Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
深入人心
shēnrù-rénxīn
Hán Việt: thâm nhập nhân tâm
Nghĩa
đi sâu vào lòng người, có tác động thực sự…
to enter deeply into people's hearts, to have a real impact…
Chữ Hán và thứ tự nét
- 深
thâm
Pinyin: shēn
- 入
nhập
Pinyin: rù
- 人
nhân
Pinyin: rén
- 心
tâm
Pinyin: xīn
Từ cùng chữ Hán
- 人người, mọi người
- 家人quan hệ, người nhà, tù nhân
- 好人người khỏe mạnh, người tốt, người tốt
- 坏人địa ngục, người xấu, kẻ vô lại
- 人们lực lượng lao động, bàn tay, lực lượng lao động
- 心中điểm trung tâm, trong suy nghĩ của một người, trong trái tim của một người
- 有人ai đó, mọi người, bất cứ ai
- 别人những người khác, những người khác, một người khác
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).