Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 6
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 贵宾 | guìbīn | quý tân | khách danh dự, vip, lính cứu hỏa đến thămhonored guest, VIP, visiting fireman |
| 贵族 | guìzú | quý tộc | nam tước, chủ nghĩa quý tộc, vận động viên thể thaobaron, aristocratism, atheling |
| 桂花 | guìhuā | quế hoa | hoa quế, hoa quếosmanthus flowers, Osmanthus fragrans |
| 滚动 | gǔndòng | cổn động | cuộn, (làm việc gì đó) theo vòng lặp, cuộn (máy tính)to roll, (to do sth) in a loop, to scroll (computing) |
| 国防 | guófáng | quốc phòng | quốc phòng, quốc phòngnational defence, national defense |
| 国徽 | guóhuī | quốc huy | quốc huy, quốc huynational emblem, coat of arms |
| 国土 | guótǔ | quốc thổ | sự thống trị lãnh thổ, nhà nước, quốc giaterritorial dominion, state, country |
| 国学 | guóxué | quốc học | Văn hóa dân tộc Trung Quốc, nghiên cứu về nền văn minh Trung Quốc cổ đại…Chinese national culture, studies of ancient Chinese civili… |
| 国有 | guóyǒu | quốc hữu | thuộc về nhà nước, quốc hữu hóa, thuộc sở hữu nhà nướcbelong to the state, nationalized, state-owned |
| 果断 | guǒduàn | quả đoạn | kiên quyết, quyết đoánfirm, decisive |
| 果真 | guǒzhēn | quả chân | thực sự, như mong đợireally, as expected |
| 裹 | guǒ | khoả | buộc, bọc, một bóto bind, to wrap, a bundle |
| 过半 | guòbàn | quá bán | hơn năm mươi phần trăm, hơn một nửaover fifty percent, more than half |
| 过不去 | guòbuqù | quá bất khứ | làm cho cuộc sống trở nên khó khăn, làm bối rối, không thể làm được…to make life difficult for, to embarrass, unable to make it… |
| 过错 | guòcuò | quá thác | lỗi lầm, lỗi lầm, trách nhiệm (về một lỗi lầm)mistake, fault, responsibility (for a fault) |
| 过道 | guòdào | quá đạo | lối đi, hành lang, lối đipassageway, corridor, aisle |
| 过关 | guò guān | quá quan | đạt tiêu chuẩn, vượt qua rào cản, đạt tiêu chuẩnreach standard, pass a barrier, reach a standard |
| 过奖 | guòjiǎng | quá tưởng | khen ngợi quá mức, tâng bốcto overpraise, to flatter |
| 过境 | guò jìng | quá cảnh | đi qua lãnh thổ một nước, quá cảnhto pass through a country's territory, transit |
| 过滤 | guòlǜ | quá lự | để lọc, lọcto filter, filter |
| 过剩 | guòshèng | quá thặng | dư thừa, dư thừasurplus, excess |
| 过失 | guòshī | quá thất | sai sót, lỗi lầm, sơ suất (luật pháp)error, fault, (law) negligence |
| 过头 | guòtóu | quá đầu | làm quá mức, vượt quá giới hạn, quá mứcto overdo it, to overstep the limit, excessively |
| 过往 | guòwǎng | quá vãng | đến và đi, có quan hệ thân thiện với, trong quá khứto come and go, to have friendly relations with, in the past |
| 过意不去 | guòyìbùqù | quá ý bất khứ | cảm thấy rất có lỗito feel very apologetic |
| 过瘾 | guò yǐn | quá ẩn | thỏa mãn cơn thèm, thoát khỏi cái gì đó, làm hài lòngto satisfy a craving, to get a kick out of sth, gratifying |
| 过硬 | guòyìng | quá ngạnh | hoàn toàn làm chủ được cái gì, đạt được mục tiêuto have perfect mastery of sth, to be up to the mark |
| 海滨 | hǎibīn | hải tân | bờ biển, bờ biểnshore, seaside |
| 海盗 | hǎidào | hải đạo | cướp biểnpirate |
| 海量 | hǎiliàng | hải lượng | khối lượng khổng lồhuge volume |
| 海绵 | hǎimián | hải miên | miếng bọt biển (động vật học), miếng bọt biển (mảnh vật liệu thấm hút, hoặc…sponge (zoology), sponge (piece of absorbent material, eith… |
| 海滩 | hǎitān | hải than | bãi biển, bờ biển, bãi biểnseabeach, seaside, sea beach |
| 海峡 | hǎixiá | hải hiệp | hẹp, kênh, eo biểnnarrow, channel, straits |
| 海啸 | hǎixiào | hải khiếu | sóng thầntsunami |
| 海运 | hǎiyùn | hải vận | vận tải biển, vận tải biểnsea transportation, ocean shipping |
| 海藻 | hǎizǎo | hải tảo | rong biển, tảo biển, tảo bẹseaweed, marine alga, kelp |
| 骇人听闻 | hàirén-tīngwén | hãi nhân thính văn | gây sốc, kinh hoàng, tàn bạoshocking, horrifying, atrocious |
| 害虫 | hàichóng | hại trùng | côn trùng gây hại, sâu bệnhinjurious insect, pest |
| 酣畅 | hānchàng | hàm sướng | không kiềm chế, vui vẻ thiếu ức chế, đặc biệt. để uống…unrestrained, cheerful lack of inhibition, esp. for drinkin… |
| 酣睡 | hānshuì | hàm thuỵ | ngủ ngon, chìm vào giấc ngủ sâuto sleep soundly, to fall into a deep sleep |
| 含糊 | hánhu | hàm hồ | mơ hồ, mơ hồ, bất cẩnambiguous, vague, careless |
| 含蓄 | hánxù | hàm súc | chứa đựng, giữ lại (của một người hoặc một phong cách, v.v.) dành riêngto contain, to hold, (of a person or style etc) reserved |
| 涵盖 | hángài | hàm cái | bao gồm, bao gồmcover, include |
| 捍卫 | hànwèi | hãn vệ | bảo vệ, bảo vệ, bảo vệto defend, to uphold, to safeguard |
| 航海 | hánghǎi | hàng hải | đi thuyền, dẫn đường, hành trình bằng đường biểnsailing, navigation, voyage by sea |
| 航天 | hángtiān | hàng thiên | chuyến bay vào vũ trụspace flight |
| 航天员 | hángtiānyuán | hàng thiên viên | phi hành giaastronaut |
| 航行 | hángxíng | hàng hành | đi thuyền, baysail, fly |
| 航运 | hángyùn | hàng vận | vận chuyển, vận chuyểnshipping, transport |
| 豪华 | háohuá | hào hoa | xa hoa, xa hoaluxurious, sumptuous |
| 好比 | hǎobǐ | hảo tỷ | giống như, có thể được ví như, giống nhưlike, may be likened to, be just like |
| 好歹 | hǎodǎi | hảo tồi | tốt và xấu, sự việc đáng tiếc nhất, trong mọi trường hợpgood and bad, most unfortunate occurrence, in any case |
| 好说 | hǎoshuō | hảo thuyết | dễ giải quyết, không thành vấn đề, (câu trả lời lịch sự) bạn nói thẳng…easy to deal with, not a problem, (polite answer) you flatt… |
| 好心 | hǎoxīn | hảo tâm | lòng tốt, ý định tốtkindness, good intentions |
| 好意 | hǎoyì | hảo ý | ý định tốt, lòng tốtgood intention, kindness |
| 好在 | hǎozài | hảo tại | may mắn thay, may mắn thayluckily, fortunately |
| 号称 | hàochēng | hiệu xưng | được biết đến như, tuyên bố làbe known as, claim to be |
| 浩劫 | hàojié | hạo kiếp | tai họa, thảm họa, ngày tận thếcalamity, catastrophe, apocalypse |
| 耗 | hào | hao | lãng phí, chi tiêu, tiêu dùngto waste, to spend, to consume |
| 耗费 | hàofèi | hao phí | lãng phí, chi tiêu, tiêu dùngto waste, to spend, to consume |
| 耗时 | hàoshí | hao thời | tốn thời gian, mất một khoảng thời gian (x lượng thời gian)time-consuming, to take a period of (x amount of time) |
| 呵护 | hēhù | ha hộ | ban phước, trân trọng, chăm sóc tốtto bless, to cherish, to take good care of |
| 喝彩 | hè cǎi | hát thái | ca ngợi, cổ vũto acclaim, to cheer |
| 禾苗 | hémiáo | hoà miêu | cây giống (của lúa hoặc hạt khác)seedling (of rice or other grain) |
| 合唱 | héchàng | hợp xướng | dàn đồng ca, hát đồng ca, hát đồng cachoir, do a chorus, sing in a chorus |
| 合乎 | héhū | hợp hồ | phù hợp với/theo, phù hợp, kiểm đếm vớiconform with/to, accord, tally with |
| 合伙 | héhuǒ | hợp hoả | cùng nhau hành động, hình thành một quan hệ đối tácto act jointly, to form a partnership |
| 合计 | héji | hợp kế | cộng tổng lại, tính xem cái gì đó bằng bao nhiêu, khuyết điểm…to add up the total, to figure what sth amounts to, to cons… |
| 合资 | hézī | hợp tư | liên doanh, thu tiền, góp vốnjoint venture, collect money, pool capital |
| 何必 | hébì | hà tất | tại sao phải...?, không cần thiếtwhy must...?, there is no need |
| 何苦 | hékǔ | hà khổ | tại sao phải bận tâm?, nó có đáng để gặp rắc rối không?why bother?, is it worth the trouble? |
| 何况 | hékuàng | hà huống | liên tưởng: ít hơn nhiều, huống chi là nhiều hơnconj.: much less, let alone, all the more |
| 和蔼 | héǎi | hoà ái | tốt bụng, tốt bụng, dễ mếnkindly, nice, amiable |
| 和解 | héjiě | hoà giải | trở nên hòa giảibecome reconciled |
| 和睦 | hémù | hoà mục | quan hệ hòa bình, hài hòapeaceful relations, harmonious |
| 和平共处 | hépínggòngchǔ | hoà bình cộng xử | sự chung sống hòa bình của các quốc gia, xã hội, v.v.peaceful coexistence of nations, societies etc |
| 和气 | héqi | hoà khí | thân thiện, lịch sự, dễ mếnfriendly, polite, amiable |
| 和尚 | héshang | hoà thượng | bonze, talapoin, nhà sưbonze, talapoin, monk |
| 河畔 | hépàn | hà bạn | ven sông, đồng bằng sôngriverside, river plain |
| 核 | hé | hạch | hố, hạt nhân, hạt nhânpit, nuclear, nucleus |
| 核电站 | hédiànzhàn | hạch điện trạm | nhà máy điện hạt nhânnuclear power plant |
| 核对 | héduì | hạch đối | kiểm tra, xác minh, kiểm toánto check, to verify, to audit |
| 核能 | hénéng | hạch năng | năng lượng hạt nhânnuclear energy |
| 核实 | héshí | hạch thực | để xác minh, để kiểm trato verify, to check |
| 核桃 | hétao | hạch đào | quả óc chówalnut |
| 核武器 | héwǔqì | hạch võ khí | vũ khí hạt nhânnuclear weapon |
| 荷花 | héhuā | hà hoa | hoa senlotus |
| 贺电 | hèdiàn | hạ điện | điện tín chúc mừngcongratulatory telegram |
| 贺信 | hèxìn | hạ tín | chúc mừngCongratulate |
| 赫然 | hèrán | hách nhiên | với sự kinh ngạc, với sự sửng sốt, đầy cảm hứngwith astonishment, with a shock, awe-inspiringly |
| 鹤立鸡群 | hèlì-jīqún | hạc lập kê quần | một con sếu trong một đàn gà (thành ngữ), vượt xa những gì thông thường…a crane in a flock of chicken (idiom), way above the common… |
| 黑客 | hēikè | hắc khách | hacker (máy tính) (từ mượn)hacker (computing) (loanword) |
| 黑马 | hēimǎ | hắc mã | con ngựa đen, hình. người chiến thắng bất ngờdark horse, fig. unexpected winner |
| 恨不得 | hènbude | hận bất đắc | ước gì mình có thể làm được việc gì đó, ghét đến mức không thể, ngứa ngáy…wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to … |
| 哼 | hēng | hanh | Hừm!humph! |
| 横向 | héngxiàng | hoành hướng | ngang, trực giao, vuông góchorizontal, orthogonal, perpendicular |
| 轰 | hōng | oanh | tiếng nổ, tiếng nổ, tiếng bùmexplosion, bang, boom |
| 轰动 | hōngdòng | oanh động | gây chấn động, gây xôn xao (ở một nơi), gây xôn xao…to cause a sensation, to create a stir in (a place), commot… |
| 轰炸 | hōngzhà | oanh tạc | quả bombomb |
| 哄 | hōng | hống | tiếng cười gầm lên (onom.), tiếng huyên náo, tiếng gầm rú (như một đám đông)roar of laughter (onom.), hubbub, to roar (as a crowd) |
| 哄堂大笑 | hōngtáng-dàxiào | hống đường đại tiếu | cả căn phòng vang lên tiếng cười (thành ngữ)the whole room roaring with laughter (idiom) |
| 烘干 | hōng gān | hồng can | để khô trên bếpto dry over a stove |
| 烘托 | hōngtuō | hồng thác | nền (của một bức tranh), phông nền, giấy bạc (để bắt đầu…background (of a painting), backdrop, a foil (to set off so… |
| 弘扬 | hóngyáng | hoằng dương | tăng cường, thúc đẩy, làm phong phú thêmto enhance, to promote, to enrich |
| 红火 | hónghuo | hồng hoả | thịnh vượngprosperous |
| 红扑扑 | hóngpūpū | hồng phác phác | đỏ, hồng hào, đỏ bừngred, rosy, flushed |
| 红润 | hóngrùn | hồng nhuận | hồng hào, hồng hào, hoa mỹruddy, rosy, florid |
| 红薯 | hóngshǔ | hồng thự | khoai langsweet potato |
| 宏观 | hóngguān | hoành quan | vĩ mô, vĩ mô, tổng thểmacro-, macroscopic, holistic |
| 宏伟 | hóngwěi | hoành vĩ | hùng vĩ, hùng vĩ, tráng lệgrand, imposing, magnificent |
| 洪亮 | hóngliàng | hồng lượng | to và rõ ràng, vang dộiloud and clear, resonant |
| 喉咙 | hóulong | hầu lung | cổ họngthroat |
| 吼 | hǒu | hống | gầm lên, gầm lên, gào thétto roar, to howl, to shriek |
| 后备 | hòubèi | hậu bị | dự trữ, sao lưureserve, backup |
| 后备箱 | hòubèixiāng | hậu bị rương | cốp, cốp (xe hơi)trunk, boot (of a car) |
| 后盾 | hòudùn | hậu thuẫn | ủng hộ, ủng hộsupport, backing |
| 后顾之忧 | hòugùzhīyōu | hậu cố chi ưu | nỗi lo hậu phương (thành ngữ), nỗi lo gia đình (chướng ngại…fears of trouble in the rear (idiom), family worries (obstr… |
| 后勤 | hòuqín | hậu cần | hậu cầnlogistics |
| 后台 | hòutái | hậu đài | khu vực hậu trường, người hỗ trợ hậu trường, (máy tính) ba…backstage area, behind-the-scenes supporter, (computing) ba… |
| 后续 | hòuxù | hậu tục | theo dõifollow up |
| 后遗症 | hòuyízhèng | hậu di chứng | hậu quả, nôn nao, di chứngaftereffect, hangover, sequela |
| 后裔 | hòuyì | hậu duệ | hậu duệdescendant |
| 厚道 | hòudao | hậu đạo | tốt bụng và trung thực, hào phóng, chân thànhkind and honest, generous, sincere |
| 候选人 | hòuxuǎnrén | hậu tuyển nhân | người khao khát, người được đề cử, người vận độngaspirant, nominee, campaigner |
| 呼唤 | hūhuàn | hô hoán | gọi to (một cái tên, v.v.), hét lênto call out (a name etc), to shout |
| 呼救 | hūjiù | hô cứu | để gọi giúp đỡto call for help |
| 呼声 | hūshēng | hô thanh | một tiếng hét, hình. ý kiến hoặc nhu cầu, đặc biệt. được thể hiện bởi một nhóma shout, fig. opinion or demand, esp. expressed by a group |
| 呼吁 | hūyù | hô dụ | kêu gọi (sb làm việc gì), kháng cáo (đến), kháng cáoto call on (sb to do sth), to appeal (to), an appeal |
| 呼应 | hūyìng | hô ứng | phù hợp (với), vang vọng, tương quan tốtto conform (with), to echo, to correlate well |
| 忽悠 | hūyou | hốt du | lắc lư, lắc lư, nhấp nháy (ví dụ: ánh sáng phản chiếu trên w…to rock, to sway, to flicker (e.g. of lights reflected on w… |
| 胡闹 | húnào | hồ náo | cố ý hành động và gây rối, gây rắc rốito act willfully and make a scene, to make trouble |
| 胡说 | húshuō | hồ thuyết | nói chuyện vớ vẩn, vớ vẩnto talk nonsense, drivel |
| 胡思乱想 | húsī-luànxiǎng | hồ tư loạn tưởng | tận hưởng những chuyến bay tưởng tượng (thành ngữ), để cho một người tưởng tượng…to indulge in flights of fancy (idiom), to let one's imagin… |
| 湖泊 | húpō | hồ bạc | hồlake |
| 糊 | hū | hồ | cháo, kiếm sống, dáncongee, making a living, paste |
| 糊涂 | hútu | hồ đồ | lộn xộn, ngớ ngẩn, bối rốimuddled, silly, confused |
| 互补 | hùbǔ | hỗ bổ | bổ sung cho nhau, bổ sung cho nhaucomplementary, to complement each other |
| 护理 | hùlǐ | hộ lý | điều dưỡngnursing |
| 花瓣 | huābàn | hoa biện | cánh hoapetal |
| 花卉 | huāhuì | hoa huỷ | hoa và câyflowers and plants |
| 花纹 | huāwén | hoa văn | thiết kế trang trídecorative design |
| 花样 | huāyàng | hoa dạng | mẫu mã, đa dạngpattern, variety |
| 哗然 | huárán | hoa nhiên | trong sự náo động, hỗn loạn, gây ra một cơn bão phản đốiin uproar, commotion, causing a storm of protest |
| 华丽 | huálì | hoa lệ | tráng lệ, lộng lẫymagnificent, gorgeous |
| 华侨 | huáqiáo | hoa kiều | người Hoa ở nước ngoàioverseas Chinese |
| 华裔 | huáyì | hoa duệ | công dân nước ngoài của Ch. nguồn gốcforeign citizen of Ch. origin |
| 滑稽 | huáji | hoạt kê | hài hước, hài hước, thú vịcomical, funny, amusing |
| 滑梯 | huátī | hoạt thê | (dành cho trẻ em) ván trượt, cầu trượt(children's) sliding board, a slide |
| 化肥 | huàféi | hoá phì | phân bónfertilizer |
| 化身 | huàshēn | hoá thân | sự tái sinh, sự tái sinh, hiện thân (của ý tưởng trừu tượng)incarnation, reincarnation, embodiment (of abstract idea) |
| 化险为夷 | huàxiǎn-wéiyí | hoá hiểm vi di | biến nguy hiểm thành an toàn (thành ngữ), để ngăn chặn thảm họato turn peril into safety (idiom), to avert disaster |
| 化验 | huàyàn | hoá nghiệm | thí nghiệm, thí nghiệm hóa học, xét nghiệmlaboratory test, chemical experiment, assay |
| 划时代 | huàshídài | hoạch thời đại | đánh dấu thời đạiepoch-marking |
| 划算 | huásuàn | hoa toán | tính toán, cân nhắc (ưu và nhược điểm), xem có lợi nhuận…to calculate, to weigh (pros and cons), to view as profitab… |
| 画册 | huàcè | hoạ sách | tập ảnhpicture album |
| 画龙点睛 | huàlóng-diǎnjīng | hoạ long điểm tình | vẽ một con rồng và chấm vào mắt (thành ngữ), fig. để thêm…to paint a dragon and dot in the eyes (idiom), fig. to add … |
| 画蛇添足 | huàshé-tiānzú | hoạ xà thiêm túc | thắp sáng. vẽ chân trên một con rắn (thành ngữ), fig. làm hỏng hiệu ứng…lit. draw legs on a snake (idiom), fig. to ruin the effect … |
| 话语 | huàyǔ | thoại ngữ | lời nói, lời nói, lời nóiutterance, discourse, word |
| 怀抱 | huáibào | hoài bão | tham vọng, ôm ấpambition, embrace |
| 怀旧 | huáijiù | hoài cựu | hoài niệm về quá khứ, hoài niệmfond remembrance of times past, nostalgia |
| 槐树 | huáishù | hoè thụ | cây châu chấu (Sophora japonica)locust tree (Sophora japonica) |
| 欢呼 | huānhū | hoan hô | để cổ vũ, ca ngợito cheer for, to acclaim |
| 欢聚 | huānjù | hoan tụ | để cùng nhau giao lưu, để ăn mừng, tiệc tùngto get together socially, to celebrate, party |
| 欢快 | huānkuài | hoan khoái | vui vẻ và nhẹ nhàng, sống độngcheerful and lighthearted, lively |
| 欢声笑语 | huānshēng-xiàoyǔ | hoan thanh tiếu ngữ | Tiếng cườiLaughter |
| 环球 | huánqiú | hoàn cầu | khắp thế giới, trên toàn thế giớiaround the world, worldwide |
| 环绕 | huánrào | hoàn nhiễu | vòng tròn, môi trường, vòng vâycircle, environ, encincture |
| 缓 | huǎn | hoãn | chậm rãi, chậm rãi, chậm chạpslow, unhurried, sluggish |
| 缓和 | huǎnhé | hoãn hoà | thư giãn, làm dịu đi, giảm bớtrelax, ease up, mitigate |
| 幻觉 | huànjué | huyễn giác | ảo giác, ảo giác, sự tưởng tượng của ai đóillusion, hallucination, figment of one's imagination |
| 幻影 | huànyǐng | huyễn ảnh | bóng ma, ảo ảnhphantom, mirage |
| 唤起 | huànqǐ | hoán khởi | khơi dậy, gọi, nhớ lạiarouse, call, recall |
| 换取 | huànqǔ | hoán thủ | nhận lại, mua, đổi...get in return, buy, exchange ... for |
| 焕发 | huànfā | hoán phát | tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sángto shine, to glow, to irradiate |
| 荒 | huāng | hoang | hoang vắng, thiếu thốn, khan hiếmdesolate, shortage, scarce |
| 荒诞 | huāngdàn | hoang đản | ngoài niềm tin, không thể tin được, phi lýbeyond belief, incredible, preposterous |
| 荒凉 | huāngliáng | hoang lương | hoang vắngdesolate |
| 荒谬 | huāngmiù | hoang mậu | ngớ ngẩn, lố bịchabsurd, preposterous |
| 慌乱 | huāngluàn | hoảng loạn | điên cuồng, vội vãfrenetic, hurried |
| 慌张 | huāngzhang | hoảng trương | bối rối, bối rốiconfused, flustered |
| 皇宫 | huánggōng | hoàng cung | hoàng cungimperial palace |
| 皇后 | huánghòu | hoàng hậu | kaiserin, hoàng hậu, hoàng hậukaiserin, queen consort, queen |
| 皇上 | huángshang | hoàng thướng | hoàng đế, bệ hạ hoàng đế, bệ hạthe emperor, Your majesty the emperor, His imperial majesty |
| 皇室 | huángshì | hoàng thất | gia đình/hoàng gia, hoàng gia, hoàng thấtimperial family/house, royalty, imperial house |
| 黄昏 | huánghūn | hoàng hôn | hoàng hôn, buổi tối, màn đêm buông xuốngdusk, evening, nightfall |
| 恍然大悟 | huǎngrán-dàwù | hoảng nhiên đại ngộ | chợt nhận ra, chợt thấy ánh sángto suddenly realize, to suddenly see the light |
| 晃 | huǎng | hoảng | làm lóa mắt, lướt qua, lắc lưto dazzle, to flash past, to sway |
| 晃荡 | huàngdang | hoàng đãng | lắc lư, lắc lư, lắc lưto rock, to sway, to shake |
| 谎话 | huǎnghuà | hoang thoại | nói dốilie |
| 谎言 | huǎngyán | hoang ngôn | nói dốilie |
| 辉煌 | huīhuáng | huy hoàng | huy hoàng, rực rỡ, rực rỡglorious, effulgent, brilliant |
| 回归 | huíguī | hồi quy | thống nhất, trở về, thoái luireunification, return, regressive |
| 回馈 | huíkuì | hồi quỹ | khen thưởng, phản hồireward, feedback |
| 回落 | huíluò | hồi lạc | lùi lại, trở về mức thấp sau khi dâng lên (trong nước…to fall back, to return to low level after a rise (in water… |
| 回升 | huíshēng | hồi thăng | đứng dậy (sau khi ngã), nhặt lênrise again (after a fall), pick up |
| 回首 | huíshǒu | hồi thủ | quay lại, nhìn lại, nhớ lạito turn around, to look back, to recollect |
| 回味 | huíwèi | hồi vị | ngẫm nghĩ, ngẫm nghĩ, dư vịto reflect on, to ponder over, aftertaste |
| 回想 | huíxiǎng | hồi tưởng | nhìn lại, nhìn lại, tái diễnlook_back, retrospect, recur |
| 回忆录 | huíyìlù | hồi ức lục | hồi kýmemoir |
| 悔恨 | huǐhèn | hối hận | sự ăn năn, ăn nănremorse, repentance |
| 毁坏 | huǐhuài | huỷ hoại | làm hư hại, tàn phá, phá hoạito damage, to devastate, to vandalize |
| 毁灭 | huǐmiè | huỷ diệt | bị diệt vong, bị hủy hoại, bị phá hủyto perish, to ruin, to destroy |
| 汇合 | huìhé | hối hợp | sự hội tụ, sự hội tụ, sự tham giaconfluence, to converge, to join |
| 汇集 | huìjí | hối tập | thu thập, biên soạn, hội tụto collect, to compile, to converge |
| 汇聚 | huìjù | hối tụ | sự hội tụ, đến với nhauconvergence, to come together |
| 会场 | huìchǎng | hội trường | hội trường, nhà huynh đệ, hội nghịassembly_hall, fraternity house, conference |
| 会面 | huì miàn | hội diện | gặp gỡ, gặp gỡto meet with, meeting |
| 会晤 | huìwù | hội ngộ | gặp gỡ, gặp gỡ, hội nghịto meet, meeting, conference |
| 会意 | huìyì | hội ý | Ký tự Trung Quốc kết hợp ý nghĩa của các từ hiện có…Chinese character that combines the meanings of existing el… |
| 会诊 | huì zhěn | hội chẩn | tư vấn (y tế), để được chẩn đoán, (bằng cách mở rộng…consultation (medical), to meet for diagnosis, (by extensio… |
| 绘声绘色 | huìshēng-huìsè | hội thanh hội sắc | sống động và đầy màu sắc (thành ngữ), chân thực, sống động và hiện thực…vivid and colorful (idiom), true to life, lively and realis… |
| 贿赂 | huìlù | hối lộ | hối lộ, hối lộto bribe, a bribe |
| 昏迷 | hūnmí | hôn mê | mất ý thức, hôn mê, sững sờto lose consciousness, to be in a coma, stupor |
| 婚纱 | hūnshā | hôn sa | áo choàng, váy cướigown, wedding dress |
| 浑身 | húnshēn | hồn thân | khắp nơi, từ đầu đến chânall over, from head to foot |
| 混淆 | hùnxiáo | hỗn hào | làm lu mờ, làm bối rối, trộn lẫnto obscure, to confuse, to mix up |
| 混浊 | hùnzhuó | hỗn trọc | đục, lầy lội, bẩn thỉuturbid, muddy, dirty |
| 豁 | huō | khoát | chơi trò đoán ngón tay kiểu Trung Quốc, khai cuộc, đặt cược toàn bộto play Chinese finger-guessing game, opening, stake all |
| 豁出去 | huō chuqu | khoát xuất khứ | vứt bỏ sự thận trọng, thử vận may, đi theo…to throw caution to the wind, to press one's luck, to go fo… |
| 豁达 | huòdá | khoát đạt | lạc quan, lạc quan, hào phóngoptimistic, sanguine, generous |
| 活该 | huógāi | hoạt cai | (coll.) phục vụ ai đó đúng, xứng đáng, nên(coll.) serve sb right, deservedly, ought |
| 活期 | huóqī | hoạt kỳ | (ngân hàng) hiện tại (tài khoản), séc (tài khoản), nhu cầu (de…(banking) current (account), checking (account), demand (de… |
| 火候 | huǒhou | hoả hậu | kiểm soát nhiệt, trưởng thành, thời điểm quan trọngheat control, maturity, crucial moment |
| 火花 | huǒhuā | hoả hoa | lấp lánh, lấp lánhspark, sparkle |
| 火炬 | huǒjù | hoả cự | một ngọn đuốca torch |
| 火辣辣 | huǒlàlà | hoả lạt lạt | nóng rát, nóng rát, nóng rátpainful heat, scorching, painful heat |
| 火热 | huǒrè | hoả nhiệt | bốc lửa, cháy bỏng, nồng nànfiery, burning, fervent |
| 火山 | huǒshān | hoả sơn | núi lửavolcano |
| 火速 | huǒsù | hoả tốc | ở tốc độ tối đa, với một cú liếm cực lớnat top speed, at a tremendous lick |
| 火焰 | huǒyàn | hoả diễm | ngọn lửa, ngọn lửablaze, flame |
| 伙食 | huǒshi | hoả thực | thức ăn, bữa ănfood, meals |
| 或多或少 | huòduōhuòshǎo | hoặc đa hoặc thiểu | nhiều hay ítmore or less |
| 货运 | huòyùn | hoá vận | vận chuyển hàng hóa, vận chuyển hàng hóa, vận chuyển hàng hóafreight transport, cargo, transported goods |
| 获悉 | huòxī | hoạch tất | có, hiểu, get_ontohave, understand, get_onto |
| 祸害 | huòhai | hoạ hại | tai họa, tai họa, tai họadisaster, harm, scourge |
| 讥笑 | jīxiào | cơ tiếu | chế nhạoto sneer |
| 机舱 | jīcāng | cơ thương | cabin của một chiếc máy baycabin of a plane |
| 机动 | jīdòng | cơ động | đầu máy, có động cơ, chạy bằng điệnlocomotive, motorized, power-driven |
| 机灵 | jīling | cơ linh | thông minh, nhanh tríclever, quick-witted |
| 机密 | jīmì | cơ mật | bí mật, tuyệt mật (thông tin)secret, classified (information) |
| 机智 | jīzhì | cơ trí | nhanh trí, tháo vátquick-witted, resourceful |
| 肌肤 | jīfū | cơ phu | daskin |
| 积 | jī | tích | tích lũy, tích lũy, tích lũyaccumulate, amass, accumulation |
| 积淀 | jīdiàn | tích điến | tiền gửi tích lũy trong thời gian dài, hình. kinh nghiệm quý báu…deposits accumulated over long periods, fig. valuable exper… |
| 积蓄 | jīxù | tích súc | để dành, để dành, tiết kiệmto save, to put aside, savings |
| 基本功 | jīběngōng | cơ bản công | kỹ năng cơ bản, nền tảngbasic skills, fundamentals |
| 基层 | jīcéng | cơ tầng | đơn vị cơ sở, cấp cơ sở/sơ cấpgrass-roots unit, basic/primary level |
| 基于 | jīyú | cơ vu | trên cơ sở, xét về, bởi vìon the basis of, in view of, because of |
| 基准 | jīzhǔn | cơ chuẩn | hướng dẫn, nền tảng, cơ sởguideline, foundation, base |
| 畸形 | jīxíng | ky hình | sự biến dạng, sự bất thườngdeformity, abnormality |
| 激光 | jīguāng | kích quang | tia lazelaser |
| 激化 | jīhuà | kích hoá | tăng cườngintensify |
| 激活 | jīhuó | kích hoạt | để kích hoạtto activate |
| 激起 | jī qǐ | kích khởi | gợi ra, cho ăn, sinh độngelicit, feed, animate |
| 激素 | jīsù | kích tố | nội tiết tốhormone |
| 及早 | jízǎo | cập tảo | vào một ngày sớm, càng sớm càng tốtat an early date, as soon as possible |
| 吉他 | jítā | cát tha | ghi-ta (từ mượn)guitar (loanword) |
| 吉祥物 | jíxiángwù | cát tường vật | linh vậtmascot |
| 级别 | jíbié | cấp biệt | (quân sự) cấp bậc, cấp bậc, cấp bậc(military) rank, level, grade |
| 即 | jí | tức | hiện tại, trước mắt, thìat present, in the immediate future, then |
| 即可 | jíkě | tức khả | sau đó có thể làm điều gì đóthen could do something |
| 极度 | jídù | cực độ | cực kỳ, bệnh dịch, cực kỳextremely, plaguey, exceedingly |
| 极力 | jílì | cực lực | không tiếc công sức, không tiếc công sức, làm hết sức mìnhsparing no effort, spare no effort, doing one's utmost |
| 极限 | jíxiàn | cực hạn | điểm đột phá, mức tốt nhất, tối đabreaking point, level best, utmost |
| 急剧 | jíjù | cấp kịch | nhanh chóng, đột ngộtrapid, sudden |
| 急迫 | jípò | cấp bách | khẩn cấp, khẩn cấp, khẩn cấpurgent, pressing, imperative |
| 急性 | jíxìng | cấp tính | cấp tính (của bệnh tật)acute (of diseases) |
| 急于 | jíyú | cấp vu | nóng lòng, háo hức (làm cái gì đó), háo hứcanxious, anxious to (do sth.), eager |
| 棘手 | jíshǒu | cức thủ | gai góc (vấn đề), khó chữathorny (problem), intractable |
| 集会 | jíhuì | tập hội | tập hợp, tập hợp, tập hợpassemble, rally, gather |
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | tập trang rương | container (để vận chuyển)container (for shipping) |
| 集资 | jízī | tập tư | quyên tiền, tích lũy tiềnto raise money, to accumulate funds |
| 嫉妒 | jídù | tật đố | ghen tị, đố kỵ, ghét bỏto be jealous, to envy, to hate |
| 挤压 | jǐyā | tễ áp | ép, ép, ép đùnto squeeze, to press, to extrude |
| 脊梁 | jǐliang | tích lương | xương sống, cột sốngbackbone, spine |
| 计 | jì | kế | họ Ji, tính toán, tính toánsurname Ji, to calculate, to compute |
| 计策 | jìcè | kế sách | mưu kếstratagem |
| 计较 | jìjiào | kế giảo | tranh cãi, tranh luận, cãi vãargue, arguement, wrangle |
| 记号 | jìhao | ký hiệu | dành riêng, biểu tượng, người đọcearmark, symbolism, reader |
| 记忆犹新 | jìyì-yóuxīn | ký ức do tân | để vẫn còn tươi trong bộ nhớ của một người (thành ngữ)to remain fresh in one's memory (idiom) |
| 纪念碑 | jìniànbēi | kỷ niệm bi | tượng đàimonument |
| 纪实 | jìshí | kỷ thực | ghi lại các sự kiện có thật, tài liệu (có thật chứ không phải f…record of actual events, documentary (factual rather than f… |
| 忌 | jì | kỵ | ghen tị, sợ hãi, sợ hãito be jealous of, fear, dread |
| 忌讳 | jìhui | kỵ huý | điều cấm kỵ, điều cấm kỵ, kiêng kỵtaboo, to avoid as taboo, to abstain from |
| 忌口 | jì kǒu | kỵ khẩu | kiêng một số thực phẩm (như khi bị bệnh), tránh một số thực phẩm…abstain from certain food (as when ill), avoid certain food… |
| 剂 | jì | tễ | liều lượng (thuốc)dose (medicine) |
| 迹象 | jìxiàng | tích tượng | hơi thở, tia sáng, tia lửabreath, gleam, spark |
| 继 | jì | kế | sau đó, sau đóthen, afterwards |
| 继而 | jìér | kế nhi | sau đó, sau đóthen, afterwards |
| 继父 | jìfù | kế phụ | cha dượngstepfather |
| 继母 | jìmǔ | kế mẫu | mẹ kếstepmother |
| 寂静 | jìjìng | tịch tĩnh | yên tĩnhquiet |
| 寄托 | jìtuō | ký thác | giao phó (cho ai), đặt (hy vọng, nghị lực, v.v.) vàoto entrust (to sb), to place (one's hope, energy etc) in |
| 祭 | jì | tế | họ Zhai, tế lễ, dịp lễ hộisurname Zhai, to offer sacrifice, festive occasion |
| 祭奠 | jìdiàn | tế điện | cúng tế (tổ tiên), tổ chức hoặc tham dự…to offer sacrifices (to one's ancestors), to hold or attend… |
| 祭祀 | jìsi | tế tự | dâng lễ vật cho thần linh/tổ tiênoffer sacrifices to gods/ancestors |
| 加紧 | jiājǐn | gia khẩn | tăng cường, tăng tốc, đẩy mạnhto intensify, to speed up, to step up |
| 佳节 | jiājié | giai tiết | ngày lễ, ngày lễfestive day, holiday |
| 家伙 | jiāhuo | gia hoả | món ăn gia dụng, dụng cụ hoặc đồ nội thất, vật nuôihousehold dish, implement or furniture, domestic animal |
| 家教 | jiājiào | gia giáo | gia sưtutor |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.