Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 3

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
不像话bù xiànghuàbất tượng thoạivô lý, gây sốc, thái quáunreasonable, shocking, outrageous
不屑bùxièbất tiếtkhinh thường việc gì đó, nghĩ rằng việc gì đó không đáng làm, cảm thấy…to disdain to do sth, to think sth not worth doing, to feel…
不懈bùxièbất giảikhông mệt mỏi, không ngừng nghỉ, không mệt mỏiuntiring, unremitting, indefatigable
不亚于bùyàyúbất á vukhông kém hơn, không kém hơnno less than, not inferior to
不以为然bùyǐwéiránbất dĩ vi nhiênkhông đồng ý, không tán thành, chấp nhận đượcdisagree, not approve of, acceptable
不亦乐乎bùyìlèhūbất diệc lạc hồthắp sáng. đó chẳng phải là niềm vui sao? (trích Khổng Tử), hình. (jocula…lit. isn't that a joy? (quote from Confucius), fig. (jocula…
不翼而飞bùyìérfēibất dực nhi phibiến mất không dấu vết, đột ngột biến mất, đến…to disappear without trace, to vanish all of a sudden, to s…
不由得bùyóudebất do đắckhông thể giúp được, không thể nhưngcan't help, cannot but
不由自主bùyóu-zìzhǔbất do tự chủkhông thể giúp đỡ, vô tình (thành ngữ)can't help, involuntarily (idiom)
不予bùyǔbất dữgiữ lại, từ chốito withhold, to refuse
不约而同bùyuēértóngbất ước nhi đồngxảy ra trùng hợp, tình cờ làm việc gì đó.happen to coincide, coincidentally do sth.
不正之风bùzhèngzhīfēngbất chính chi phongxu hướng không lành mạnhunhealthy tendency
不知不觉bùzhī-bùjuébất tri bất giácmột cách vô thức, không nhận thức đượcunconsciously, unaware
不准bùzhǔnbất chuẩnkhông cho phép, cấm, cấmnot to allow, to forbid, to prohibit
布局bùjúbố cụcsự sắp xếp, bố cục, bố cụcarrangement, composition, layout
步伐bùfábộ phạtnhịp độ, bước (được đo), bước đipace, (measured) step, march
步入bùrùbộ nhậpđi vào, bước vàogo into, walk into
部件bùjiànbộ kiệnbộ phận, thành phầnpart, component
部署bùshǔbộ thựvứt bỏ, triển khaidispose, deploy
猜想cāixiǎngsai tưởngđoán, đoán, cho làto guess, to conjecture, to suppose
财经cáijīngtài kinhtài chính và kinh tếfinance and economics
财力cáilìtài lựcnguồn tài chínhfinancial resources
财政cáizhèngtài chínhtài chínhfinance
裁cáitàicắt ra (như một chiếc váy), cắt, tỉato cut out (as a dress), to cut, to trim
裁定cáidìngtài địnhcầm quyềnruling
裁决cáijuétài quyếtphán quyết, xét xửruling, adjudication
采cǎitháinhặt, tập hợppick, gather
采矿cǎi kuàngthái khoángkhai thác mỏmining
参见cānjiàntham kiếnđể tham khảo, xem thêm, trao (cf.)to refer to, see also, confer (cf.)
参谋cānmóutham mưucán bộ nhân viên để đưa ra lời khuyênstaff officer, to give advice
参照cānzhàotham chiếutham khảo tài liệu tham khảo, tham khảo (tài liệu khác)to consult a reference, to refer to (another document)
残cántànphá hủy, làm hư hỏng, làm hỏngto destroy, to spoil, to ruin
残留cánliútàn lưucòn lại, còn sót lại, dư thừato remain, left over, surplus
残缺cánquētàn khuyếtbị hư hỏng nặng, tan vỡbadly damaged, shattered
残忍cánrěntàn nhẫntàn nhẫn, hèn hạ, tàn nhẫncruel, mean, merciless
惭愧cánkuìtàm quýxấu hổashamed
惨白cǎnbáithảm bạchtái nhợt chết ngườideathly pale
惨痛cǎntòngthảm thốngcay đắng, đau đớn, đau khổ sâu sắcbitter, painful, deeply distressed
惨重cǎnzhòngthảm trọngthảm họadisastrous
灿烂cànlànxán lạnrực rỡ, lấp lánh, lộng lẫybrilliant, glitter, splendid
沧桑cāngsāngthương tangnhững thay đổi lớngreat changes
苍蝇cāngyingthương dăngruồi nhàhousefly
舱cāngthươngcabin, khoang tàu hoặc máy baycabin, the hold of a ship or airplane
藏匿cángnìtàng nặcche đậy, che đậy, ẩn náuto cover up, to conceal, to go into hiding
藏品cángpǐntàng phẩmvật bảo tàng, vật sưu tầm, vật quýmuseum piece, collector's item, precious object
藏身cángshēntàng thântrốn, trốn, trú ẩnto hide, to go into hiding, to take refuge
操控cāokòngthao khốngđể kiểm soát, thao túngto control, to manipulate
操劳cāoláothao laolàm việc chăm chỉ, chăm sócto work hard, to look after
操心cāo xīnthao tâmlo lắng vềto worry about
草案cǎoànthảo ánsơ đồ mặt bằng, kế hoạch, bản thiết kếground plan, plan, blueprint
草坪cǎopíngthảo bìnhbãi cỏlawn
侧面cèmiàntrắc diệnmặt bên, mặt bên, khía cạnhlateral side, side, aspect
侧重cèzhòngtrắc trọngđể đặc biệt nhấn mạnh vàoto place particular emphasis on
测算cèsuàntrắc toánđể lấy số đo và tính toánto take measurements and calculate
测验cèyàntrắc nghiệmkiểm tratest
层出不穷céngchū-bùqióngtầng xuất bất cùngngày càng xuất hiện nhiều hơn, nối tiếp vô số, sinh sản như…more and more emerge, innumerable succession, breeding like…
蹭cèngthặngchà xát, đi chậm, tự do (thông tục)to rub against, to walk slowly, to freeload (colloquial)
插手chā shǒusáp thủcan dự vào, xen vào, can thiệpto get involved in, to meddle, interference
插图chātúsáp đồhình minh họaillustration
插嘴chā zuǐsáp chuỷngắt lời (ai đó đang nói), xen vào, cắt ngang cuộc trò chuyện…to interrupt (sb talking), to butt in, to cut into a conver…
查处cháchǔtra xửđiều tra và xử lý (vụ án hình sự)to investigate and handle (a criminal case)
查明chámíngtra minhđể điều tra và tìm ra, để xác địnhto investigate and find out, to ascertain
察觉chájuésát giácnhận ra, nhận thức đượcrealize, be aware
察看chákànsát khánđể xem, xem xét cẩn thậnto watch, to look carefully at
诧异chàyìsá dịsửng sốt, ngạc nhiênflabbergasted, astonished
差错chācuòsai thácsai lầm, sai lầm, lỗi lầmmistake, slip-up, fault
差额chāésai ngạchsố dư (tài chính), chênh lệch (về tổng hoặc hạn ngạch), chênh lệch…balance (financial), discrepancy (in a sum or quota), diffe…
掺cànsamtrộn lẫn, nắm bắtto mix, to grasp
搀chānsamnắm lấy cánh tay và hỗ trợ, trộn, trộnto take by the arm and assist, to mix, to blend
馋chánsàmháu ăn, háu ăn, thèm ăngluttonous, greedy, to have a craving
缠chántriềnquấn quanh, quấn quanh, cuộn lạito wind around, to wrap round, to coil
产物chǎnwùsản vậtkết quả, sự phát triển, đứa trẻresult, development, child
产值chǎnzhísản trịgiá trị đầu ra, giá trị đầu ravalue of output, output value
铲chǎnsạnxẻng, dọn, thuổngto shovel, to remove, spade
阐述chǎnshùxiển thuậtgiải thích (một quan điểm), giải thích (về một chủ đề), xử lý…to expound (a position), to elaborate (on a topic), to trea…
颤抖chàndǒuchiến đẩurùng mình, rùng mình, rung chuyểnto shudder, to shiver, to shake
猖狂chāngkuángxương cuồngdã man, giận dữsavage, furious
偿还chánghuánthường hoàntrả lại, hoàn lạito repay, to reimburse
常理chánglǐthường lýlẽ thường, lý luận thông thường và đạo đứccommon sense, conventional reasoning and morals
常人chángrénthường nhânngười bình thườngordinary person
常态chángtàithường tháibình thường, bình thường, điều kiện bình thườngnormal, normalcy, normal conditions
敞开chǎng kāisưởng khaimở rộng, không hạn chếto open wide, unrestrictedly
畅谈chàngtánsướng đàmtrò chuyện, nói chuyện dài dòng, dài dòngto chat, a long talk, verbose
倡议chàngyìxướng nghịđề nghị, bắt đầu, đề nghịto suggest, to initiate, proposal
抄袭chāoxísao tậpđạo văn, sao chép, tấn công vào sườn hoặc phía sau của một điện tử…to plagiarize, to copy, to attack the flank or rear of an e…
钞票chāopiàosao phiếugiấy bạc, tiền giấy, hóa đơnbank note, paper money, bill
超标chāo biāosiêu tiêuvượt qua giới hạn, vượt quá mức cho phép, quá mứcto cross the limit, to be over the accepted norm, excessive
超前chāoqiánsiêu tiềnđi trước thời đại, vượt qua hoặc vượt xa người đi trước…to be ahead of one's time, to surpass or outdo one's predec…
朝气蓬勃zhāoqì-péngbótriêu khí bồng bộttràn đầy năng lượng trẻ trung (thành ngữ), mạnh mẽ, tràn đầy năng lượngfull of youthful energy (idiom), vigorous, energetic
朝三暮四zhāosān-mùsìtriều tam mộ tứthắp sáng. nói ba giờ sáng nhưng bốn giờ tối (ngốc…lit. say three in the morning but four in the evening (idio…
朝夕相处zhāoxīxiāngchǔtriêu tịch tương xửĐi cùng đêm trướcGet along the eve
嘲弄cháonòngtrào lộngtrêu chọc, chọc ghẹo, chọc ghẹoto tease, to poke fun at, to make fun of
车间chējiānxa gianxưởngworkshop
扯chěxảkéo, xéto pull, to tear
彻夜chèyètriệt dạcả đêmthe whole night
撤chètriệtloại bỏ, lấy đi, rút lạito remove, to take away, to withdraw
沉甸甸chéndiàndiàntrầm điện điệnnặng nềheavy
沉淀chéndiàntrầm điếnlắng xuống, kết tủa (cặn rắn ra khỏi dung dịch)to settle, to precipitate (solid sediment out of a solution)
沉浸chénjìntrầm tẩmngâm, thấm, ngâmto soak, to permeate, to immerse
沉闷chénmèntrầm muộnngột ngạt (thời tiết), nặng nề, chán nảnoppressive (of weather), heavy, depressed
沉迷chénmítrầm mêsay mê, say mê, đánh mất chính mình trongto be engrossed, to be absorbed with, to lose oneself in
沉思chénsītrầm tưsuy ngẫm, suy ngẫm, suy ngẫmto contemplate, to ponder, contemplation
沉稳chénwěntrầm ổnổn định, bình tĩnh, không bối rốisteady, calm, unflustered
沉着chénzhuótrầm trướcổn định, bình tĩnh và tự chủ, không lo lắngsteady, calm and collected, not nervous
陈旧chénjiùtrần cựulỗi thờiold-fashioned
陈列chénliètrần liệttrưng bày, triển lãmdisplay, exhibit
陈述chénshùtrần thuậtmột sự khẳng định, để tuyên bố, để tuyên bốan assertion, to declare, to state
衬托chèntuōsấn tháckhởi hànhto set off
趁机chènjīsấn cơnắm bắt cơ hội, tận dụng cơ hội, tận dụng cơ hội…seizing the chance, take advantage of occasion, taking adva…
趁早chènzǎosấn tảocàng sớm càng tốt, ở cơ hội đầu tiên, càng sớm…as soon as possible, at the first opportunity, the sooner t…
成才chéng cáithành tàilàm nên chính mình, trở thành một người xứng đáng…to make sth of oneself, to become a person who is worthy of…
成家chéng jiāthành giaổn định cuộc sống và kết hôn (với một người đàn ông), trở thành một reco…to settle down and get married (of a man), to become a reco…
成群结队chéngqún-jiéduìthành quần kết độithành lập một nhóm, thành lập một đoàn kịch (thành ngữ), với số lượng lớn…making up a group, forming a troupe (idiom), in large numbe…
成天chéngtiānthành thiên(colll.) suốt ngày, mọi lúc(coll.) all day long, all the time
成型chéngxíngthành hìnhtrở nên có hình dạng, trở nên hình thànhto become shaped, to become formed
承包chéngbāothừa baoký hợp đồng, đảm nhận (một công việc)to contract, to undertake (a job)
承载chéngzàithừa tảichịu đựng sức nặng, để duy trìto bear the weight, to sustain
诚恳chéngkěnthành khẩnchân thànhsincere
诚意chéngyìthành ýthẳng thắn, độc thân, chân thànhcandour, singleness, sincerity
诚挚chéngzhìthành chíchân thành, thân tìnhsincere, cordial
城墙chéngqiángthành tườngenceinte, tường thành, thành lũyenceinte, city wall, rampart
澄清chéngqīngtrừng thanhlàm sáng tỏ, làm rõclear up, clarify
逞强chěng qiángsính cườngthể hiện, cố tỏ ra dũng cảmto show off, to try to be brave
秤chèngxứngcân, bãi thép, cân La Mãto weigh, steelyard, Roman balance
吃喝玩乐chīhē-wánlècật hát ngoạn lạcăn, uống và vui vẻ (thành ngữ), từ bỏ chính mình để…to eat, drink and be merry (idiom), to abandon oneself to a…
吃苦chī kǔcật khổchịu đựng gian khổto bear hardships
吃亏chī kuīcật khuygặp điều tồi tệ nhất, đau buồn, chịu mất mátget the worst of it, come to grief, suffer loss
痴呆chīdāisi ngốcsự ngu ngốc, chứng mất tríimbecility, dementia
痴迷chīmísi mêsay mê, bị ám ảnhinfatuated, obsessed
痴心chīxīnsi tâmsự mê đắminfatuation
池塘chítángtrì đườnghồ bơi, aopool, pond
驰名chímíngtrì danhnổi tiếngfamous
迟迟chíchítrì trìmuộn (với một nhiệm vụ, v.v.), chậmlate (with a task etc), slow
迟疑chíyítrì nghido dựto hesitate
迟早chízǎotrì tảosớm hay muộnsooner or later
持chítrìgiữ, nắm lấyhold, grasp
持之以恒chízhīyǐhéngtrì chi dĩ hằngtheo đuổi không ngừng (thành ngữ), kiên trìto pursue unremittingly (idiom), to persevere
尺度chǐdùthước độthước đo, thước đomeasure, scale
耻辱chǐrǔsỉ nhụcsự ô nhục, sự xấu hổ, sự sỉ nhụcdisgrace, shame, humiliation
耻笑chǐxiàosỉ tiếuchế nhạo sb, chế giễuto sneer at sb, to ridicule
赤字chìzìxích tự(tài chính) thâm hụt, chữ đỏ(financial) deficit, red letter
充chōngsunglàm đầy, làm thỏa mãn, đáp ứngto fill, to satisfy, to fulfill
充当chōngdāngsung đangđóng vai trò là, đóng vai trò là, đóng vai trò làto serve as, to act as, to play the role of
充沛chōngpèisung báiphong phú, dồi dào, mạnh mẽabundant, plentiful, vigorous
冲刺chōngcìxung thíchchạy nước rút, phóng nhanh, lao tớito sprint, to spurt, to dash
冲浪chōnglàngxung lãnglướt sóng, lướt sóngto surf, surfing
冲洗chōngxǐxung tẩyrửa sạch, tráng rửa (phim ảnh)to rinse, to wash, to develop (photographic film)
冲撞chōngzhuàngxung tràngva chạm, chuyển động giật, va chạmto collide, jerking motion, to impinge
崇高chónggāosùng caocao cả, tuyệt vờilofty, sublime
崇尚chóngshàngsùng thượnggiữ vững (như một hình mẫu), tôn trọng, tôn kínhto hold up (as an model), to hold in esteem, to revere
宠chǒngsủngyêu thương, chiều chuộng, chiều chuộngto love, to pamper, to spoil
宠爱chǒngàisủng áiyêu mến ai đóto dote on sb
抽签chōu qiāntrừu thiêmbói toán bằng gậy, rút thăm, bỏ phiếu (…to perform divination with sticks, to draw lots, a ballot (…
抽屉chōutitrừu thếngăn kéodrawer
仇chóuthùhọ Qiu, hận thù, thù hậnsurname Qiu, hatred, animosity
仇恨chóuhènthù hậnghét, căm ghét, thù hậnto hate, hatred, enmity
仇人chóurénthù nhânkẻ thù, kẻ thù riêng của một ngườifoe, one's personal enemy
愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎnsầu mi khổ kiểmtrông lo lắng (thành ngữ), trông đau khổto look anxious (idiom), to look miserable
稠chóutrùdày đặc, đông đúc, dày đặcdense, crowded, thick
稠密chóumìtrù mậtdày đặcdense
筹chóutrùchip (trong cờ bạc), token (để đếm), véchip (in gambling), token (for counting), ticket
筹办chóubàntrù biệnsắp xếp, chuẩn bịto arrange, to make preparations
筹措chóucuòtrù thốquyên góp (tiền)to raise (money)
筹划chóuhuàtrù hoạchlập kế hoạch và chuẩn bịto plan and prepare
筹集chóujítrù tậpđể thu tiền, gây quỹto collect money, to raise funds
筹码chóumǎtrù mãtruy cập, jetton, dibcounter, jetton, dib
丑恶chǒuèsửu ácxấu xí, đáng ghétugly, repulsive
丑陋chǒulòusửu lậuxấu xíugly
丑闻chǒuwénsửu vănvụ bê bốiscandal
瞅chǒuthu(phương ngữ) để nhìn vào(dialect) to look at
出厂chū chǎngxuất xưởngrời khỏi nhà máy (của thành phẩm)to leave the factory (of finished goods)
出丑chū chǒuxuất sửuđáng xấu hổ, tai tiếng, bị sỉ nhụcshameful, scandalous, to be humiliated
出发点chūfādiǎnxuất phát điểmga cuối, căn cứ, cất cánhterminus a quo, base, takeoff
出局chū júxuất cụcra ngoài, ra khỏi trò chơiout, out of game
出具chūjùxuất cụcấp (tài liệu, chứng chỉ, v.v.), cung cấpto issue (document, certificate etc), to provide
出口成章chūkǒu-chéngzhāngxuất khẩu thành chươngnói như một cuốn sách in, nói nhanh và thông minh, cái…to speak like a printed book, quick and clever talking, the…
出卖chūmàixuất mạihết hàng, giao thông, bán hếtsell_out, traffic, sell out
出人意料chūrényìliàoxuất nhân ý liệubất ngờ (thành ngữ), đáng ngạc nhiênunexpected (idiom), surprising
出任chūrènxuất nhiệmđảm nhận vị trí củatake up the post of
出身chūshēnxuất thânxuất thân giai cấp, gia cảnhclass origin, family background
出手chū shǒuxuất thủvứt bỏ, tiêu (tiền), thực hiện một nhiệm vụto dispose of, to spend (money), to undertake a task
出头chū tóuxuất đầuđể thoát khỏi tình trạng khó khăn, để vượt lên, để bắt đầu…to get out of a predicament, to stick out, to take the init…
出土chū tǔxuất thổđược khai quật, ra khỏi lòng đấtbe unearthed, come out of the ground
出息chūxixuất tứcmang lại lãi suất, lợi nhuận, v.v., để thở ra (Phật giáo)to yield interest, profit etc, to exhale (Buddhism)
出众chūzhòngxuất chúngnổi bật, nổi bậtto stand out, outstanding
出资chū zīxuất tưcấp vốn, bỏ tiền vào cái gì, đầu tưto fund, to put money into sth, to invest
出走chūzǒuxuất tẩubỏ đi, bỏ chạy, chạy trốnleave, run away, flee
初衷chūzhōngsơ trungý định hoặc nguyện vọng ban đầuoriginal intention or aspiration
除去chúqùtrừ khứloại bỏeliminate
除外chúwàitrừ ngoạiloại trừ, không kể cái gì (khi đếm hoặc liệt kê), e…to exclude, not including sth (when counting or listing), e…
储备chǔbèitrữ bịdự trữ, tích trữreserves, to store up
处方chǔfāngxử phươngtoa thuốc, công thức, công thứcmedical prescription, recipe, formula
处境chǔjìngxử cảnhtình hình, địa điểm, hoàn cảnhsituation, site, plight
处置chǔzhìxử tríxử lý, xử lý, xử lýdeal with, manage, dispose of
触动chùdòngxúc độngchạm vào, khuấy động (rắc rối hoặc cảm xúc), di chuyển (sb's e…to touch, to stir up (trouble or emotions), to move (sb's e…
触犯chùfànxúc phạmxúc phạmto offend
触觉chùjuéxúc giácxúc giác, xúc giáctouch, sense of touch
触摸chùmōxúc mòchạm vàoto touch
触目惊心chùmù-jīngxīnxúc mục kinh tâmthắp sáng. sốc mắt, làm kinh ngạc trái tim (thành ngữ), gây sốclit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom), shocking
揣chuāisuybỏ vào (túi, quần áo), ước tínhto put into (one's pockets, clothes), to estimate
揣测chuǎicèsuy trắcđoán, phỏng đoánto guess, to conjecture
揣摩chuǎimósuy mađể phân tích, cố gắng tìm ra, cố gắng tìm hiểuto analyze, to try to figure out, to try to fathom
踹chuàisoạiđá, giẫm đạp, dẫm lênto kick, to trample, to tread on
川流不息chuānliú-bùxīxuyên lưu bất tứcdòng chảy không ngừng (thành ngữ), dòng chảy không ngừngthe stream flows without stopping (idiom), unending flow
穿越chuānyuèxuyên việtcắt ngang, đi qua, cắt ngangcut, pass through, cut across
穿着chuānzhuóxuyên trướctrang phục, trang phụcdress, apparel
传记zhuànjìtruyện kýtiểu sửbiography
传奇chuánqítruyền kỳtruyện ngắn cổ tích, lãng mạn, Đường và Tốnglegendry, romance, Tang and Song short stories
传人chuánréntruyền nhândạy dỗ, truyền đạt, một đệ tửto teach, to impart, a disciple
传闻chuánwéntruyền văntin đồnrumor
船舶chuánbóthuyền bạcvận chuyển, thuyềnshipping, boats
喘chuǎnsuyễnthở hổn hển, thở hổn hển, hen suyễnto gasp, to pant, asthma
喘息chuǎnxīsuyễn tứcthở hổn hển, thở hổn hểnto gasp for breath, to take a breather
串门chuàn ménxuyến mônđến thăm ai đó, ghé thăm ai đó, đến thăm nhà ai đóto call on sb, to drop in, to visit sb's home
床位chuángwèisàng vịgiường (trong bệnh viện, khách sạn, xe lửa, v.v.)bed (in hospital, hotel, train etc)
幢chuángtràngTrụ đá phật giáo, cờ cổ, cờ hiệu cổBuddhist stone pillar, ancient streamer, ancient pennant
创chuàngsángbắt đầu, tạo ra, bắt đầu làminitiate, create, start doing
创伤chuāngshāngthương thươngvết thương, vết thương, chấn thươngwound, injury, trauma
创始人chuàngshǐrénsáng thuỷ nhânngười sáng lập, người sáng lập, người khởi xướngcreator, founder, initiator
吹牛chuī niúxuy ngưunói lớn, nói bậy, tán gẫu (phương ngữ)to talk big, to shoot off one's mouth, to chat (dialect)
吹捧chuīpěngxuy bưngtâng bốc, ca ngợi thành tích của ai, lời khen ngợito flatter, to laud sb's accomplishments, adulation
垂chuíthuỳtreo (xuống), rủ xuống, lủng lẳngto hang (down), droop, dangle
垂头丧气chuítóu-sàngqìthuỳ đầu táng khígục đầu chán nản (thành ngữ), chán nản, bỡ ngỡ…hanging one's head dispiritedly (idiom), dejected, crestfal…
捶chuíchuỷđánh bằng nắm đấm, dùng búa, đánh bằng gậyto beat with the fist, to hammer, to cudgel
纯粹chúncuìthuần tuýkhông pha trộn, không pha trộn, tinh khiếtunmixed, unalloyed, pure
纯洁chúnjiéthuần khiếttinh khiết, trong sạch và trung thực, để thanh lọcpure, clean and honest, to purify
纯朴chúnpǔthuần phácđơn giản và trung thực, không phức tạp, vô tộisimple and honest, unsophisticated, guileless
醇厚chúnhòuthuần hậuêm dịu và phong phú, đơn giản và tốt bụngmellow and rich, simple and kind
蠢chǔnxuẩnngu ngốc, chậm chạp, vụng vềstupid, sluggish, clumsy
戳chuōtrạcđâm, chọc, đâmto jab, to poke, to stab
绰号chuòhàoxước hiệubiệt hiệunickname
慈善císhàntừ thiệnnhân ái, từ thiện, từ thiệnbenevolent, charitable, philanthropic
慈祥cíxiángtừ tườngtốt bụng, nhân từ (thường là của người lớn tuổi)kindly, benevolent (often of older person)
辞cítừtừ chức, sa thải, từ chốito resign, to dismiss, to decline
辞呈cíchéngtừ trình(bằng văn bản) từ chức(written) resignation
辞退cítuìtừ thoáisa thải, sa thải, sa thảito dismiss, to discharge, to fire
磁带cídàitừ đớibăng từmagnetic tape
此起彼伏cǐqǐ-bǐfúthử khởi bỉ phụclên đây, xuống kia (thành ngữ), lên xuống liên tiếpup here, down there (idiom), to rise and fall in succession
次日cìrìthứ nhậtngày hôm sau, ngày mainext day, the morrow
伺候cìhoutứ hậuđể phục vụ, chờ đợito serve, to wait upon
伺机sìjītứ cơchờ đợi cơ hội, chờ đợi cơ hội của mìnhto wait for an opportunity, to watch for one's chance
刺耳cìěrthích nhĩxỏ lỗ taiear-piercing
刺骨cìgǔthích cốtđâm, cắt, lạnh thấu xươngpiercing, cutting, bone-chilling
刺绣cìxiùthích túthêu, thêuto embroider, embroidery
赐cìtứân huệ, giải thưởng, ân huệfavor, award, favour
赐教cìjiàotứ giáoKhai sáng cho tôiEnlighten me
葱cōngthônghành lá, hành láscallion, green onion
从容cóngróngtòng dungbình tĩnh, nhàn nhã, nhàn nhãcalm, unhurried, leisurely
从容不迫cóngróng-bùpòtòng dung bất báchbình tĩnh, không ồn àocalm, unruffled
从头cóngtóutòng đầumột lần nữa, từ đầuanew, from the start
丛林cónglíntùng lâmbụi cây, chaparral, bosquetunderbrush, chaparral, bosquet
凑còuthấutập hợp lại với nhau, tập hợp hoặc thu thập, xảy ra tình cờto gather together, pool or collect, to happen by chance
凑合còuhethấu hợptập hợp lại, thực hiện trong tình huống xấu, chỉ g…to bring together, to make do in a bad situation, to just g…
凑巧còuqiǎothấu xảomột cách tình cờ, may mắn thay, như một cơ hộifortuitously, luckily, as chance has it
粗暴cūbàothô bạothô bạo, tàn nhẫnrough, cruel
粗糙cūcāothô tháothô thiển, cộc cằn, thô rápcrude, gruff, rough
粗鲁cūluthô lỗthô thiển, thô thiển (theo cách của một người), thô lỗcoarse, crude (in one's manner), boorish
粗略cūlüèthô lượcthô (không chính xác hoặc chính xác), lướt quarough (not precise or accurate), cursory
粗心大意cūxīn-dàyìthô tâm đại ýcẩu thả, cẩu thả, vô ýnegligent, careless, inadvertent
促成cùchéngxúc thànhtạo điều kiện, tác dụngfacilitate, effect
簇拥cùyōngthốc ủngtụ tập xung quanh, hộ tốngto crowd around, to escort
窜cuànthoánchạy trốn, đánh đắm, lưu đày hoặc trục xuấtto flee, to scuttle, to exile or banish
催促cuīcùthôi xúcthúc giụcto urge
催眠cuīmiánthôi miênru ngủ, thôi miên, thôi miênlull, hypnotize, mesmerize
摧毁cuīhuǐtồi huỷmang_out, bôi_out, đập lêntake_out, blot_out, bang up
翠绿cuìlǜthuý lụcxanh lục, xanh ngọc lục bảogreenish-blue, emerald green
存心cúnxīntồn tâmcố ýdeliberately
存折cúnzhétồn chiếtsổ tiết kiệm, sổ ngân hàngpassbook, bankbook
搓cuōthachà xát hoặc lăn giữa bàn tay hoặc ngón tay, xoắnto rub or roll between the hands or fingers, to twist
磋商cuōshāngtha thươngbàn bạc, thảo luận nghiêm túc, đàm phánto consult, to discuss seriously, to negotiate
措手不及cuòshǒu-bùjíthố thủ bất cậpkhông có thời gian để đối phó với nó (thành ngữ), bị bắt không chuẩn bịno time to deal with it (idiom), caught unprepared
错别字cuòbiézìthác biệt tựký tự viết sai hoặc phát âm saiincorrectly written or mispronounced characters
错觉cuòjuéthác giácquan niệm sai lầm, ảo tưởng, nhận thức sai lầmmisconception, illusion, misperception
错位cuò wèithác vịđặt sai chỗ, dịch chuyển (ví dụ: gãy xương), ngoài tất cả…to misplace, displacement (e.g. of broken bones), out of al…
错综复杂cuòzōng-fùzáthác tổng phục tạprối và phức tạp (thành ngữ)tangled and complicated (idiom)
搭乘dāchéngđáp thừađi lại, đi lại, đi lại (bằng phương tiện)travel by, travel, travel (by a conveyance)
搭建dājiànđáp kiếnxây dựng (đặc biệt bằng những vật liệu đơn giản), ghép lại với nhau (a…to build (esp. with simple materials), to knock together (a…
达标dábiāođạt tiêuđể đạt được một tiêu chuẩn đã đặt rato reach a set standard
答辩dábiànđáp biệntrả lời (một lời buộc tội), bảo vệ luận án của mìnhto reply (to an accusation), to defend one's dissertation
打岔dǎ chàđả xoángắt lời, ngắt lời (đặc biệt là nói chuyện), thay đổi chủ đề…interruption, to interrupt (esp. talk), to change the subje…
打倒dǎ dǎođả đảolật đổ, đánh đổ, Đả đảo bằng... !to overthrow, to knock down, Down with ... !
打盹儿dǎ dǔnr5đả độn nhingủ gậtto doze off
打搅dǎjiǎođả giảolàm phiền, gây rắc rốito disturb, to trouble
打捞dǎlāođả laotrục vớt, nạo vét, vớt lên (người hoặc đồ vật từ…to salvage, to dredge, to fish out (person or object from t…
打量dǎliangđả lượngước tính, phỏng đoán, tăng kích thướcestimate, conjecture, size up
打猎dǎ lièđả liệpđi sănto go hunting
打磨dǎmođả mađánh bóng, màipolish, grind
大大咧咧dàda-liēliēđại đại liệt liệtvô tư, tự nhiên, giản dịcarefree, offhand, casual
大公无私dàgōng-wúsīđại công vô tưvô tư, vô tưselfless, impartial
大街小巷dàjiē-xiǎoxiàngđại nhai tiểu hạngnhững con phố lớn và những con hẻm nhỏ (thành ngữ), khắp nơi trên thế giới…great streets and small alleys (idiom), everywhere in the c…
大惊小怪dàjīng-xiǎoguàiđại kinh tiểu quáilàm ồn ào về không có gì (thành ngữ)to make a fuss about nothing (idiom)
大局dàjúđại cụctình hình chung, điều kiện hiện tạigeneral situation, present conditions
大名鼎鼎dàmíng-dǐngdǐngđại danh đỉnh đỉnhdanh tiếng lớn, nổi tiếng, nổi tiếnggrand reputation, renowned, famous
大片dàpiànđại phiếnphạm vi rộng, diện tích rộng lớn, trải dài rộng lớnwide expanse, large area, vast stretch
大气dàqìđại khíkhông khí, không khí, không khí hoành trángatmosphere, air, grand air
大数据dàshùjùđại số cứDữ liệu lớnBig Data
大肆dàsìđại tứbừa bãi, không kiềm chế (của kẻ thù hay kẻ xấu), không kiềm chế được…wantonly, without restraint (of enemy or malefactor), unbri…
大体dàtǐđại thểnói chung, ít nhiều, nói một cách đại kháiin general, more or less, in rough terms
大同小异dàtóng-xiǎoyìđại đồng tiểu dịgần như giống nhau, chỉ khác nhau ở một số điểm nhỏvirtually the same, differing only on small points
大雁dàyànđại nhạnngỗng hoang dãwild goose

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.