Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 5

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
废墟fèixūphế khưtàn tíchruins
沸沸扬扬fèifèi-yángyángphí phí dương dươngsủi bọt và ríu rít, huyên náo, ồn àobubbling and gurgling, hubbubing, abuzz
沸腾fèiténgphí đằng(của chất lỏng) sôi lên, (của tình cảm v.v.) sôi lên, đến…(of a liquid) to boil, (of sentiments etc) to boil over, to…
费劲fèi jìnphí kìnhđòi hỏi nỗ lực, vất vảto require effort, strenuous
分辨fēnbiànphân biệnphân biệt, phân biệtdistinguish, differentiate
分寸fēncunphân thốnsự đúng đắn, hành vi đúng đắn, lời nói hoặc hành động đúng đắnpropriety, appropriate behavior, proper speech or action
分担fēndānphân đảmchia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)to share (a burden, a cost, a responsibility)
分割fēngēphân cắtcắt rời, chia nhỏ, phân chiacut apart, break up, partition
分红fēn hóngphân hồngcổ tức, thưởng tiền thưởngdividend, to award a bonus
分化fēnhuàphân hoátan rãdisintegrate
分量fènliangphận lượng(vectơ) thành phần, số lượng, trọng lượng(vector) component, quantity, weight
分泌fēnmìphân bítiết ra, bài tiếtto secrete, secretion
分明fēnmíngphân minhrõ ràng, rõ ràng, hiển nhiênclear, distinct, evidently
分歧fēnqíphân kỳkhác nhau, khác nhau (về quan điểm, quan điểm)divergent, difference (of opinion, position)
分外fènwàiphận ngoạiđặc biệt, không phải trách nhiệm hay công việc của aiexceptionally, not one's responsibility or job
分支fēnzhīphân chichi nhánh (của công ty, sông, v.v.), đến chi nhánhbranch (of company, river etc), to branch
吩咐fēnfuphân phóbảo, chỉ dẫn, ra lệnhto tell, to instruct, to command
芬芳fēnfāngphân phươngnước hoa, thơmperfume, fragrant
坟fénphầnphần mộ, ngôi mộ, bờ kègrave, tomb, embankment
坟墓fénmùphần mộmộ, ngôi mộgrave, tomb
焚烧fénshāophần thiêuđốt cháy, đốt cháyto burn, to set on fire
粉丝fěnsīphấn tơbún đậu, bún đậu xanh, bún tàu…bean vermicelli, mung bean starch noodles, Chinese vermicel…
粉碎fěnsuìphấn toáinghiền nát, đập nát, đập nátto crush, to smash, to shatter
份额fènéphần ngạchchia sẻ, phầnshare, portion
奋力fènlìphấn lựclàm tất cả những gì có thể, không tiếc công sức, phấn đấuto do everything one can, to spare no effort, to strive
奋勇fènyǒngphấn dũngdũng cảm, để lấy hết can đảm và quyết tâm, sử dụng…dauntless, to summon up courage and determination, using ex…
粪fènphânphân, phânmanure, dung
粪便fènbiànphân tiệnphân, phân, phân đêmexcrement, feces, night soil
丰厚fēnghòuphong hậuhào phóng, dồi dàogenerous, ample
丰满fēngmǎnphong mãnQuận Fengman của thành phố Cát Lâm 吉林市, tỉnh Cát Lâm, rộng rãiFengman district of Jilin city 吉林市, Jilin province, ample
丰盛fēngshèngphong thịnhgiàu có, xa hoarich, sumptuous
丰硕fēngshuòphong thạcdồi dào, đáng kể, phong phú (về tài nguyên, v.v.)plentiful, substantial, rich (in resources etc)
风波fēngbōphong bakhủng hoảng, xáo trộncrisis, disturbance
风采fēngcǎiphong tháivận chuyển, mang duyên dáng, màu sắccarriage, graceful bearing, colour
风餐露宿fēngcān-lùsùphong xan lộ túcBữa ăn hoang dãWild meal
风范fēngfànphong phạmkhông khí, cách thức, mô hìnhair, manner, model
风和日丽fēnghé-rìlìphong hoà nhật lệgió vừa, nắng đẹp (thành ngữ), thời tiết nắng đẹpmoderate wind, beautiful sun (idiom), fine sunny weather
风浪fēnglàngphong lãngsóng gió, biển giông bãowind and waves, stormy sea
风流fēngliúphong lưunổi bật và thành đạt, xuất chúng, có tài trong lĩnh vực…distinguished and accomplished, outstanding, talented in le…
风貌fēngmàophong mạoquang cảnh, khung cảnh, vẻ ngoài thanh lịch và mangview, scene, elegant appearance and bearing
风气fēngqìphong khítập quán, đặc tính, thứ tự trong ngàymores, ethos, order_of_the_day
风情fēngqíngphong tìnhthái độ, hương vị, thông tin về giódemeanour, flavor, information about wind
风趣fēngqùphong thúquyến rũ, hài hước, hóm hỉnhcharm, humor, wit
风沙fēngshāphong sacát bị gió thổi, bão cátsand blown by wind, sandstorm
风尚fēngshàngphong thượngphong tục hiện tại, cách làm hiện tạicurrent custom, current way of doing things
风水fēngshuiphong thuỷphong thủy, phong thủyfeng shui, geomancy
风味fēngwèiphong vịcuộc đua, cơn gió, hương vị đặc biệtrace, gust, special flavour
风云fēngyúnphong vânthời tiết, tình hình không ổn địnhweather, unstable situation
风筝fēngzhengphong tranhdiềukite
封顶fēng dǐngphong đỉnhlợp mái (trên một tòa nhà), lợp mái nhà (hoàn thiện…to put a roof (on a building), to cap the roof (finishing a…
封建fēngjiànphong kiếnchế độ phong kiến, chế độ phong kiếnsystem of enfeoffment, feudalism, feudal
封面fēngmiànphong diệnnắp, đóng sách, trang tựa của sách đóng gáylid, book binding, title page of thread-bound book
封锁fēngsuǒphong toảphong tỏa, phong tỏato blockade, to seal off
疯子fēngziphong tửngười điên, kẻ mất trímadman, lunatic
峰回路转fēnghuí-lùzhuǎnphong hồi lộ chuyểncon đường núi ngoằn ngoèo mỗi đỉnh mới (thành ngữ), (của…the mountain road twists around each new peak (idiom), (of …
蜂蜜fēngmìphong mậtem yêuhoney
逢féngphùnggặp, đến đâymeet, come upon
讽刺fěngcìphúng thíchchâm biếm, chế nhạosatirize, mock
凤凰fènghuángphượng hoàngphượng hoàngphoenix
缝fèngphúngkhâu, khâu, khâuto sew, to stitch, seam
缝合fénghéphùng hợpkhâu lại, khâu lại (trong phẫu thuật), khâu lại (vết thương)to sew together, suture (in surgery), to sew up (a wound)
否决fǒujuéphủ quyếtphủ quyết, bác bỏto veto, to overrule
孵化fūhuàphu hoánhân giống, ươm tạo, đổi mới (đặc biệt trong thương mại và kinh doanh…breeding, to incubate, innovation (esp. in commerce and mar…
敷fūphurải, rải, bôi (bộtto spread, to lay out, to apply (powder
扶持fúchíphò trìđể giúp đỡ, giúp đỡto help, to assist
服饰fúshìphục sứcđường viền cổ áo, trang phục, đồ nội thấtneckline, attire, furnishings
服务器fúwùqìphục vụ khímáy chủ (máy tính)server (computer)
俘获fúhuòphu hoạchđể bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự của đối phương), bắt giữ (vật lý:…to capture (enemy property or personnel), capture (physics:…
俘虏fúlǔphu lỗbị giam cầmcaptive
浮力fúlìphù lựcsức nổibuoyancy
浮现fúxiànphù hiệnxuất hiện trước mắt, bồng bềnh, gợi ýappear before one's eyes, float, suggest
浮躁fúzàophù táohay thay đổi và thiếu kiên nhẫn, bồn chồn, ham chơifickle and impatient, restless, giddy
福气fúqiphúc khísự may mắn, phước lànhgood fortune, a blessing
辐射fúshèphúc xạbức xạ, Geigers, bức xạradiancy, Geigers, radiation
抚摸fǔmōphủ mòvuốt ve, vuốt ve nhẹ nhàng, vuốt ve, vuốt veto gently caress and stroke, to pet, to fondle
抚恤fǔxùphủ tuất(của một tổ chức có nhiệm vụ chăm sóc) cung cấp tài chính…(of an organization that has a duty of care) to give financ…
抚养fǔyǎngphủ dưỡngnuôi dưỡng, nuôi nấng, nuôi nấngto foster, to bring up, to raise
斧子fǔziphủ tửrìu, rìuaxe, hatchet
俯首fǔshǒuphủ thủcúi đầuto bend one's head
腐败fǔbàihủ bạithối rữa, thối rữa, mục nátrotten, putrid, decayed
腐烂fǔlànhủ lạnthối rữa, thối rữa, (hình) hư hỏngto rot, to putrefy, (fig.) corrupt
腐蚀fǔshíhủ thựcăn mòn, ăn mòn (phân hủy về mặt hóa học), mục nátcorrosion, to corrode (degrade chemically), to rot
腐朽fǔxiǔhủ hủmục nát, mục nát, suy đồirotten, decayed, decadent
附fùphụtuân theo, đồng ý, tán thànhcomply with, agree to, appose
附带fùdàiphụ đớibổ sung, tình cờ, trong ngoặc đơnsupplementary, incidentally, in parentheses
附和fùhèphụ hoạđồng ý, đi cùng, lặp lại (những gì ai đó nói)to agree, to go along with, to echo (what sb says)
附加fùjiāphụ giachờ chút, giám sát, hậu tốhang on, supervene, suffix
附属fùshǔphụ thuộcphụ thuộc, thuộc về, liên quanadjunct, belong, pertain
复查fùcháphục trasự kiểm tra lại, sự kiểm tra lại, sự xem xét lạirechecking, re-inspection, reexamination
复发fùfāphục pháttái phát (của một căn bệnh), tái xuất hiện, tái phát (thành một…to recur (of a disease), to reappear, to relapse (into a fo…
复合fùhéphục hợpphức hợp, hợp chất, phức hợpcomplex, compound, composite
复活fùhuóphục hoạtsự hồi sinhresurrection
复兴fùxīngphục hưngHà Bắc, phía bắc Đài Loan, hồi sinhHebei, north Taiwan, to revive
复原fù yuánphục nguyênkhôi phục (sth) về tình trạng cũ của nó, phục hồi từ…to restore (sth) to (its) former condition, to recover from…
赴fùphósửa chữa, tham dự, đirepair, attendance, go
副作用fùzuòyòngphó tác dụngtác dụng phụside-effect
富含fùhánphú hàmgiàu cóRich
富豪fùháophú hàongười giàu có và quyền lựcrich and powerful person
富强fùqiángphú cườnggiàu có và quyền lựcrich and powerful
富翁fùwēngphú ôngngười giàu, triệu phú, tỷ phúrich person, millionaire, billionaire
富足fùzúphú túcphong phú, dồi dàorich, plentiful
腹泻fùxièphúc tảtiêu chảy, chạy bộdiarrhea, to have the runs
改版gǎi bǎncải bảnđể sửa đổi phiên bản hiện tại, phiên bản sửa đổito revise the current edition, revised edition
改动gǎidòngcải độngsửa đổi, sửa đổi, sửa lạito alter, to modify, to revise
改良gǎiliángcải lươngcải thiện, cải thiệnimprove, ameliorate
改日gǎirìcải nhậtmột ngày khác, một ngày khácanother day, some other day
改邪归正gǎixié-guīzhèngcải tà quy chínhsửa chữa con đường của một người (thành ngữ), lật một chiếc lá mớito mend one's ways (idiom), to turn over a new leaf
钙gàicáisố nguyên tử 20, canxi, Caatomic number 20, calcium, Ca
概况gàikuàngkhái huốngtình hình chung, tóm tắtgeneral situation, summary
概论gàilùnkhái luậnđề cương, giới thiệu, khảo sátoutline, introduction, survey
甘心gānxīncam tâmđược hòa giải, sẵn sàng, hài lòngbe reconciled, be willing, pleased
赶赴gǎnfùcản phóvội vã, vội vãto hurry, to rush
感触gǎnchùcảm xúccảm nhận, kết cấu, tình cảmfeel, texture, sentiment
感恩gǎn ēncảm ânbiết ơnto be grateful
感慨gǎnkǎicảm kháithở dài vì xúc độngsigh with emotion
感叹gǎntàncảm thánthở dài (với cảm giác), than thởto sigh (with feeling), to lament
感性gǎnxìngcảm tínhnhạy cảmsensitive
干部gànbùcán bộngười tổ chức, nhân viên, cán bộorganizer, staff, cadre
干戈gāngēcan quavũ khí chiến tranh, vũ khíweapons of war, arms
干事gànshicán sựquản trị viên, thư ký điều hànhadministrator, executive secretary
纲领gānglǐngcương lãnhtóm tắt, tín ngưỡng, chương trìnhsummary, creed, programme
纲要gāngyàocương yếudàn ý, những điểm cần thiếtoutline, essential points
缸gāngcangbình, thùng, bộ phân loại cho vô số đồ giặtjar, vat, classifier for loads of laundry
港gǎngcảngHồng KôngHong Kong
高昂gāoángcao ngangngẩng cao (đầu/v.v.), cao, phấn chấnheld high (head/etc.), high, elated
高傲gāoàocao ngạokiêu căng, ngạo mạn, kiêu hãnharrogant, haughty, proud
高调gāodiàocao điệubài phát biểu khoa trương, khoa trương, cao cấphigh-sounding speech, bombast, high-profile
高额gāoécao ngạchhạn ngạch cao, số lượng lớnhigh quota, large amount
高贵gāoguìcao quýcao thượng, cao quýnoble, high
高空gāokōngcao khôngđộ cao, không khí phía trênhigh altitude, upper air
高龄gāolíngcao linhngười giàelderly
高明gāomíngcao minhrực rỡ, khôn ngoanbrilliant, wise
高血压gāoxuèyācao huyết ápcao_huyết_huyết, cao huyết áp, tăng huyết áphigh_blood_pressure, high blood pressure, hypertension
高压gāoyācao ápáp suất cao, điện áp/căng thẳng cao, cưỡng bứchigh pressure, high voltage/tension, coercion
高雅gāoyǎcao nhãthanh nhã, sang trọng, tao nhãdainty, elegance, elegant
高涨gāozhàngcao trướngtăng lên, tăng lên, (căng thẳng, v.v.) tăng caoto surge up, to rise, (of tensions etc) to run high
搞鬼gǎo guǐcảo quỷlàm trò tinh quái, giở trò bí mậtto make mischief, to play tricks in secret
搞笑gǎoxiàocảo tiếuhài hước, hài hướcfunny, hilarious
告gàocáobuộc tội, đi đến pháp luật chống lạiaccuse, go to law against
告辞gàocícáo từđể nói lời tạm biệt, để rời đito say goodbye, to take one's leave
告诫gàojiècáo giớiđể cảnh báo, khuyên rănto warn, to admonish
告示gàoshicáo thịthông báoannouncement
告知gàozhīcáo trithừa nhận, vạch trần, tiết lộacknowledge, expose, divulge
告状gào zhuàngcáo trạngphàn nàn với ai, phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.)to tell on sb, to complain (to a teacher, a superior etc)
戈壁gēbìqua bíchGobi (sa mạc)Gobi (desert)
鸽子gēzicáp tửchim bồ câu, chim bồ câu, các loài chim khác nhau thuộc họ Columbiaidaepigeon, dove, various birds of the family Columbidae
搁gēcácđặt, đặt sang một bên, xếp vào giáto place, to put aside, to shelve
搁浅gē qiǎncác thiểnbị mắc cạn (của tàu), bị mắc cạn, hình. chạy vào…to be stranded (of ship), to run aground, fig. to run into …
搁置gēzhìcác trígác lại, đặt sang một bênto shelve, to set aside
歌剧gējùca kịchrevue, melodrama, opus
歌颂gēsòngca tụngca ngợi, ca ngợi, ca ngợito sing the praises of, to extol, to eulogize
歌舞gēwǔca vũca hát và nhảy múasinging and dancing
格格不入gégé-bùrùcách cách bất nhập(thành ngữ) không hòa hợp, không tương thích(idiom) inharmonious, incompatible
格局géjúcách cụcmô hình, thiết lập, cấu trúcpattern, setup, structure
格式géshicách thứckhuôn mẫu, hình thức, phong cáchpattern, form, a style
隔阂géhécách ngạisự hiểu lầm, sự ghẻ lạnh, rào cản (ngôn ngữ, v.v.)misunderstanding, estrangement, (language etc) barrier
隔离gélícách lytách ra, tách biệt, cô lậpkeep apart, segregate, isolate
个案gèàncá ántrường hợp (trong luật/v.v.)case (in law/etc.)
个头儿gètóur5cá đầukích thước, chiều cao, tầm vócsize, height, stature
根基gēnjīcăn cơnền tảngfoundation
根深蒂固gēnshēn-dìgùcăn thâm đế cốcó nguồn gốc sâu xa (vấn đề, v.v.)deep-rooted (problem etc)
根源gēnyuáncăn nguyênrootage, cha mẹ, nguồn gốcrootage, parent, origin
根治gēnzhìcăn trịđặt dưới sự kiểm soát lâu dài, thực hiện một phương pháp chữa trị triệt đểto bring under permanent control, to effect a radical cure
耕地gēngdìcanh địađất trồng trọt, đất càyarable land, to plow land
耿直gěngzhícảnh trựctrung thực, thẳng thắn, thẳng thắnhonest, frank, candid
更改gēnggǎicanh cảithay đổi, thay đổichange, alter
更衣室gēngyīshìcanh y thấtphòng thay đồ, phòng thay đồ, phòng thay đồchange room, dressing room, locker room
工会gōnghuìcông hộicông đoàn/công đoàntrade/labor union
工科gōngkēcông khoakỹ thuật như một môn họcengineering as an academic subject
工整gōngzhěngcông chỉnhcông việc tốt, được thực hiện cẩn thận và gọn gàngfine work, carefully and neatly done
弓gōngcunghọ Công, cung (vũ khí), uốn congsurname Gong, a bow (weapon), to bend
公道gōngdaocông đạocông lý, sự công bằng, đường cao tốc công cộngjustice, fairness, public highway
公费gōngfèicông phíbằng chi phí côngat public expense
公关gōngguāncông quanngười trong quan hệ công chúngperson in public relations
公款gōngkuǎncông khoảntiền côngpublic money
公立gōnglìcông lậpcông cộng, được thành lập và duy trì bởi chính phủpublic, established and maintained by the government
公墓gōngmùcông mộnghĩa trang công cộngpublic cemetery
公仆gōngpúcông bộccông chứcpublic servant
公顷gōngqǐngcông khoảnh
公然gōngráncông nhiêncông khai, công khai, không giấu giếmopenly, publicly, undisguised
公示gōngshìcông thịCông khaiPublicity
公事gōngshìcông sựcông vụ, quan chức (các vấn đề, nhiệm vụ, v.v.)public affairs, official (matters, duties etc)
公务gōngwùcông vụkinh doanh chính thứcofficial business
公用gōngyòngcông dụngđược sử dụng công cộngbe for public use
公约gōngyuēcông ướchiệp ước, hiệp ước, cam kết chungconvention, pact, joint pledge
公证gōngzhèngcông chứngsự công chứng, sự công chứng, sự thừa nhậnnotarization, notarized, acknowledgement
公职gōngzhícông chứccơ quan công quyền/việc làmpublic office/employment
功gōngcôngcó công, khai thác, thành tựumeritorious service, exploit, achievement
功臣gōngchéncông thầnbộ trưởng đã cống hiến sự phục vụ xuất sắcminister who has given outstanding service
功底gōngdǐcông đểđược đào tạo những kỹ năng cơ bản, kiến thức nền tảngtraining in the basic skills, knowledge of the fundamentals
功劳gōngláocông laođóng góp, có công, tín dụngcontribution, meritorious service, credit
功力gōnglìcông lựchiệu quả, hiệu quả, sự khéo léoeffect, efficacy, craftsmanship
功率gōnglǜcông luậttốc độ làm việc, công suất (sản lượng)rate of work, power (output)
攻gōngcôngsự tấn công, sự tấn công, sự chỉ tríchassault, attack, censure
攻读gōngdúcông độchọc chuyên ngành (trong một lĩnh vực), học một chuyên ngành để đạt được điểm cao…to major (in a field), to study a specialty to obtain a hig…
攻关gōng guāncông quanxông vào một đường chuyền chiến lược, hình. để giải quyết một vấn đề quan trọngto storm a strategic pass, fig. to tackle a key problem
供gōngcungcung cấp, cho ăn, dành cho (việc sử dụng/tiện lợi)supply, feed, be for (the use/convenience of)
供不应求gōngbùyìngqiúcung bất ứng cầucung không đáp ứng được cầusupply does not meet demand
供奉gòngfèngcúng phụngdâng hiến, cất giữ và thờ cúng, cúng dường (cho một…to consecrate, to enshrine and worship, an offering (to one…
供暖gōngnuǎncúng noãnsưởi ấmHeating
供求gōngqiúcung cầucung và cầu (kinh tế)supply and demand (economics)
宫殿gōngdiàncung điệncung điện, mái vòm, alcazarpalatium, dome, alcazar
宫廷gōngtíngcung đìnhhoàng gia, hoàng gia/hoàng gia, quan tửu chánhroyal, royal/imperial court, cupbearer
恭维gōngweicung duykhen ngợi, khen ngợi, khen ngợito praise, to speak highly of, compliment
拱gǒngcủngchắp tay chào, vây quanh, uốn congto cup one's hands in salute, to surround, to arch
共鸣gòngmíngcộng minhsự đồng cảm, cảm giác đồng cảm, sự rung độngsympathy, fellow feeling, vibration
共识gòngshícộng thứcbước sóng, sự hiểu biết chung, sự đồng thuậnwavelength, common understanding, consensus
共同体gòngtóngtǐcộng đồng thểcộng đồng, hội nhậpcommunity, integration
共性gòngxìngcộng tínhnhân vật tổng thểoverall character
勾gōucâuhọ Gou, thu hút, khơi dậysurname Gou, to attract, to arouse
勾结gōujiécâu kếtcấu kết với, hợp tác với, hợp tác vớito collude with, to collaborate with, to gang up with
钩gōucâumóc, khâu, mócto hook, to sew, to crochet
构思gòusīcấu tưthiết kế, lên kế hoạch, lên kế hoạchto design, to plot, to plan out
构想gòuxiǎngcấu tưởnglời đề nghịproposition
够呛gòuqiàngcú sặckhông thể chịu nổi, khủng khiếp, đủunbearable, terrible, enough
估算gūsuàncổ toánđánh giá, đánh giáassessment, evaluation
孤单gūdāncô đơncô đơn, cô đơn, cô đơnlone, lonely, loneliness
孤立gūlìcô lậpcô lập, cô lậpisolate, isolated
孤零零gūlínglíngcô linh linhcô đơn, bị cô lập và không có sự giúp đỡ, hoàn toàn một mìnhlone, isolated and without help, all alone
孤陋寡闻gūlòu-guǎwéncô lậu quả vănngu dốt và thiếu kinh nghiệm, thiếu hiểu biết và hẹp hòiignorant and inexperienced, ill-informed and narrow-minded
辜负gūfùcô phụkhông đáp ứng được (sự mong đợi), không xứng đáng (được tin cậy), …to fail to live up (to expectations), unworthy (of trust), …
古董gǔdǒngcổ đổngsương mù cũ, đồ cổ, đồ cổold fogey, curio, antique
古怪gǔguàicổ quáilập dị, kỳ cục, kỳ quặceccentric, grotesque, oddly
古今中外gǔjīn-zhōngwàicổ kim trung ngoạimọi lúc và mọi nơi (thành ngữ)at all times and in all places (idiom)
古朴gǔpǔcổ phácđơn giản và không trang trí (về nghệ thuật, kiến trúc, v.v.)simple and unadorned (of art, architecture etc)
股份gǔfèncổ phầnsự công bằng, sự quan tâm, chia sẻequity, concern, share
股民gǔmíncổ dânnhà đầu tư chứng khoán, nhà giao dịch cổ phiếustock investor, share trader
骨干gǔgàncốt cáncơ hoành (đoạn dài của xương), hình. xương sốngdiaphysis (long segment of a bone), fig. backbone
骨气gǔqìcốt khítính cách kiên cường, tinh thần dũng cảm, chính trựcunyielding character, courageous spirit, integrity
骨折gǔzhécốt chiếtbị gãy xương, bị gãy, bị gãyto suffer a fracture, (of a bone) to break, fracture
鼓动gǔdòngcổ độngkích động, khơi dậy, xúi giụcto agitate, to arouse, to instigate
固然gùráncố nhiênliên hợp: mặc dù, mặc dùconj.: though, although
固执gùzhicố chấpcố chấp, bướng bỉnhobstinate, stubborn
故gùcốliên từ: do đó, do đó, do đóconj.: hence, so, therefore
顾及gù jícố cậpnghiên cứu, cân nhắc, cân nhắcstudy, give consideration to, consider
顾虑gùlǜcố lựsự nghi ngại, sự e ngạimisgivings, apprehensions
顾全大局gùquándàjúcố toàn đại cụcxem xét bức tranh toàn cảnh (thành ngữ), làm việc…to take the big picture into consideration (idiom), to work…
雇gùcốthuê, thuê, thuêto employ, to hire, to rent
雇佣gùyōngcố dongtuyển dụng, thuê mướnto employ, to hire
雇员gùyuáncố viênnhân viênemployee
雇主gùzhǔcố chủgaffer, Beanfeast, chủ nhângaffer, beanfeast, master
瓜分guāfēnqua phânphân vùng, chia rato partition, to divide up
瓜子guāzǐqua tửhạt dưamelon seeds
寡妇guǎfuquả phụgóa phụwidow
挂钩guàgōuquải câucái móc (để treo cái gì đó), nối với nhau, liên kết với nhauhook (on which to hang sth), to couple, to link together
挂念guàniànquải niệmliên quanconcerned
挂失guà shīquải thấtbáo cáo sự mất mát của một cái gì đóto report the loss of something
乖guāiquaikhông nhất quán, cư xử tốt, vâng lờibe at variance, well-behaved, obedient
乖巧guāiqiǎoquai xảothông minh (trẻ em), thông minh, đáng yêuclever (child), smart, lovable
拐杖guǎizhàngquải trượngnạng, nạng, gậy đi bộcrutches, crutch, walking stick
怪不得guàibudequái bất đắckhông có gì lạ!, vậy ra đó là lý do!no wonder!, so that's why!
怪物guàiwuquái vậtquái vật, quái vật, người lập dịmonster, freak, eccentric person
怪异guàiyìquái dịhiện tượng quái dị, kỳ lạ, kỳ lạmonstrous, strange, strange phenomenon
关节guānjiéquan tiếtkhớpjoint
关税guānshuìquan thuếthuế quan, thuế quancustoms duty, tariff
关头guāntóuquan đầuđiểm nối, khoảnh khắcjuncture, moment
关照guānzhàoquan chiếuchăm sóc, để mắt tới, chăm sócto take care, to keep an eye on, to look after
观测guāncèquan trắcquan sát, khảo sátobserve, survey
观感guāngǎnquan cảmấn tượng, quan sát của một ngườione's impressions, observations
观摩guānmóquan maxem và mô phỏngview and emulate
观望guānwàngquan vọngdang chân, chân mèo, nhìn (từ bên lề)straddle, pussyfoot, look on (from sidelines)
官兵guānbīngquan binhcán bộ, quân nhân chính phủofficers and men, government troops
官吏guānlìquan lạiquan chức, viên chứcbureaucrat, official
官僚guānliáoquan liêuquan chức, quan liêubureaucrats, bureaucracy
棺材guāncaiquan tàiquan tàicoffin
管家guǎnjiāquản giaquản gia, quản gia, quản lý việc nhàhousekeeper, butler, manage one's household
管教guǎnjiàoquản giáochủ đề sb. kỷ luật, kiềm chế và hướng dẫnsubject sb. to discipline, restrain and instruct
管辖guǎnxiáquản hạtquản lý, có thẩm quyền (trên)to administer, to have jurisdiction (over)
管用guǎn yòngquản dụnghiệu quả, hữu íchefficacious, useful
贯彻guànchèquán triệtthực hiện, thực hiệncarry out, implement
贯穿guànchuānquán xuyênchạy xuyên qua, một sợi dây nối từ đầu đến cuối,…to run through, a connecting thread from beginning to end, …
贯通guàntōngquán thôngliên kết, xâu chuỗi lại với nhauto link up, to thread together
惯guànquánquen với, quen với, đam mêaccustomed to, used to, indulge
惯例guànlìquán lệtùy chỉnh, mô hình, thực hànhcustom, pattern, practice
惯性guànxìngquán tínhquán tínhinertia
灌guànquántưới, đổ, cài đặt (phần mềm)to irrigate, to pour, to install (software)
灌溉guàngàiquán kháitưới nướcirrigate
灌输guànshūquán thâuthấm nhuần, thấm nhuần, thấm nhuần vàoto imbue with, to inculcate, to instill into
罐头guàntouquán đầuđồ thiếc, đồ hộp, đồ hộptin, can, canned goods
光彩guāngcǎiquang tháisự rực rỡ, sự lộng lẫy, sự rực rỡluster, splendor, radiance
光顾guānggùquang cốđến thăm (với tư cách là khách hàng)to visit (as a customer)
光滑guānghuaquang hoạtbóng, mượt, mịnglossy, sleek, smooth
光环guānghuánquang hoànhào quang, vòng ánh sánghalo, ring of light
光缆guānglǎnquang lãmcáp quangoptical cable
光芒guāngmángquang mangtia_sáng, tia sáng, tia rực rỡray_of_light, rays of light, brilliant ray
光明磊落guāngmíng-lěiluòquang minh lỗi lạccởi mở và thẳng thắn (thành ngữ), thẳng thắn và ngay thẳngopen and candid (idiom), straightforward and upright
光泽guāngzéquang trạchđộ bóng, độ bóngluster, gloss
广义guǎngyìquảng nghĩanghĩa rộngbroad sense
归根到底guīgēndàodǐquy căn đáo đểxét cho cùng, trong phân tích cuối cùng, cuối cùngafter all, in the final analysis, ultimately
归结guījiéquy kếttóm lại, tóm lại, tóm lạito sum up, to conclude, in a nutshell
归来guīláiquy laiquay lại, quay lại, quay lạicome back, be back, return
归纳guīnàquy nạptổng hợp, kết luận, dẫn đếnsum up, conclude, induce
归属guīshǔquy thuộcthuộc vềbelong to
归宿guīsùquy túcnơi để trở về, quê hương, đích đến cuối cùngplace to return to, home, final destination
龟guīquyrùa, rùatortoise, turtle
规格guīgéquy cáchyêu cầu về chất lượng, yêu cầu, đặc điểm kỹ thuậtquality requirements, requirement, specification
闺女guīnükhuê nữcon gái, phụ nữ chưa chồng, con gáimaiden, unmarried woman, daughter
瑰宝guībǎokhôi bảođá quý, (hình) vật phẩm quý hiếm, đá quýgem, (fig.) rare and valuable item, gem
轨迹guǐjìquỹ tíchtheo dõi, quỹ đạo, đường mòntrack, orbit, trail
柜台guìtáiquỹ đàiquầy bán hàng, quầy lễ tân, quầy barsales counter, front desk, bar

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.