Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 11
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 伤残 | shāngcán | thương tàn | tàn tật, tàn phế, què quặtdisabled, maimed, crippled |
| 伤感 | shānggǎn | thương cảm | buồn, xúc động, tình cảmsad, emotional, sentimental |
| 伤痕 | shānghén | thương ngân | sẹo, vết thâmscar, bruise |
| 伤脑筋 | shāng nǎojīn | thương não cân | đau đầu thực sự, thấy cái gì đó đau đầu thực sự, đánh bại…to be a real headache, to find sth a real headache, to beat… |
| 伤势 | shāngshì | thương thế | tình trạng chấn thươngcondition of an injury |
| 商贩 | shāngfàn | thương phiến | người buôn bán, người bán hàng rongtrader, peddler |
| 商贾 | shānggǔ | thương giả | thương giamerchant |
| 商讨 | shāngtǎo | thương thảo | để thảo luận, để cân nhắcto discuss, to deliberate |
| 上报 | shàng bào | thượng báo | báo cáo cấp trên, xuất hiện trên bản tin, đại diện…to report to one's superiors, to appear in the news, to rep… |
| 上场 | shàng chǎng | thượng trường | xuất hiện trên sân khấu, bước vào, xuất hiệnappear on the stage, enter, appear |
| 上调 | shàngdiào | thượng điều | tăng (giá), điều chỉnh lênto raise (prices), to adjust upwards |
| 上岗 | shàng gǎng | thượng cương | đảm nhận vị trí của mình, được giao một công việcto take up one's post, to be given a job |
| 上火 | shàng huǒ | thượng hoả | tức giận, chịu đựng nội nhiệt quá mức (tcm)to get angry, to suffer from excessive internal heat (TCM) |
| 上空 | shàngkōng | thượng không | trên bầu trời, trên caoin the sky, overhead |
| 上任 | shàng rèn | thượng nhiệm | đảm nhận một chức vụ chính thức, đảm nhiệm chức vụ, bắt đầutake up an official post, assume post, incept |
| 上司 | shàngsi | thượng ti | cấp trên, sếpsuperior, boss |
| 上诉 | shàngsù | thượng tố | kháng cáo (vụ án), kháng cáoto appeal (a judicial case), appeal |
| 上限 | shàngxiàn | thượng hạn | giới hạn trên, giới hạn trêncap, upper limit |
| 上瘾 | shàng yǐn | thượng ẩn | trở thành thói quen, trở nên nghiệnto get into a habit, to become addicted |
| 上映 | shàngyìng | thượng ánh | chiếu (một bộ phim), chiếuto show (a movie), to screen |
| 上游 | shàngyóu | thượng du | thượng nguồn sông, vị trí tiên tiếnupper reaches of river, advanced position |
| 尚 | shàng | thượng | vẫn, chưa, khástill, yet, fairly |
| 尚未 | shàngwèi | thượng vị | cho đến bây giờ, trước đâyas yet, til now, heretofore |
| 捎 | shāo | sao | mang cái gì đến cho ai, giao hàngto bring sth to sb, to deliver |
| 烧毁 | shāohuǐ | thiêu huỷ | đốt cháy, đốt cháyto burn, to burn down |
| 稍后 | shāohòu | sảo hậu | sau nàylater on |
| 稍稍 | shāoshāo | sảo sảo | hơi, một chút, hơisomewhat, a little, slightly |
| 少不了 | shǎobuliǎo | thiểu bất liễu | không thể làm mà không có, không thể tránh khỏi, nhất định có nhiềucannot do without, to be unavoidable, are bound to be many |
| 少女 | shàonǚ | thiếu nữ | signorina, cà chua, pusssignorina, tomato, puss |
| 奢侈 | shēchǐ | xa xỉ | xa hoa, xa hoaluxurious, extravagant |
| 奢望 | shēwàng | xa vọng | một hy vọng xa hoa, có những kỳ vọng quá mứcan extravagant hope, to have excessive expectations |
| 设 | shè | thiết | thiết lập, tìm thấyset up, found |
| 设定 | shèdìng | thiết định | khung, thời gianframe, time |
| 设法 | shèfǎ | thiết pháp | nghĩ ra một phương pháp, nghĩ ra một phương phápcontrive, think up a method, devise |
| 社会主义 | shèhuìzhǔyì | xã hội chủ nghĩa | chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa xã hộisocialist, socialism |
| 社交 | shèjiāo | xã giao | xã hội_giao tiếp, trò chuyện, tương tác xã hộisocial_intercourse, converse, social interaction |
| 社团 | shètuán | xã đoàn | vàng, đại học, nhà nghỉgild, college, lodge |
| 涉嫌 | shèxián | thiệp hiềm | bị cáo buộc, bị nghi ngờ, bị nghi ngờ có liên quanalleged, be a suspect, be suspected of being involved |
| 申办 | shēnbàn | thân biện | nộp đơn xinapply for |
| 申报 | shēnbào | thân báo | báo cáo cấp trên, kê khai (hàng chịu thuế)report to higher body, declare (dutiable goods) |
| 申领 | shēnlǐng | thân lãnh | nộp đơn (xin giấy phép, visa, v.v.)to apply (for license, visa etc) |
| 伸手 | shēn shǒu | thân thủ | yêu cầu giúp đỡ, đưa tay ra, can thiệp vàoask for help, stretch one's hand, meddle in |
| 伸缩 | shēnsuō | thân súc | để kéo dài và rút ngắn, linh hoạt, có thể điều chỉnhto lengthen and shorten, flexible, adjustable |
| 伸张 | shēnzhāng | thân trương | để duy trì (ví dụ: công lý hoặc đức hạnh), để thúc đẩyto uphold (e.g. justice or virtue), to promote |
| 身不由己 | shēnbùyóujǐ | thân bất do kỷ | không có quyền tự do hành động độc lập (thành ngữ), không tự nguyện…without the freedom to act independently (idiom), involunta… |
| 身价 | shēnjià | thân giá | địa vị xã hội, giá của một nô lệ, giá của một con người (một môn thể thao…social status, price of a slave, price of a person (a sport… |
| 身躯 | shēnqū | thân khu | cơ thểbody |
| 身影 | shēnyǐng | thân ảnh | hình dáng, hình bóng, hình thứcfigure, silhouette, form |
| 身子 | shēnzi | thân tử | cơ thểbody |
| 绅士 | shēnshì | thân sĩ | quý ônggentleman |
| 深奥 | shēnào | thâm ảo | sâu sắc, sâu sắc, khó hiểuprofound, abstruse, recondite |
| 深切 | shēnqiè | thâm thiết | chân thành, sâu sắc, sâu sắcheartfelt, deep, profound |
| 深情 | shēnqíng | thâm tình | cảm xúc sâu sắc, tình cảm sâu sắc, tình yêu sâu sắcdeep emotion, deep feeling, deep love |
| 深入人心 | shēnrù-rénxīn | thâm nhập nhân tâm | đi sâu vào lòng người, có tác động thực sự…to enter deeply into people's hearts, to have a real impact… |
| 深思 | shēnsī | thâm tư | nhai lại, chính trị, nhairuminate, politic, chew |
| 神气 | shénqì | thần khí | biểu cảm, tác phong, mạnh mẽexpression, manner, vigorous |
| 神圣 | shénshèng | thần thánh | thiêng liêng, thánh thiệnsacred, holy |
| 神态 | shéntài | thần thái | dáng vẻ, phong thái, dáng vẻappearance, manner, bearing |
| 神仙 | shénxian | thần tiên | Đạo giáo bất tử, thực thể siêu nhiên, (trong tiểu thuyết hiện đại) f…Daoist immortal, supernatural entity, (in modern fiction) f… |
| 审定 | shěndìng | thẩm định | kiểm tra và phê duyệt, hoàn thiệnto examine and approve, to finalize |
| 审核 | shěnhé | thẩm hạch | kiểm tra và xác minhexamine and verify |
| 审判 | shěnpàn | thẩm phán | một thử nghiệm, để thử sba trial, to try sb |
| 审批 | shěnpī | thẩm phê | kiểm tra và phê duyệt, xác nhậnto examine and approve, to endorse |
| 审视 | shěnshì | thẩm thị | nhìn kỹ vào, để kiểm trato look closely at, to examine |
| 肾 | shèn | thận | thậnkidney |
| 渗 | shèn | sấm | thấm, chảy nước, làm kinh hoàngto seep, to ooze, to horrify |
| 渗透 | shèntòu | sấm thấu | thấm vào, thấm vào, thấm vàoto permeate, to infiltrate, to pervade |
| 慎重 | shènzhòng | thận trọng | cẩn thận, thận trọng, nghiêm túccareful, cautious, serious |
| 生机 | shēngjī | sinh cơ | hoạt hình, xanh tươi, sức sốnganimation, verdure, vitality |
| 生理 | shēnglǐ | sinh lý | sinh lý, nhu động, autacoidphysiological, peristalsis, autacoid |
| 生命线 | shēngmìngxiàn | sinh mệnh tuyến | dây cứu sinhlifeline |
| 生怕 | shēngpà | sinh phạ | sợ hãi, sợ hãi, cực kỳ lo lắngto fear, afraid, extremely nervous |
| 生平 | shēngpíng | sinh bình | cuộc đời, cả cuộc đời, cả cuộc đời (của người đã khuất)life, all one's life, all one's life (of deceased) |
| 生前 | shēngqián | sinh tiền | trong suốt cuộc đời (của người đã chết)during lifetime (of deceased) |
| 生死 | shēng-sǐ | sinh tử | hoặc cái chết, sự sống hay cái chết, sự sống và/hoặc cái chếtor death, life or death, life and/or death |
| 生效 | shēng xiào | sinh hiệu | có hiệu lực, có hiệu lựcto take effect, to go into effect |
| 生涯 | shēngyá | sinh nhai | sự nghiệp, cuộc hành hương, nghề nghiệpcareer, pilgrimage, profession |
| 生硬 | shēngyìng | sinh ngạnh | cứng nhắc, khắc nghiệtstiff, harsh |
| 生育 | shēngyù | sinh dục | chịu đựng, sinh con, lớn lênto bear, to give birth, to grow |
| 声称 | shēngchēng | thanh xưng | tuyên bố, tuyên bố, tuyên bốto claim, to state, to proclaim |
| 声望 | shēngwàng | thanh vọng | mana, người nổi tiếng, nhân vậtmana, celebrity, character |
| 声誉 | shēngyù | thanh dự | danh tiếng, danh tiếngreputation, fame |
| 牲畜 | shēngchù | sinh súc | vật nuôi, vật nuôidomesticated animals, livestock |
| 绳子 | shéngzi | thừng tử | dây, sợi dây, dây thừngcord, string, rope |
| 省略 | shěnglüè | tỉnh lược | bỏ đi, một sự thiếu sótto leave out, an omission |
| 省事 | shěngshì | tỉnh sự | để đơn giản hóa vấn đề, tránh rắc rối, xử lý hành chính…to simplify matters, to save trouble, to handle administrat… |
| 圣贤 | shèngxián | thánh hiền | một nhà hiền triết, người khôn ngoan và thánh thiện, người cai trị có đạo đứca sage, wise and holy man, virtuous ruler |
| 胜出 | shèngchū | thắng xuất | ThắngWin |
| 胜任 | shèngrèn | thắng nhiệm | đủ trình độ, có năng lực (chuyên nghiệp), để hoàn thành một nhiệm vụqualified, competent (professionally), to be up to a task |
| 盛大 | shèngdà | thịnh đại | vĩ đại, hùng vĩ, tráng lệgrand, majestic, magnificent |
| 盛会 | shènghuì | thịnh hội | cuộc thi, cuộc họp đặc biệtpageant, distinguished meeting |
| 盛开 | shèngkāi | thịnh khai | đang nở hoa, nở đầy hoablooming, in full flower |
| 盛气凌人 | shèngqì-língrén | thịnh khí lăng nhân | kẻ bắt nạt hống hách, kiêu ngạooverbearing, arrogant bully |
| 尸体 | shītǐ | thi thể | hài cốt, thi thể, xác chếtremains, body, corps |
| 失传 | shīchuán | thất truyền | (về các kỹ năng, v.v.) chết dần, mất đi, tuyệt chủng(of skills etc) to die out, lost, extinct |
| 失控 | shī kòng | thất khống | vượt khỏi tầm kiểm soátto go out of control |
| 失利 | shī lì | thất lợi | thua cuộc, chịu thất bạito lose, to suffer defeat |
| 失灵 | shī líng | thất linh | hỏng hóc (của máy), hoạt động không bình thường, hỏng hóc…out of order (of machine), not working properly, a failing … |
| 失落 | shīluò | thất lạc | thualose |
| 失明 | shī míng | thất minh | mất thị lực, trở nên mù lòa, mù lòato lose one's eyesight, to become blind, blindness |
| 失效 | shī xiào | thất hiệu | thất bại, mất hiệu quảto fail, to lose effectiveness |
| 失踪 | shī zōng | thất tung | bị mất tíchbe missing |
| 师范 | shīfàn | sư phạm | đào tạo giáo viên, sư phạmteacher-training, pedagogical |
| 师长 | shīzhǎng | sư trưởng | giáo viênteacher |
| 师资 | shīzī | sư tư | người có đủ khả năng giảng dạy, giáo viên, người có đủ năng lực…persons qualifies to teach, teachers, person qualified to t… |
| 施工 | shī gōng | thi công | đang làm việc (về xây dựng)work on (of construction) |
| 施加 | shījiā | thi gia | nỗ lực (nỗ lực hoặc áp lực)to exert (effort or pressure) |
| 施行 | shīxíng | thi hành | có hiệu lực, thi hành, thực hiệnput in force, execute, implement |
| 施压 | shīyā | thi áp | gây áp lựcto pressure |
| 湿润 | shīrùn | thấp nhuận | ẩm ướtmoist |
| 时段 | shíduàn | thời đoạn | khe, khe thời gian, khoảng thời gianslot, time slot, period of time |
| 时隔 | shígé | thời cách | cách nhau về thời gian (thông thường, theo sau là một lượng thời gian)separated in time (usu. followed by a quantity of time) |
| 时好时坏 | shíhǎoshíhuài | thời hảo thời hoại | đôi khi tốt, đôi khi xấusometimes good, sometimes bad |
| 时空 | shíkōng | thời không | thời gian và không gian, không-thời giantime and space, space-time |
| 时髦 | shímáo | thời mao | đang thịnh hành, hợp thời trangin vogue, fashionable |
| 实地 | shídì | thực địa | cụ thể, trên mặt đất, trên mặt đất/tại chỗconcretely, on the ground, on the ground/spot |
| 实话实说 | shíhuà-shíshuō | thực thoại thực thuyết | nói sự thật, nói như nó vốn làto tell the truth, to tell it as it is |
| 实况 | shíkuàng | thực huống | tình huống/sự việc thực tếactual situation/happening |
| 实事求是 | shíshì-qiúshì | thực sự cầu thị | tìm kiếm sự thật từ sự thật (thành ngữ), thực tế và thực tế…to seek truth from facts (idiom), to be practical and reali… |
| 实体 | shítǐ | thực thể | bản chất, thực tế, thực thểessence, reality, entity |
| 实物 | shíwù | thực vật | vật thể, vật cụ thể, vật thể ban đầumaterial object, concrete object, original object |
| 食宿 | shí-sù | thực túc | tiền ăn và chỗ ở, tiền phòng và tiền ănboard and lodging, room and board |
| 史无前例 | shǐwúqiánlì | sử vô tiền lệ | chưa từng có trong lịch sửunprecedented in history |
| 使唤 | shǐhuan | sử hoán | yêu cầu sb về, sử dụng sbto order sb about, to use sb |
| 使命 | shǐmìng | sử mệnh | ơn gọi, sự kêu gọi, nhiệm vụ quân sựvocation, calling, military mission |
| 使者 | shǐzhě | sử giả | sứ giả, sứ giảemissary, envoy |
| 士气 | shìqì | sĩ khí | tinh thầnmorale |
| 世代 | shìdài | thế đại | thế hệ, thời kỳ, thời đạigeneration, period, epoch |
| 世故 | shìgu | thế cố | cách thức của thế giới, phức tạp, thông thái thế gianthe ways of the world, sophisticated, worldly-wise |
| 市场经济 | shìchǎng jīngjì | thị trường kinh tế | kinh tế thị trườngmarket economy |
| 示威 | shì wēi | thị uy | biểu dương lực lượng, biểu tình, diễu hànhput on show of force, demonstrate, march |
| 示意 | shìyì | thị ý | gợi ý, biểu thị (một ý tưởng với ai)to hint, to indicate (an idea to sb) |
| 事迹 | shìjì | sự tích | việc làm, thành tựu trong quá khứ, sự kiện quan trọng trong quá khứdeed, past achievement, important event of the past |
| 事态 | shìtài | sự thái | tình hình, tình hình hiện tạisituation, existing state of affairs |
| 事务所 | shìwùsuǒ | sự vụ sở | văn phòng, văn phòng kinh doanh, mặt bằng kinh doanhoffice, business office, business premises |
| 事宜 | shìyí | sự nghi | sự sắp xếp, vấn đề liên quan, công việcarrangements, matters concerned, affairs |
| 侍候 | shìhòu | thị hậu | để phục vụ, chờ đợito serve, to wait upon |
| 势必 | shìbì | thế tất | chắc chắn sẽ, bị ràng buộc vớicertainly will, be bound to |
| 势不可当 | shìbùkědāng | thế bất khả đang | không thể cưỡng lại (thành ngữ), một lực lượng không thể cưỡng lạiimpossible to resist (idiom), an irresistible force |
| 势头 | shìtou | thế đầu | sức mạnh, động lượng, xu hướngpower, momentum, tendency |
| 视察 | shìchá | thị sát | để kiểm tra, một cuộc điều trato inspect, an investigation |
| 视角 | shìjiǎo | thị giác | quan điểm, góc nhìn, góc nhìnviewpoint, angle on sth, perspective |
| 视线 | shìxiàn | thị tuyến | đường ngắmline of sight |
| 视野 | shìyě | thị dã | visual_field, tầm nhìn, lượt xemvisual_field, eyeshot, view |
| 试探 | shìtan | thí thám | phát ra âm thanh, thăm dò, cảm nhậnto sound out, to probe, to feel out |
| 试行 | shìxíng | thí hành | để thử, để kiểm trato try out, to test |
| 是非 | shìfēi | thị phi | đúng sai, cãi vã, tranh chấpright and wrong, quarrel, dispute |
| 柿子 | shìzi | thị tử | quả hồngpersimmon |
| 适量 | shìliàng | thích lượng | số tiền thích hợpappropriate amount |
| 适时 | shìshí | thích thời | đúng lúc, sớm, kịp thờiat right moment, early, timely |
| 逝世 | shìshì | thệ thế | qua đời, chếtto pass away, to die |
| 嗜好 | shìhào | thị hiếu | sở thích, đam mê, thói quenhobby, indulgence, habit |
| 收复 | shōufù | thu phục | để phục hồi (lãnh thổ bị mất, v.v.), để chiếm lạito recover (lost territory etc), to recapture |
| 收据 | shōujù | thu cứ | biên nhậnreceipt |
| 收敛 | shōuliǎn | thu liễm | biến mất, tiết chế, kiềm chếto vanish, to moderate, to exercise restraint |
| 收留 | shōuliú | thu lưu | cung cấp chỗ ở, có ai đó chăm sócto offer shelter, to have sb in one's care |
| 收买 | shōumǎi | thu mãi | mua, hối lộto purchase, to bribe |
| 收视率 | shōushìlǜ | thu thị luật | xếp hạngratings |
| 收缩 | shōusuō | thu súc | kéo lại, co lại, co lạito pull back, to shrink, to contract |
| 收支 | shōuzhī | thu chi | dòng tiền, cân đối tài chính, thu nhập và chi tiêucash flow, financial balance, income and expenditure |
| 手册 | shǒucè | thủ sách | đồng hành, enchiridion, cuốn sách nhỏcompanion, enchiridion, pamphlet |
| 手动 | shǒudòng | thủ động | bằng tay, vận hành bằng tay, chuyển số bằng taymanual, manually operated, manual gear-change |
| 手脚 | shǒujiǎo | thủ cước | tay chân, cử động (tay/chân), phương pháp dùng tayhand and foot, motions (of hands/feet), underhand method |
| 手帕 | shǒupà | thủ phách | khăn tayhandkerchief |
| 手枪 | shǒuqiāng | thủ thương | súng lụcpistol |
| 手头 | shǒutóu | thủ đầu | trong tay (ví dụ: tiền mặt)in hand (e.g. cash) |
| 手腕 | shǒuwàn | thủ oản | cổ taywrist |
| 手艺 | shǒuyì | thủ nghệ | tay nghề, nghề thủ công, nghề thủ côngcraftmanship, workmanship, handicraft |
| 手掌 | shǒuzhǎng | thủ chưởng | lòng bàn taypalm |
| 守候 | shǒuhòu | thủ hậu | chờ đợi, mong đợi, theo dõito wait for, to expect, to keep watch |
| 守护 | shǒuhù | thủ hộ | để bảo vệ, để bảo vệto guard, to protect |
| 守株待兔 | shǒuzhū-dàitù | thủ chu đãi thỏ | thắp sáng. canh gốc cây, chờ thỏ (thành ngữ), để…lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom), to… |
| 首创 | shǒuchuàng | thủ sáng | sáng tạo, sự sáng tạo độc đáo, là người đầu tiên làm việc gì đóto create, original creation, to be the first to do sth |
| 首府 | shǒufǔ | thủ phủ | thủ đô của khu tự trịcapital city of an autonomous region |
| 首批 | shǒupī | thủ phê | Lô đầu tiênFirst batch |
| 首饰 | shǒushi | thủ sức | đồ trang sức, đồ trang trí đầujewelry, head ornament |
| 受害 | shòu hài | thọ hại | bị tổn thương, bị mất mát, trở thành nạn nhânsuffer injury, suffer loss, fall victim |
| 受害人 | shòuhàirén | thọ hại nhân | nạn nhânvictim |
| 受贿 | shòu huì | thọ hối | nhận hối lộ, hối lộto accept a bribe, bribery |
| 受惊 | shòu jīng | thọ kinh | giật mìnhstartled |
| 受苦 | shòu kǔ | thọ khổ | phải chịu đựng khó khănto suffer hardship |
| 受理 | shòulǐ | thọ lý | chấp nhận và xét xử một vụ ánaccept and hear a case |
| 受骗 | shòu piàn | thọ phiến | bị lừa, bị lừa, bị lừabe taken in, be fooled, be cheated |
| 受益 | shòu yì | thọ ích | được hưởng lợi từ, thu được lợi nhuậnto benefit from, profit |
| 授权 | shòuquán | thụ quyền | trao quyền, cho phépempower, authorize |
| 授予 | shòuyǔ | thụ dữ | trao giải, trao tặngto award, to confer |
| 书记 | shūji | thư ký | người ghi chép, người ghi chép, thư kýscribe, penpusher, clerkship |
| 抒情 | shūqíng | trữ tình | thể hiện tình cảm, lời bài hátto express emotion, lyric |
| 枢纽 | shūniǔ | xu nữu | trung tâm (ví dụ: mạng lưới giao thông), bản lề, trụchub (e.g. of traffic network), hinge, pivot |
| 梳 | shū | sơ | một chiếc lược, để chảia comb, to comb |
| 梳理 | shūlǐ | sơ lý | để chải, hình. để sắp xếpto comb, fig. to sort out |
| 梳子 | shūzi | sơ tử | lượccomb |
| 疏导 | shūdǎo | sơ đạo | nạo vét, mở đường, loại bỏ vật cảnto dredge, to open up a path for, to remove obstructions |
| 疏忽 | shūhu | sơ hốt | bỏ qua, bỏ quaignore, neglect |
| 疏散 | shūsàn | sơ tán | phân tán, phân tán, sơ tánto scatter, to disperse, to evacuate |
| 疏通 | shūtōng | sơ thông | thông đường, nạo vét, dọn đườngto unblock, to dredge, to clear the way |
| 舒畅 | shūchàng | thư sướng | hạnh phúc, hoàn toàn không còn lo lắnghappy, entirely free from worry |
| 输血 | shū xuè | thâu huyết | truyền máu, giúp đỡ và hỗ trợto transfuse blood, to give aid and support |
| 输液 | shū yè | thâu dịch | truyền tĩnh mạch, để tiêm ivintravenous infusion, to get put on an IV |
| 赎 | shú | chuộc | chuộc lại, chuộc lạito redeem, to ransom |
| 属性 | shǔxìng | thuộc tính | thuộc tính, thuộc tínhattribute, property |
| 曙光 | shǔguāng | thự quang | bình minh, hình. buổi bình minh của một kỷ nguyên mớidawn, fig. the dawn of a new era |
| 束缚 | shùfù | thúc buộc | trói lại, xiềng xíchtie up, fetter |
| 树梢 | shùshāo | thụ sao | ngọn cây, ngọn câythe tip of a tree, treetop |
| 树荫 | shùyīn | thụ ấm | bóng mát của một cái câyshade of a tree |
| 数额 | shùé | số ngạch | số tiền, số tiền, số lượng cố địnhamount, sum of money, fixed number |
| 数据库 | shùjùkù | số cứ khố | cơ sở dữ liệudatabase |
| 刷新 | shuāxīn | xoát tân | làm mới, làm mới, làm mới (cửa sổ máy tính)to renovate, to refurbish, to refresh (computer window) |
| 耍 | shuǎ | soạ | họ Shua, chơi với, sử dụngsurname Shua, to play with, to wield |
| 耍赖 | shuǎlài | soạ lại | hành động trơ trẽn, từ chối thừa nhận rằng mình có…to act shamelessly, to refuse to acknowledge that one has l… |
| 衰减 | shuāijiǎn | suy giảm | làm yếu đi, yếu đito weaken, to attenuate |
| 衰竭 | shuāijié | suy kiệt | suy nội tạng, kiệt sức, suy nhược (y học)organ failure, exhaustion, prostration (medicine) |
| 衰弱 | shuāiruò | suy nhược | yếu đuối, yếu đuốiweak, feeble |
| 衰退 | shuāituì | suy thoái | thất bại, suy giảmfail, decline |
| 摔跤 | shuāi jiāo | suất giao | vấp ngã, vật lộn, đấu vật (thể thao)to trip and fall, to wrestle, wrestling (sports) |
| 甩 | shuǎi | suý | ném, ném, đung đưato throw, to fling, to swing |
| 拴 | shuān | thuyên | buộc lạito tie up |
| 涮 | shuàn | xuyến | rửa sạch, đánh lừa, đánh lừa ai đóto rinse, to trick, to fool sb |
| 双胞胎 | shuāngbāotāi | song bào thai | sinh đôitwin |
| 双边 | shuāngbiān | song biên | song phươngbilateral |
| 双向 | shuāngxiàng | song hướng | lưỡng cực, hai lưỡi, hai mặtbipartite, double-edged, two-sided |
| 双赢 | shuāngyíng | song doanh | đôi bên cùng có lợi, đôi bên cùng có lợiprofitable to both sides, a win-win situation |
| 双重 | shuāngchóng | song trùng | lưỡng bội, kép, lưỡng bộitwofold, dual, diploid |
| 霜 | shuāng | sương | sương giá, bột hoặc kem màu trắng trải trên bề mặt, phủ sươngfrost, white powder or cream spread over a surface, frosting |
| 爽快 | shuǎngkuai | sảng khoái | làm mới, trẻ hóa, thẳng thắn và thẳng thắnrefreshed, rejuvenated, frank and straightforward |
| 水晶 | shuǐjīng | thuỷ tinh | thạch anh, đá pha lê, đá_crystalquartz, rock crystal, rock_crystal |
| 水利 | shuǐlì | thuỷ lợi | công trình thủy lợi, thủy lợiwater conservancy, irrigation works |
| 水龙头 | shuǐlóngtóu | thuỷ long đầu | vòi, vòifaucet, tap |
| 水落石出 | shuǐluò-shíchū | thuỷ lạc thạch xuất | khi nước rút, đá xuất hiện (thành ngữ), sự thật c…as the water recedes, the rocks appear (idiom), the truth c… |
| 水域 | shuǐyù | thuỷ vực | nước, vùng nước, vùng nướcwater, waters, water area |
| 水源 | shuǐyuán | thuỷ nguyên | đầu nguồn, đầu nguồn, nguồn nướcheadwaters, waterhead, source of water |
| 水涨船高 | shuǐzhǎng-chuángāo | thuỷ trướng thuyền cao | thủy triều lên, thuyền nổi (thành ngữ), sung. để thay đổi ý kiến…the tide rises, the boat floats (idiom), fig. to change wit… |
| 水准 | shuǐzhǔn | thuỷ chuẩn | cấp độ, mặt phẳng, tiêu chuẩnlevel, plane, standard |
| 税收 | shuìshōu | thuế thu | đánh thuếtaxation |
| 税务 | shuìwù | thuế vụ | dịch vụ thuế, dịch vụ thu ngân sách nhà nướctaxation services, state revenue service |
| 睡袋 | shuìdài | thuỵ đại | túi ngủsleeping bag |
| 顺差 | shùnchā | thuận sai | (thương mại hoặc ngân sách) thặng dư(trade or budget) surplus |
| 顺畅 | shùnchàng | thuận sướng | trôi chảy và không bị cản trở, trôi chảysmooth and unhindered, fluent |
| 顺从 | shùncóng | thuận tòng | vâng lời, tuân theo, phục tùngobedient, to comply, to submit |
| 顺理成章 | shùnlǐ-chéngzhāng | thuận lý thành chương | hợp lý, chỉ để được mong đợi, có cấu trúc hợp lý và rõ ràng…logical, only to be expected, rational and clearly structur… |
| 顺路 | shùnlù | thuận lộ | Nhân tiện, trong khi ra ngoài làm việc gì đó, thuận tiệnby the way, while out doing sth else, conveniently |
| 顺其自然 | shùnqízìrán | thuận kỳ tự nhiên | để cho thiên nhiên đi theo hướng của nó (thành ngữ)to let nature take its course (idiom) |
| 顺势 | shùnshì | thuận thế | tận dụng, nắm bắt cơ hội, vượt quato take advantage, to seize an opportunity, in passing |
| 顺手 | shùnshǒu | thuận thủ | một cách dễ dàng, không gặp rắc rối, trong khi người ta đang ở đóeasily, without trouble, while one is at it |
| 顺心 | shùn xīn | thuận tâm | hạnh phúc, thỏa đánghappy, satisfactory |
| 顺应 | shùnyìng | thuận ứng | tuân theo, tuân theo, phù hợp vớito comply, to conform to, in tune with |
| 说不上 | shuōbushàng | thuyết bất thượng | không thể nói hoặc kể, không đáng nhắc tớito be unable to say or tell, to not be worth mentioning |
| 说谎 | shuō huǎng | thuyết hoang | nói quanh co, ngụ ngôn, nói dốiprevaricate, fable, lie |
| 说情 | shuō qíng | thuyết tình | cầu thay, cầu xin ai khácto intercede, to plead for sb else |
| 硕果 | shuòguǒ | thạc quả | thành tựu lớn, công việc vĩ đại, thành công vang dộimajor achievement, great work, triumphant success |
| 丝 | sī | tơ | |
| 丝绸 | sīchóu | tơ trù | vải lụa, lụasilk cloth, silk |
| 丝毫 | sīháo | tơ hào | scintilla, cắt nhỏ, bóng tốiscintilla, shred, shadow |
| 司法 | sīfǎ | ti pháp | công lý, xét xử, quản lý công lýjustice, judicature, administration of justice |
| 司空见惯 | sīkōng-jiànguàn | ti không kiến quán | một sự xuất hiện phổ biến (thành ngữ)a common occurrence (idiom) |
| 司令 | sīlìng | ti lệnh | sĩ quan chỉ huycommanding officer |
| 私家车 | sījiāchē | tư gia xa | xe riêngprivate car |
| 私立 | sīlì | tư lập | điều hành riêng, riêng tưprivately run, private |
| 私事 | sīshì | tư sự | vấn đề cá nhânpersonal matters |
| 私下 | sīxià | tư hạ | tete-a-tete, riêng tư/bí mật, riêng tưtete-a-tete, in private/secret, in private |
| 私营 | sīyíng | tư doanh | thuộc sở hữu tư nhân, tư nhânprivately-owned, private |
| 私有 | sīyǒu | tư hữu | tư nhân, sở hữu riêngprivate, privately-owned |
| 私自 | sīzì | tư tự | riêng tư, cá nhân, bí mậtprivate, personal, secretly |
| 思前想后 | sīqián-xiǎnghòu | tư tiền tưởng hậu | xem xét nhân quả quá khứ và kết quả tương lai (thành ngữ), suy nghĩ…to consider past cause and future effect (idiom), to think … |
| 思索 | sīsuǒ | tư sách | nghiên cứu, câu đố, cân nhắcstudy, puzzle, deliberate |
| 撕 | sī | tê | xéto tear |
| 死心 | sǐ xīn | tử tâm | từ bỏ, thừa nhận thất bại, bỏ qua vấn đềto give up, to admit failure, to drop the matter |
| 四面八方 | sìmiàn-bāfāng | tứ diện bát phương | khắp mọi hướng, khắp nơi, xa và gầnin all directions, all around, far and near |
| 似曾相识 | sìcéngxiāngshí | tự từng tương thức | déjà vu (trải nghiệm nhìn thấy chính xác cùng một tình huống…déjà vu (the experience of seeing exactly the same situatio… |
| 似是而非 | sìshìérfēi | tự thị nhi phi | có vẻ đúng nhưng thực ra lại sai, suy đoán (thành ngữ)apparently right but actually wrong, specious (idiom) |
| 寺庙 | sìmiào | tự miếu | ngôi đền, tu viện, đền thờtemple, monastery, shrine |
| 饲料 | sìliào | tự liệu | thức ăn, thức ăn gia súcfeed, fodder |
| 饲养 | sìyǎng | tự dưỡng | nuôi (động vật/v.v.)raise (animals/etc.) |
| 松弛 | sōngchí | tùng thỉ | thư giãn, thư giãn, khập khiễngto relax, relaxed, limp |
| 耸立 | sǒnglì | tủng lập | đứng cao, vươn caoto stand tall, to tower aloft |
| 送别 | sòng bié | tống biệt | tạm biệtfarewell |
| 搜查 | sōuchá | sưu tra | tìm kiếmto search |
| 搜救 | sōujiù | sưu cứu | tìm kiếm và cứu hộsearch and rescue |
| 搜寻 | sōuxún | sưu tầm | tìm kiếm/tìm kiếm, tìm kiếmsearch/look for, seek |
| 苏醒 | sūxǐng | tô tỉnh | đến, thức tỉnh, lấy lại ý thứcto come to, to awaken, to regain consciousness |
| 酥 | sū | tô | bánh ngọt xốp, giòn, nhãoflaky pastry, crunchy, limp |
| 俗 | sú | tục | phong tục, quy ước, phổ biếncustom, convention, popular |
| 俗话 | súhuà | tục thoại | câu nói, tục ngữ thông dụngcommon saying, proverb |
| 俗语 | súyǔ | tục ngữ | câu nói thông thường, tục ngữ, câu nói thông tụccommon saying, proverb, colloquial speech |
| 诉苦 | sù kǔ | tố khổ | càu nhàu, phàn nàn, phàn nànto grumble, to complain, grievance |
| 诉说 | sùshuō | tố thuyết | kể lại, kể lại, kể lạitell, relate, recount |
| 诉讼 | sùsòng | tố tụng | vụ kiệnlawsuit |
| 素 | sù | tố | lụa thô, trắng, trơnraw silk, white, plain |
| 素不相识 | sùbùxiāngshí | tố bất tương thức | được hoàn toàn xa lạ (thành ngữ)to be total strangers (idiom) |
| 素材 | sùcái | tố tài | nguyên liệu, nguồn nguyên liệu, phương tiệnmaterial, source material, medium |
| 素食 | sùshí | tố thực | rau củ, đồ ăn chayvegetables, vegetarian food |
| 素养 | sùyǎng | tố dưỡng | (cá nhân) sự thành tựu, sự đạt được sự tu dưỡng bản thân(personal) accomplishment, attainment in self-cultivation |
| 蒜 | suàn | toán | tỏigarlic |
| 算计 | suànji | toán kế | tính toán, tính toán, lập kế hoạchto reckon, to calculate, to plan |
| 算盘 | suànpan | toán bàn | bàn tính, kế hoạch, sơ đồabacus, plan, scheme |
| 算账 | suàn zhàng | toán trướng | Tính toán tài khoảnCalculate account |
| 虽说 | suīshuō | tuy thuyết | liên hợp: mặc dù, mặc dùconj.: though, although |
| 随处可见 | suíchùkějiàn | tuỳ xứ khả kiến | Mọi nơiEverywhere |
| 随机 | suíjī | tuỳ cơ | tùy theo tình huống, thực dụng, ngẫu nhiênaccording to the situation, pragmatic, random |
| 随即 | suíjí | tuỳ tức | nhờ đó, do đó, hiện tạitherewith, thereupon, presently |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.