Tiếng Nhật · JLPT N5–N1 · Giải thích bằng tiếng Việt
Học tiếng Nhật online: nghe và nói mỗi ngày, kể cả khi bạn bận
Phần lớn người Việt học tiếng Nhật đều gặp cùng một bức tường: thuộc ngữ pháp, đọc được bài, nhưng nghe người Nhật nói thì không kịp và mở miệng thì ngập ngừng. Ecora được làm cho đúng vấn đề đó — tập trung vào nghe hiểu và nói, với những phiên học ngắn vừa với lịch đi làm.
Bạn chọn trình độ (N5 đến N1) và mục tiêu, ứng dụng tự xếp bài nghe vừa sức, thẻ từ đến hạn ôn và một cuộc hội thoại ngắn với AI cho mỗi ngày. Mọi câu đều có furigana, bản dịch tiếng Việt và giọng đọc mẫu; bạn bật hay tắt tuỳ mức độ.
Miễn phí trọn đời cho tính năng cốt lõi · Không cần thẻ thanh toán
Một ngày học tiếng Nhật với Ecora
7:15 · Trên đường đi làm
Daily Audio 15 phút
Một đoạn hội thoại bạn đã học hôm qua, rồi một đoạn mới vừa sức, tốc độ 0.9×. Sau mỗi câu có khoảng lặng để bạn tự nói lại trước khi nghe đáp án.
12:20 · Giờ nghỉ trưa
Ôn 15–20 thẻ từ vựng
Chỉ những từ sắp quên mới hiện ra. Thẻ có cả chiều nghe → hiểu và chiều nghĩa tiếng Việt → nói ra tiếng Nhật.
20:30 · Ở nhà
Hội thoại 7 phút với AI
Nhập vai đặt bàn ở nhà hàng, hỏi đường hay nói chuyện với đồng nghiệp. Cuối buổi có danh sách lỗi cần sửa và cách nói tự nhiên hơn.
22:30 · Trước khi ngủ
Ôn lại câu của hôm nay
5–10 phút nghe lại những câu đã học trong ngày, có hẹn giờ tắt. Giấc ngủ sau khi học giúp củng cố trí nhớ — nhưng chỉ với những gì bạn đã thực sự học.
Phương pháp: vì sao cách học này hiệu quả
Nghe vừa sức, không nghe “cho có”
Bài nghe được chọn sao cho bạn đã biết khoảng 90–95% số từ — mức đủ để hiểu và đoán được phần còn lại. Nghe thứ quá khó, hoặc bật cho chạy mà không chú ý, gần như không giúp học thêm từ hay ngữ pháp mới.[E-10, E-33]
Nghe lại có chủ đích
Mỗi đoạn hội thoại được nghe lại nhiều lần theo các bước: nghe ý chính, nghe kèm chữ, nghe chậm, rồi nghe tốc độ thường. Nghe lặp lại cùng một bài giúp người mới hiểu tốt hơn rõ rệt.[E-28]
Nói ra thành tiếng mỗi ngày
Hội thoại với AI cho bạn chỗ luyện nói không sợ sai. Các nghiên cứu tổng hợp cho thấy luyện nói với hệ thống hội thoại cải thiện kỹ năng nói ở mức vừa; sửa lỗi ngắn gọn sau khi nói cũng có hiệu quả.[E-23, E-04]
Ôn giãn cách và tự nhớ lại
Từ vựng được ôn bằng thuật toán FSRS: mỗi thẻ quay lại đúng lúc bạn sắp quên, và bạn phải tự nhớ ra trước khi xem đáp án — hai cách đã được chứng minh giúp nhớ lâu hơn học dồn.[E-11, E-12]
Phát âm có hình ảnh
Shadowing hiển thị đường cao độ của giọng mẫu và của bạn, giúp thấy được trọng âm cao độ và độ dài trường âm — những điểm người Việt hay bỏ qua. Kết quả chấm là ước lượng để bạn tự điều chỉnh, không phải điểm thi.[E-24, E-19]
Nguồn nghiên cứu
- E-10 · Hu & Nation 2000; van Zeeland & Schmitt 2013 — tỉ lệ từ đã biết cần có để nghe, đọc hiểu
- E-33 · Saffran và cộng sự 1996; Toro và cộng sự 2005 — nghe không chú ý gần như không học được từ, ngữ pháp mới
- E-28 · Chang & Read 2006; Sakai 2009 — nghe lặp lại cùng một bài
- E-23 · Hou & Min 2025, ReCALL — chatbot, hệ thống hội thoại và kỹ năng nói (16 nghiên cứu)
- E-04 · Lyster & Saito 2010; Li 2010 — phân tích tổng hợp về sửa lỗi khi nói
- E-11 · Kim & Webb 2022, Language Learning — phân tích tổng hợp 48 thí nghiệm về ôn tập giãn cách
- E-12 · Adesope và cộng sự 2017; Rowland 2014 — phân tích tổng hợp về luyện nhớ lại
- E-24 · Hardison 2004; Chun và cộng sự 2015 — hiển thị đường cao độ khi luyện ngữ điệu, thanh điệu
- E-19 · Lee, Jang & Plonsky 2015 — phân tích tổng hợp 86 nghiên cứu về dạy phát âm
Mã E-xx là mã trong cơ sở bằng chứng nội bộ của Ecora, nơi mỗi nghiên cứu được đánh giá mức độ tin cậy trước khi dùng cho thiết kế.
Lộ trình tiếng Nhật từ N5 đến N1
- N5
Làm quen
Hiragana, katakana, khoảng 100 kanji; chào hỏi, giới thiệu bản thân, mua sắm, hỏi giờ. Mục tiêu nói: trả lời được câu hỏi đơn giản về bản thân.
- N4
Giao tiếp hằng ngày
Khoảng 300 kanji, thể て, thể thông thường, so sánh, kinh nghiệm. Mục tiêu nói: kể ngắn về một ngày, xin phép, nhờ vả lịch sự.
- N3
Hiểu hội thoại tự nhiên
Nghe hội thoại ở tốc độ gần bình thường, bắt đầu dùng kính ngữ cơ bản. Mục tiêu nói: giải thích lý do, nêu ý kiến, xử lý tình huống ở cửa hàng, ngân hàng, công ty.
- N2
Công việc và tin tức
Hiểu tin tức, cuộc họp, văn bản thông dụng. Mục tiêu nói: báo cáo, trao đổi công việc, tranh luận nhẹ nhàng.
- N1
Thành thạo
Hiểu tiếng Nhật trong hầu hết tình huống, kể cả nói nhanh và trừu tượng. Mục tiêu nói: thuyết trình, đàm phán, điều chỉnh mức độ lịch sự linh hoạt.
Kỳ thi JLPT chỉ đánh giá kiến thức ngôn ngữ, đọc và nghe — không thi nói. Vì vậy Ecora đặt mục tiêu nói riêng cho từng cấp, để bằng cấp đi cùng khả năng giao tiếp thật.
Lợi thế của người Việt: chữ Hán và âm Hán-Việt
Rất nhiều từ tiếng Nhật gốc Hán có âm đọc tương ứng với âm Hán-Việt: 学生 (gakusei) là “học sinh”, 研究 (kenkyū) là “nghiên cứu”, 経済 (keizai) là “kinh tế”. Ecora hiện âm Hán-Việt bên cạnh kanji để bạn đoán nghĩa nhanh hơn và nhớ chữ có hệ thống.
Ngược lại, người Việt hay gặp khó với độ dài âm: trường âm (おばさん và おばあさん), âm ngắt っ và âm mũi ん. Mục phát âm có bài riêng cho từng điểm, kèm cặp từ để nghe phân biệt.
Bảng giá Ecora
Trả trước theo tháng/năm, không tự động gia hạn. Thanh toán bằng ví MoMo hoặc chuyển khoản ngân hàng.
Miễn phí
0đ
- Daily Audio & nghe thụ động các kênh cơ bản
- 3 hội thoại AI mỗi ngày, 15 lượt gợi ý sửa lỗi trong hội thoại
- Ôn từ vựng SRS: thẻ nói, thẻ nghe, thẻ điền từ
- Học cùng nhau 20 phút mỗi ngày, phòng tới 3 người
- Lịch sử học 30 ngày
Premium
149.000đ/tháng
hoặc 1.190.000đ/năm (tiết kiệm ~33%)
- 30 hội thoại AI mỗi ngày, mỗi buổi dài gấp 4 (80 lượt)
- Gợi ý sửa lỗi ngay trong hội thoại không giới hạn
- Toàn bộ bài nghe & tình huống hội thoại Premium
- Học cùng nhau không giới hạn phút, phòng tới 6 người, ưu tiên trong hàng chờ
- Lời nhắn riêng của gia sư AI mỗi ngày
- Giọng đọc AI & nhận dạng giọng nói gấp 10 lần
- Phân tích phát âm & tiến độ nâng cao, lịch sử học không giới hạn
- Bộ sưu tập từ vựng không giới hạn
Có mã quà tặng? Nhập ở mục Gói & thanh toán sau khi đăng nhập để nhận ngày Premium.
Câu hỏi thường gặp
Tự học tiếng Nhật online có hiệu quả không?
Có, nếu bạn học đều và có đủ cả nghe, nói lẫn ôn tập. Điểm yếu thường gặp của tự học là thiếu chỗ luyện nói và không ai nhắc lịch — Ecora bù hai điểm này bằng hội thoại với AI và kế hoạch học mỗi ngày tự sắp xếp.
Người mới bắt đầu nên học gì trước?
Học hiragana và katakana song song với những câu chào hỏi đơn giản ở cấp N5, thay vì học thuộc hết bảng chữ cái rồi mới nghe. Bài nghe N5 có furigana và bản dịch tiếng Việt cho từng câu.
Mỗi ngày nên học bao nhiêu phút?
15–30 phút đều đặn tốt hơn học dồn 3 tiếng vào cuối tuần. Kế hoạch mặc định gồm một bài nghe ngắn, phần ôn từ vựng đến hạn và một cuộc hội thoại ngắn; bạn có thể chỉnh theo thời gian rảnh.
Bao lâu thì đạt N4 hoặc N3?
Không ai có thể hứa một mốc thời gian chung: tuỳ số giờ học thực tế, nền tảng và cách ôn. Ecora cho bạn xem tiến độ theo những việc làm được bằng tiếng Nhật ở từng cấp, để bạn tự ước lượng thay vì đoán.
Có cần học kanji ngay từ đầu không?
Nên làm quen dần. Ở N5 bạn chỉ cần khoảng 100 chữ; furigana giúp bạn nghe và đọc được câu trước khi nhớ hết chữ. Từ điển trong ứng dụng có thứ tự nét viết và âm Hán-Việt của từng chữ.
Học trên điện thoại được không?
Được. Ecora chạy trên trình duyệt và có thể cài lên màn hình chính như một ứng dụng; bài nghe có điều khiển từ màn hình khoá và có thể tải về để nghe offline.
Có thể bạn quan tâm
- Luyện thi JLPTÔn nghe hiểu, từ vựng và ngữ pháp JLPT theo từng cấp N5–N1.
- Tiếng Nhật đi làmBáo cáo, xin phép, kính ngữ và phỏng vấn — tiếng Nhật dùng được ở nơi làm việc.
- Luyện ngheBài nghe vừa sức cho quãng đường đi làm, có khoảng lặng để tự nói lại.
- Luyện nói với AIHội thoại nhập vai bằng giọng nói, có sửa lỗi và cách nói tự nhiên hơn.
Tài liệu tự học miễn phí
- Từ vựng JLPT N5
- Từ vựng JLPT N4
- Từ vựng JLPT N3
- Ngữ pháp JLPT N5
- Ngữ pháp JLPT N4
- Ngữ pháp JLPT N3
- Điểm đỗ JLPT, HSK
Thử một ngày học với Ecora — miễn phí, không cần thẻ.
Tạo tài khoản