Từ vựng HSK 6 tiếng Trung
1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 成 | chéng | thành | trở thành, biến thànhbecome, turn into |
| 黄 | huáng | hoàng | HọSurname |
| 科 | kē | khoa | bộ phận, bộ phận, nội quydepartment, section, rules |
| 平等 | píngděng | bình đẳng | bằng nhauequal |
| 求 | qiú | cầu | tìm kiếm, cố gắng, phấn đấuseek, try, strive for |
| 网 | wǎng | võng | mạng lướinet |
| 音节 | yīnjié | âm tiết | âm tiết, phím, cao độsyllable, key, pitch |
| 补 | bǔ | bổ | sửa chữa, vá víu, nuôi dưỡngmend, patch, nourish |
| 不安 | bùān | bất an | lo lắngbe anxious |
| 布 | bù | bố | vảicloth |
| 才能 | cáinéng | tài năng | khả năng, tài năngability, talent |
| 场合 | chǎnghé | trường hợp | sự kết hợp, tình huống, sự kiệnconjuncture, situation, event |
| 吵架 | chǎo jià | sảo giá | cãi vã, cãi nhau/cãi nhauquarrel, have a row/spat |
| 初步 | chūbù | sơ bộ | ban đầu, sơ bộ, tạm thờiinitially, preliminarily, tentatively |
| 带领 | dàilǐng | đới lãnh | lãnh đạo (quân đội/đảng/vv.), hướng dẫnlead (army/party/etc.), guide |
| 当初 | dāngchū | đang sơ | lúc đó, ban đầuat that time, originally |
| 动力 | dònglì | động lực | động lực, động lực, động lựcdriving force, impetus, motivity |
| 发动 | fādòng | phát động | bắt đầu, phát động, huy độngstart, launch, mobilize |
| 改造 | gǎizào | cải tạo | làm lại, xây dựng lại, tạo hình lạirecast, rebuild, re-form |
| 工夫 | gōngfu | công phu | tay nghề, kỹ năng, nghệ thuậtworkmanship, skill, art |
| 公开 | gōngkāi | công khai | trần, không khí, cởi mởbare, air, unclose |
| 公民 | gōngmín | công dân | người tự do, công dân, denizenfreeman, citizen, denizen |
| 规范 | guīfàn | quy phạm | hạn chế, chuẩn mựcconstraint, norm |
| 和平 | hépíng | hoà bình | nhẹ nhàng, bình yênmild, peaceful |
| 欢乐 | huānlè | hoan lạc | vui vẻ, vui vẻ, đồng tínhhappy, joyous, gay |
| 环 | huán | hoàn | vòng, liên kếtring, link |
| 家属 | jiāshǔ | gia thuộc | bà con ruột thịt, bà con ruột thịtblood relative, kinswoman, kinsman |
| 坚决 | jiānjué | kiên quyết | kiên quyết, quyết tâmfirm, determined |
| 结实 | jiēshi | kết thực | sinh hoa trái, bền chắc, vững chắcto bear fruit, rugged, sturdy |
| 金牌 | jīnpái | kim bài | huy chương vànggold medal |
| 进展 | jìnzhǎn | tiến triển | sự tiến bộ, sự tiến bộprogress, advance |
| 考验 | kǎoyàn | khảo nghiệm | thử nghiệm, thử nghiệmtest, trial |
| 老太太 | lǎotàitai | lão thái thái | bà già, mẹ của bạn (của tôi/của anh ấy/v.v.)old lady, your (my/his/etc.) mother |
| 联合国 | Liánhéguó | liên hợp quốc | liên kết, Liên Hiệp Quốc, United_Nationsalignment, United Nations, United_Nations |
| 落后 | luò hòu | lạc hậu | ngã/nằm phía saufall/lay behind |
| 民间 | mínjiān | dân gian | cơ sở, con người với con người, phi chính phủgrass roots, people-to-people, nongovernmental |
| 排名 | pái míng | bài danh | đặt tên theo thứ tựput names in order |
| 皮 | pí | bì | da, da, giấuskin, leather, hide |
| 认可 | rènkě | nhận khả | phê duyệt, phê duyệt, công nhậnto approve, approval, acknowledgment |
| 石油 | shíyóu | thạch dầu | dầu thô, dầu mỏ, dầu thôcrude, rock oil, crude oil |
| 属 | shǔ | thuộc | thuộc về, sinh vào năm, thuộc vềbelong, be born in the year of, belong to |
| 谈判 | tánpàn | đàm phán | đàm phán, đối xử, đàm phánnegociate, treat, talks |
| 通信 | tōngxìn | thông tín | giao tiếp bằng thư từ, thư từcommunicate by letter, correspond |
| 头脑 | tóunǎo | đầu não | màng ngoài tim, lãnh đạo, đầupericranium, leader, head |
| 团结 | tuánjié | đoàn kết | đoàn kết, tập hợpunite, rally |
| 团体 | tuántǐ | đoàn thể | huynh đệ, giáo phái, phalanxfraternity, sect, phalanx |
| 外交 | wàijiāo | ngoại giao | ngoại giao, đàm phán ngoại giao, ngoại giaodiplomatics, diplomatic negotiations, diplomacy |
| 文明 | wénmíng | văn minh | nền văn minh, văn hóacivilization, culture |
| 武器 | wǔqì | võ khí | cơ khí, thép, vũ trangenginery, steel, arming |
| 线 | xiàn | tuyến | sợi chỉ, sợi dây, sợi dâythread, string, wire |
| 银 | yín | ngân | bạcsilver |
| 银牌 | yínpái | ngân bài | huy chương bạcsilver medal |
| 主张 | zhǔzhāng | chủ trương | ủng hộ, ủng hộ, duy trìadvocate, stand for, maintain |
| 专题 | zhuāntí | chuyên đề | chủ đề/chủ đề đặc biệtspecial subject/topic |
| 暗示 | ànshì | ám thị | (thả a) gợi ý, gợi ý(drop a) hint, suggest |
| 百货 | bǎihuò | bách hoá | hàng hóa tổng hợpgeneral merchandise |
| 摆 | bǎi | bài | đặt, đặt, sắp xếpplace, put, arrange |
| 摆脱 | bǎi tuō | bài thoát | tháo gỡ, giải thoát bản thân, vứt bỏ/rũ bỏdisembroil, free oneself, cast/shake off |
| 败 | bài | bại | thất bại, thất bại, thuadefeat, fail, lose |
| 被迫 | bèipò | bị bách | bị ép buộc, bị ép buộc, bị ép buộcforced, be forced, be compelled/forced |
| 避 | bì | tị | tránh, ngăn chặn, né tránhavoid, preclude, evade |
| 编 | biān | biên | nhóm, sắp xếp, sắp xếpgroup, arrangement, arrange |
| 兵 | bīng | binh | máy bay chiến đấu, quân đội, lực lượng vũ trangfighter, troops, armed force |
| 布置 | bùzhì | bố trí | vứt bỏ, tô điểm, sắp xếpdispose, embellish, arrange |
| 财产 | cáichǎn | tài sản | aught, thuộc về, tài sảnaught, belonging, fortune |
| 财富 | cáifù | tài phú | sự sang trọng, đống, giá trịopulence, pile, worth |
| 测量 | cèliáng | trắc lượng | khảo sát, đo lườngsurvey, measure |
| 抄 | chāo | sao | sao chép, đạo văn, tìm kiếm và tịch thuto make a copy, to plagiarize, to search and seize |
| 潮流 | cháoliú | trào lưu | dòng chảy, dòng thủy triều, dòng thủy triềustream, tidal flow, tidal_current |
| 潮湿 | cháoshī | trào thấp | ẩm ướt, ẩm ướtdamp, moist |
| 沉重 | chénzhòng | trầm trọng | nặng nề, khó khăn, nghiêm trọngheavy, hard, serious |
| 诚信 | chéngxìn | thành tín | chân thành, trung thực, có thiện chígenuine, honest, in good faith |
| 尺 | chǐ | thước | |
| 尺寸 | chǐcun | thước thốn | đo lường, kích thướcmeasurement, dimension |
| 抽奖 | chōu jiǎng | trừu tưởng | rút thăm trúng thưởng, xổ số, xổ sốto draw a prize, a lottery, a raffle |
| 纯 | chún | thuần | tinh khiết, đơn giảnpure, simple |
| 刺 | cì | thích | đâm, chích, ám sátstab, prick, assassinate |
| 打雷 | dǎ léi | đả lôi | ầm ầm như sấm, tiếng sấm vangto rumble with thunder, clap of thunder |
| 大方 | dàfang | đại phương | chuyên gia, học giả, đất mẹexpert, scholar, mother earth |
| 单纯 | dānchún | đơn thuần | đơn giản, thuần khiết, đơn giảnsimple, pure, plain |
| 单调 | dāndiào | đơn điệu | đơn điệumonotonous |
| 倒闭 | dǎobì | đảo bế | phá sản, đóng cửato go bankrupt, to close down |
| 倒车 | dǎo chē | đảo xa | đổi xe buýt, xe lửa, v.v., để đảo ngược (một phương tiện)to change buses, trains etc, to reverse (a vehicle) |
| 典型 | diǎnxíng | điển hình | điển hình, đại diệntypical, representative |
| 电源 | diànyuán | điện nguyên | nguồn điệnelectric power source |
| 顶 | dǐng | đỉnh | đỉnh, đỉnhtop, tip |
| 恶心 | ěxin | ác tâm | buồn nôn, cảm thấy buồn nôn, ghê tởmnausea, to feel sick, disgust |
| 发票 | fāpiào | phát phiếu | hóa đơn, biên nhận hoặc hóa đơn mua hànginvoice, receipt or bill for purchase |
| 法官 | fǎguān | pháp quan | người tuyên án, băng ghế dự bị, tư phápsentencer, Bench, judiciary |
| 肥 | féi | phì | béo, màu mỡ, lỏng lẻo hoặc lớnfat, fertile, loose-fitting or large |
| 分散 | fēnsàn | phân tán | chuyển hướng, đa dạng hóa, nhiễu xạdivert, diversify, diffract |
| 封闭 | fēngbì | phong bế | chống lại bất cứ điều gì mớiresistant to anything new |
| 夫人 | fūren | phu nhân | Quý cô, quý cô, memsahibLady, lady, memsahib |
| 符号 | fúhào | phù hiệu | ký hiệu, ký hiệu, đánh dấusign, denotation, mark |
| 高尚 | gāoshàng | cao thượng | cao quý, cao quý, tinh tếnoble, lofty, refined |
| 个体 | gètǐ | cá thể | đơn vị, cá nhân, cá thểunit, individual, individuality |
| 公元 | gōngyuán | công nguyên | ce (Thời đại chung), Thời đại Kitô giáo, ad (Anno Domini)CE (Common Era), Christian Era, AD (Anno Domini) |
| 供应 | gōngyìng | cung ứng | cung cấpsupply |
| 构造 | gòuzào | cấu tạo | hiến pháp, cấu hình, trang điểmconstitution, configuration, make-up |
| 骨头 | gǔtou | cốt đầu | os, nhân vật mạnh mẽ, xươngos, strong character, bone |
| 官 | guān | quan | quan chức chính phủ, viên chứcgovernment official, officeholder |
| 官方 | guānfāng | quan phương | chính quyền, quan chức, thẩm quyềnauthorities, official, authority |
| 归 | guī | quy | trở về ... đến, giao cho ai đó trách nhiệm, trú ẩnreturn ... to, put in sb.'s charge, take refuge |
| 含义 | hányì | hàm nghĩa | nghĩa (ẩn trong câu), nghĩa ngầm, nghĩa ẩn…meaning (implicit in a phrase), implied meaning, hidden mea… |
| 航空 | hángkōng | hàng không | không khí, hàng không vũ trụ, trên khôngair, aerospace, aerial |
| 毫米 | háomǐ | hào mễ | milimétmillimeter |
| 毫升 | háoshēng | hào thăng | mililitmilliliter |
| 黑暗 | hēiàn | hắc ám | tốidark |
| 户 | hù | hộ | |
| 怀念 | huáiniàn | hoài niệm | trân trọng ký ức về, nghĩ vềcherish memory of, think of |
| 汇 | huì | hối | chuyển tải, hội tụ (của các dòng sông), trao đổito remit, to converge (of rivers), to exchange |
| 汇报 | huìbào | hối báo | báo cáo, tường thuật, báo cáoto report, to give an account of, report |
| 会计 | kuàiji | cối kế | nhân viên kế toán, nhân viên kế toánaccountant, bookkeeper |
| 机遇 | jīyù | cơ ngộ | cơ hội, hoàn cảnh thuận lợi, sự may mắnopportunity, favorable circumstance, stroke of luck |
| 纪律 | jìlǜ | kỷ luật | kỷ luật, kỷ luật, feruledisciplinary, discipline, ferule |
| 技巧 | jìqiǎo | kỹ xảo | kỹ thuật, kỹ thuật, kỹ năng vượt trộitechnics, artifice, superior skill |
| 坚固 | jiāngù | kiên cố | chắc chắn, chắc chắn, cứng rắnfirm, firmly, hard |
| 检测 | jiǎncè | kiểm trắc | phát hiện, kiểm tra, phát hiệnto detect, to test, detection |
| 交际 | jiāojì | giao tế | giao tiếp, quan hệ xã hộicommunication, social intercourse |
| 教训 | jiàoxun | giáo huấn | bài học, đạo đứclesson, moral |
| 镜头 | jìngtóu | kính đầu | đào tạo, ống kính, cảnhtraining, lens, scene |
| 局 | jú | cục | |
| 卷 | juǎn | cuộn | khối lượng, cuộn dây, furlvolume, coil, furl |
| 看不起 | kànbuqǐ | khán bất khởi | coi thường, coi thườngto look down upon, to despise |
| 考察 | kǎochá | khảo sát | kiểm tra, điều tra, quan sát, nghiên cứu tại chỗinspect, make on-the-spot investigation, observe and study |
| 扩展 | kuòzhǎn | khuếch triển | mở rộng, lan rộng, mở rộngexpand, spread, extend |
| 老实 | lǎoshi | lão thực | trung thực, thẳng thắn, cư xử tốthonest, frank, well-behaved |
| 利息 | lìxī | lợi tức | phí bảo hiểm, cho vay nặng lãi, dồn tíchpremium, usury, accrual |
| 率先 | shuàixiān | luật tiên | dẫn đầu/sáng kiếntake lead/initiative |
| 轮 | lún | luân | |
| 轮船 | lúnchuán | luân thuyền | tàu hơi nước, tàu hơi nước, tàu biểnsteamship, steamer, ocean liner |
| 轮椅 | lúnyǐ | luân ỷ | xe lănwheelchair |
| 轮子 | lúnzi | luân tử | bánh xewheel |
| 密 | mì | mật | dày đặc, dày đặc, thân mậtdense, thick, intimate |
| 描写 | miáoxiě | miêu tả | mô tả, mô tả, miêu tảdescribe, depict, portray |
| 模特儿 | mótèr5 | mô đặc nhi | người tạo dáng, người mẫu nghệ sĩ, người mẫuposer, artist's model, model |
| 模型 | móxíng | mô hình | công thức, mẫu, khuônformula, pattern, mould |
| 默默 | mòmò | mặc mặc | lặng lẽ, lặng lẽquietly, silently |
| 难免 | nánmiǎn | nan miễn | khó tránhhard to avoid |
| 脑袋 | nǎodai | não đại | cái đầuhead |
| 内科 | nèikē | nội khoa | nội khoa, nội khoainternal medicine, general medicine |
| 暖气 | nuǎnqì | noãn khí | sưởi ấm trung tâm, máy sưởi, không khí ấm ápcentral heating, heater, warm air |
| 盘 | pán | bàn | |
| 培育 | péiyù | bồi dục | trồng trọt, nuôi dưỡng, nhân giốngcultivate, foster, breed |
| 片面 | piànmiàn | phiến diện | đơn phương, đơn phươngunilateral, one-sided |
| 平方 | píngfāng | bình phương | vuông (như trong foot vuông, dặm vuông, căn bậc hai)square (as in square foot, square mile, square root) |
| 迫切 | pòqiè | bách thiết | sắp xảy ra, cấp thiết, cấp báchimminent, imperative, pressing |
| 破产 | pòchǎn | phá sản | phá sản, trở nên vô nghĩago bankrupt, come to naught |
| 期限 | qīxiàn | kỳ hạn | thời hạn, thời gian cho phép, thời hạntime limit, allowed time, deadline |
| 亲密 | qīnmì | thân mật | bạn thân, thân mật, gần gũichum, intimate, close |
| 青春 | qīngchūn | thanh xuân | mùa xuân, hoa, thủ tướngspringtime, flower, prime |
| 清醒 | qīngxǐng | thanh tỉnh | thức dậy, thức dậy, tỉnh táowaken, wake up, sober up |
| 圈 | quān | khuyên | |
| 燃料 | ránliào | nhiên liệu | nhiên liệufuel |
| 人家 | rénjia | nhân gia | Tôi (được sử dụng bởi phụ nữ), ở, tôiI (used by females), dwelling, I |
| 散 | sàn | tán | chia taybreak up |
| 闪 | shǎn | thiểm | bong gân, tránh ra, nháy mắtsprain, get out of the way, wink |
| 闪电 | shǎndiàn | thiểm điện | tia sétlightning |
| 使劲 | shǐ jìn | sử kình | phát huy hết sức mạnh của mìnhto exert all one's strength |
| 士兵 | shìbīng | sĩ binh | quân nhân cấp bậcrank-and-file soldiers |
| 收益 | shōuyì | thu ích | thu nhập, lợi nhuậnearnings, profit |
| 松 | sōng | tùng | sắc nét, lỏng lẻo, nhẹ và bong tróccrisp, loose, light and flaky |
| 套餐 | tàocān | sáo xan | suất ăn, gói sản phẩm hoặc dịch vụ (ví dụ: cho điện thoại di động…set meal, product or service package (e.g. for a cell phone… |
| 体操 | tǐcāo | thể thao | giật, gắng sức, tập luyệnjerk, physical exertion, workout |
| 天真 | tiānzhēn | thiên chân | ngây thơ, vô tộinaive, innocent |
| 童话 | tónghuà | đồng thoại | truyện cổ tích, truyện cổ tích, truyện cổ tíchfairy story, fairy tale, fairy-tale |
| 痛快 | tòngkuai | thống khoái | vui mừng, theo ý mình, thẳng thắndelighted, to one's heart's content, straightforward |
| 投诉 | tóusù | đầu tố | khiếu nại, phàn nàn, khiếu nại (đặc biệt là ...complaint, to complain, to register a complaint (esp. as a … |
| 投资 | tóuzī | đầu tư | đầu tưinvestment |
| 透 | tòu | thấu | xuyên qua, xuyên qua, triệt đểto penetrate, to pass through, thoroughly |
| 透明 | tòumíng | thấu minh | mờ, nhìn xuyên qua, tinh thểdiaphanous, see-through, crystalline |
| 图案 | túàn | đồ án | thu nhỏ, thiết bị, mô hìnhminiature, device, pattern |
| 推销 | tuīxiāo | suy tiêu | thúc đẩy việc bán hàng, rao bánpromote sale of, peddle |
| 维护 | wéihù | duy hộ | bảo vệ, bảo vệ, ủng hộsafeguard, defend, uphold |
| 未必 | wèibì | vị tất | có thể_không, không nhất thiết, có thể khôngmay_not, not necessarily, may not |
| 无所谓 | wúsuǒwèi | vô sở vị | không đáng được gọi tên, thờ ơ, không thể được chỉ định…not deserve the name of, be indifferent, cannot be designat… |
| 系列 | xìliè | hệ liệt | sự kế thừa, tập hợp, quang phổsuccession, set, spectrum |
| 细致 | xìzhì | tế trí | cẩn thận, tỉ mỉ, tỉ mỉcareful, meticulous, painstaking |
| 鲜明 | xiānmíng | tiên minh | tươi sáng (màu sắc), nổi bật, khác biệtbright (of color), distinct, distinctive |
| 显著 | xiǎnzhù | hiển trứ | nổi bật, nổi bật, đáng chú ýoutstand, striking, noticeable |
| 型号 | xínghào | hình hiệu | số mô hìnhmodel number |
| 学问 | xuéwen | học vấn | học, khoa học, truyền thuyếtlear, ology, lore |
| 延期 | yán qī | diên kỳ | trì hoãn, kéo dài, trì hoãnto delay, to extend, to postpone |
| 延续 | yánxù | diên tục | tiếp tục, tiếp tục, cuối cùngcontinue, go on, last |
| 严 | yán | nghiêm | họ Yan, chặt chẽ (đóng kín), nghiêm khắcsurname Yan, tight (closely sealed), stern |
| 一律 | yīlǜ | nhất luật | bằng nhau, không có ngoại lệequally, without exception |
| 一再 | yīzài | nhất tái | nhiều lần, hết lần này đến lần khác, hết lần này đến lần khácrepeatedly, again and again, time and again |
| 移民 | yímín | di dân | người di cư/người nhập cưemigrant/immigrant |
| 遗产 | yíchǎn | di sản | di sản, di sản, di sảnheritage, legacy, inheritance |
| 遗传 | yíchuán | di truyền | để lại, truyền lại cho thế hệ saubequeath, pass on to next generation |
| 议论 | yìlùn | nghị luận | tranh luận, thảo luậndebate, discuss |
| 引 | yǐn | dẫn | trích dẫn, trích dẫnquote, cite |
| 引导 | yǐndǎo | dẫn đạo | hướng dẫn, dẫn dắtguide, lead |
| 影子 | yǐngzi | ảnh tử | bóng, dấu hiệu, hình bóngumbra, sign, silhouette |
| 原料 | yuánliào | nguyên liệu | làm, công cụ, nguyên liệumaking, stuff, feedstock |
| 圆满 | yuánmǎn | viên mãn | thỏa đángsatisfactory |
| 再三 | zàisān | tái tam | nhiều lần, nhiều lần, nhiều lần, nhiều lầnrepeatedly, again and again, over and over again |
| 赞赏 | zànshǎng | tán thưởng | ngưỡng mộ, khen ngợi, đánh giá caoto admire, to praise, to appreciate |
| 造型 | zàoxíng | tạo hình | sự đúc, sự đúc, kiểu dángmoulding, molding, style |
| 战斗 | zhàndòu | chiến đấu | để chiến đấu, để chiến đấuto fight, to battle |
| 战胜 | zhànshèng | chiến thắng | chiếm ưu thế, đánh bại, vượt quato prevail over, to defeat, to surmount |
| 战争 | zhànzhēng | chiến tranh | chiến tranh, chiến tranhwar, warfare |
| 折 | zhé | chiết | |
| 针 | zhēn | châm | kim, ghim, mũi khâuneedle, pin, stitch |
| 争论 | zhēnglùn | tranh luận | tranh cãi, tranh cãi, tranh luậnto argue, to debate, to contend |
| 征求 | zhēngqiú | chinh cầu | yêu cầu, tìm kiếm, gạ gẫmask_for, seek, solicit |
| 指挥 | zhǐhuī | chỉ huy | tiến hành, chỉ đạo, ra lệnhconduct, direct, command |
| 智力 | zhìlì | trí lực | trí thông minh, trí tuệintelligence, intellect |
| 中奖 | zhòng jiǎng | trúng tưởng | để giành được một giải thưởng, một canh bạc thành côngto win a prize, a successful gamble |
| 祝福 | zhùfú | chúc phúc | cầu phúc, cầu chúc hạnh phúcinvoke blessing, wish happiness to |
| 著作 | zhùzuò | trứ tác | sáng tác, viết, sáng táccomposition, writing, composing |
| 转动 | zhuǎn dòng | chuyển động | quay (vòng), di chuyểnturn (round), move |
| 转身 | zhuǎn shēn | chuyển thân | quay lại, quay lại, quay mặt vềturn round, go_about, face about |
| 转移 | zhuǎnyí | chuyển di | chuyển, chuyển, chuyển hướngshift, transfer, divert |
| 总理 | zǒnglǐ | tổng lý | thủ tướng, thủ tướngpremier, prime minister |
| 岸 | àn | ngạn | ngân hàng, bờ biển, bãi biểnbank, shore, beach |
| 按摩 | ànmó | án ma | xoa bópmassage |
| 拜访 | bàifǎng | bái phỏng | đến thăm, gọi điệnpay visit, call on |
| 版 | bǎn | bản | sổ đăng ký, khối in ấn, ấn bảna register, block of printing, edition |
| 扮演 | bànyǎn | ban diễn | chơi một phần, chơi một phần củaplay part of, play part of |
| 薄弱 | bóruò | bạc nhược | yếu đuối, mong manhweak, frail |
| 悲剧 | bēijù | bi kịch | bi kịchtragedy |
| 悲伤 | bēishāng | bi thương | buồn, buồnsad, sorrowful |
| 北极 | běijí | bắc cực | cực Bắc, cực Bắc Cực, cực từ Bắcthe North Pole, the Arctic Pole, the north magnetic pole |
| 被动 | bèidòng | bị động | thụ độngpassive |
| 比方 | bǐfang | tỷ phương | ví dụ, sự tương tựanalogy, instance, for instance |
| 比重 | bǐzhòng | tỷ trọng | tỷ lệ, trọng lượng riêngproportion, specific gravity |
| 编辑 | biānjí | biên tập | chỉnh sửa, biên soạnedit, compile |
| 病毒 | bìngdú | bệnh độc | sâu, virus, virusworm, viral, virus |
| 博览会 | bólǎnhuì | bác lãm hội | hội chợ, hội chợ, triển lãmexpo, trade fair, exhibition |
| 补偿 | bǔcháng | bổ thường | đền bù, bù đắpcompensate, make up |
| 补贴 | bǔtiē | bổ thiếp | trợ cấp, trợ cấp, trợ cấpto subsidize, subsidy, allowance |
| 不曾 | bùcéng | bất từng | chưa, chưa bao giờhasn't yet, hasn't ever |
| 不顾 | bùgù | bất cố | bỏ quaignore |
| 不耐烦 | bù nàifán | bất nại phiền | thiếu kiên nhẫn, thiếu kiên nhẫnimpatience, impatient |
| 不时 | bùshí | bất thời | giữa các thời điểm, thường xuyên, thường xuyênbetweentimes, every so often, frequently |
| 不许 | bùxǔ | bất hứa | không thểcan't |
| 不止 | bùzhǐ | bất chỉ | không ngừng, không có hồi kết, hơnincessantly, without end, more than |
| 部位 | bùwèi | bộ vị | đoạn, phần, viên nangsegment, part, capsule |
| 猜测 | cāicè | sai trắc | đoán, phỏng đoánguess, surmise |
| 采购 | cǎigòu | thái cấu | chọn và muachoose and purchase |
| 彩票 | cǎipiào | thái phiếu | vé sốlottery ticket |
| 草原 | cǎoyuán | thảo nguyên | veld, ley, thảo nguyênveld, ley, steppe |
| 层次 | céngcì | tầng thứ | cấp hành chính, thứ tự cấp bậc, sắp xếpadministrative levels, rank order, arrangement |
| 叉 | chā | xoa | cái chĩa, cái chĩa, cái chĩafork, pitchfork, prong |
| 查询 | cháxún | tra tuân | hỏi về/vềinquire into/about |
| 拆除 | chāichú | sách trừ | phá hủy, loại bỏdemolish, remove |
| 肠 | cháng | tràng | ruộtintestines |
| 场面 | chǎngmiàn | trường diện | dịp, hoạt cảnh, miền địa phươngoccasion, tableaux, locale |
| 超越 | chāoyuè | siêu việt | cầu vượt, vượt lên phía trước, vượt lênoverpass, get_ahead, outdo |
| 称号 | chēnghào | xưng hiệu | tên, địa chỉ, chức danhname, term of address, title |
| 成交 | chéng jiāo | thành giao | ký kết một giao dịch, đạt được một thỏa thuận, đạt được thỏa thuậnconclude a transaction, clinch a deal, strike a bargain |
| 成效 | chéngxiào | thành hiệu | tác dụng, kết quảeffect, result |
| 成语 | chéngyǔ | thành ngữ | Bộ biểu thức tiếng Trung, thường có 4 ký tự, thường là…Chinese set expression, typically of 4 characters, often al… |
| 承办 | chéngbàn | thừa biện | đảm nhậnundertake |
| 冲动 | chōngdòng | xung động | trở nên phấn khích, bốc đồngget excited, be impetuous |
| 冲突 | chōngtū | xung đột | xung đột, xung độtconflict, clash |
| 愁 | chóu | sầu | lo lắng vềto worry about |
| 出于 | chūyú | xuất vu | bắt đầu từ, bắt đầu từ, xuất phát từproceed from, start from, stem from |
| 除非 | chúfēi | trừ phi | liên từ: chỉ nếu/khi nào, trừ khiconj.: only if/when, unless |
| 处罚 | chǔfá | xử phạt | trừng phạt, phạtpunish, penalize |
| 传达 | chuándá | truyền đạt | truyền đi, truyền tải, giao tiếppass on, transmit, communicate |
| 传真 | chuánzhēn | truyền chân | chân dung, fax, faxportraiture, facsimile, fax |
| 闯 | chuǎng | sấm | vội vàng, bình tĩnh, tính phírush, temper oneself, charge |
| 创立 | chuànglì | sáng lập | được tìm thấy, bắt nguồnfound, originate |
| 此刻 | cǐkè | thử khắc | lúc này, bây giờ, hiện tạithis moment, now, at present |
| 脆 | cuì | thuý | giòn, dễ gãy, giònbrittle, fragile, crisp |
| 寸 | cùn | thốn | |
| 答复 | dáfu | đáp phục | trả lời, trả lờianswer, reply |
| 打击 | dǎjī | đả kích | choáng váng, thất vọng, đònstun, frustration, blow |
| 打架 | dǎ jià | đả giá | đấu tranh, phế liệu, tranh cãistruggle, scrap, wrangle |
| 大都 | Dàdū | đại đô | phần lớn, phần lớnfor the most part, mostly |
| 大伙儿 | dàhuǒr5 | đại hoả nhi | mọi người, mọi người, tất cả chúng taeverybody, everyone, we all |
| 大致 | dàzhì | đại trí | đại kháiroughly |
| 呆 | dāi | ngốc | ngu ngốc, ngu ngốc, vô cảmfoolish, stupid, expressionless |
| 代价 | dàijià | đại giá | phần thưởng, chi phí, chi phí (làm việc gì đó)reward, cost, cost (of doing sth.) |
| 代理 | dàilǐ | đại lý | đóng vai trò là đại lý/người đại diệnact as agent/proxy |
| 贷款 | dàikuǎn | thải khoản | khoản vay, tín dụngloan, credit |
| 当场 | dāngchǎng | đang trường | ngay tại chỗ, sau đó và ở đóon the spot, then and there |
| 当代 | dāngdài | đang đại | thời đại hiện nay, thời đại đương đạithe present age, the contemporary era |
| 当选 | dāngxuǎn | đang tuyển | được bầuget elected |
| 倒是 | dàoshì | đáo thị | thực ra thì ngược lạiactually, contrariwise |
| 道德 | dàodé | đạo đức | định hướng giá trị, hệ thống giá trị, đạo đứcvalue orientation, value-system, moral |
| 得了 | déle | đắc liễu | được rồi!, đủ rồi!, (nhấn mạnhall right!, that's enough!, (emphatically |
| 得以 | déyǐ | đắc dĩ | có thể, vậy nên...có thể(có thể)...can, so that...can(may)... |
| 地形 | dìxíng | địa hình | địa hình, hình dáng, phong cảnhtopography, physique, landscape |
| 等级 | děngjí | đẳng cấp | bảng chia độ, tỷ lệ, mức độgraduated table, rate, degree |
| 典礼 | diǎnlǐ | điển lễ | nghi thức tôn giáo, lễ kỷ niệm, buổi lễreligious rite, celebration, ceremony |
| 点燃 | diǎnrán | điểm nhiên | thắp_bật, thắp sáng, thắp sánglight_up, light up, kindle |
| 电饭锅 | diànfànguō | điện phạn oa | nồi cơm điệnelectric rice cooker |
| 调动 | diàodòng | điệu động | điều động, điều động (quân đội, v.v.), di chuyển nhân sựto transfer, to maneuver (troops etc), movement of personnel |
| 调节 | tiáojié | điều tiết | điều chỉnh, điều chỉnhregulate, adjust |
| 动机 | dòngjī | động cơ | mô típ, nhu cầu, lý domotif, need, reason |
| 动态 | dòngtài | động thái | hoàn cảnh, sự vận động (trong một lĩnh vực hoạt động nhất định của con người…situation, the movement (in a certain sphere of human activ… |
| 毒 | dú | độc | chất độc, chất độc, ma túypoison, toxin, narcotics |
| 对立 | duìlì | đối lập | phản đối, đặt cái gì đó chống lại, chống lạioppose, set sth. against, be antagonist to |
| 对应 | duìyìng | đối ứng | thư từ, hài hòa, bản đồcorrespondence, harmonize, map |
| 发行 | fāháng | phát hành | phát hành, xuất bản, phân phốiissue, publish, distribute |
| 法规 | fǎguī | pháp quy | sự điều hành của pháp luật, sự ra lệnh, sắc lệnhrule of law, proscription, ordinance |
| 防治 | fángzhì | phòng trị | phòng ngừa và chữa bệnh, phòng ngừa và điều trịprevent and cure, prophylaxis and treatment |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.