Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 12

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
随身suíshēntuỳ thânmang (mang) người, mang theo ngườito (carry) on one's person, to (take) with one
随时随地suíshí-suídìtuỳ thời tuỳ địamọi lúc mọi nơianytime and anywhere
随心所欲suíxīnsuǒyùtuỳ tâm sở dụclàm theo ý mình, làm theo ý mình (ngốc…to follow one's heart's desires, to do as one pleases (idio…
隧道suìdàotoại đạoống, đường hầmtube, tunnel
损人利己sǔnrén-lìjǐtổn nhân lợi kỷlàm hại người khác vì lợi ích cá nhân (thành ngữ), cá nhân…harming others for one's personal benefit (idiom), personal…
缩suōsúcrút lui, rút lui, ký hợp đồngto withdraw, to pull back, to contract
缩水suō shuǐsúc thuỷco lại (trong quá trình giặt), hình. thu hẹp (lợi nhuận, v.v.)to shrink (in the wash), fig. to shrink (of profits etc)
缩影suōyǐngsúc ảnhphiên bản thu nhỏ của sth, mô hình thu nhỏ, hình ảnh thu nhỏminiature version of sth, microcosm, epitome
所属suǒshǔsở thuộccông ty consubsidiary
所谓suǒwèisở vịcái gọi làso-called
所作所为suǒzuò-suǒwéisở tác sở vihành vi và việc làm của một ngườione's conduct and deeds
索赔suǒpéisách bồiyêu cầu bồi thường, yêu cầu bồi thường, yêu cầu bồi thườngto ask for compensation, to claim damages, claim for damages
索取suǒqǔsách thủtống tiền, tống tiền, trát hầu tòascrounge, extort, subpoena
索性suǒxìngsách tínhbạn cũng có thể (làm điều đó), đơn giản, chỉ cầnyou might as well (do it), simply, just
锁定suǒdìngtoả địnhkhóa (một cánh cửa), đóng lại bằng chốt, khóa vào vị tríto lock (a door), to close with a latch, to lock into place
塌tāthápsụp đổ, rũ xuống, lắng xuốngto collapse, to droop, to settle down
拓宽tuòkuānthác khoanmở rộngbroaden
拓展tuòzhǎnthác triểnmở rộngexpand
胎tāithaithai nhi, rác, lốp xefetus, litter, tire
胎儿tāiérthai nhiđứa trẻ chưa chào đời, bào thai, phôi thaiunborn child, fetus, embryo
太极tàijíthái cựcCái Tuyệt đối hay Tối cao Tối thượng, nguồn gốc của vạn vật…the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things …
太平tàipíngthái bìnhđịa danh, hòa bình và an ninhplace name, peace and security
泰斗tàidǒuthái đấuhọc giả hàng đầu thời bấy giờ, ông trùmleading scholar of his time, magnate
贪tānthamtham nhũng, tham nhũng, thèm muốnbe corrupt, practice graft, covet
贪婪tānlántham lamtham lam, tham lam, tham lamavaricious, greedy, rapacious
贪污tānwūtham ôtham nhũng, mua chuộccorrupt, venal
摊tānthanđể trải ra, quầy hàng của nhà cung cấpto spread out, vendor's stand
瘫tānthanbị tê liệtparalyzed
瘫痪tānhuànthan hoántê liệt, bị tê liệt (cơ thể, phương tiện vận chuyển)paralysis, be paralyzed (body, transportation
坛tánđàmbình đấtearthen jar
痰tánđàmđờm, nước bọtphlegm, spittle
坦白tǎnbáithản bạchthẳng thắn, thẳng thắnfrank, candid
坦诚tǎnchéngthản thànhthẳng thắn, thẳng thắn, giải quyết rõ ràngcandid, frank, plain dealing
坦克tǎnkèthản khắcxe tăng (xe quân sự) (từ mượn)tank (military vehicle) (loanword)
坦率tǎnshuàithản suấtthẳng thắn (thảo luận), thẳng thừng, cởi mởfrank (discussion), blunt, open
坦然tǎnránthản nhiênbình tĩnh, không bị xáo trộncalm, undisturbed
毯子tǎnzithảm tửchănblanket
炭tànthánthan củi, than củiwood charcoal, coal
探tànthámkhám phá, vươn về phía trước, ghé thămexplore, stretch forward, visit
探测tàncèthám trắcthăm dò, đọc bài, khám pháto probe, to take readings, to explore
探亲tàn qīnthám thânvề quê thăm gia đình, thăm gia đình, về thăm…go home to visit one's family, visit family, go to visit on…
探求tànqiúthám cầutìm kiếm, theo đuổi, điều trato seek, to pursue, to investigate
探望tànwàngthám vọngnhìn quanh, ghé thămlook about, visit
探险tàn xiǎnthám hiểmkhám phá, phiêu lưuexplore, adventure
堂tángđường
糖尿病tángniàobìngđường niệu bệnhbệnh tiểu đường, bệnh tiểu đường, đường niệudiabetic, diabetes, glycosuria
倘若tǎngruòthảng nhượcliên từ: nếu, giả sử, trong trường hợpconj.: if, supposing, in case
淌tǎngthảngnhỏ giọt, nhỏ giọt, rơi (nước mắt)to drip, to trickle, to shed (tears)
滔滔不绝tāotāo-bùjuéthao thao bất tuyệtkhông ngừng tuôn chảy (thành ngữ), nói không ngừng, lảm nhảm bốn mươi…unceasing torrent (idiom), talking non-stop, gabbling forty…
逃避táobìđào tịvượt qua, tránh né, đi vòng quanhget by, sidestep, get_around
逃生táoshēngđào sinhchạy trốn để thoát thânto flee for one's life
逃亡táowángđào vongchạy trốn, chạy trốn (khỏi nguy hiểm), chạy trốnto flee, flight (from danger), fugitive
陶瓷táocíđào từgốm sứ, gốm sứ, gốm sứpottery and porcelain, ceramic, ceramics
陶冶táoyěđào dãkhuôn/hình dạng nhân vật/hương vị/vv.mold/shape character/taste/etc.
陶醉táozuìđào tuýsay mê, say đắm, say mê…to be infatuated with, to be drunk with, to be enchanted wi…
淘táođàorửa sạch, rửa sạch, làm sạchto wash, to clean out, to cleanse
讨tǎothảonhu cầu, du, kết hôn (một người phụ nữ)demand, dun, marry (a woman)
讨好tǎo hǎothảo hảohòa giải, được khen thưởng lao động, nhạt nhẽoconciliate, have one's labor rewarded, blandish
讨价还价tǎojià-huánjiàthảo giá hoàn giáđể mặc cả về giáto haggle over price
特例tèlìđặc lệtrường hợp đặc biệt, ví dụ riêng biệtspecial case, isolated example
特权tèquánđặc quyềnvương giả, đặc quyền, điều lệregalia, privilege, charter
特邀tèyāođặc yêulời mời đặc biệtspecial invitation
特制tèzhìđặc chếđặc biệt, độc đáospecial, unique
特质tèzhìđặc chấtthuộc tính, đặc điểm nổi bật, trang điểmattribute, distinctive feature, make-up
腾téngđằngbay lên, phi nước đại, nhảy nhótto soar, to gallop, to prance
剔除tīchúdịch trừtừ chối, loại bỏ, loại bỏto reject, to discard, to get rid of
梯子tīzithê tửthang, thang bậcladder, stepladder
提拔tíbađề bạtthăng tiến lên công việc cao hơn, lựa chọn để thăng tiếnto promote to a higher job, to select for promotion
提防dīfangđề phòngđề phòng, cảnh giác, coi chừng bạn không (trượt)to guard against, to be vigilant, watch you don't (slip)
提炼tíliànđề luyệnchiết xuất (quặng, khoáng chất, v.v.), tinh chếto extract (ore, minerals etc), to refine
提名tí míngđề danhđề cửnominate
提速tí sùđề tốcđể tăng tốc độ bay đã chỉ định, để tăng tốc độ,…to increase the specified cruising speed, to pick up speed,…
提心吊胆tíxīn-diàodǎnđề tâm điếu đảm(nói) rất sợ hãi và căng thẳng(saying) to be very scared and on edge
提议tíyìđề nghịđề nghị, đề nghịpropose, suggest
体谅tǐliàngthể lượngtạo điều kiện chomake allowances for
体面tǐmianthể diệnphẩm giá, thể diện (như trong 'mất mặt'), đáng kínhdignity, face (as in 'losing face'), honorable
体能tǐnéngthể năngnăng lực thể chất, sức chịu đựngphysical capability, stamina
体贴tǐtiēthể thiếphãy quan tâm, hãy chu đáobe considerate, be thoughtful
体制tǐzhìthể chếkhung, tổ chức, hệ thống tổ chứcframe, organization, system of organization
体质tǐzhìthể chấtthói quen, hiến pháp, khủng hoảnghabit, constitution, crasis
剃tìthếcạo râuto shave
替换tìhuànthế hoántrao đổi, thay thế, thay thế choto exchange, to replace, to substitute for
天地tiāndìthiên địatrời đất, thế giới, phạm viheaven and earth, world, scope
天鹅tiānéthiên ngathiên ngaswan
天分tiānfènthiên phậnnăng khiếu bẩm sinh, tài năngnatural gift, talent
天赋tiānfùthiên phúnăng khiếu, tài năng bẩm sinhgift, innate skill
天经地义tiānjīng-dìyìthiên kinh địa nghĩathắp sáng. luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ), hình. đúng…lit. heaven's law and earth's principle (idiom), fig. right…
天平tiānpíngthiên bìnhcái cân (để cân đồ vật)scales (to weigh things)
天桥tiānqiáothiên kiềuSơn Đông, quận Thiên Kiều ở Bắc Kinh, trước đây là trung tâm…Shandong, Tianqiao district in Beijing, formerly a center o…
天生tiānshēngthiên sinhbẩm sinh, sinh rainbred, born
天使tiānshǐthiên sửthiên thầnangel
天线tiānxiànthiên tuyếnăng-ten, cột buồm, kết nối với quan chức cấp caoantenna, mast, connection with high-ranking officials
天性tiānxìngthiên tínhbản năng tự nhiên, bản chấtnatural instincts, nature
天长地久tiāncháng-dìjiǔthiên trường địa cửuchịu đựng trong khi thế giới kéo dài (thành ngữ), vĩnh cửuenduring while the world lasts (idiom), eternal
甜美tiánměiđiềm mỹngọt ngào, vui vẻ, hạnh phúcsweet, pleasant, happy
甜蜜tiánmìđiềm mậtngọt ngào, hạnh phúcsweet, happy
填补tiánbǔđiền bổđiền vào chỗ trống, điền vào chỗ trống (trên biểu mẫu), khắc phục…to fill a gap, to fill in a blank (on a form), to overcome …
填充tiánchōngđiền sungmiếng đệm, miếng đệmpad, padding
舔tiǎnthiểmliếm, vỗto lick, to lap
挑剔tiāotikhiêu dịchkén chọn, cầu kỳpicky, fussy
挑衅tiǎoxìnkhiêu hấnkhiêu khích, khiêu khíchto provoke, provocation
条款tiáokuǎnđiều khoảntiêu đề, mục, mục đíchtitle, item, purview
条例tiáolìđiều lệquy định, quy định, sự ban hànhrules, regulation, enactment
条约tiáoyuēđiều ướchiệp ước, sự hiểu biết, hiệp ướcaccord, understanding, pact
跳槽tiào cáokhiêu tàothay đổi công việc, nhảy việcto change jobs, job-hopping
跳动tiàodòngkhiêu độngrung lên, rung lên, nảy lênto throb, to pulse, to bounce
跳伞tiàosǎnkhiêu tảnnhảy dù, nhảy dù, nhảy dùto parachute, to bail out, parachute jumping
跳跃tiàoyuèkhiêu dượcnhảy, nhảy, ràng buộcto jump, to leap, to bound
帖子tiězithiệp tửthiệp, lời mời, tin nhắncard, invitation, message
贴切tiēqièthiếp thiếtgần gũi, gần gũi nhất (bản dịch)close-fitting, closest (translation)
听从tīngcóngthính tònglắng nghe và tuân theo, tuân thủ, chú ýto listen and obey, to comply with, to heed
停顿tíngdùnđình đốndừng lại, ngừng lại, ngừng lại (trong lời nói)to halt, to break off, pause (in speech)
停放tíngfàngđình phóngcông viên, địa điểmpark, place
停泊tíngbóđình bạcthả neo, thả neo, neo đậu (tàu)to anchor, anchorage, mooring (of a ship)
停业tíng yèđình nghiệpngừng giao dịch (tạm thời hoặc vĩnh viễn), đóng cửato cease trading (temporarily or permanently), to close down
通畅tōngchàngthông sướngkhông bị cản trở, rõ ràngunobstructed, clear
通车tōng chēthông xathông thoáng, có dịch vụ vận tảibe open to traffic, have transport service
通告tōnggàothông cáothông báo, đưa ra thông báoto announce, to give notice
通缉tōngjīthông tậpra lệnh bắt ai vào danh sách tội phạm, đưa vào danh sách truy nãto order the arrest of sb as criminal, to list as wanted
通顺tōngshùnthông thuậnmượt mà, rõ ràng và mạch lạcsmooth, clear and coherent
通俗tōngsúthông tụcphổ biến, phổ biến, phổ biếnpop, common, popular
通通tōngtōngthông thôngtất cả, toàn bộ, trọn vẹnall, entire, complete
通宵tōngxiāothông tiêusuốt đêm, suốt đêmall night, throughout the night
同步tóngbùđồng bộđồng bộ hóasynchronize
同等tóngděngđồng đẳngngang hàng, địa vị, cùng cấp bậc/địa vịcoequal, status, of same rank/status
同感tónggǎnđồng cảm(có) cảm giác giống nhau, ấn tượng tương tự, cảm giác chung(have the) same feeling, similar impression, common feeling
同伙tónghuǒđồng hoảđồng nghiệp, đồng mưu, đồng lõacolleague, co-conspirator, accomplice
同盟tóngméngđồng minhliên minhalliance
同志tóngzhìđồng chíanh, bạn, bạnbrother, pal, chum
同舟共济tóngzhōu-gòngjìđồng chu cộng tếcùng thuyền vượt sông (thành ngữ), fig. có chung…cross a river in the same boat (idiom), fig. having common …
统筹tǒngchóuthống trùlên kế hoạch tổng thểplan as a whole
统统tǒngtǒngthống thốngtất cả, hoàn toàn, hoàn toànall, entirely, totally
统治tǒngzhìthống trịthống trị, thống trịdominate, rule
捅tǒngthốngđâm, chọc, chọcto stab, to poke, to prod
筒tǒngđồngống, hình trụ, để bọc trong hình trụ thứ gì đó (chẳng hạn như bàn tay…tube, cylinder, to encase in sth cylindrical (such as hands…
痛心tòngxīnthống tâmrách, đau đớn, đau đớnlacerate, pained, harrowing
偷窥tōukuīthâu khuynhìn trộm, nhìn trộm, hành động như kẻ tò mòto peep, to peek, to act as voyeur
偷懒tōu lǎnthâu lãnlười biếng, lười biếngto goof off, to be lazy
头号tóuhàođầu hiệuhạng nhất, hạng nhất, số mộtfirst rate, top rank, number one
头条tóutiáođầu điềucâu chuyện chính (trên tin tức)lead story (on the news)
头头是道tóutóu-shìdàođầu đầu thị đạorõ ràng và hợp lýclear and logical
头衔tóuxiánđầu hàmchức danh, cấp bậc, tên gọititle, rank, appellation
投奔tóubènđầu bôntìm nơi trú ẩn, tìm nơi trú ẩnto seek shelter, to seek asylum
投稿tóu gǎođầu cảogửi bài để xuất bản, đóng góp (bằng văn bản)to submit articles for publication, to contribute (writing)
投机tóujīđầu cơsuy đoán, có cơ hộispeculate, be opportunistic
投降tóuxiángđầu hàngđầu hàng, đầu hàngto surrender, surrender
投射tóushèđầu xạném (đạn), ném (ánh sáng)to throw (a projectile), to cast (light)
投身tóushēnđầu thânném mình vào cái gì đóto throw oneself into sth
透彻tòuchèthấu triệtsâu sắc, sâu sắc, sâu sắcpenetrating, thorough, incisive
透气tòu qìthấu khílưu chuyển tự do (không khí), thông gió, thở (của vải…to flow freely (of air), to ventilate, to breathe (of fabri…
透支tòuzhīthấu chi(ngân hàng) thấu chi(bank) overdraft
凸tūđộtnhô ra, lồi ra, lồi rato stick out, protruding, convex
凸显tūxiǎnđột hiểnlàm dịu đi, làm nổi bật hoặc có hiệu quả tương phảnrelieve, to make prominent or effective by contrast
秃tūthốchói, cùnbald, blunt
突击tūjīđột kíchcuộc tấn công bất ngờ và bạo lực, tấn công, hình. công việc gấp rútsudden and violent attack, assault, fig. rushed job
突破口tūpòkǒuđột phá khẩuĐột pháBreakout
突如其来tūrúqíláiđột như kỳ laixảy ra đột ngột, đến đột ngột, xảy ra đột ngộtto arise abruptly, to arrive suddenly, happening suddenly
图形túxíngđồ hìnhhọa tiết, nét vẽ, hoa vănmotif, delineation, pattern
图纸túzhǐđồ chỉbản thiết kế, bản vẽ, kế hoạch thiết kếblueprint, drawing, design plans
徒步túbùđồ bộphải đi bộto be on foot
涂túđồbôi (sơn, v.v.), bôi, bôito apply (paint etc), to smear, to daub
屠杀túshāđồ sáttàn sát, tàn sát, tắm máuto massacre, massacre, bloodbath
土生土长tǔshēng-tǔzhǎngthổ sinh thổ trưởngsinh ra và lớn lên tại địa phương, bản địa, cây nhà lá vườnlocally born and bred, indigenous, home-grown
团伙tuánhuǒđoàn hoả(tội phạm) băng nhóm, thành viên băng đảng, đồng lõa(criminal) gang, gang member, accomplice
团聚tuánjùđoàn tụđoàn tụ, đoàn tụto reunite, to have a reunion
团员tuányuánđoàn viênthành viên (của đoàn/tổ chức/v.v.)member (of delegation/organization/etc.)
推辞tuīcísuy từtừ chối (một cuộc hẹn, lời mời, v.v.)to decline (an appointment, invitation etc)
推断tuīduànsuy đoạnsuy luận, suy luận, dự đoánto infer, to deduce, to predict
推翻tuī fānsuy phiênlật đổ, lật đổ, bác bỏoverturn, topple, repudiate
推理tuīlǐsuy lýlý luận, suy đoán, suy luậnreasoning, speculative, inference
推敲tuīqiāosuy xaosuy nghĩ lạito think over
推算tuīsuànsuy toántính toán, tính toán, ngoại suy (trong tính toán)to calculate, to reckon, to extrapolate (in calculation)
推卸tuīxièsuy tátrốn tránh (đặc biệt là trách nhiệm), chuyển (đổ lỗi), đổ lỗi…to avoid (esp. responsibility), to shift (the blame), to pa…
推选tuīxuǎnsuy tuyểnbầu, chọn, đề cửto elect, to choose, to nominate
推移tuīyísuy di(về thời gian) trôi qua hoặc trôi qua, (về một tình huống) phát triển hoặc…(of time) to elapse or pass, (of a situation) to develop or…
颓废tuífèiđồi phếsuy sụp, chán nản, chán nảndecadent, dispirited, depressed
退回tuì huíthoái hồitrả lại (một món đồ), gửi lại, quay trở lạito return (an item), to send back, to go back
退却tuìquèthoái khướcrút lui, co lạito retreat, to shrink back
退让tuìràngthoái nhượngtránh sang một bên, tránh đường, lùi lạito move aside, to get out of the way, to back down
退缩tuìsuōthoái súcco lại, thu mình lạito shrink back, to cower
退役tuì yìthoái dịchrút lui khỏi quân đội, thể thao, v.v., giải ngũto retire from the military, sport etc, to demobilize
托付tuōfùthác phógiao phóto entrust
拖累tuōlěitha luỵgây trở ngại, trở thành gánh nặng, liên lụyto encumber, to be a burden on, to implicate
拖欠tuōqiàntha khiếmbị truy thu, chậm thanh toán, không trả được nợin arrears, behind in payments, to default on one's debts
脱节tuō jiéthoát tiếttách rato come apart
脱口而出tuōkǒuérchūthoát khẩu nhi xuấtbuột miệng, buông xuôi (một lời nhận xét thiếu thận trọng)to blurt out, to let slip (an indiscreet remark)
脱落tuōluòthoát lạcrụng, rụng, rụng (tóc, v.v.)to drop off, to come off, to lose (hair etc)
脱身tuō shēnthoát thânthoát khỏi, thoát khỏi (khỏi nghĩa vụ), giải thoát bản thânto get away, to escape (from obligations), to free oneself
脱颖而出tuōyǐngérchūthoát dĩnh nhi xuấtnổi bật, nhảy ra, đi trướcstand out, leap out, come to the fore
驮tuóthồmang trên lưng, tải trọng được mang bởi một con vật thồto carry on one's back, load carried by a pack animal
妥tuǒthoảthích hợp, đầy đủ, sẵn sàngsuitable, adequate, ready
妥当tuǒdangthoả đángthích hợp, thích hợp, sẵn sàngappropriate, proper, ready
妥善tuǒshànthoả thiệnthích hợp, thích hợpappropriate, proper
妥协tuǒxiéthoả hiệpđi đến thỏa thuận, thỏa hiệpcome to terms, compromise
唾液tuòyèthoá dịchnước bọtsaliva
挖掘wājuéoạt quậtkhai quật, khai quậtexcavate, unearth
挖苦wākuoạt khổnói một cách mỉa mai, đưa ra những nhận xét gay gắtto speak sarcastically, to make cutting remarks
瓦wǎngoãmái ngói, watt (mượn)roof tile, watt (loan)
歪曲wāiqūoai khúcbóp méo, xuyên tạcto distort, to misrepresent
外号wàihàongoại hiệubiệt hiệunickname
外籍wàijíngoại tịchquốc tịch nước ngoàiforeign nationality
外贸wàimàongoại mậungoại thươngforeign trade
外貌wàimàongoại mạohồ sơ, ngoại hìnhprofile, appearance
外星人wàixīngrénngoại tinh nhânngười ngoài hành tinh, người ngoài hành tinhspace alien, extraterrestrial
外行wàihángngoại hànggiáo dân, nghiệp dưlayman, amateur
外援wàiyuánngoại việnsự giúp đỡ từ bên ngoài, viện trợ nước ngoàiexternal help, foreign aid
丸wánhoànbóng, viên, viên thuốcball, pellet, pill
完备wánbèihoàn bịhoàn hảoperfect
完毕wánbìhoàn tấtkết thúc, kết thúc, hoàn thànhend, conclude, complete
完好wánhǎohoàn hảocòn nguyên vẹn, trong tình trạng tốtintact, in good condition
玩耍wánshuǎngoạn soạchơi (như trẻ con), tự giải tríto play (as children do), to amuse oneself
玩意儿wányìr5ngoạn ý nhiđồ chơi, đồ chơi, vậttoy, plaything, thing
顽固wángùngoan cốbướng bỉnh, bướng bỉnhstubborn, obstinate
挽wǎnvãnkéo (một chiếc xe), than khóc người chếtto draw (a cart), to lament the dead
挽回wǎn huívãn hồilấy lại, lấy lại, lấy lạiretrieval, recover, retrieve
挽救wǎnjiùvãn cứucứu, chữa trị, giải cứuto save, to remedy, to rescue
惋惜wǎnxīoản tíchhối tiếc, cảm thấy thật đáng tiếc, cảm thấy tiếc cho…to regret, to feel that it is a great pity, to feel sorry f…
晚年wǎnniánvãn niênnhững năm sau nàyone's later years
晚期wǎnqīvãn kỳgiai đoạn sau, giai đoạn cuối, giai đoạn cuốilater period, end stage, terminal
万分wànfēnvạn phânrất nhiều, cực kỳ, một phần mười nghìnvery much, extremely, one ten thousandth part
万能wànnéngvạn năngtoàn năng, đa năng, phổ quátomnipotent, all-purpose, universal
万万wànwànvạn vạntuyệt đối, toàn bộabsolutely, wholly
万无一失wànwúyīshīvạn vô nhất thấtchắc chắn, tuyệt đối an toàn (thành ngữ)surefire, absolutely safe (idiom)
汪洋wāngyánguông dươngvùng nước rộng lớnvast body of water
亡羊补牢wángyáng-bǔláovong dương bổ laothắp sáng. sửa bút sau khi cừu bị lạc (thành ngữ), fig. đến…lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom), fig. to …
王国wángguóvương quốcvương quốc, vương quốc, miềnkingdom, realm, domain
王牌wángpáivương bàicon át chủ bàitrump card
网点wǎngdiǎnvõng điểmnút trong mạng, chi nhánh, trang webnode in a network, branch, website
网民wǎngmínvõng dânngười dùng web, cư dân mạngweb user, netizen
往常wǎngchángvãng thườngtheo thói quen (trong quá khứ), như người ta thường làm trước đây, vì nó…habitually (in the past), as one used to do formerly, as it…
往日wǎngrìvãng nhậtngày xưain former days
往事wǎngshìvãng sựquá khứ, quá khứ, sự kiện quá khứpast, the past, past events
妄想wàngxiǎngvọng tưởngcố gắng vô ích, nỗ lực vô ích, ảo tưởngto attempt vainly, a vain attempt, delusion
旺wàngvượngthịnh vượng, hưng thịnh, (hoa) nở rộprosperous, flourishing, (of flowers) blooming
旺季wàngjìvượng quýmùa bận rộn, mùa cao điểmbusy season, peak period
旺盛wàngshèngvượng thịnhmạnh mẽ, thịnh vượng, sôi nổivigorous, prosperous, exuberant
望远镜wàngyuǎnjìngvọng viễn kínhkính thiên văntelescope
危及wēijínguy cậpgây nguy hiểm, gây nguy hiểm, nguy hiểm (đến tính mạng)to endanger, to jeopardize, a danger (to life
危急wēijínguy cấpnguy kịch, tuyệt vọng (tình thế)critical, desperate (situation)
威风wēifēnguy phongsức mạnh, uy quyền đáng kinh ngạc, ấn tượngmight, awe-inspiring authority, impressive
威力wēilìuy lựccường quốc thế giới, siêu cường, cường quốcworld power, superpower, major power
威慑wēishèuy nhiếpthu mình lại bằng lực lượng quân sự, răn đeto cower by military force, deterrence
威信wēixìnuy tínVân Nam, uy tín, danh tiếngYunnan, prestige, reputation
微不足道wēibùzúdàovi bất túc đạokhông đáng kể, không đáng kểnegligible, insignificant
微观wēiguānvi quanvi mô, hạ nguyên tửmicro-, sub-atomic
微妙wēimiàovi diệutinh tếsubtle
微弱wēiruòvi nhượcyếu đuối, yếu đuối, yếu ớtfaint, feeble, weak
微型wēixíngvi hìnhthu nhỏ, vi mô, nhỏ xíuminiature, micro-, tiny
围墙wéiqiángvi tườngtường bao quanhenclosing wall
违背wéibèivi bốivi phạm, phạm tội, đi_chống lạiviolate, sin, go_against
违约wéi yuēvi ướcthất hứa, vi phạm thỏa thuận, vi phạm (về…to break a promise, to violate an agreement, to default (on…
违章wéi zhāngvi chươngphá vỡ quy tắc, vi phạm quy địnhto break the rules, to violate regulations
唯wéiduychỉ, một mình, nhưngonly, alone, but
唯独wéidúduy độcchỉ, chỉ (tức là chỉ có thế...), tất cả ngoại trừonly, just (i.e. it is only that...), all except
伪造wěizàonguỵ tạolàm giả, làm giả, làm giảto forge, to fake, to counterfeit
伪装wěizhuāngnguỵ tranggiả vờ như (ngủ v.v.), cải trang thành, giả vờ…to pretend to be (asleep etc), to disguise oneself as, pret…
尾气wěiqìvĩ khíkhí thải (tức là khí thải từ động cơ), khí thảiexhaust (i.e. waste gas from engine), emissions
尾声wěishēngvĩ thanhcoda, đoạn kết, kết thúccoda, epilogue, end
纬度wěidùvĩ độvĩ độlatitude
委婉wěiwǎnuỷ uyểnkhéo léo, uyển chuyển, (giọng nói, v.v.) ngọt ngàotactful, euphemistic, (of voice etc) suave
委员wěiyuánuỷ viênủy viên, ủy viên, ủy bancommissar, committee man, committee
委员会wěiyuánhuìuỷ viên hộihội đồng quản trị, Liên Xô, ủy banboard, soviet, commission
萎缩wěisuōuỷ súchéo đi, teo đi, co lạiwither, shrivel, shrink
卫视wèishìvệ thịtruyền hình vệ tinh, viết tắt. của 衛星電視|卫星电视satellite TV, abbr. of 衛星電視|卫星电视
为人wéirénvị nhâncư xử, cư xử, ứng xửto conduct oneself, behavior, conduct
未免wèimiǎnvị miễnkhông thể tránh khỏi, thực sự không thể giúp đượcunavoidably, can't help, really
未知数wèizhīshùvị tri sốsố lượng chưa biếtunknown quantity
位子wèizivị tửchỗ ngồi, nơiseat, place
味精wèijīngvị tinhbột ngọt (msg)monosodium glutamate (MSG)
畏惧wèijùuý cụsợ hãi, sợ hãi, báo trướcto fear, to dread, foreboding
畏缩wèisuōuý súcco rúm lại, nao núng, run rẩyto cower, to flinch, to quail
喂养wèiyǎnguý dưỡngcho ăn (một đứa trẻ, một con vật nuôi trong nhà, v.v.), để giữto feed (a child, domestic animal etc), to keep
慰劳wèiláouỷ laođể thể hiện sự đánh giá cao (bằng những lời nói tử tế, những món quà nhỏ, v.v.), với c…to show appreciation (by kind words, small gifts etc), to c…
温度计wēndùjìôn độ kếnhiệt kế, nhiệt kếthermometer, thermograph
温泉wēnquánôn tuyềnsuối nước nóng, nơi tưới nước, suối nước nónghot_spring, watering_place, thermae
温室wēnshìôn thấtnhà kínhgreenhouse
温习wēnxíôn tậpđể xem lại (một bài học vv)to review (a lesson etc)
温馨wēnxīnôn hinhấm áp và thơmwarm and fragrant
瘟疫wēnyìôn dịchdịch bệnh, bệnh dịch hạch, dịch bệnhepidemic, plague, pestilence
文wénvănhọ Văn, ngôn ngữ, văn hóasurname Wen, language, culture
文盲wénmángvăn manhmù chữilliterate
文凭wénpíngvăn bằngbằng tốt nghiệpdiploma
文人wénrénvăn nhânnhà văn, học giả, văn nhânman of letters, scholar, literati
文雅wényǎvăn nhãthanh lịch, tinh tếelegant, refined
蚊帐wénzhàngvăn trướngmàn chống muỗimosquito net
蚊子wénzivăn tửculex, muỗi, punkieculex, mosquito, punkie
吻wěnvẫnhôn, hôn, miệngkiss, to kiss, mouth
吻合wěnhévẫn hợptrở nên phù hợp, giống hệt, điều chỉnh bản thân để phù hợp vớito be a good fit, to be identical with, to adjust oneself to
紊乱wěnluànvặn loạnrối loạn, hỗn loạndisorder, chaos
稳固wěngùổn cốổn định, ổn định, chắc chắnstable, steady, firm
稳健wěnjiànổn kiệnvững chắc, ổn định và ổn địnhfirm, stable and steady
稳妥wěntuǒổn thoảđáng tin cậydependable
稳重wěnzhòngổn trọngkiên định, nghiêm túc, kiên trìsteady, earnest, staid
问世wènshìvấn thếđược xuất bản, được xuất bảnto be published, to come out
窝wōoatổ, hố hoặc hốc trên cơ thể con người, hang ổnest, pit or hollow on the human body, lair
卧wòngoạnói dối, cúi mìnhto lie, to crouch
污秽wūhuìô uếkhó chịu, bẩn thỉu, bẩn thỉunasty, sordid, filthy
呜咽wūyèô yếnkhóc nức nở, thút thítto sob, to whimper
无比wúbǐvô tỷvô song, vô songunparalleled, matchless
无不wúbùvô bấtkhông có ngoại lệ, luôn luônwithout exception, invariably

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.