa, vật tưgoods, supplies |
| 误差 | wùchā | ngộ sai | sự khác biệt, sai sót, sự thiếu chính xácdifference, error, inaccuracy |
| 误导 | wùdǎo | ngộ đạo | làm lạc lối, làm lạc lối, làm lạc lốito mislead, to misguide, misleading |
| 误区 | wùqū | ngộ khu | những ý tưởng sai lầm, những quan niệm sai lầm, lỗi lầm trong cách làm của một ngườimistaken ideas, misconceptions, the error of one's ways |
| 吸纳 | xīnà | hấp nạp | tiếp nhận, tiếp thu, thừa nhậnto take in, to absorb, to admit |
| 昔日 | xīrì | tích nhật | trước đây, ngày xưaformerly, in olden days |
| 息息相关 | xīxī-xiāngguān | tức tức tương quan | được liên kết chặt chẽ, được liên kết chặt chẽ với nhaube closely linked, be closely bound up |
| 稀 | xī | hy | hiếm, hiếm, nhiều nướcrare, uncommon, watery |
| 稀罕 | xīhan | hy hãn | hiếm có, hiếm có, hiếm córare, uncommon, rarity |
| 稀奇 | xīqí | hy kỳ | hiếm, lạrare, strange |
| 稀少 | xīshǎo | hy thiểu | thưa thớt, hiếm hoisparse, rare |
| 熄火 | xī huǒ | tức hoả | (về lửa, đèn v.v.) tắt, dập tắt (lửa)(of fire, lamp etc) to go out, to put out (fire) |
| 熙熙攘攘 | xīxī-rǎngrǎng | hy hy nhương nhương | nhộn nhịp với hoạt động (thành ngữ)bustling with activity (idiom) |
| 嬉笑 | xīxiào | hi tiếu | cười và chơi đùa, cười khúc khíchto be laughing and playing, to giggle |
| 膝盖 | xīgài | tất cái | đầu gốiknee |
| 席 | xí | tịch | |
| 席位 | xíwèi | tịch vị | chỗ ngồi (trong nhà hát, sân vận động, v.v.), nghị viện hoặc hội nghị...a seat (in a theater, stadium etc), parliamentary or congre… |
| 袭击 | xíjī | tập kích | tấn công (đặc biệt là tấn công bất ngờ), đột kích, tấn côngattack (esp. surprise attack), raid, to attack |
| 洗礼 | xǐlǐ | tẩy lễ | lễ rửa tội (thắp sáng hoặc hình.)baptism (lit. or fig.) |
| 喜出望外 | xǐchūwàngwài | hỷ xuất vọng ngoại | hài lòng ngoài sự mong đợi của một người (thành ngữ), vui mừng khôn xiết…to be pleased beyond one's expectations (idiom), overjoyed … |
| 喜好 | xǐhào | hỷ hiếu | thích, thích, thích hơnto like, fond of, to prefer |
| 喜酒 | xǐjiǔ | hỷ tửu | tiệc cưới, say rượu trong tiệc cướiwedding feast, liquor drunk at a wedding feast |
| 喜怒哀乐 | xǐ-nù-āi-lè | hỷ nộ ai lạc | bốn loại cảm xúc của con ngườifour types of human emotions |
| 喜庆 | xǐqìng | hỷ khánh | tưng bừng, lễ hộijubilation, festive |
| 喜糖 | xǐtáng | hỷ đường | món quà ngọt ngào được tặng vào dịp vui vẻ (đặc biệt là đám cưới)sweet given on a happy occasion (esp. wedding) |
| 喜洋洋 | xǐyángyáng | hỷ dương dương | rạng rỡ niềm vuiradiant with joy |
| 喜悦 | xǐyuè | hỷ duyệt | hạnh phúc, vui vẻhappy, joyous |
| 细腻 | xìnì | tế nhị | mịn và mịn, tinh tế, phútfine and smooth, exquisite, minute |
| 细微 | xìwēi | tế vi | nhỏ, phút, tốttiny, minute, fine |
| 虾 | xiā | hà | tôm, tômshrimp, prawn |
| 瞎 | xiā | hạt | mù quáng, vô căn cứ, ngu ngốcblind, groundlessly, foolishly |
| 峡谷 | xiágǔ | hiệp cốc | hẻm núi, mang, khe núicanyon, gill, ravine |
| 狭隘 | xiáài | hẹp ải | hẹp hòi, chặt chẽ, hẹp hòinarrow, tight, narrow minded |
| 狭小 | xiáxiǎo | hẹp tiểu | hẹp và nhỏ, hẹpnarrow and small, narrow |
| 狭窄 | xiázhǎi | hẹp trách | hẹp, nút cổ chai, hẹp và hạn chếnarrow, bottleneck, narrow and limited |
| 下场 | xiàchang | hạ trường | rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân chơi...)to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) |
| 下调 | xiàdiào | hạ điều | hạ cấp, chuyển xuống đơn vị thấp hơn, điều chỉnh xuống dướito demote, to pass down to a lower unit, to adjust downwards |
| 下跌 | xiàdiē | hạ trượt | giảm, giảm, giảmfall, decline, decrease |
| 下级 | xiàjí | hạ cấp | cấp bậc thấp, cấp thấp, tầng lớp dướilow ranking, low level, underclass |
| 下令 | xià lìng | hạ lệnh | ra lệnh, ra lệnh, ra lệnhgive orders, order, give order |
| 下落 | xiàluò | hạ lạc | nơi ở, rơi, rơiwhereabouts, to drop, to fall |
| 下手 | xià shǒu | hạ thủ | bắt đầu, bắt tay vào, bắt đầuto start, to put one's hand to, to set about |
| 下属 | xiàshǔ | hạ thuộc | cấp dưới, cấp dướisubordinate, underling |
| 下台 | xià tái | hạ đài | mất quyền lực, rời bỏ chức vụ, bước xuống khỏi sân khấu/p…fall out of power, leave office, step down from the stage/p… |
| 下意识 | xiàyìshi | hạ ý thức | tiềm thứcsubconscious mind |
| 下游 | xiàyóu | hạ du | vùng hạ lưu (của sông), mực nước thấp hơnlower reaches (of river), lower level |
| 下坠 | xiàzhuì | hạ truỵ | mùa thuFall |
| 吓唬 | xiàhu | hách hổ | làm sợ hãi, làm hoảng sợto scare, to frighten |
| 吓人 | xià rén | hách nhân | đáng sợScary |
| 仙鹤 | xiānhè | tiên hạc | Sếu đầu đỏ (Grus japonensis)red-crowned crane (Grus japonensis) |
| 仙女 | xiānnǚ | tiên nữ | nàng tiênfairy |
| 先例 | xiānlì | tiên lệ | tiền lệ, tiền lệantecedent, precedent |
| 先天 | xiāntiān | tiên thiên | tiên nghiệm, bẩm sinh, tự nhiêna priori, congenital, natural |
| 纤维 | xiānwéi | tiêm duy | chất xơ, kim bấmfiber, staple |
| 掀 | xiān | hiên | nâng (nắp), lắc lư, co giậtto lift (a lid), to rock, to convulse |
| 掀起 | xiānqǐ | hiên khởi | nâng lên, nâng lên, nâng lênlift, raise, surge |
| 鲜活 | xiānhuó | tiên hoạt | sống động, sống động, (của thành phần thực phẩm) sống hoặc tươivivid, lively, (of food ingredients) live or fresh |
| 鲜美 | xiānměi | tiên mỹ | ngon, ngondelicious, tasty |
| 鲜血 | xiānxuè | tiên huyết | máublood |
| 弦 | xián | huyền | dây cung, dây nhạc cụ, dây đồng hồbow string, string of musical instrument, watchspring |
| 衔接 | xiánjiē | hàm tiếp | kết hợp với nhau, kết hợp với nhauto join together, to combine |
| 嫌弃 | xiánqì | hiềm khí | tránh né sb (vì không thích), quay lưng lại với sb, để …to avoid sb (out of dislike), to turn one's back on sb, to … |
| 嫌疑 | xiányí | hiềm nghi | đám mây, nghi ngờcloud, suspicion |
| 显而易见 | xiǎnéryìjiàn | hiển nhi dịch kiến | rõ ràng và dễ dàng để nhìn thấy (thành ngữ), rõ ràng, rõ ràngclearly and easy to see (idiom), obviously, clearly |
| 显赫 | xiǎnhè | hiển hách | nổi tiếng, nổi tiếngillustrious, celebrated |
| 显示器 | xiǎnshìqì | hiển thị khí | màn hình, hiển thị, id người gọimonitor, display, caller ID |
| 显现 | xiǎnxiàn | hiển hiện | chứng minh, thôi nào, cho thấydemonstrate, come on, show |
| 显眼 | xiǎnyǎn | hiển nhãn | nổi bật, bắt mắt, quyến rũconspicuous, eye-catching, glamorous |
| 现成 | xiànchéng | hiện thành | làm sẵn, có sẵnready-made, readily available |
| 现任 | xiànrèn | hiện nhiệm | đương nhiệm, hiện đang giữ chức vụbe incumbent, be currently in office |
| 现行 | xiànxíng | hiện hành | đang hoạt động, có hiệu lực/hoạt động, hiện đang hoạt độngoperation, in force/operation, currently in operation |
| 线条 | xiàntiáo | tuyến điều | đường thẳng (trong bản vẽ, thanh, v.v.)line (in drawing, bar, etc.) |
| 限定 | xiàndìng | hạn định | quy định giới hạn, phân định, xác địnhprescribe limit to, demarcate, specify |
| 宪法 | xiànfǎ | hiến pháp | hiến pháp, hiến chươngconstitution, charter |
| 陷 | xiàn | hãm | cạm bẫy, bẫy, mắc kẹtpitfall, trap, to get stuck |
| 陷阱 | xiànjǐng | hãm tỉnh | chất ngọt, hố, cạm bẫysweetener, pit, pitfall |
| 乡亲 | xiāngqīn | hương thân | người đồng hương (cùng làng), người dân địa phương, vi…fellow countryman (from the same village), local people, vi… |
| 乡下 | xiāngxia | hương hạ | đất nước, nông thôn, nông thôncountry, countryside, rural |
| 相伴 | xiāngbàn | tương bạn | đi cùng ai, đi cùng nhauto accompany sb, to accompany each other |
| 相辅相成 | xiāngfǔ-xiāngchéng | tương phụ tương thành | để bổ sung cho nhau (thành ngữ)to complement one another (idiom) |
| 相继 | xiāngjì | tương kế | về, hết cái này đến cái khác, cái này nối tiếp cái khácabout, one_after_another, one after another |
| 相识 | xiāngshí | tương thức | làm quen với nhau, làm quento get to know each other, acquaintance |
| 相提并论 | xiāngtí-bìnglùn | tương đề tịnh luận | để thảo luận về hai điều khác nhau với nhau (thành ngữ), để đề cập đến…to discuss two disparate things together (idiom), to mentio… |
| 相通 | xiāngtōng | tương thông | được liên kết với nhau, được kết nối, giao tiếpinterlinked, connected, communicating |
| 相遇 | xiāngyù | tương ngộ | gặp, bắt gặp, bắt gặpto meet, to encounter, to come across |
| 相约 | xiāngyuē | tương ước | đồng ý (về địa điểm gặp mặt, ngày tháng, v.v.), đạt được thỏa thuậnto agree (on a meeting place, date etc), to reach agreement |
| 香料 | xiāngliào | hương liệu | gia vị, gia vị, gia vịspice, flavoring, condiment |
| 香油 | xiāngyóu | hương dầu | dầu mè, dầu thơmsesame oil, perfumed oil |
| 镶 | xiāng | tương | khảm, nhúng, sườn núito inlay, to embed, ridge |
| 镶嵌 | xiāngqiàn | tương khảm | khảm, khảm, đính (ví dụ: một viên ngọc trên một chiếc nhẫn)to inlay, to embed, to set (e.g. a jewel in a ring) |
| 详尽 | xiángjìn | tường tận | tỉ mỉ và chi tiết, đầy đủ, những chi tiết tẻ nhạt trong f…thorough and detailed, exhaustive, the tedious details in f… |
| 祥和 | xiánghé | tường hoà | tốt lành và bình yênauspicious and peaceful |
| 享 | xiǎng | hưởng | hưởng thụ, hưởng lợi, sử dụngto enjoy, to benefit, to have the use of |
| 享有 | xiǎngyǒu | hưởng hữu | tận hưởng (đúng/v.v.)enjoy (right/etc.) |
| 响亮 | xiǎngliàng | hưởng lượng | to và rõ ràng, vang dộiloud and clear, resounding |
| 响应 | xiǎngyìng | hưởng ứng | để đáp lại, trả lờito respond to, answer |
| 想方设法 | xiǎngfāng-shèfǎ | tưởng phương thiết pháp | nghĩ ra mọi phương pháp có thể (thành ngữ), nghĩ ra những cách…to think up every possible method (idiom), to devise ways a… |
| 向来 | xiànglái | hướng lai | thông thường, trước đây, luôn luôntypically, heretofore, always |
| 像样 | xiàngyàng | tượng dạng | đoan trang, đàng hoàng, ngang tầmpresentable, decent, up to par |
| 橡胶 | xiàngjiāo | tượng giao | cao su, cao surubber, caoutchouc |
| 消 | xiāo | tiêu | biến mất, biến mất, loại bỏto disappear, to vanish, to eliminate |
| 消沉 | xiāochén | tiêu trầm | chán nản, tâm trạng tồi tệ, tinh thần suy sụpdepressed, bad mood, low spirit |
| 消遣 | xiāoqiǎn | tiêu khiển | để dành thời gian đi chơi, trò giải trí, trò tiêu khiểnto while the time away, amusement, pastime |
| 萧条 | xiāotiáo | tiêu điều | ảm đạm, hoang vắng, (kinh tế) suy thoái hoặc suy thoáibleak, desolate, (economic) depression or slump |
| 销 | xiāo | tiêu | nấu chảy (kim loại), hủy bỏ hoặc hủy bỏ, bánto melt (metal), to cancel or annul, to sell |
| 销毁 | xiāohuǐ | tiêu huỷ | phá hủy (bằng cách làm tan chảy hoặc đốt cháy), xóa sạchto destroy (by melting or burning), to obliterate |
| 潇洒 | xiāosǎ | tiêu sái | tự tin và thoải mái, tự do và dễ dàngconfident and at ease, free and easy |
| 小丑 | xiǎochǒu | tiểu sửu | chú hềclown |
| 小看 | xiǎokàn | tiểu khán | coi thường, đánh giá thấpto look down on, to underestimate |
| 小康 | xiǎokāng | tiểu khang | Tiểu Khang, một trạng thái xã hội gần như lý tưởng của Nho giáo, ôn hòa…Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, moderate… |
| 小品 | xiǎopǐn | tiểu phẩm | sáng tác văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản, tiểu luậnshort, simple literary or artistic creation, essay |
| 小人 | xiǎorén | tiểu nhân | người có địa vị xã hội thấp (cũ), tôi, tôi (dùng để chỉ hum…person of low social status (old), I, me (used to refer hum… |
| 小提琴 | xiǎotíqín | tiểu đề cầm | violonviolin |
| 小心翼翼 | xiǎoxīn-yìyì | tiểu tâm dực dực | một cách cẩn thận, cẩn thậnwith great care, cautiously |
| 孝敬 | xiàojìng | hiếu kính | bày tỏ lòng hiếu thảo, tặng quà (cho người lớn tuổi…to show filial respect, to give presents (to one's elders o… |
| 孝顺 | xiàoshun | hiếu thuận | hiếu thảo, thể hiện sự vâng lời hiếu thảofilial, show filial obedience |
| 肖像 | xiàoxiàng | tiếu tượng | chân dung (tranh, ảnh, v.v.), (theo nghĩa chung) thể hiện…portrait (painting, photo etc), (in a general sense) repres… |
| 效仿 | xiàofǎng | hiệu phỏng | |
| 效力 | xiàolì | hiệu lực | hiệu ứngeffect |
| 效益 | xiàoyì | hiệu ích | kết quả có ích, lợi íchbeneficial result, benefit |
| 协定 | xiédìng | hiệp định | thỏa thuận, hiệp định, hiệp ướcagreement, accord, pact |
| 协同 | xiétóng | hiệp đồng | hợp tác, phối hợp với, phối hợp vớito cooperate, in coordination with, coordinated |
| 协作 | xiézuò | hiệp tác | hợp tác, phối hợpcooperation, coordination |
| 邪 | xié | tà | quỷ dữ, độc ác, bất chínhdemonic, iniquitous, nefarious |
| 邪恶 | xiéè | tà ác | nham hiểm, độc ác, độc ácsinister, vicious, wicked |
| 挟持 | xiéchí | hiệp trì | nắm bắtto seize |
| 携手 | xié shǒu | huề thủ | tay trong tay, chung tay, hợp táchand in hand, to join hands, to collaborate |
| 写照 | xiězhào | tả chiếu | miêu tảportrayal |
| 泄 | xiè | tiết | rò rỉ (nước hoặc ga), nhỏ giọt, thoát nướcto leak (of water or gas), to drip, to drain |
| 泄漏 | xièlòu | tiết lậu | (của chất lỏng hoặc khí) rò rỉ, tiết lộ (bí mật), rò rỉ(of a liquid or gas) to leak, to divulge (a secret), to leak |
| 泄露 | xièlù | tiết lộ | rò rỉ (thông tin), tiết lộto leak (information), to divulge |
| 泄密 | xiè mì | tiết mật | rò rỉ bí mậtto leak secrets |
| 泄气 | xièqì | tiết khí | rò rỉ (khí), chán nản, tuyệt vọngto leak (gas), to be discouraged, to despair |
| 泻 | xiè | tả | chảy ra nhanh chóng, tràn vào, như một dòng thácto flow out swiftly, to flood, a torrent |
| 卸 | xiè | tá | dỡ bỏ, tháo ra, loại bỏ hoặc lột bỏto unload, to unhitch, to remove or strip |
| 心安理得 | xīnān-lǐdé | tâm an lý đắc | có lương tâm trong sáng, không e ngại về điều gìto have a clear conscience, to have no qualms about sth |
| 心病 | xīnbìng | tâm bệnh | lo lắng, điểm đau, lo lắng thầm kínanxiety, sore point, secret worry |
| 心肠 | xīncháng | tâm tràng | trái tim, ý định, khuynh hướng của một ngườiheart, intention, one's inclination |
| 心得 | xīndé | tâm đắc | người ta đã học được gì từ công việc/học tập/v.v., học tập, người ta …what one has learned from work/study/etc., study, what one … |
| 心慌 | xīn huāng | tâm hoảng | bối rối, (phương ngữ) nhịp tim không đềuto be flustered, (dialect) irregular heart-beat |
| 心急如焚 | xīnjí-rúfén | tâm cấp như phần | lo lắngAnxious |
| 心灵手巧 | xīnlíngshǒuqiǎo | tâm linh thủ xảo | có khả năng, thông minh, khéo léocapable, clever, dexterous |
| 心声 | xīnshēng | tâm thanh | mong muốn chân thành, khát vọng, suy nghĩheartfelt wish, aspiration, thinking |
| 心事 | xīnshi | tâm sự | đè nặng lên tâm trí, lo lắngweight on one's mind, worry |
| 心思 | xīnsi | tâm tư | suy nghĩ, ý tưởng, suy nghĩthought, idea, thinking |
| 心酸 | xīn suān | tâm toan | cảm thấy buồnto feel sad |
| 心想事成 | xīnxiǎng-shìchéng | tâm tưởng sự thành | để điều ước của một người trở thành hiện thực, chúc bạn những điều tốt đẹp nhất!to have one's wishes come true, wish you the best! |
| 心胸 | xīnxiōng | tâm hung | chiều rộng của tâm tríbreadth of mind |
| 心血 | xīnxuè | tâm huyết | sự chăm sóc/nỗ lực chăm chỉpainstaking care/effort |
| 心眼儿 | xīnyǎnr5 | tâm nhãn nhi | suy nghĩ, tâm trí, ý định của một ngườione's thoughts, mind, intention |
| 心意 | xīnyì | tâm ý | quan tâm, cảm giác tử tế, ý địnhregard, kindly feeling, intention |
| 芯片 | xīnpiàn | tâm phiến | chip máy tính, vi mạchcomputer chip, microchip |
| 辛勤 | xīnqín | tân cần | chăm chỉ, siêng nănghardworking, industrious |
| 辛酸 | xīnsuān | tân toan | hăng (vị), đắng, sung. buồnpungent (taste), bitter, fig. sad |
| 欣慰 | xīnwèi | hân uỷ | vui mừng, hài lòngdelighted, be gratified |
| 欣喜 | xīnxǐ | hân hỷ | hạnh phúchappy |
| 欣欣向荣 | xīnxīn-xiàngróng | hân hân hướng vinh | tăng trưởng um tùm (thành ngữ), hưng thịnh, thịnh vượngluxuriant growth (idiom), flourishing, thriving |
| 新潮 | xīncháo | tân trào | hiện đại, thời trangmodern, fashionable |
| 新陈代谢 | xīnchén-dàixiè | tân trần đại tạ | sự trao đổi chất (sinh học), cái mới thay thế cái cũ (thành ngữ)metabolism (biology), the new replaces the old (idiom) |
| 新奇 | xīnqí | tân kỳ | sự mới lạ, mới lạnovelty, new and odd |
| 新生 | xīnshēng | tân sinh | sinh viên mớinew student |
| 新式 | xīnshì | tân thức | phong cách mới, loại mới nhấtnew style, latest type |
| 新手 | xīnshǒu | tân thủ | tay mới, người mới, tuyển dụng thônew hand, novice, raw recruit |
| 信贷 | xìndài | tín thải | tín dụng, tiền vaycredit, borrowed money |
| 信件 | xìnjiàn | tín kiện | thư (gửi qua đường bưu điện)letter (sent by mail) |
| 信誉 | xìnyù | tín dự | uy tín, sự khác biệt, danh tiếngprestige, distinction, reputation |
| 星座 | xīngzuò | tinh toạ | chòm sao, dấu hiệu chiêm tinhconstellation, astrological sign |
| 猩猩 | xīngxing | tinh tinh | đười ươiorangutan |
| 腥 | xīng | tinh | tanh (có mùi)fishy (smell) |
| 刑法 | xíngfa | hình pháp | luật hình sựcriminal law |
| 行家 | hángjia | hàng gia | người sành sỏi, chuyên gia, cựu chiến binhconnoisseur, expert, veteran |
| 行列 | hángliè | hàng liệt | diễu hành, đám rước, xếp hàngparade, procession, ranks |
| 行情 | hángqíng | hàng tình | giá cả, báo giá, báo giá (thị trường)prices, quotation, (market) quotations |
| 行使 | xíngshǐ | hành sử | tập thể dục, biểu diễnexercise, perform |
| 行政 | xíngzhèng | hành chính | hành chínhadministration |
| 形形色色 | xíngxíng-sèsè | hình hình sắc sắc | tất cả các loại, tất cả các loại, mọi loại (khác nhau)all kinds of, all sorts of, every (different) kind of |
| 形影不离 | xíngyǐng-bùlí | hình ảnh bất ly | không thể tách rời (như hình dạng và bóng tối)inseparable (as form and shadow) |
| 醒目 | xǐngmù | tỉnh mục | bắt mắt (tiêu đề), nổi bật (minh họa)eye-grabbing (headline), striking (illustration) |
| 醒悟 | xǐngwù | tỉnh ngộ | đến với chính mình, đi đến nhận ra, đến để nhìn thấy …to come to oneself, to come to realize, to come to see the … |
| 兴奋剂 | xīngfènjì | hưng phấn tễ | chất kích thích, doping (trong thể thao)stimulant, doping (in athletics) |
| 兴高采烈 | xìnggāo-cǎiliè | hứng cao thái liệt | hạnh phúc và vui mừng (thành ngữ), trong tinh thần cao độ, trong niềm vui lớnhappy and excited (idiom), in high spirits, in great delight |
| 兴建 | xīngjiàn | hưng kiến | xây dựng, xây dựngbuild, construct |
| 兴致 | xìngzhì | hứng trí | tâm trạng, tinh thần, sự quan tâmmood, spirits, interest |
| 姓氏 | xìngshì | tính thị | tên gia đìnhfamily name |
| 幸存 | xìngcún | hạnh tồn | người sống sót (trong thảm họa)survivor (of a disaster) |
| 幸好 | xìnghǎo | hạnh hảo | may mắn thay, may mắn thayfortunately, luckily |
| 幸亏 | xìngkuī | hạnh khuy | may mắn thay, may mắn thayfortunately, luckily |
| 幸免 | xìngmiǎn | hạnh miễn | may mắn thoát chết trong gang tấcnarrowly and luckily escape |
| 性命 | xìngmìng | tính mệnh | cuộc sốnglife |
| 性情 | xìngqíng | tính tình | thể chất, chất xơ, năng khiếuconstitution, fibre, aptness |
| 凶残 | xiōngcán | hung tàn | dã mansavage |
| 凶恶 | xiōngè | hung ác | dữ tợn, hung dữ, hung ácfierce, ferocious, fiendish |
| 凶狠 | xiōnghěn | hung ngận | độc ác, độc ác, hung dữ và độc áccruel, vicious, fierce and malicious |
| 凶猛 | xiōngměng | hung mãnh | dữ dội, hung bạo, dữ tợnfierce, violent, ferocious |
| 汹涌 | xiōngyǒng | hung dũng | dâng lên dữ dội (của đại dương, sông, hồ, v.v.)to surge up violently (of ocean, river, lake etc) |
| 胸膛 | xiōngtáng | hung thang | ngựcchest |
| 胸有成竹 | xiōngyǒuchéngzhú | hung hữu thành trúc | lên kế hoạch trước (thành ngữ), một lá bài trong tay áo, báo trước…to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewar… |
| 雄厚 | xiónghòu | hùng hậu | mạnh mẽ, mạnh mẽ và vững chắcrobust, strong and solid |
| 休克 | xiūkè | hưu khắc | sốc (từ mượn), bị sốcshock (loanword), to go into shock |
| 休眠 | xiūmián | hưu miên | không hoạt động (sinh học), không hoạt động (núi lửa), ngủ đông (…to be dormant (biology), inactive (volcano), to hibernate (… |
| 休想 | xiūxiǎng | hưu tưởng | đừng nghĩ (điều đó), đừng tưởng tượng (điều đó)don't think (that), don't imagine (that) |
| 休养 | xiūyǎng | hưu dưỡng | hồi phục, hồi phục, bình phụcto recuperate, to recover, to convalesce |
| 修补 | xiūbǔ | tu bổ | sửa chữato mend |
| 修长 | xiūcháng | tu trường | mảnh khảnh, gầy gò, cao và gầyslender, lanky, tall and thin |
| 修正 | xiūzhèng | tu chính | sửa lại, sửa lại, sửa lạirevise, amend, correct |
| 羞愧 | xiūkuì | tu quý | xấu hổashamed |
| 秀丽 | xiùlì | tú lệ | xinh đẹp, xinh đẹppretty, beautiful |
| 秀美 | xiùměi | tú mỹ | thanh lịch, duyên dángelegant, graceful |
| 绣 | xiù | tú | thêu, thêuto embroider, embroidery |
| 袖手旁观 | xiùshǒu-pángguān | tụ thủ bàng quan | khoanh tay (thành ngữ), nhìn mà không nhấc máy…to watch with folded arms (idiom), to look on without lifti… |
| 锈 | xiù | tú | ăn mòn, rỉ sétto corrode, to rust |
| 嗅觉 | xiùjué | khứu giác | khứu giácsense of smell |
| 须 | xū | tu | phải, phảimust, have to |
| 虚 | xū | hư | sự trống rỗng, khoảng trống, lý thuyết trừu tượng hoặc nguyên tắc chỉ đạoemptiness, void, abstract theory or guiding principles |
| 虚构 | xūgòu | hư cấu | bịa ra, bịa đặt, hư cấuto make up, fabrication, fictional |
| 虚幻 | xūhuàn | hư huyễn | tưởng tượng, ảo tưởngimaginary, illusory |
| 虚假 | xūjiǎ | hư giả | giả dối, giả tạo, giả vờfalse, phony, pretense |
| 虚拟 | xūnǐ | hư nghĩ | phỏng đoán, hư cấu, giảconjecture, fictitious, pseudo |
| 虚弱 | xūruò | hư nhược | yếu đuối, sức khỏe kémweak, in poor health |
| 虚伪 | xūwěi | hư nguỵ | sai lầm, đạo đức giả, giả tạofalse, hypocritical, artificial |
| 徐徐 | xúxú | từ từ | từ từ, nhẹ nhàngslowly, gently |
| 许 | xǔ | hứa | det.: hoặc hơndet.: or so |
| 旭日 | xùrì | húc nhật | mặt trời mọcthe rising sun |
| 序 | xù | tự | trình tự, trình tự, lời nói đầuorder, sequence, preface |
| 序幕 | xùmù | tự màn | lời mở đầuprologue |
| 续 | xù | tục | tiếp tục, bổ sungto continue, to replenish |
| 酗酒 | xùjiǔ | hú tửu | uống nhiều rượu, say khướt, uống quá mứcheavy drinking, to get drunk, to drink to excess |
| 絮叨 | xùdao | nhứ đao | dài dòng, ba hoa, nói không ngừng nghỉ mà không hiểu…long-winded, garrulous, to talk endlessly without getting t… |
| 宣称 | xuānchēng | tuyên xưng | vị ngữ, phát biểu, chứng minhpredicate, enounce, vouch |
| 宣读 | xuāndú | tuyên độc | đọc to cho khán giả nghe, một bài phát biểu đã chuẩn bị sẵn (ví dụ: cho…to read out loud to an audience, a prepared speech (e.g. to… |
| 宣告 | xuāngào | tuyên cáo | tuyên bố, tuyên bốdeclare, proclaim |
| 宣誓 | xuān shì | tuyên thệ | tuyên thệ (chức vụ), tuyên thệto swear an oath (of office), to make a vow |
| 宣泄 | xuānxiè | tuyên tiết | thoát nước (bằng cách xả nước), trút bỏ gánh nặng, giải thoát…to drain (by leading off water), to unburden oneself, to di… |
| 宣言 | xuānyán | tuyên ngôn | lời tuyên bố, bản tuyên ngôndeclaration, manifesto |
| 宣扬 | xuānyáng | tuyên dương | tuyên bố, công khai hoặc được nhiều người biết đếnto proclaim, to make public or well known |
| 喧哗 | xuānhuá | huyên hoa | huyên náo, la hét, làm ầm ĩhubbub, clamor, to make a racket |
| 喧闹 | xuānnào | huyên náo | gây ồn ào, ầm ĩto make a noise, noisy |
| 玄 | xuán | huyền | đen huyền bíblack, mysterious |
| 玄机 | xuánjī | huyền cơ | lý luận sâu sắc (trong Đạo giáo và Phật giáo), nguyên lý huyền bí…profound theory (in Daoism and Buddhism), mysterious princi… |
| 悬挂 | xuánguà | huyền quải | treo, treo, treo (xe)to suspend, to hang, (vehicle) suspension |
| 悬念 | xuánniàn | huyền niệm | hồi hộp khi xem phim, chơi đùa, v.v., quan tâm đến phúc lợi của ai đósuspense in a movie, play etc, concern for sb's welfare |
| 悬殊 | xuánshū | huyền thù | khác nhau nhiều, chênh lệch lớnwidely different, large disparity |
| 悬崖 | xuányá | huyền nhai | vách đá, vách đá nhô raprecipice, overhanging cliff |
| 旋律 | xuánlǜ | hoàn luật | không khí, thánh ca, cantoair, chant, canto |
| 旋涡 | xuánwō | hoàn oa | xoắn ốc, xoáy nước, xoáyspiral, whirlpool, eddy |
| 选民 | xuǎnmín | tuyển dân | cử tri, cử tri, cử trielector, voter, constituent |
| 选项 | xuǎnxiàng | tuyển hạng | để thực hiện một sự lựa chọn (giữa một số lựa chọn thay thế), một sự lựa chọn, …to make a choice (between several alternatives), a choice, … |
| 选用 | xuǎnyòng | tuyển dụng | chọn và sử dụng/áp dụngselect and use/apply |
| 炫耀 | xuànyào | huyễn diệu | khoe khoang, chơi khăm, hưng thịnhshow_off, prank, flourish |
| 削 | xuē | tước | dùng dao gọt vỏ, gọt, cắt (quả bóng tennis, v.v.)to peel with a knife, to pare, to cut (a ball at tennis etc) |
| 削弱 | xuēruò | tước nhược | làm suy yếu, làm suy yếu, làm tê liệtto weaken, to impair, to cripple |
| 靴子 | xuēzi | ngoa tử | ủngboots |
| 穴位 | xuéwèi | huyệt vị | huyệt đạoacupuncture point |
| 学士 | xuéshì | học sĩ | người có bằng cử nhân, người có bằng đại họcbachelor's degree, person holding a university degree |
| 学说 | xuéshuō | học thuyết | lý thuyết, hệ thống, triết họctheory, system, philosophy |
| 学业 | xuéyè | học nghiệp | việc học, việc học của một ngườione's studies, schoolwork |
| 学子 | xuézǐ | học tử | sinh viên, đệ tửstudent, disciple |
| 雪山 | xuěshān | tuyết sơn | Núi tuyếtSnow mountain |
| 雪上加霜 | xuěshàng-jiāshuāng | tuyết thượng gia sương | thêm mưa đá vào tuyết (thành ngữ), thảm họa này chồng lên thảm họa khác…to add hail to snow (idiom), one disaster on top of another… |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.