Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
凑巧
còuqiǎo
Hán Việt: thấu xảo
Nghĩa
một cách tình cờ, may mắn thay, như một cơ hội
fortuitously, luckily, as chance has it
Chữ Hán và thứ tự nét
- 凑
thấu
Pinyin: còu
- 巧
xảo
Pinyin: qiǎo
Từ cùng chữ Hán
- 巧thông minh, thông minh, khéo léo
- 巧克力sôcôla (từ mượn)
- 技巧kỹ thuật, kỹ thuật, kỹ năng vượt trội
- 巧妙vui vẻ, khéo léo, khéo léo
- 凑tập hợp lại với nhau, tập hợp hoặc thu thập, xảy ra tình cờ
- 凑合tập hợp lại, thực hiện trong tình huống xấu, chỉ g…
- 乖巧thông minh (trẻ em), thông minh, đáng yêu
- 紧凑cô đọng, ngắn gọn, chặt chẽ (lịch trình)
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).