Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 5
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 废墟 | fèixū | phế khư | tàn tíchruins |
| 沸沸扬扬 | fèifèi-yángyáng | phí phí dương dương | sủi bọt và ríu rít, huyên náo, ồn àobubbling and gurgling, hubbubing, abuzz |
| 沸腾 | fèiténg | phí đằng | (của chất lỏng) sôi lên, (của tình cảm v.v.) sôi lên, đến…(of a liquid) to boil, (of sentiments etc) to boil over, to… |
| 费劲 | fèi jìn | phí kình | đòi hỏi nỗ lực, vất vảto require effort, strenuous |
| 分辨 | fēnbiàn | phân biện | phân biệt, phân biệtdistinguish, differentiate |
| 分寸 | fēncun | phân thốn | sự đúng đắn, hành vi đúng đắn, lời nói hoặc hành động đúng đắnpropriety, appropriate behavior, proper speech or action |
| 分担 | fēndān | phân đảm | chia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)to share (a burden, a cost, a responsibility) |
| 分割 | fēngē | phân cắt | cắt rời, chia nhỏ, phân chiacut apart, break up, partition |
| 分红 | fēn hóng | phân hồng | cổ tức, thưởng tiền thưởngdividend, to award a bonus |
| 分化 | fēnhuà | phân hoá | tan rãdisintegrate |
| 分量 | fènliang | phận lượng | (vectơ) thành phần, số lượng, trọng lượng(vector) component, quantity, weight |
| 分泌 | fēnmì | phân bí | tiết ra, bài tiếtto secrete, secretion |
| 分明 | fēnmíng | phân minh | rõ ràng, rõ ràng, hiển nhiênclear, distinct, evidently |
| 分歧 | fēnqí | phân kỳ | khác nhau, khác nhau (về quan điểm, quan điểm)divergent, difference (of opinion, position) |
| 分外 | fènwài | phận ngoại | đặc biệt, không phải trách nhiệm hay công việc của aiexceptionally, not one's responsibility or job |
| 分支 | fēnzhī | phân chi | chi nhánh (của công ty, sông, v.v.), đến chi nhánhbranch (of company, river etc), to branch |
| 吩咐 | fēnfu | phân phó | bảo, chỉ dẫn, ra lệnhto tell, to instruct, to command |
| 芬芳 | fēnfāng | phân phương | nước hoa, thơmperfume, fragrant |
| 坟 | fén | phần | phần mộ, ngôi mộ, bờ kègrave, tomb, embankment |
| 坟墓 | fénmù | phần mộ | mộ, ngôi mộgrave, tomb |
| 焚烧 | fénshāo | phần thiêu | đốt cháy, đốt cháyto burn, to set on fire |
| 粉丝 | fěnsī | phấn tơ | bún đậu, bún đậu xanh, bún tàu…bean vermicelli, mung bean starch noodles, Chinese vermicel… |
| 粉碎 | fěnsuì | phấn toái | nghiền nát, đập nát, đập nátto crush, to smash, to shatter |
| 份额 | fèné | phần ngạch | chia sẻ, phầnshare, portion |
| 奋力 | fènlì | phấn lực | làm tất cả những gì có thể, không tiếc công sức, phấn đấuto do everything one can, to spare no effort, to strive |
| 奋勇 | fènyǒng | phấn dũng | dũng cảm, để lấy hết can đảm và quyết tâm, sử dụng…dauntless, to summon up courage and determination, using ex… |
| 粪 | fèn | phân | phân, phânmanure, dung |
| 粪便 | fènbiàn | phân tiện | phân, phân, phân đêmexcrement, feces, night soil |
| 丰厚 | fēnghòu | phong hậu | hào phóng, dồi dàogenerous, ample |
| 丰满 | fēngmǎn | phong mãn | Quận Fengman của thành phố Cát Lâm 吉林市, tỉnh Cát Lâm, rộng rãiFengman district of Jilin city 吉林市, Jilin province, ample |
| 丰盛 | fēngshèng | phong thịnh | giàu có, xa hoarich, sumptuous |
| 丰硕 | fēngshuò | phong thạc | dồi dào, đáng kể, phong phú (về tài nguyên, v.v.)plentiful, substantial, rich (in resources etc) |
| 风波 | fēngbō | phong ba | khủng hoảng, xáo trộncrisis, disturbance |
| 风采 | fēngcǎi | phong thái | vận chuyển, mang duyên dáng, màu sắccarriage, graceful bearing, colour |
| 风餐露宿 | fēngcān-lùsù | phong xan lộ túc | Bữa ăn hoang dãWild meal |
| 风范 | fēngfàn | phong phạm | không khí, cách thức, mô hìnhair, manner, model |
| 风和日丽 | fēnghé-rìlì | phong hoà nhật lệ | gió vừa, nắng đẹp (thành ngữ), thời tiết nắng đẹpmoderate wind, beautiful sun (idiom), fine sunny weather |
| 风浪 | fēnglàng | phong lãng | sóng gió, biển giông bãowind and waves, stormy sea |
| 风流 | fēngliú | phong lưu | nổi bật và thành đạt, xuất chúng, có tài trong lĩnh vực…distinguished and accomplished, outstanding, talented in le… |
| 风貌 | fēngmào | phong mạo | quang cảnh, khung cảnh, vẻ ngoài thanh lịch và mangview, scene, elegant appearance and bearing |
| 风气 | fēngqì | phong khí | tập quán, đặc tính, thứ tự trong ngàymores, ethos, order_of_the_day |
| 风情 | fēngqíng | phong tình | thái độ, hương vị, thông tin về giódemeanour, flavor, information about wind |
| 风趣 | fēngqù | phong thú | quyến rũ, hài hước, hóm hỉnhcharm, humor, wit |
| 风沙 | fēngshā | phong sa | cát bị gió thổi, bão cátsand blown by wind, sandstorm |
| 风尚 | fēngshàng | phong thượng | phong tục hiện tại, cách làm hiện tạicurrent custom, current way of doing things |
| 风水 | fēngshui | phong thuỷ | phong thủy, phong thủyfeng shui, geomancy |
| 风味 | fēngwèi | phong vị | cuộc đua, cơn gió, hương vị đặc biệtrace, gust, special flavour |
| 风云 | fēngyún | phong vân | thời tiết, tình hình không ổn địnhweather, unstable situation |
| 风筝 | fēngzheng | phong tranh | diềukite |
| 封顶 | fēng dǐng | phong đỉnh | lợp mái (trên một tòa nhà), lợp mái nhà (hoàn thiện…to put a roof (on a building), to cap the roof (finishing a… |
| 封建 | fēngjiàn | phong kiến | chế độ phong kiến, chế độ phong kiếnsystem of enfeoffment, feudalism, feudal |
| 封面 | fēngmiàn | phong diện | nắp, đóng sách, trang tựa của sách đóng gáylid, book binding, title page of thread-bound book |
| 封锁 | fēngsuǒ | phong toả | phong tỏa, phong tỏato blockade, to seal off |
| 疯子 | fēngzi | phong tử | người điên, kẻ mất trímadman, lunatic |
| 峰回路转 | fēnghuí-lùzhuǎn | phong hồi lộ chuyển | con đường núi ngoằn ngoèo mỗi đỉnh mới (thành ngữ), (của…the mountain road twists around each new peak (idiom), (of … |
| 蜂蜜 | fēngmì | phong mật | em yêuhoney |
| 逢 | féng | phùng | gặp, đến đâymeet, come upon |
| 讽刺 | fěngcì | phúng thích | châm biếm, chế nhạosatirize, mock |
| 凤凰 | fènghuáng | phượng hoàng | phượng hoàngphoenix |
| 缝 | fèng | phúng | khâu, khâu, khâuto sew, to stitch, seam |
| 缝合 | fénghé | phùng hợp | khâu lại, khâu lại (trong phẫu thuật), khâu lại (vết thương)to sew together, suture (in surgery), to sew up (a wound) |
| 否决 | fǒujué | phủ quyết | phủ quyết, bác bỏto veto, to overrule |
| 孵化 | fūhuà | phu hoá | nhân giống, ươm tạo, đổi mới (đặc biệt trong thương mại và kinh doanh…breeding, to incubate, innovation (esp. in commerce and mar… |
| 敷 | fū | phu | rải, rải, bôi (bộtto spread, to lay out, to apply (powder |
| 扶持 | fúchí | phò trì | để giúp đỡ, giúp đỡto help, to assist |
| 服饰 | fúshì | phục sức | đường viền cổ áo, trang phục, đồ nội thấtneckline, attire, furnishings |
| 服务器 | fúwùqì | phục vụ khí | máy chủ (máy tính)server (computer) |
| 俘获 | fúhuò | phu hoạch | để bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự của đối phương), bắt giữ (vật lý:…to capture (enemy property or personnel), capture (physics:… |
| 俘虏 | fúlǔ | phu lỗ | bị giam cầmcaptive |
| 浮力 | fúlì | phù lực | sức nổibuoyancy |
| 浮现 | fúxiàn | phù hiện | xuất hiện trước mắt, bồng bềnh, gợi ýappear before one's eyes, float, suggest |
| 浮躁 | fúzào | phù táo | hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn, bồn chồn, ham chơifickle and impatient, restless, giddy |
| 福气 | fúqi | phúc khí | sự may mắn, phước lànhgood fortune, a blessing |
| 辐射 | fúshè | phúc xạ | bức xạ, Geigers, bức xạradiancy, Geigers, radiation |
| 抚摸 | fǔmō | phủ mò | vuốt ve, vuốt ve nhẹ nhàng, vuốt ve, vuốt veto gently caress and stroke, to pet, to fondle |
| 抚恤 | fǔxù | phủ tuất | (của một tổ chức có nhiệm vụ chăm sóc) cung cấp tài chính…(of an organization that has a duty of care) to give financ… |
| 抚养 | fǔyǎng | phủ dưỡng | nuôi dưỡng, nuôi nấng, nuôi nấngto foster, to bring up, to raise |
| 斧子 | fǔzi | phủ tử | rìu, rìuaxe, hatchet |
| 俯首 | fǔshǒu | phủ thủ | cúi đầuto bend one's head |
| 腐败 | fǔbài | hủ bại | thối rữa, thối rữa, mục nátrotten, putrid, decayed |
| 腐烂 | fǔlàn | hủ lạn | thối rữa, thối rữa, (hình) hư hỏngto rot, to putrefy, (fig.) corrupt |
| 腐蚀 | fǔshí | hủ thực | ăn mòn, ăn mòn (phân hủy về mặt hóa học), mục nátcorrosion, to corrode (degrade chemically), to rot |
| 腐朽 | fǔxiǔ | hủ hủ | mục nát, mục nát, suy đồirotten, decayed, decadent |
| 附 | fù | phụ | tuân theo, đồng ý, tán thànhcomply with, agree to, appose |
| 附带 | fùdài | phụ đới | bổ sung, tình cờ, trong ngoặc đơnsupplementary, incidentally, in parentheses |
| 附和 | fùhè | phụ hoạ | đồng ý, đi cùng, lặp lại (những gì ai đó nói)to agree, to go along with, to echo (what sb says) |
| 附加 | fùjiā | phụ gia | chờ chút, giám sát, hậu tốhang on, supervene, suffix |
| 附属 | fùshǔ | phụ thuộc | phụ thuộc, thuộc về, liên quanadjunct, belong, pertain |
| 复查 | fùchá | phục tra | sự kiểm tra lại, sự kiểm tra lại, sự xem xét lạirechecking, re-inspection, reexamination |
| 复发 | fùfā | phục phát | tái phát (của một căn bệnh), tái xuất hiện, tái phát (thành một…to recur (of a disease), to reappear, to relapse (into a fo… |
| 复合 | fùhé | phục hợp | phức hợp, hợp chất, phức hợpcomplex, compound, composite |
| 复活 | fùhuó | phục hoạt | sự hồi sinhresurrection |
| 复兴 | fùxīng | phục hưng | Hà Bắc, phía bắc Đài Loan, hồi sinhHebei, north Taiwan, to revive |
| 复原 | fù yuán | phục nguyên | khôi phục (sth) về tình trạng cũ của nó, phục hồi từ…to restore (sth) to (its) former condition, to recover from… |
| 赴 | fù | phó | sửa chữa, tham dự, đirepair, attendance, go |
| 副作用 | fùzuòyòng | phó tác dụng | tác dụng phụside-effect |
| 富含 | fùhán | phú hàm | giàu cóRich |
| 富豪 | fùháo | phú hào | người giàu có và quyền lựcrich and powerful person |
| 富强 | fùqiáng | phú cường | giàu có và quyền lựcrich and powerful |
| 富翁 | fùwēng | phú ông | người giàu, triệu phú, tỷ phúrich person, millionaire, billionaire |
| 富足 | fùzú | phú túc | phong phú, dồi dàorich, plentiful |
| 腹泻 | fùxiè | phúc tả | tiêu chảy, chạy bộdiarrhea, to have the runs |
| 改版 | gǎi bǎn | cải bản | để sửa đổi phiên bản hiện tại, phiên bản sửa đổito revise the current edition, revised edition |
| 改动 | gǎidòng | cải động | sửa đổi, sửa đổi, sửa lạito alter, to modify, to revise |
| 改良 | gǎiliáng | cải lương | cải thiện, cải thiệnimprove, ameliorate |
| 改日 | gǎirì | cải nhật | một ngày khác, một ngày khácanother day, some other day |
| 改邪归正 | gǎixié-guīzhèng | cải tà quy chính | sửa chữa con đường của một người (thành ngữ), lật một chiếc lá mớito mend one's ways (idiom), to turn over a new leaf |
| 钙 | gài | cái | số nguyên tử 20, canxi, Caatomic number 20, calcium, Ca |
| 概况 | gàikuàng | khái huống | tình hình chung, tóm tắtgeneral situation, summary |
| 概论 | gàilùn | khái luận | đề cương, giới thiệu, khảo sátoutline, introduction, survey |
| 甘心 | gānxīn | cam tâm | được hòa giải, sẵn sàng, hài lòngbe reconciled, be willing, pleased |
| 赶赴 | gǎnfù | cản phó | vội vã, vội vãto hurry, to rush |
| 感触 | gǎnchù | cảm xúc | cảm nhận, kết cấu, tình cảmfeel, texture, sentiment |
| 感恩 | gǎn ēn | cảm ân | biết ơnto be grateful |
| 感慨 | gǎnkǎi | cảm khái | thở dài vì xúc độngsigh with emotion |
| 感叹 | gǎntàn | cảm thán | thở dài (với cảm giác), than thởto sigh (with feeling), to lament |
| 感性 | gǎnxìng | cảm tính | nhạy cảmsensitive |
| 干部 | gànbù | cán bộ | người tổ chức, nhân viên, cán bộorganizer, staff, cadre |
| 干戈 | gāngē | can qua | vũ khí chiến tranh, vũ khíweapons of war, arms |
| 干事 | gànshi | cán sự | quản trị viên, thư ký điều hànhadministrator, executive secretary |
| 纲领 | gānglǐng | cương lãnh | tóm tắt, tín ngưỡng, chương trìnhsummary, creed, programme |
| 纲要 | gāngyào | cương yếu | dàn ý, những điểm cần thiếtoutline, essential points |
| 缸 | gāng | cang | bình, thùng, bộ phân loại cho vô số đồ giặtjar, vat, classifier for loads of laundry |
| 港 | gǎng | cảng | Hồng KôngHong Kong |
| 高昂 | gāoáng | cao ngang | ngẩng cao (đầu/v.v.), cao, phấn chấnheld high (head/etc.), high, elated |
| 高傲 | gāoào | cao ngạo | kiêu căng, ngạo mạn, kiêu hãnharrogant, haughty, proud |
| 高调 | gāodiào | cao điệu | bài phát biểu khoa trương, khoa trương, cao cấphigh-sounding speech, bombast, high-profile |
| 高额 | gāoé | cao ngạch | hạn ngạch cao, số lượng lớnhigh quota, large amount |
| 高贵 | gāoguì | cao quý | cao thượng, cao quýnoble, high |
| 高空 | gāokōng | cao không | độ cao, không khí phía trênhigh altitude, upper air |
| 高龄 | gāolíng | cao linh | người giàelderly |
| 高明 | gāomíng | cao minh | rực rỡ, khôn ngoanbrilliant, wise |
| 高血压 | gāoxuèyā | cao huyết áp | cao_huyết_huyết, cao huyết áp, tăng huyết áphigh_blood_pressure, high blood pressure, hypertension |
| 高压 | gāoyā | cao áp | áp suất cao, điện áp/căng thẳng cao, cưỡng bứchigh pressure, high voltage/tension, coercion |
| 高雅 | gāoyǎ | cao nhã | thanh nhã, sang trọng, tao nhãdainty, elegance, elegant |
| 高涨 | gāozhàng | cao trướng | tăng lên, tăng lên, (căng thẳng, v.v.) tăng caoto surge up, to rise, (of tensions etc) to run high |
| 搞鬼 | gǎo guǐ | cảo quỷ | làm trò tinh quái, giở trò bí mậtto make mischief, to play tricks in secret |
| 搞笑 | gǎoxiào | cảo tiếu | hài hước, hài hướcfunny, hilarious |
| 告 | gào | cáo | buộc tội, đi đến pháp luật chống lạiaccuse, go to law against |
| 告辞 | gàocí | cáo từ | để nói lời tạm biệt, để rời đito say goodbye, to take one's leave |
| 告诫 | gàojiè | cáo giới | để cảnh báo, khuyên rănto warn, to admonish |
| 告示 | gàoshi | cáo thị | thông báoannouncement |
| 告知 | gàozhī | cáo tri | thừa nhận, vạch trần, tiết lộacknowledge, expose, divulge |
| 告状 | gào zhuàng | cáo trạng | phàn nàn với ai, phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.)to tell on sb, to complain (to a teacher, a superior etc) |
| 戈壁 | gēbì | qua bích | Gobi (sa mạc)Gobi (desert) |
| 鸽子 | gēzi | cáp tử | chim bồ câu, chim bồ câu, các loài chim khác nhau thuộc họ Columbiaidaepigeon, dove, various birds of the family Columbidae |
| 搁 | gē | các | đặt, đặt sang một bên, xếp vào giáto place, to put aside, to shelve |
| 搁浅 | gē qiǎn | các thiển | bị mắc cạn (của tàu), bị mắc cạn, hình. chạy vào…to be stranded (of ship), to run aground, fig. to run into … |
| 搁置 | gēzhì | các trí | gác lại, đặt sang một bênto shelve, to set aside |
| 歌剧 | gējù | ca kịch | revue, melodrama, opus |
| 歌颂 | gēsòng | ca tụng | ca ngợi, ca ngợi, ca ngợito sing the praises of, to extol, to eulogize |
| 歌舞 | gēwǔ | ca vũ | ca hát và nhảy múasinging and dancing |
| 格格不入 | gégé-bùrù | cách cách bất nhập | (thành ngữ) không hòa hợp, không tương thích(idiom) inharmonious, incompatible |
| 格局 | géjú | cách cục | mô hình, thiết lập, cấu trúcpattern, setup, structure |
| 格式 | géshi | cách thức | khuôn mẫu, hình thức, phong cáchpattern, form, a style |
| 隔阂 | géhé | cách ngại | sự hiểu lầm, sự ghẻ lạnh, rào cản (ngôn ngữ, v.v.)misunderstanding, estrangement, (language etc) barrier |
| 隔离 | gélí | cách ly | tách ra, tách biệt, cô lậpkeep apart, segregate, isolate |
| 个案 | gèàn | cá án | trường hợp (trong luật/v.v.)case (in law/etc.) |
| 个头儿 | gètóur5 | cá đầu | kích thước, chiều cao, tầm vócsize, height, stature |
| 根基 | gēnjī | căn cơ | nền tảngfoundation |
| 根深蒂固 | gēnshēn-dìgù | căn thâm đế cố | có nguồn gốc sâu xa (vấn đề, v.v.)deep-rooted (problem etc) |
| 根源 | gēnyuán | căn nguyên | rootage, cha mẹ, nguồn gốcrootage, parent, origin |
| 根治 | gēnzhì | căn trị | đặt dưới sự kiểm soát lâu dài, thực hiện một phương pháp chữa trị triệt đểto bring under permanent control, to effect a radical cure |
| 耕地 | gēngdì | canh địa | đất trồng trọt, đất càyarable land, to plow land |
| 耿直 | gěngzhí | cảnh trực | trung thực, thẳng thắn, thẳng thắnhonest, frank, candid |
| 更改 | gēnggǎi | canh cải | thay đổi, thay đổichange, alter |
| 更衣室 | gēngyīshì | canh y thất | phòng thay đồ, phòng thay đồ, phòng thay đồchange room, dressing room, locker room |
| 工会 | gōnghuì | công hội | công đoàn/công đoàntrade/labor union |
| 工科 | gōngkē | công khoa | kỹ thuật như một môn họcengineering as an academic subject |
| 工整 | gōngzhěng | công chỉnh | công việc tốt, được thực hiện cẩn thận và gọn gàngfine work, carefully and neatly done |
| 弓 | gōng | cung | họ Công, cung (vũ khí), uốn congsurname Gong, a bow (weapon), to bend |
| 公道 | gōngdao | công đạo | công lý, sự công bằng, đường cao tốc công cộngjustice, fairness, public highway |
| 公费 | gōngfèi | công phí | bằng chi phí côngat public expense |
| 公关 | gōngguān | công quan | người trong quan hệ công chúngperson in public relations |
| 公款 | gōngkuǎn | công khoản | tiền côngpublic money |
| 公立 | gōnglì | công lập | công cộng, được thành lập và duy trì bởi chính phủpublic, established and maintained by the government |
| 公墓 | gōngmù | công mộ | nghĩa trang công cộngpublic cemetery |
| 公仆 | gōngpú | công bộc | công chứcpublic servant |
| 公顷 | gōngqǐng | công khoảnh | |
| 公然 | gōngrán | công nhiên | công khai, công khai, không giấu giếmopenly, publicly, undisguised |
| 公示 | gōngshì | công thị | Công khaiPublicity |
| 公事 | gōngshì | công sự | công vụ, quan chức (các vấn đề, nhiệm vụ, v.v.)public affairs, official (matters, duties etc) |
| 公务 | gōngwù | công vụ | kinh doanh chính thứcofficial business |
| 公用 | gōngyòng | công dụng | được sử dụng công cộngbe for public use |
| 公约 | gōngyuē | công ước | hiệp ước, hiệp ước, cam kết chungconvention, pact, joint pledge |
| 公证 | gōngzhèng | công chứng | sự công chứng, sự công chứng, sự thừa nhậnnotarization, notarized, acknowledgement |
| 公职 | gōngzhí | công chức | cơ quan công quyền/việc làmpublic office/employment |
| 功 | gōng | công | có công, khai thác, thành tựumeritorious service, exploit, achievement |
| 功臣 | gōngchén | công thần | bộ trưởng đã cống hiến sự phục vụ xuất sắcminister who has given outstanding service |
| 功底 | gōngdǐ | công để | được đào tạo những kỹ năng cơ bản, kiến thức nền tảngtraining in the basic skills, knowledge of the fundamentals |
| 功劳 | gōngláo | công lao | đóng góp, có công, tín dụngcontribution, meritorious service, credit |
| 功力 | gōnglì | công lực | hiệu quả, hiệu quả, sự khéo léoeffect, efficacy, craftsmanship |
| 功率 | gōnglǜ | công luật | tốc độ làm việc, công suất (sản lượng)rate of work, power (output) |
| 攻 | gōng | công | sự tấn công, sự tấn công, sự chỉ tríchassault, attack, censure |
| 攻读 | gōngdú | công độc | học chuyên ngành (trong một lĩnh vực), học một chuyên ngành để đạt được điểm cao…to major (in a field), to study a specialty to obtain a hig… |
| 攻关 | gōng guān | công quan | xông vào một đường chuyền chiến lược, hình. để giải quyết một vấn đề quan trọngto storm a strategic pass, fig. to tackle a key problem |
| 供 | gōng | cung | cung cấp, cho ăn, dành cho (việc sử dụng/tiện lợi)supply, feed, be for (the use/convenience of) |
| 供不应求 | gōngbùyìngqiú | cung bất ứng cầu | cung không đáp ứng được cầusupply does not meet demand |
| 供奉 | gòngfèng | cúng phụng | dâng hiến, cất giữ và thờ cúng, cúng dường (cho một…to consecrate, to enshrine and worship, an offering (to one… |
| 供暖 | gōngnuǎn | cúng noãn | sưởi ấmHeating |
| 供求 | gōngqiú | cung cầu | cung và cầu (kinh tế)supply and demand (economics) |
| 宫殿 | gōngdiàn | cung điện | cung điện, mái vòm, alcazarpalatium, dome, alcazar |
| 宫廷 | gōngtíng | cung đình | hoàng gia, hoàng gia/hoàng gia, quan tửu chánhroyal, royal/imperial court, cupbearer |
| 恭维 | gōngwei | cung duy | khen ngợi, khen ngợi, khen ngợito praise, to speak highly of, compliment |
| 拱 | gǒng | củng | chắp tay chào, vây quanh, uốn congto cup one's hands in salute, to surround, to arch |
| 共鸣 | gòngmíng | cộng minh | sự đồng cảm, cảm giác đồng cảm, sự rung độngsympathy, fellow feeling, vibration |
| 共识 | gòngshí | cộng thức | bước sóng, sự hiểu biết chung, sự đồng thuậnwavelength, common understanding, consensus |
| 共同体 | gòngtóngtǐ | cộng đồng thể | cộng đồng, hội nhậpcommunity, integration |
| 共性 | gòngxìng | cộng tính | nhân vật tổng thểoverall character |
| 勾 | gōu | câu | họ Gou, thu hút, khơi dậysurname Gou, to attract, to arouse |
| 勾结 | gōujié | câu kết | cấu kết với, hợp tác với, hợp tác vớito collude with, to collaborate with, to gang up with |
| 钩 | gōu | câu | móc, khâu, mócto hook, to sew, to crochet |
| 构思 | gòusī | cấu tư | thiết kế, lên kế hoạch, lên kế hoạchto design, to plot, to plan out |
| 构想 | gòuxiǎng | cấu tưởng | lời đề nghịproposition |
| 够呛 | gòuqiàng | cú sặc | không thể chịu nổi, khủng khiếp, đủunbearable, terrible, enough |
| 估算 | gūsuàn | cổ toán | đánh giá, đánh giáassessment, evaluation |
| 孤单 | gūdān | cô đơn | cô đơn, cô đơn, cô đơnlone, lonely, loneliness |
| 孤立 | gūlì | cô lập | cô lập, cô lậpisolate, isolated |
| 孤零零 | gūlínglíng | cô linh linh | cô đơn, bị cô lập và không có sự giúp đỡ, hoàn toàn một mìnhlone, isolated and without help, all alone |
| 孤陋寡闻 | gūlòu-guǎwén | cô lậu quả văn | ngu dốt và thiếu kinh nghiệm, thiếu hiểu biết và hẹp hòiignorant and inexperienced, ill-informed and narrow-minded |
| 辜负 | gūfù | cô phụ | không đáp ứng được (sự mong đợi), không xứng đáng (được tin cậy), …to fail to live up (to expectations), unworthy (of trust), … |
| 古董 | gǔdǒng | cổ đổng | sương mù cũ, đồ cổ, đồ cổold fogey, curio, antique |
| 古怪 | gǔguài | cổ quái | lập dị, kỳ cục, kỳ quặceccentric, grotesque, oddly |
| 古今中外 | gǔjīn-zhōngwài | cổ kim trung ngoại | mọi lúc và mọi nơi (thành ngữ)at all times and in all places (idiom) |
| 古朴 | gǔpǔ | cổ phác | đơn giản và không trang trí (về nghệ thuật, kiến trúc, v.v.)simple and unadorned (of art, architecture etc) |
| 股份 | gǔfèn | cổ phần | sự công bằng, sự quan tâm, chia sẻequity, concern, share |
| 股民 | gǔmín | cổ dân | nhà đầu tư chứng khoán, nhà giao dịch cổ phiếustock investor, share trader |
| 骨干 | gǔgàn | cốt cán | cơ hoành (đoạn dài của xương), hình. xương sốngdiaphysis (long segment of a bone), fig. backbone |
| 骨气 | gǔqì | cốt khí | tính cách kiên cường, tinh thần dũng cảm, chính trựcunyielding character, courageous spirit, integrity |
| 骨折 | gǔzhé | cốt chiết | bị gãy xương, bị gãy, bị gãyto suffer a fracture, (of a bone) to break, fracture |
| 鼓动 | gǔdòng | cổ động | kích động, khơi dậy, xúi giụcto agitate, to arouse, to instigate |
| 固然 | gùrán | cố nhiên | liên hợp: mặc dù, mặc dùconj.: though, although |
| 固执 | gùzhi | cố chấp | cố chấp, bướng bỉnhobstinate, stubborn |
| 故 | gù | cố | liên từ: do đó, do đó, do đóconj.: hence, so, therefore |
| 顾及 | gù jí | cố cập | nghiên cứu, cân nhắc, cân nhắcstudy, give consideration to, consider |
| 顾虑 | gùlǜ | cố lự | sự nghi ngại, sự e ngạimisgivings, apprehensions |
| 顾全大局 | gùquándàjú | cố toàn đại cục | xem xét bức tranh toàn cảnh (thành ngữ), làm việc…to take the big picture into consideration (idiom), to work… |
| 雇 | gù | cố | thuê, thuê, thuêto employ, to hire, to rent |
| 雇佣 | gùyōng | cố dong | tuyển dụng, thuê mướnto employ, to hire |
| 雇员 | gùyuán | cố viên | nhân viênemployee |
| 雇主 | gùzhǔ | cố chủ | gaffer, Beanfeast, chủ nhângaffer, beanfeast, master |
| 瓜分 | guāfēn | qua phân | phân vùng, chia rato partition, to divide up |
| 瓜子 | guāzǐ | qua tử | hạt dưamelon seeds |
| 寡妇 | guǎfu | quả phụ | góa phụwidow |
| 挂钩 | guàgōu | quải câu | cái móc (để treo cái gì đó), nối với nhau, liên kết với nhauhook (on which to hang sth), to couple, to link together |
| 挂念 | guàniàn | quải niệm | liên quanconcerned |
| 挂失 | guà shī | quải thất | báo cáo sự mất mát của một cái gì đóto report the loss of something |
| 乖 | guāi | quai | không nhất quán, cư xử tốt, vâng lờibe at variance, well-behaved, obedient |
| 乖巧 | guāiqiǎo | quai xảo | thông minh (trẻ em), thông minh, đáng yêuclever (child), smart, lovable |
| 拐杖 | guǎizhàng | quải trượng | nạng, nạng, gậy đi bộcrutches, crutch, walking stick |
| 怪不得 | guàibude | quái bất đắc | không có gì lạ!, vậy ra đó là lý do!no wonder!, so that's why! |
| 怪物 | guàiwu | quái vật | quái vật, quái vật, người lập dịmonster, freak, eccentric person |
| 怪异 | guàiyì | quái dị | hiện tượng quái dị, kỳ lạ, kỳ lạmonstrous, strange, strange phenomenon |
| 关节 | guānjié | quan tiết | khớpjoint |
| 关税 | guānshuì | quan thuế | thuế quan, thuế quancustoms duty, tariff |
| 关头 | guāntóu | quan đầu | điểm nối, khoảnh khắcjuncture, moment |
| 关照 | guānzhào | quan chiếu | chăm sóc, để mắt tới, chăm sócto take care, to keep an eye on, to look after |
| 观测 | guāncè | quan trắc | quan sát, khảo sátobserve, survey |
| 观感 | guāngǎn | quan cảm | ấn tượng, quan sát của một ngườione's impressions, observations |
| 观摩 | guānmó | quan ma | xem và mô phỏngview and emulate |
| 观望 | guānwàng | quan vọng | dang chân, chân mèo, nhìn (từ bên lề)straddle, pussyfoot, look on (from sidelines) |
| 官兵 | guānbīng | quan binh | cán bộ, quân nhân chính phủofficers and men, government troops |
| 官吏 | guānlì | quan lại | quan chức, viên chứcbureaucrat, official |
| 官僚 | guānliáo | quan liêu | quan chức, quan liêubureaucrats, bureaucracy |
| 棺材 | guāncai | quan tài | quan tàicoffin |
| 管家 | guǎnjiā | quản gia | quản gia, quản gia, quản lý việc nhàhousekeeper, butler, manage one's household |
| 管教 | guǎnjiào | quản giáo | chủ đề sb. kỷ luật, kiềm chế và hướng dẫnsubject sb. to discipline, restrain and instruct |
| 管辖 | guǎnxiá | quản hạt | quản lý, có thẩm quyền (trên)to administer, to have jurisdiction (over) |
| 管用 | guǎn yòng | quản dụng | hiệu quả, hữu íchefficacious, useful |
| 贯彻 | guànchè | quán triệt | thực hiện, thực hiệncarry out, implement |
| 贯穿 | guànchuān | quán xuyên | chạy xuyên qua, một sợi dây nối từ đầu đến cuối,…to run through, a connecting thread from beginning to end, … |
| 贯通 | guàntōng | quán thông | liên kết, xâu chuỗi lại với nhauto link up, to thread together |
| 惯 | guàn | quán | quen với, quen với, đam mêaccustomed to, used to, indulge |
| 惯例 | guànlì | quán lệ | tùy chỉnh, mô hình, thực hànhcustom, pattern, practice |
| 惯性 | guànxìng | quán tính | quán tínhinertia |
| 灌 | guàn | quán | tưới, đổ, cài đặt (phần mềm)to irrigate, to pour, to install (software) |
| 灌溉 | guàngài | quán khái | tưới nướcirrigate |
| 灌输 | guànshū | quán thâu | thấm nhuần, thấm nhuần, thấm nhuần vàoto imbue with, to inculcate, to instill into |
| 罐头 | guàntou | quán đầu | đồ thiếc, đồ hộp, đồ hộptin, can, canned goods |
| 光彩 | guāngcǎi | quang thái | sự rực rỡ, sự lộng lẫy, sự rực rỡluster, splendor, radiance |
| 光顾 | guānggù | quang cố | đến thăm (với tư cách là khách hàng)to visit (as a customer) |
| 光滑 | guānghua | quang hoạt | bóng, mượt, mịnglossy, sleek, smooth |
| 光环 | guānghuán | quang hoàn | hào quang, vòng ánh sánghalo, ring of light |
| 光缆 | guānglǎn | quang lãm | cáp quangoptical cable |
| 光芒 | guāngmáng | quang mang | tia_sáng, tia sáng, tia rực rỡray_of_light, rays of light, brilliant ray |
| 光明磊落 | guāngmíng-lěiluò | quang minh lỗi lạc | cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ), thẳng thắn và ngay thẳngopen and candid (idiom), straightforward and upright |
| 光泽 | guāngzé | quang trạch | độ bóng, độ bóngluster, gloss |
| 广义 | guǎngyì | quảng nghĩa | nghĩa rộngbroad sense |
| 归根到底 | guīgēndàodǐ | quy căn đáo để | xét cho cùng, trong phân tích cuối cùng, cuối cùngafter all, in the final analysis, ultimately |
| 归结 | guījié | quy kết | tóm lại, tóm lại, tóm lạito sum up, to conclude, in a nutshell |
| 归来 | guīlái | quy lai | quay lại, quay lại, quay lạicome back, be back, return |
| 归纳 | guīnà | quy nạp | tổng hợp, kết luận, dẫn đếnsum up, conclude, induce |
| 归属 | guīshǔ | quy thuộc | thuộc vềbelong to |
| 归宿 | guīsù | quy túc | nơi để trở về, quê hương, đích đến cuối cùngplace to return to, home, final destination |
| 龟 | guī | quy | rùa, rùatortoise, turtle |
| 规格 | guīgé | quy cách | yêu cầu về chất lượng, yêu cầu, đặc điểm kỹ thuậtquality requirements, requirement, specification |
| 闺女 | guīnü | khuê nữ | con gái, phụ nữ chưa chồng, con gáimaiden, unmarried woman, daughter |
| 瑰宝 | guībǎo | khôi bảo | đá quý, (hình) vật phẩm quý hiếm, đá quýgem, (fig.) rare and valuable item, gem |
| 轨迹 | guǐjì | quỹ tích | theo dõi, quỹ đạo, đường mòntrack, orbit, trail |
| 柜台 | guìtái | quỹ đài | quầy bán hàng, quầy lễ tân, quầy barsales counter, front desk, bar |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.