Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 报 | bào | báo | báo, tạp chí, bản tinnewspaper, periodical, bulletin |
| 本事 | běnshi | bản sự | nguồn tài liệu văn học, bí quyết, sự thành thạoliterary source material, know-how, proficiency |
| 电台 | diàntái | điện đài | máy thu phát, máy phát-thu, trạm phát sóngtransceiver, transmitter-receiver, broadcasting station |
| 华人 | huárén | hoa nhân | Tiếng Trung, Ch. mọi ngườiChinese, Ch. people |
| 乐队 | yuèduì | nhạc đội | dàn nhạc, dàn nhạc khiêu vũ, ban nhạc khiêu vũorchestra, dance orchestra, dance band |
| 任 | rèn | nhiệm | đảm nhiệm một chức vụ, bổ nhiệm vào một chức vụserve in a position, appoint to a position |
| 声明 | shēngmíng | thanh minh | tuyên bố, tuyên bốstatement, pronouncement |
| 收音机 | shōuyīnjī | thu âm cơ | đài phát thanhradio |
| 铁 | tiě | thiết | xẻng, ủi phẳng, sắtshovel, smoothing iron, iron |
| 志愿 | zhìyuàn | chí nguyện | khát vọng, ước muốn, lý tưởngaspiration, wish, ideal |
| 钟 | zhōng | chung | máy chấm công, đồng hồ bấm giờ, máy đánh dấutimekeeper, timepiece, ticker |
| 自主 | zìzhǔ | tự chủ | làm chủ chính mình, chủ độngbe one's own master, take initiative |
| 安置 | ānzhì | an trí | tìm chỗ ở, giúp ổn định cuộc sống, sắp xếp chofind place for, help settle down, arrange for |
| 摆动 | bǎidòng | bài động | đung đưa, đung đưa, di chuyển tới luito sway, to swing, to move back and forth |
| 宝石 | bǎoshí | bảo thạch | đá quý, đá quýprecious stone, gem |
| 保密 | bǎo mì | bảo mật | giữ bí mật, che giấu, che giấumaintain secrecy, hide, conceal |
| 保守 | bǎoshǒu | bảo thủ | bảo thủconservative |
| 辩论 | biànlùn | biện luận | tranh luận, tranh luậnargue, debate |
| 唱片 | chàngpiàn | xướng phiến | ép, tẩy lông, cắtpressing, waxing, cut |
| 潮 | cháo | trào | thủy triều, dòng chảy, ẩm ướttide, current, damp |
| 大陆 | dàlù | đại lục | Ch. đất liềnCh. mainland |
| 担保 | dānbǎo | đảm bảo | đảm bảo, bảo đảm choto guarantee, to vouch for |
| 动摇 | dòngyáo | động dao | lảo đảo, làm mất bình tĩnh, làm choáng vángtotter, unnerve, faze |
| 对付 | duìfu | đối phó | truy cập, đối phó/đối phó với, đối mặtcounter, deal/cope with, face |
| 方针 | fāngzhēn | phương châm | chính sách, nguyên tắc chỉ đạopolicy, guiding principle |
| 非 | fēi | phi | khôngnot |
| 高潮 | gāocháo | cao trào | nước, thủy triều dâng cao, đỉnh caowater, high_tide, crescendo |
| 光盘 | guāngpán | quang bàn | đĩa compact, CD hoặc DVD, CD romcompact disc, CD or DVD, CD ROM |
| 宽广 | kuānguǎng | khoan quảng | rộng lớn, bao la, bao lawide, vast, extensive |
| 括号 | kuòhào | quát hiệu | dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc đơnparentheses, brackets |
| 疗养 | liáoyǎng | liệu dưỡng | khỏi bệnh, khỏi bệnh, hồi phụcto get well, to heal, to recuperate |
| 宁静 | níngjìng | ninh tĩnh | yên bình, yên tĩnh, yên tĩnhpeaceful, tranquil, quiet |
| 平稳 | píngwěn | bình ổn | mượt mà, ổn địnhsmooth, steady |
| 器官 | qìguān | khí quan | phần phụ, thành viên, loại thịtappendage, member, variety meat |
| 数码 | shùmǎ | số mã | con số, con số, số liệunumber, numerals, figures |
| 松树 | sōngshù | tùng thụ | cây thông, cây thôngpine, pine tree |
| 外汇 | wàihuì | ngoại hối | ngoại hốiforeign exchange |
| 稳 | wěn | ổn | vững chắc, ổn định, ổn địnhfirm, stable, steady |
| 问候 | wènhòu | vấn hậu | bày tỏ sự kính trọng, gửi lời chàoto give one's respects, to send a greeting |
| 应 | yīng | ưng | nên, nênshould, ought to |
| 英勇 | yīngyǒng | anh dũng | anh hùng, dũng cảm, dũng cảmheroic, gallant, valiant |
| 玉 | yù | ngọc | ngọc bíchjade |
| 赞助 | zànzhù | tán trợ | hỗ trợ, hỗ trợsupport, assist |
| 战士 | zhànshì | chiến sĩ | chiến binh, người lính, chiến binhfighter, soldier, warrior |
| 征服 | zhēngfú | chinh phục | chinh phục, khuất phục, đánh bạito conquer, to subdue, to vanquish |
| 装置 | zhuāngzhì | trang trí | cài đặt, phù hợpinstall, fit |
| 拔 | bá | bạt | trần, xé, nhổbare, tear, pluck |
| 包围 | bāowéi | bao vi | bao quanh, vây quanh, bao quanhto surround, to encircle, to hem in |
| 保卫 | bǎowèi | bảo vệ | để bảo vệ, để bảo vệto defend, to safeguard |
| 保养 | bǎoyǎng | bảo dưỡng | chăm sóc tốt sức khoẻ của mình, giữ gìn, giữ gìn tốt…take good care of one's health, maintain, keep in good repa… |
| 报答 | bàodá | báo đáp | đền đáp, yêu cầuto repay, to requite |
| 边境 | biānjìng | biên cảnh | biên giới, biên giớifrontier, border |
| 不敢当 | bù gǎndāng | bất cảm đang | thắp sáng. Tôi không dám (chấp nhận danh dự), hình. Tôi không xứng đáng với em…lit. I dare not (accept the honor), fig. I don't deserve yo… |
| 不免 | bùmiǎn | bất miễn | không thể tránh khỏiunavoidably |
| 倡导 | chàngdǎo | xướng đạo | ủng hộ, khởi xướng, đề xuấtto advocate, to initiate, to propose |
| 吃力 | chīlì | cật lực | đòi hỏi nỗ lực vất vả, làm việc cật lực, vất vảto entail strenuous effort, to toil at a task, strenuous |
| 处分 | chǔfèn | xử phận | hình phạtpunishment |
| 窗帘 | chuānglián | song liêm | rèm cửa sổwindow curtains |
| 辞典 | cídiǎn | từ điển | từ điển (từ ghép tiếng Trung)dictionary (of Chinese compound words) |
| 大纲 | dàgāng | đại cương | tóm tắt, đề cương, chương trìnhsynopsis, outline, program |
| 地带 | dìdài | địa đới | vành đai, bên, hành langbelt, side, corridor |
| 调解 | tiáojiě | điều giải | hòa giải, đưa các bên đi đến thỏa thuậnto mediate, to bring parties to an agreement |
| 动员 | dòngyuán | động viên | huy động, khơi dậymobilize, arouse |
| 发觉 | fājué | phát giác | thắp sáng, khám phá, tìm thấylight upon, discovery, find |
| 发射 | fāshè | phát xạ | khởi động, dự án, xảlaunch, project, discharge |
| 法制 | fǎzhì | pháp chế | hệ thống pháp luật và thể chế, sản xuất tại Pháplegal system and institutions, made in France |
| 分成 | fēn chéng | phân thành | chia, chia tiền thưởng, chia thànhdivide, split a bonus, divide into |
| 分解 | fēnjiě | phân giải | giải quyết, phân hủy, phá vỡto resolve, to decompose, to break down |
| 风度 | fēngdù | phong độ | sự tao nhã (dành cho nam giới), phong thái tao nhã, duyên dángelegance (for men), elegant demeanor, grace |
| 疯 | fēng | phong | điên rồ, điên rồ, hoang dãinsane, mad, wild |
| 干预 | gānyù | can dự | can thiệp, can thiệpintervene, interfere |
| 公式 | gōngshì | công thức | công thứcformula |
| 光荣 | guāngróng | quang vinh | danh dự, vinh quang, tín dụnghonor, glory, credit |
| 鬼 | guǐ | quỷ | âm mưu nham hiểm, ma quỷ, thủ đoạn bẩn thỉusinister plot, apparition, dirty trick |
| 国民 | guómín | quốc dân | công dân, đất nước, công dâncitizen, country, citizenry |
| 慌 | huāng | hoảng | trở nên hoảng loạn, mất bình tĩnh, (coll.) (sau 得) unbea…to get panicky, to lose one's head, (coll.) (after 得) unbea… |
| 慌忙 | huāngmáng | hoảng mang | một cách vội vã, một cách vội vãin a great rush, in a flurry |
| 回避 | huíbì | hồi tị | tránh xa, tránh (sb), mặc váyto shun, to avoid (sb), to skirt |
| 会谈 | huìtán | hội đàm | nói chuyệntalk |
| 火腿 | huǒtuǐ | hoả thối | giăm bôngham |
| 交代 | jiāodài | giao đại | bàn giao, giải thích, làm rõhand over, explain, make clear |
| 解除 | jiěchú | giải trừ | loại bỏ, giảm bớt, loại bỏremove, relieve, get rid of |
| 戒 | jiè | giới | tránh xa, đề phòng, bỏ rơikeep off, guard against, drop |
| 经费 | jīngfèi | kinh phí | tài chính, nguồn tiền tệ, chi phífinances, monetary resource, expenses |
| 快活 | kuàihuo | khoái hoạt | vui vẻ, vui vẻ, sống độngmerry, cheerful, liven |
| 狂 | kuáng | cuồng | điên cuồng, hoang dã, bạo lựcmad, wild, violent |
| 联络 | liánluò | liên lạc | liên hệcontact |
| 落实 | luòshí | lạc thực | sửa chữa/quyết định trước, xác định, đảm bảofix/decide in advance, ascertain, make sure |
| 煤气 | méiqì | môi khí | khí than, khí đốt (nhiên liệu)coal gas, gas (fuel) |
| 迷信 | míxìn | mê tín | có niềm tin mù quáng vào, tôn sùnghave blind faith in, make fetish of |
| 面貌 | miànmào | diện mạo | khía cạnh, khuôn mặt, tướng mạoaspect, face, physiognomy |
| 模范 | mófàn | mô phạm | mô hình, ví dụ haymodel, fine example |
| 摩擦 | mócā | ma sát | sự cọ xát, cọ xát, cọ xátfriction, rubbing, chafing |
| 内在 | nèizài | nội tại | sự gắn kết, nội tại, nội tạiinhesion, intrinsic, internality |
| 平坦 | píngtǎn | bình thản | bằng phẳng, đều đặn, mịn mànglevel, even, smooth |
| 平原 | píngyuán | bình nguyên | champaign, đồng bằng, campagnachampaign, plain, campagna |
| 起码 | qǐmǎ | khởi mã | ít nhấtat least |
| 气象 | qìxiàng | khí tượng | khí tượng, bình lưu, đẳng nhiệtmeteorologic, advection, isotherm |
| 签约 | qiān yuē | thiêm ước | ký hợp đồngsign a contract |
| 人间 | rénjiān | nhân gian | thế giới con ngườithe human world |
| 杀毒 | shā dú | sát độc | Chống virusAntivirus |
| 神情 | shénqíng | thần tình | patina, cách, biểu hiệnpatina, way, expression |
| 胜负 | shèng-fù | thắng phụ | chiến thắng hay thất bại, kết quả của một trận chiếnvictory or defeat, the outcome of a battle |
| 时事 | shíshì | thời sự | xu hướng hiện tại, tình hình hiện tại, mọi thứ đang diễn ra như thế nàocurrent trends, the present situation, how things are going |
| 所在 | suǒzài | sở tại | khắp nơi, vị trí, địa điểmubiety, location, place |
| 脱离 | tuōlí | thoát ly | khởi hành, giải tán, cắt đứtdepart, disaffiliate, sever |
| 卫星 | wèixīng | vệ tinh | vệ tinh nhân tạo, vệ tinh nhân tạo, mặt trăngman-made satellite, artificial satellite, moon |
| 慰问 | wèiwèn | uỷ vấn | để bày tỏ sự cảm thông, lời chào, sự an ủi, v.v.to express sympathy, greetings, consolation etc |
| 舞 | wǔ | vũ | khiêu vũdance |
| 献 | xiàn | hiến | dâng hiến, trình bày, cống hiếnto offer, to present, to dedicate |
| 向导 | xiàngdǎo | hướng đạo | hướng dẫnguide |
| 雄伟 | xióngwěi | hùng vĩ | hùng vĩ, hùng vĩ, tráng lệgrand, imposing, magnificent |
| 修养 | xiūyǎng | tu dưỡng | thành tựu, rèn luyện, làm chủaccomplishment, training, mastery |
| 依法 | yīfǎ | y pháp | phù hợp với quy định của pháp luật, đúng pháp luật, phù hợp…in conformity with legal provisions, lawfully, in accordanc… |
| 依照 | yīzhào | y chiếu | theo, dưới ánh sáng củaaccording to, in light of |
| 意志 | yìzhì | ý chí | ý chí, ý chí, zapvolition, will, zap |
| 预备 | yùbèi | dự bị | chuẩn bị sẵn sàng, sáng, chuẩn bịget ready, dight, set |
| 怨 | yuàn | oán | đổ lỗi, phàn nànto blame, to complain |
| 增产 | zēng chǎn | tăng sản | để tăng sản lượngto increase production |
| 占领 | zhànlǐng | chiếm lãnh | chiếm giữ (một lãnh thổ), nắm giữto occupy (a territory), to hold |
| 真理 | zhēnlǐ | chân lý | Chúa ơi, sự thật, sự thật phúc âmgod, true, gospel truth |
| 振动 | zhèndòng | chấn động | rung chuyển, rung chuyển, rung chuyểnto vibrate, to shake, vibration |
| 震惊 | zhènjīng | chấn kinh | sốc, ngạc nhiên, kinh ngạcshock, amaze, astonish |
| 正版 | zhèngbǎn | chính bản | chính hãng, hợp phápgenuine, legal |
| 支配 | zhīpèi | chi phối | sắp xếp, phân bổ, ngân sácharrange, allocate, budget |
| 直线 | zhíxiàn | trực tuyến | đường thẳng, đột ngột (tăng hoặc giảm)straight line, sharply (rise or fall) |
| 职能 | zhínéng | chức năng | chức năng, vai tròfunction, role |
| 指标 | zhǐbiāo | chỉ tiêu | chỉ thị, đặc điểm, hướng dẫndirective, characteristic, guideline |
| 指甲 | zhǐjia | chỉ giáp | móng tayfingernail |
| 制约 | zhìyuē | chế ước | hạn chế, điều kiệnto restrict, condition |
| 治安 | zhìān | trị an | hòa bình, trật tự, an ninh công cộngpeace, order, public security |
| 终止 | zhōngzhǐ | chung chỉ | dừng lại, kết thúcstop, end |
| 主体 | zhǔtǐ | chủ thể | cơ thể chính, cơ thể, sự thiếu cân bằngmain body, body, hypostasis |
| 注射 | zhùshè | chú xạ | tiêminject |
| 注视 | zhùshì | chú thị | chăm chú quan sát, nhìn chăm chúto watch attentively, to gaze at |
| 专辑 | zhuānjí | chuyên tập | album, số đặc biệt, album thu âmalbum, special issue, record album |
| 转化 | zhuǎnhuà | chuyển hoá | thay đổi, biến đổi, đồng phân hóa (hóa học)to change, to transform, isomerization (chemistry) |
| 资助 | zīzhù | tư trợ | trợ cấp, trợ cấp tài chính, trợ cấpto subsidize, to provide financial aid, subsidy |
| 子弹 | zǐdàn | tử đạn | viên đạnbullet |
| 挨 | āi | ai | theo thứ tự, theo thứ tự, gần vớiin order, in sequence, close to |
| 罢工 | bàgōng | bãi công | đình cônggo on strike |
| 罢了 | bàle | bãi liễu | hạt: làm sáng tỏ một mệnh đề trước đó để giảm thiểu…particle: elucidating a previous proposition so as to dimin… |
| 办事处 | bànshìchù | biện sự xứ | văn phòng, cơ quanoffice, agency |
| 办学 | bàn xué | biện học | để điều hành một trường họcto run a school |
| 悲惨 | bēicǎn | bi thảm | bi thảm, thảm hại, khốn khổtragic, pathetic, miserable |
| 被告 | bèigào | bị cáo | người thuê nhà, bị cáo, bị cáotenant, indictee, accused |
| 必将 | bìjiāng | tất tương | tất yếuinevitably |
| 边缘 | biānyuán | biên duyên | lề, bờ vực, ngoại vimargin, brink, periphery |
| 编制 | biānzhì | biên chế | nhân viên/lực lượng được ủy quyềnauthorized staff/force |
| 扁 | biǎn | biển | họ Pian, phẳng, (coll.) để đánh (sb) lênsurname Pian, flat, (coll.) to beat (sb) up |
| 变更 | biàngēng | biến canh | thay đổi, sửa đổichange, modify |
| 变换 | biànhuàn | biến hoán | biến đổi, biến đổi, biến đổito transform, to convert, to vary |
| 变形 | biàn xíng | biến hình | biến dạng, biến dạng, thay đổi hình dạngdeformation, to become deformed, to change shape |
| 波动 | bōdòng | ba động | nhấp nhô, dao độngundulate, fluctuate |
| 波浪 | bōlàng | ba lãng | làn sóngwave |
| 补助 | bǔzhù | bổ trợ | trợ cấpsubsidize |
| 残酷 | cánkù | tàn khốc | tàn bạo, tàn nhẫnbrutal, ruthless |
| 惨 | cǎn | thảm | bi thảm, ảm đạm, man rợtragic, gloomy, savage |
| 操纵 | cāozòng | thao tung | vận hành, điều khiển, giàn khoanoperate, control, rig |
| 测定 | cèdìng | trắc định | để khảo sát và đánh giáto survey and evaluate |
| 拆迁 | chāiqiān | sách thiên | phá hủy một tòa nhà và di dời cư dânto demolish a building and relocate the inhabitants |
| 昌盛 | chāngshèng | xương thịnh | thịnh vượngprosperous |
| 炒作 | chǎozuò | sao tác | khuấy độngstir |
| 撤离 | chèlí | triệt ly | rút khỏi, sơ tánto withdraw from, to evacuate |
| 成品 | chéngpǐn | thành phẩm | kết thúc, sản phẩm cuối cùng, kết thúcend, end product, turnoff |
| 出动 | chūdòng | xuất động | bắt đầu một chuyến đi, gửi quânto start out on a trip, to dispatch troops |
| 出访 | chūfǎng | xuất phỏng | đi công tác, thăm quan (nước ngoài)to travel on business, to visit (a foreign country) |
| 出路 | chūlù | xuất lộ | lối thoát, lối thoát, cơ hội việc làmway out, outlet, employment opportunities |
| 出面 | chū miàn | xuất diện | hành động với tư cách của chính mình hoặc nhân danh o, hành động với tư cách của chính mình …act in one's own capacity or on behalf o, act in one's own … |
| 出台 | chū tái | xuất đài | chính thức triển khai (một chính sách, chương trình, v.v.), xuất hiện trên…to officially launch (a policy, program etc), to appear on … |
| 传媒 | chuánméi | truyền môi | phương tiện truyền thôngmedia |
| 传言 | chuányán | truyền ngôn | tin đồn, tin đồnrumor, hearsay |
| 此致 | cǐzhì | thử trí | (dùng ở cuối thư để giới thiệu lời chào lịch sự…(used at the end of a letter to introduce a polite salutati… |
| 搭档 | dādàng | đáp đáng | hợp tác, đối tácto cooperate, partner |
| 打发 | dǎfa | đả phát | cử ai đó đi làm việc gì đó, bắt ai đó rời đi, đi qua (the ti…to dispatch sb to do sth, to make sb leave, to pass (the ti… |
| 党 | dǎng | đảng | phần, Đặng, đảng chính trịsection, Dang, political party |
| 盗版 | dào bǎn | đạo bản | lậu, bất hợp pháppirated, illegal |
| 地板 | dìbǎn | địa bản | lên máy bay, ván, nởboarding, planking, hatch |
| 毒品 | dúpǐn | độc phẩm | kif, kaif, ma túykif, kaif, narcotics |
| 赌 | dǔ | đổ | đánh bạc, cá cượcgamble, bet |
| 赌博 | dǔbó | đổ bác | cờ bạcgamble |
| 多半 | duōbàn | đa bán | det : phần lớn hơndet : the greater part |
| 恩人 | ēnrén | ân nhân | một ân nhân, một người đã giúp đỡ người khác một cách đáng kểa benefactor, a person who has significantly helped sb else |
| 发怒 | fā nù | phát nộ | tức giậnto get angry |
| 发言人 | fāyánrén | phát ngôn nhân | tiếng nói, người phát ngôn, người đại diệnvoice, spokesman, representative |
| 法庭 | fǎtíng | pháp đình | tư pháp, khu vực tư pháp, tòa ánjudicature, areopagy, court |
| 反抗 | fǎnkàng | phản kháng | nổi dậy, chống lạirevolt, resist |
| 反问 | fǎnwèn | phản vấn | hỏi (một câu hỏi) để trả lời, trả lời một câu hỏi bằng q…to ask (a question) in reply, to answer a question with a q… |
| 反响 | fǎnxiǎng | phản hưởng | tác động, phản ứng, tiếng vangrepercussions, reaction, echo |
| 犯规 | fàn guī | phạm quy | phá vỡ các quy tắc, một sự bất hợp pháp, một lỗito break the rules, an illegality, a foul |
| 犯罪 | fàn zuì | phạm tội | phạm tội/vi phạmcommit crime/offense |
| 防范 | fángfàn | phòng phạm | hãy đề phòng, canh chừngbe on guard, keep lookout |
| 防守 | fángshǒu | phòng thủ | bảo vệ, bảo vệ (chống lại)to defend, to protect (against) |
| 飞船 | fēichuán | phi thuyền | khí cầu, tàu vũ trụairship, spaceship |
| 分裂 | fēnliè | phân liệt | chia, chia, chia taysplit, divide, break up |
| 风暴 | fēngbào | phong bạo | bão tố, gồ ghề, bão lửatempest, roughness, firestorm |
| 峰会 | fēnghuì | phong hội | cuộc họp thượng đỉnhsummit meeting |
| 佛 | fú | phật | Đức Phật, Phật Giáo, hình ảnh Đức PhậtBuddha, Buddhism, image of Buddha |
| 负 | fù | phụ | phản bội, bỏ rơi, đi ngược lạibetray, abandon, go against |
| 复苏 | fùsū | phục tô | phục hồi (sức khỏe, kinh tế), hồi sứcto recover (health, economic), to resuscitate |
| 改装 | gǎizhuāng | cải trang | thay đổi trang phục, đóng gói lại, sửa sang lạito change one's costume, to repackage, to remodel |
| 杆 | gān | can | cây sào, cây gậy, cây sàopole, stick, pole |
| 干涉 | gānshè | can thiệp | xen vào, xen vào, xen vàointerfere, intervene, meddle |
| 革新 | géxīn | cách tân | đổi mớiinnovate |
| 构建 | gòujiàn | cấu kiến | để xây dựng (sth trừu tượng)to construct (sth abstract) |
| 孤儿 | gūér | cô nhi | mồ côiorphan |
| 股 | gǔ | cổ | |
| 股东 | gǔdōng | cổ đông | kẻ cướp, cổ đông, lãi suấtraider, shareholder, interest |
| 官司 | guānsi | quan ti | vụ kiệnlawsuit |
| 光辉 | guānghuī | quang huy | sự rực rỡ, sự tỏa sáng, ngọn lửaradiancy, irradiancy, blaze |
| 海报 | hǎibào | hải báo | vứt đi, áp phích, hóa đơnthrowaway, poster, bill |
| 海军 | hǎijūn | hải quân | hải quân, hải quân, đô đốcmarine, naval, admiralty |
| 海湾 | hǎiwān | hải loan | (tiếng Ba Tư) vịnh, vịnh, vịnh (vùng nước)(Persian) Gulf, bay, gulf (body of water) |
| 好似 | hǎosì | hảo tự | có vẻ như, giống nhưto seem, to be like |
| 合约 | héyuē | hợp ước | hợp đồng, đặt chỗ, nghĩa vụcontract, booking, obligation |
| 护 | hù | hộ | để bảo vệto protect |
| 化解 | huàjiě | hoá giải | loại bỏremove |
| 回应 | huíyìng | hồi ứng | vang lại, phản ứng, trả lờiecho, react, answer |
| 毁 | huǐ | huỷ | sự hủy diệt, sự tàn phá, sự tàn sátdestruction, ruin, slay |
| 昏 | hūn | hôn | ngơ ngác, chạng vạng, ngất xỉumuddle-headed, twilight, to faint |
| 火箭 | huǒjiàn | hoả tiễn | tên lửarocket |
| 机关 | jīguān | cơ quan | cơ chế, mưu kế, kế hoạchmechanism, stratagem, scheme |
| 吉利 | jílì | cát lợi | Geely, hãng xe Trung Quốc, điềm lànhGeely, Chinese car make, auspicious |
| 加盟 | jiāméng | gia minh | căn chỉnhalign |
| 揭 | jiē | yết | mở nắp ra, vạch trần, vạch trầnto take the lid off, to expose, to unmask |
| 界 | jiè | giới | ranh giới, phạm vi, mức độboundary, scope, extent |
| 进攻 | jìngōng | tiến công | tấn công, tấn côngattack, assault |
| 精 | jīng | tinh | bản chất, chiết xuất, sức sốngessence, extract, vitality |
| 精品 | jīngpǐn | tinh phẩm | mận, trưng bày, công việc tốtplum, showpiece, fine work |
| 绝 | jué | tuyệt | cực kỳ, nhất, tuyệt đốiextremely, most, absolutely |
| 觉悟 | juéwù | giác ngộ | đi đến hiểu biết, nhận ra, ý thứcto come to understand, to realize, consciousness |
| 军舰 | jūnjiàn | quân hạm | tàu chiến, tàu hải quân quân sựwarship, military naval vessel |
| 军事 | jūnshì | quân sự | chiến tranh, võ thuật, quân sựwar, martial, military affairs |
| 看管 | kānguǎn | khán quản | để chăm sócto look after |
| 抗议 | kàngyì | kháng nghị | phản đốiprotest |
| 空军 | kōngjūn | không quân | lực lượng không quân, air_force, Luftwaffeairforce, air_force, Luftwaffe |
| 跨 | kuà | khoá | dẫn, đi, bestridelead, go, bestride |
| 宽阔 | kuānkuò | khoan khoát | rộng, rộng, rộngexpansive, wide, width |
| 矿 | kuàng | khoáng | quặngore |
| 栏目 | lánmù | lan mục | cột hoặc đoạn thông thường (trong một ấn phẩm hoặc chương trình phát sóng…regular column or segment (in a publication or broadcast pr… |
| 老乡 | lǎoxiāng | lão hương | người cùng thành phố, người cùng làng, người cùng quêfellow townsman, fellow villager, sb from the same hometown |
| 冷气 | lěngqì | lạnh khí | điều hòa không khíair conditioning |
| 礼堂 | lǐtáng | lễ đường | hội trường, khán phòngassembly hall, auditorium |
| 理智 | lǐzhì | lý trí | lẽ phải, trí tuệ, lẽ phảireason, intellect, rationality |
| 联盟 | liánméng | liên minh | hội nghị, liên minh, liên minhconference, alliance, coalition |
| 联赛 | liánsài | liên tái | vòng lặp, trận đấu giải đấu, trận đấu giải đấuloop, league matches, league match |
| 联手 | liánshǒu | liên thủ | thắp sáng. chung tay, cùng nhau hành độnglit. to join hands, to act together |
| 两手 | liǎngshǒu | lưỡng thủ | Hai tayTwo hands |
| 裂 | liè | liệt | làm nứt, làm nứt, làm vỡ rato split, to crack, to break open |
| 领袖 | lǐngxiù | lãnh tụ | quản đốc, người đứng đầu, người đứng đầuforeman, leader, head |
| 陆军 | lùjūn | lục quân | quân độiarmy |
| 没收 | mòshōu | một thu | tịch thu, tịch thuto confiscate, to seize |
| 美容 | měiróng | mỹ dung | cải thiện ngoại hìnhimprove looks |
| 蒙 | méng | mông | che đậy, ngu dốt, chịu đựng (bất hạnh)to cover, ignorant, to suffer (misfortune) |
| 猛 | měng | mãnh | đột ngột, đột ngộtsuddenly, abruptly |
| 免得 | miǎnde | miễn đắc | liên hợp: để không, để tránhconj.: so as not to, so as to avoid |
| 民意 | mínyì | dân ý | public_opinion, ý chí phổ biếnpublic_opinion, popular will |
| 名义 | míngyì | danh nghĩa | tiêu đề, têntitle, name |
| 名誉 | míngyù | danh dự | danh dự, vòng nguyệt quế, người nổi tiếnghonour, laurel, celebrity |
| 膜 | mó | mạc | màng, màngmembrane, film |
| 磨 | mó | ma | xay, xay, quay vòng/quay lạigrind, mill, turn round/about |
| 墨水 | mòshuǐ | mặc thuỷ | mựcink |
| 墓 | mù | mộ | phần mộ, lăng mộ, lăng mộgrave, tomb, mausoleum |
| 内地 | nèidì | nội địa | Trung Quốc đại lục (prc ngoại trừ Hồng Kông và Ma Cao, nhưng bao gồm…mainland China (PRC excluding Hong Kong and Macau, but incl… |
| 排行榜 | páihángbǎng | bài hành bảng | thâm niên giữa anh chị emseniority among siblings |
| 判 | pàn | phán | xét xử, kết án, phân biệt đối xửto judge, to sentence, to discriminate |
| 炮 | pào | pháo | xào, chiên, làm khô bằng cách đun nóngto sauté, to fry, to dry by heating |
| 配置 | pèizhì | phối trí | xử lý (quân đội/v.v.), triển khaidispose (troops/etc.), deploy |
| 偏 | piān | thiên | một cách bướng bỉnh, ngược lạistubbornly, on the contrary |
| 欺负 | qīfu | khi phụ | bực tức, lợi dụng, bắt nạtbrowbeat, take advantage of, pick on |
| 奇妙 | qímiào | kỳ diệu | tuyệt vời, tuyệt vờiwonderful, marvelous |
| 企图 | qǐtú | xí đồ | cố gắng, dự địnhattempt, intend |
| 起诉 | qǐsù | khởi tố | khởi kiện, khởi kiện, truy tốto sue, to bring a lawsuit against, to prosecute |
| 强盗 | qiángdào | cường đạo | tên không tặc, tên cướp, tên cướphijacker, ravener, robber |
| 强势 | qiángshì | cường thế | ảnh hưởng mạnh mẽpowerful influence |
| 亲眼 | qīnyǎn | thân nhãn | bằng chính đôi mắt của mình, cá nhânwith one's own eyes, personally |
| 侵犯 | qīnfàn | xâm phạm | vi phạm, xâm phạm (quyền của ai)violate, infringe on (sb.'s rights) |
| 人权 | rénquán | nhân quyền | nhân quyềnhuman rights |
| 如一 | rúyī | như nhất | Là mộtAs one |
| 乳制品 | rǔzhìpǐn | nhũ chế phẩm | sản phẩm từ sữadairy products |
| 若 | ruò | nhược | liên từ: nếu, như thểconj.: if, as if |
| 赛 | sài | tái | để cạnh tranh, cạnh tranh, trận đấuto compete, competition, match |
| 山谷 | shāngǔ | sơn cốc | thung lũng núimountain valley |
| 上演 | shàngyǎn | thượng diễn | sản xuất, mang lên, đưa lên sân khấuproduce, bring on, put on stage |
| 深化 | shēnhuà | thâm hoá | làm sâu sắc thêm, tăng cườngto deepen, to intensify |
| 审查 | shěnchá | thẩm tra | kiểm tra, điều traexamine, investigate |
| 升值 | shēngzhí | thăng trị | đánh giá lại, đánh giá caorevalue, appreciate |
| 盛行 | shèngxíng | thịnh hành | trở thành hiện tại, thịnh hànhbe current, be in vogue |
| 时而 | shíér | thời nhi | thỉnh thoảng, thỉnh thoảngoccasionally, from time to time |
| 时节 | shíjié | thời tiết | mùa, thời gianseason, time |
| 时时 | shíshí | thời thời | luôn luôn, liên tục, thường xuyênalways, constantly, often |
| 时装 | shízhuāng | thời trang | thời trang, quần áo thời trangfashion, fashionable clothes |
| 试点 | shìdiǎn | thí điểm | điểm kiểm tra, tiến hành thử nghiệm, kế hoạch thí điểmtest point, to carry out trial, pilot scheme |
| 收养 | shōuyǎng | thu dưỡng | nhận và chăm sóc (một người già, một con chó, v.v.), để…to take in and care for (an elderly person, a dog etc), to … |
| 首脑 | shǒunǎo | thủ não | người đứng đầu (nhà nước), hội nghị thượng đỉnh (cuộc họp), lãnh đạohead (of state), summit (meeting), leader |
| 首席 | shǒuxí | thủ tịch | trưởng (đại diện, phóng viên, v.v.)chief (representative, correspondent etc) |
| 爽 | shuǎng | sảng | thoải máicomfortable |
| 寺 | sì | tự | Chùa Phật giáo, nhà thờ Hồi giáo, văn phòng chính phủ (cũ)Buddhist temple, mosque, government office (old) |
| 送行 | sòng xíng | tống hành | tiễn ai đó, tổ chức một bữa tiệc chia tay ai đóto see someone off, to throw someone a send-off party |
| 踏 | tà | đạp | giẫm đạp, giẫm đạp, đóng dấutread, trample, stamp |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.