Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 5
1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 跟踪 | gēnzōng | cân tung | theo dõitrack |
| 工地 | gōngdì | công địa | công trường xây dựngconstruction site |
| 工序 | gōngxù | công tự | quy trình, quy trình làm việcworking procedure, process |
| 公益 | gōngyì | công ích | lợi ích công cộng/phúc lợipublic good/welfare |
| 功效 | gōngxiào | công hiệu | hiệu lực, tác dụngefficacy, effect |
| 古迹 | gǔjì | cổ tích | địa điểm lịch sử, di tích lịch sửplaces of historic interest, historical sites |
| 古人 | gǔrén | cổ nhân | tổ tiên, tổ tiên của chúng ta, cổ xưaforefathers, our forefather, ancient |
| 股市 | gǔshì | cổ thị | thị trường chứng khoán, thị trường chứng khoán, thị trường chứng khoánstock exchange, securities market, stock market |
| 鼓舞 | gǔwǔ | cổ vũ | truyền cảm hứng, cổ vũ, nhảy múa vì niềm vuiinspire, hearten, dance for joy |
| 拐弯 | guǎiwān | quải loan | đi vòng qua một khúc cua, rẽ vào một góc, hình. một hướng đi mớito go round a curve, to turn a corner, fig. a new direction |
| 观赏 | guānshǎng | quan thưởng | tận hưởng tầm nhìn, ngắm nhìn và tận hưởngenjoy sight of, see and enjoy |
| 官员 | guānyuán | quan viên | cầu xin, chính thức, quan lạibeg, official, mandarinate |
| 罐 | guàn | quán | lon, bình, nồican, jar, pot |
| 归还 | guīhuán | quy hoàn | trả lại cái gì đó, quay trở lạito return sth, to revert |
| 规矩 | guīju | quy củ | quy tắc, tập quánrule, custom |
| 贵重 | guìzhòng | quý trọng | quý giáprecious |
| 棍 | gùn | côn | gậy, gậy, dùi cuistick, rod, truncheon |
| 国宝 | guóbǎo | quốc bảo | kho báu quốc gianational treasure |
| 国情 | guóqíng | quốc tình | tình trạng hiện tại của một quốc gia, điều kiện quốc gia, Tiểu bang (Hoa Kỳ)…current state of a country, national conditions, (US) State… |
| 还原 | huán yuán | hoàn nguyên | khôi phục lại trạng thái ban đầu, xây dựng lại (một sự kiện)…to restore to the original state, to reconstruct (an event)… |
| 海岸 | hǎiàn | hải ngạn | bờ biển, ven biển, bờ biểnseashore, coastal, seaside |
| 海拔 | hǎibá | hải bạt | độ cao tự nhiên, alt, độ cao so với mực nước biểnnatural elevation, ALT, height above sea level |
| 海面 | hǎimiàn | hải diện | ngoài khơi, mặt biển, ngoài khơioffing, sea surface, offshore |
| 海内外 | hǎinèiwài | hải nội ngoại | trong nước và quốc tế, trong và ngoài nướcdomestic and international, at home and abroad |
| 海域 | hǎiyù | hải vực | nước, nước, không gian hàng hảiwater, waters, maritime space |
| 罕见 | hǎnjiàn | hãn kiến | hiếm có, hiếm thấyrare, rarely seen |
| 旱灾 | hànzāi | hạn tai | hạn hándrought |
| 毫不 | hàobù | hào bất | dù sao đi nữa, không hề, khôngnohow, not at all, no |
| 毫无 | háowú | hào vô | hoàn toàn thiếucompletely lack |
| 好感 | hǎogǎn | hảo cảm | ý kiến tốt, ấn tượng tốtgood opinion, favorable impression |
| 好客 | hàokè | hiếu khách | lòng hiếu khách, đối xử tốt với khách, vui vẻ khi có kháchhospitality, to treat guests well, to enjoy having guests |
| 嘿 | hēi | hắc | Chào!hey! |
| 痕迹 | hénjì | ngân tích | tia lửa, vết bẩn, vết xướcspark, taint, scrape |
| 后代 | hòudài | hậu đại | hậu duệ, hậu thế, con cháudescendant, posterity, descendants |
| 后期 | hòuqī | hậu kỳ | giai đoạn muộn, thời kỳ saulate stage, later period |
| 后人 | hòurén | hậu nhân | thế hệ, con cháu, hậu thếposperity, descendants, posterity |
| 后退 | hòutuì | hậu thoái | lùi lại, lùi lại, lùi lạito recoil, to draw back, to fall back |
| 后者 | hòuzhě | hậu giả | cái sau, cái saulatter, the latter |
| 互助 | hùzhù | hỗ trợ | Thanh Hải, giúp đỡ lẫn nhauQinghai, to help each other |
| 滑冰 | huá bīng | hoạt băng | trượt băng, trượt vánto skate, skating |
| 滑雪 | huá xuě | hoạt tuyết | trượt tuyết, trượt tuyếtto ski, skiing |
| 化妆 | huà zhuāng | hoá trang | trang điểm, tô vẽ, hóa trangmake_up, bepaint, masquerade |
| 话筒 | huàtǒng | thoại đồng | micro, máy thu (điện thoại), thiết bị cầm taymicrophone, (telephone) receiver, handset |
| 怀孕 | huái yùn | hoài dựng | nặng nề, mong đợi, theo cách gia đìnhgravid, expect, in a family way |
| 患 | huàn | hoạn | hợp đồng (một căn bệnh)contract (an illness) |
| 灰尘 | huīchén | hôi trần | bụi bặmdust |
| 灰心 | huī xīn | hôi tâm | mất lòng, chán nảnto lose heart, to be discouraged |
| 婚姻 | hūnyīn | hôn nhân | hôn nhân, hôn nhân, hôn nhânconnubiality, wedlock, marital |
| 货币 | huòbì | hoá tệ | tiền đúc, tiền đúc, thiếccoinage, mintage, tin |
| 货车 | huòchē | hoá xa | xe tải, xe van, toa xe chở hàngtruck, van, freight wagon |
| 饥饿 | jīè | cơ ngạ | đói, nạn đói, nạn đóihunger, starvation, famine |
| 基因 | jīyīn | cơ nhân | gengene |
| 激发 | jīfā | kích phát | châm ngòi, kích động, gợi ýspark, incite, suggest |
| 激励 | jīlì | kích lệ | khuyến khích, thúc giục, thúc giụcencourage, impel, urge |
| 即便 | jíbiàn | tức tiện | ngay cả khi, ngay cả khi, ngay lập tứceven if, even though, right away |
| 极为 | jíwéi | cực vi | tất cả, tuyệt đối, vô cùngall, absolutely, extremely |
| 技艺 | jìyì | kỹ nghệ | nghệ thuật cơ khí, khoa học, kỳ côngmechanical arts, science, feat |
| 寂寞 | jìmò | tịch mịch | cô đơnbe lonely |
| 加剧 | jiājù | gia kịch | tăng cường, làm sắc nét, tăng tốcto intensify, to sharpen, to accelerate |
| 加重 | jiāzhòng | gia trọng | làm nặng hơn, nhấn mạnh, tăng lênmake heavier, punctuate, increase |
| 家家户户 | jiājiā-hùhù | gia gia hộ hộ | mỗi và mọi gia đình (thành ngữ), mọi hộ gia đìnheach and every family (idiom), every household |
| 假设 | jiǎshè | giả thiết | cho là, cho là, cho làsuppose, assume, presume |
| 嫁 | jià | giá | kết hôn (của một người phụ nữ)marry (of a woman) |
| 坚硬 | jiānyìng | kiên ngạnh | cứng, chắc chắnhard, solid |
| 间隔 | jiàngé | gián cách | ngăn, khoảng trống, khoảngcompartment, gap, interval |
| 肩膀 | jiānbǎng | kiên bảng | vaishoulder |
| 艰辛 | jiānxīn | gian tân | sự gian khổ, gian khổ, khó khănhardships, arduous, difficult |
| 兼职 | jiānzhí | kiêm chức | kiêm nhiệm, kiêm nhiệm, làm thêm ngoài giờto hold concurrent posts, concurrent job, moonlighting |
| 减弱 | jiǎnruò | giảm nhược | yếu đi, rơi rato weaken, to fall off |
| 减压 | jiǎn yā | giảm áp | để giảm áp lực, để thư giãnto reduce pressure, to relax |
| 简化 | jiǎnhuà | giản hoá | đơn giản hóasimplify |
| 建筑物 | jiànzhùwù | kiến trúc vật | nền tảng, công việc, lắp dựngfoundation, shebang, erection |
| 讲解 | jiǎngjiě | giảng giải | để giải thíchto explain |
| 奖牌 | jiǎngpái | tưởng bài | huy chương (được trao như một giải thưởng)medal (awarded as a prize) |
| 奖品 | jiǎngpǐn | tưởng phẩm | giải thưởng, thành tích, cúpaccolade, gainings, trophy |
| 交谈 | jiāotán | giao đàm | trò chuyện, trò chuyệnconverse, chat |
| 郊外 | jiāowài | giao ngoại | vùng ngoại ôoutskirts |
| 焦虑 | jiāolǜ | tiêu lự | lo lắng, sợ hãianxious, apprehensive |
| 角落 | jiǎoluò | giác lạc | ngóc ngách, góc, gócnook, quoin, angle |
| 结尾 | jiéwěi | kết vĩ | kết thúc, coda, kết thúcending, coda, to wind up |
| 解答 | jiědá | giải đáp | trả lời, giải thíchanswer, explain |
| 解读 | jiědú | giải độc | giải mã, giải mã, diễn giảito decipher, to decode, to interpret |
| 戒指 | jièzhi | giới chỉ | (ngón tay) nhẫn(finger) ring |
| 借助 | jièzhù | tá trợ | để thu hút sự hỗ trợ từ, với sự giúp đỡ củato draw support from, with the help of |
| 金属 | jīnshǔ | kim thuộc | lấp lánh, kim loại, đường kim loạispangle, metallic, metalline |
| 金子 | jīnzi | kim tử | Kaneko (họ Nhật), vàngKaneko (Japanese surname), gold |
| 进度 | jìndù | tiến độ | tốc độ, tốc độ tiến triển, tiến độpace, rate of advance, schedule |
| 进而 | jìnér | tiến nhi | liên hợp: tiến tới bước tiếp theoconj.: proceeding to the next step |
| 经商 | jīng shāng | kinh thương | buôn bán, thực hiện các hoạt động thương mại, trong kinh doanhto trade, to carry out commercial activities, in business |
| 惊讶 | jīngyà | kinh ngạc | ngạc nhiên, kinh ngạcamazed, astounded |
| 精确 | jīngquè | tinh xác | sang trọng, chính xác, chính xácelegant, accurate, precise |
| 精通 | jīngtōng | tinh thông | thành thạo, thành thạo (một môn học)to be proficient in, to master (a subject) |
| 精心 | jīngxīn | tinh tâm | hết sức cẩn thận, tinh tế, tỉ mỉwith utmost care, fine, meticulous |
| 精致 | jīngzhì | tinh trí | tốt, tinh tế, tinh tếfine, exquisite, delicate |
| 景观 | jǐngguān | cảnh quan | quan điểm, quan điểm, khía cạnhview, perspective, aspect |
| 酒精 | jiǔjīng | tửu tinh | ethanol, rượu, rượu mạnhethanol, alcoholic, spirits of wine |
| 就读 | jiùdú | tựu độc | học tập, đến trườngstudy, attend school |
| 舅舅 | jiùjiu | cữu cữu | anh trai của mẹ, chú ngoại (không chính thức)mother's brother, maternal uncle (informal) |
| 局限 | júxiàn | cục hạn | giới hạn, giới hạn, giới hạn cái gì đó trong phạm vi ranh giới đã địnhto limit, to confine, to restrict sth within set boundaries |
| 菊花 | júhuā | cúc hoa | hoa cúc, (từ lóng) hậu mônchrysanthemum, (slang) anus |
| 剧烈 | jùliè | kịch liệt | bạo lực, khốc liệtviolent, fierce |
| 聚集 | jùjí | tụ tập | tập hợp, tập hợp, thu thậpgather, assemble, collect |
| 均匀 | jūnyún | quân quân | đồng đều, phân bố đều, đồng đềueven, well-distributed, homogeneous |
| 卡片 | kǎpiàn | ca phiến | thẻcard |
| 开启 | kāiqǐ | khai khởi | mởopen |
| 砍 | kǎn | khảm | rìu, chặt, cắtax, hack, cut |
| 看似 | kànsì | khán tự | trông giống nhưlooks like |
| 看中 | kàn zhòng | khán trúng | có sở thích, ưa thích, cân nhắc lựa chọn…to have a preference for, to fancy, to choose after conside… |
| 看重 | kàn zhòng | khán trọng | coi là quan trọng, quan tâm đếnto regard as important, to care about |
| 科幻 | kēhuàn | khoa huyễn | khoa học viễn tưởngscience fiction |
| 科目 | kēmù | khoa mục | kỷ luật, các đầu mục trong sổ sách, môn họcdiscipline, headings in account book, school subject |
| 科普 | kēpǔ | khoa phổ | khoa học phổ biến, phổ biến khoa học, abbr. của 科學普及|科…popular science, popularization of science, abbr. of 科學普及|科… |
| 可口 | kěkǒu | khả khẩu | ngon, ăn ngontasty, to taste good |
| 可行 | kěxíng | khả hành | khả thifeasible |
| 空地 | kōng-dì | không địa | khoảng trống, diện tích, mởgap, area, open |
| 恐惧 | kǒngjù | khủng cụ | sợ hãi, sợ hãifear, dread |
| 口感 | kǒugǎn | khẩu cảm | mùi vị, kết cấu (của thức ăn), cảm giác thức ăn trong miệngtaste, texture (of food), how food feels in the mouth |
| 口腔 | kǒuqiāng | khẩu khoang | khoang miệngoral cavity |
| 口头 | kǒutou | khẩu đầu | bằng miệng, bằng lời nóioral, verbal |
| 枯燥 | kūzào | khô táo | khô khan và buồn tẻ, tẻ nhạt, khô như bụidry and dull, uninteresting, dry-as-dust |
| 夸 | kuā | khoa | khoe khoang, phóng đại, khen ngợito boast, to exaggerate, to praise |
| 夸奖 | kuājiǎng | khoa tưởng | khen ngợi, tán dương, khen ngợito praise, to applaud, to compliment |
| 夸张 | kuāzhāng | khoa trương | quá cao, quá mức, hơioverpitch, overact, vapor |
| 快捷 | kuàijié | khoái tiệp | nhanh nhẹn, nhanh nhẹn, hoạt bátquick, fast, nimble |
| 款式 | kuǎnshì | khoản thức | mẫu mã, phong cách, thiết kếpattern, style, design |
| 亏损 | kuīsǔn | khuy tổn | thâm hụt, tổn thất (tài chính)deficit, (financial) loss |
| 辣椒 | làjiāo | lạt tiêu | ớt cay, ớthot pepper, chili |
| 来临 | láilín | lai lâm | đến, đến, tiếp cậnarrive, come, approach |
| 拦 | lán | lan | chặn đường của ai đó, cản trở, vẫy tay chào (một chiếc taxi)to block sb's path, to obstruct, to flag down (a taxi) |
| 栏 | lán | lan | hàng rào, lan can, rào cảnfence, railing, hurdle |
| 狼 | láng | lang | sói, kẻ tham lam và độc ácwolf, greedy and cruel person |
| 劳动力 | láodònglì | lao động lực | lực lượng lao động, sức lao động, khả năng lao động thể chấtlabor force, labor, capacity for physical labor |
| 乐器 | yuèqì | nhạc khí | chuông, rìu, nhạc cụchime, axe, musical instrument |
| 类别 | lèibié | loại biệt | thể loại, lỗ nhỏ, sự phân loạicategory, cubbyhole, categorization |
| 理科 | lǐkē | lý khoa | |
| 理念 | lǐniàn | lý niệm | giác quan, quan niệm, ý tưởngsense, conception, idea |
| 理性 | lǐxìng | lý tính | lý doreason |
| 力度 | lìdù | lực độ | sức mạnh, nghị lực, nỗ lựcstrength, vigor, efforts |
| 历经 | lìjīng | lịch kinh | đã trải nghiệmhave experienced |
| 粒 | lì | lạp | hạt, hạt, hạtgranule, grain, kernel |
| 联网 | lián wǎng | liên võng | mạng, mạng-network, cyber- |
| 淋 | lín | lâm | rắc, nhỏ giọt, đổto sprinkle, to drip, to pour |
| 凌晨 | língchén | lăng thần | rất sớm vào buổi sáng, trong nửa đêmvery early in the morning, in the wee hours |
| 浏览器 | liúlǎnqì | lưu lãm khí | trình duyệt (phần mềm)browser (software) |
| 流程 | liúchéng | lưu trình | quy trình làm việc, dòng chảy (sông, quy trình công nghệ)workflow, course (of river, technological process |
| 流量 | liúliàng | lưu lượng | tốc độ dòng chảy, tốc độ, thông lượngflow rate, rate, throughput |
| 流入 | liúrù | lưu nhập | chảy vào, trôi vào, tràn vàoto flow into, to drift into, influx |
| 录制 | lùzhì | lục chế | để ghi lại (video hoặc âm thanh)to record (video or audio) |
| 路程 | lùchéng | lộ trình | quãng đường đã đi, hành trìnhdistance travelled, journey |
| 路况 | lùkuàng | lộ huống | (các) tình trạng đường (ví dụ: mặt đường, luồng giao thông, v.v.)road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc) |
| 路面 | lùmiàn | lộ diện | vỉa hèpavement |
| 旅程 | lǚchéng | lữ trình | kế hoạch du lịch, hành trình, hành trìnhtravel plan, journeying, itinerary |
| 旅途 | lǚtú | lữ đồ | con đường, hành trình, tuyến đườngway, travel, route |
| 履行 | lǚxíng | lý hành | thực hiện (nghĩa vụ của một người), thực hiện (một nhiệm vụ), để tôi…to fulfill (one's obligations), to carry out (a task), to i… |
| 率 | lǜ | luật | dẫn, ra lệnhlead, command |
| 轮流 | lúnliú | luân lưu | lần lượt, lần lượtby turns, in turn |
| 论坛 | lùntán | luận đàm | diễn đàn (để thảo luận)forum (for discussion) |
| 落地 | luò dì | lạc địa | được sinh ra (của những đứa trẻ), sinh ra, thất bạibe born (of babies), born, fail |
| 马虎 | mǎhu | mã hổ | cẩu thả, cẩu thả, cẩu thảcareless, sloppy, negligent |
| 迈 | mài | mại | bước một bước, sải bướcto take a step, to stride |
| 冒险 | mào xiǎn | mạo hiểm | chấp nhận rủi ro/cơ hộitake risks/chances |
| 眉毛 | méimao | mi mao | lông mày, lông màyeyebrow, brow |
| 美观 | měiguān | mỹ quan | làm hài lòng mắtpleasing to the eye |
| 弥补 | míbǔ | di bổ | cung cấp, chuộc lỗi, trang điểmsupply, atone, make_up |
| 密度 | mìdù | mật độ | mật độ, kết cấu, độ dàydensity, texture, thickness |
| 密集 | mìjí | mật tập | tập trung, chen chúc nhauconcentrated, crowded together |
| 蜜蜂 | mìfēng | mật phong | con ong, ong mậtbee, honeybee |
| 免 | miǎn | miễn | miễn thuế, không được phépduty-free, be not allowed |
| 免疫 | miǎnyì | miễn dịch | gây miễn dịch, miễn nhiễmimmunize, immune |
| 勉强 | miǎnqiǎng | miễn cưỡng | làm một cách khó khăndo with difficulty |
| 面部 | miànbù | diện bộ | khuôn mặt (bộ phận cơ thể)face (body part) |
| 面粉 | miànfěn | diện phấn | bột mìflour |
| 描绘 | miáohuì | miêu hội | miêu tả, mô tả, miêu tảdepict, describe, portray |
| 民俗 | mínsú | dân tục | dân gian, dân gian, phong tục dân gianfolklore, folk, folk custom |
| 民众 | mínzhòng | dân chúng | dân sự, đám đông, quần chúngcivil, crowd, masses |
| 名气 | míngqi | danh khí | danh tiếng, danh tiếngreputation, fame |
| 命名 | mìng míng | mệnh danh | đặt tên cho, lồng tiếng, làm lễ rửa tộito give a name to, to dub, to christen |
| 模拟 | mónǐ | mô nghĩ | bắt chước, bắt chướcimitate, simulate |
| 木材 | mùcái | mộc tài | patina, tâm gỗ, gỗpatina, heartwood, wood |
| 目录 | mùlù | mục lục | hạt cuộn, sổ ghi chép, danh mụcbeadroll, docket, catalog |
| 难点 | nándiǎn | nan điểm | khó khăndifficulty |
| 内涵 | nèihán | nội hàm | ý định, sự hiểu biết, ý địnhintension, comprehension, intention |
| 能源 | néngyuán | năng nguyên | nguồn năng lượng, năng lượng, nước trái câyenergy sources, energy, juice |
| 年终 | niánzhōng | niên chung | cuối nămend of the year |
| 念书 | niàn shū | niệm thư | đọc, nghiên cứuread, study |
| 浓厚 | nónghòu | nồng hậu | dày, mạnh mẽ, dày đặcthick, strong, dense |
| 排放 | páifàng | bài phóng | xả, xả hết (khí/v.v.)discharge, drain off (gas/etc.) |
| 排练 | páiliàn | bài luyện | diễn tập, diễn tậpto rehearse, rehearsal |
| 庞大 | pángdà | bàng đại | to lớn, bao lahuge, immense |
| 抛 | pāo | phao | ném, ném, quăngto throw, to toss, to fling |
| 佩服 | pèifu | bội phục | ngưỡng mộadmire |
| 捧 | pěng | bưng | giữ/mang cái gì đó cấp độ trong cả hai tay, tăng cường, khoe khoanghold/carry sth. level in both hands, boost, boast |
| 碰撞 | pèngzhuàng | bính tràng | va chạm, va chạmto collide, collision |
| 疲劳 | píláo | bì lao | sự mệt mỏi, sự kiệt sức, sự mệt mỏifatigue, wearily, weariness |
| 飘 | piāo | phiêu | thổi về, trôi nổi, thổi/trôi vềblow about, float, blow/drift about |
| 漂 | piào | phiếu | trôi nổi, trôi dạt, tẩy trắngto float, to drift, to bleach |
| 频率 | pínlǜ | tần luật | tần số tương đối, tần số, tính tuần hoànrelative frequency, frequency, periodicity |
| 品尝 | pǐncháng | phẩm thường | nếm thử một lượng nhỏ, nếm thửto taste a small amount, to sample |
| 朴素 | pǔsù | phác tố | đơn giản và giản dị, không trang điểm, sống đơn giảnplain and simple, unadorned, simple living |
| 欺骗 | qīpiàn | khi phiến | lừa gạt, lừa bịpcheat, dupe |
| 其间 | qíjiān | kỳ gian | ở giữa, trong khoảng thời gian đó, trong lúc đóin between, within that interval, in the meantime |
| 棋子 | qízǐ | kỳ tử | quân cờchess piece |
| 启示 | qǐshì | khởi thị | ngày tận thế, sự chiếu sáng, sự mặc khảiapocalypse, illumination, revelation |
| 起初 | qǐchū | khởi sơ | khởi đầu, ab khởi đầu, đầu tiêninitio, ab initio, first |
| 起源 | qǐyuán | khởi nguyên | nguồn gốcorigin |
| 气味 | qìwèi | khí vị | tang, gió, mùitang, wind, odor |
| 气质 | qìzhì | khí chất | thận, chất xơ, thần tháikidney, fibre, charisma |
| 千家万户 | qiānjiā-wànhù | thiên gia vạn hộ | mỗi gia đình (thành ngữ)every family (idiom) |
| 前期 | qiánqī | tiền kỳ | thời kỳ trước, giai đoạn đầupreceding period, early stage |
| 前者 | qiánzhě | tiền giả | người tiền nhiệm, người trước đây, người trước đâypredecessor, the former, former |
| 勤劳 | qínláo | cần lao | chăm chỉ, chịu khó, siêng nănghardworking, ply, industrious |
| 青春期 | qīngchūnqī | thanh xuân kỳ | tuổi dậy thì, tuổi thiếu niênpuberty, adolescence |
| 倾听 | qīngtīng | khuynh thính | chăm chú lắng nghelisten attentively to |
| 清淡 | qīngdàn | thanh đạm | nhạt (của thức ăn, không béo ngậy hoặc có hương vị đậm đà), nhạt nhẽolight (of food, not greasy or strongly flavored), insipid |
| 清晰 | qīngxī | thanh tích | rõ ràng, rõ ràng (về âm thanh/hình ảnh)distinct, clear (of sound/view) |
| 求婚 | qiú hūn | cầu hôn | cầu hônto propose marriage |
| 求救 | qiújiù | cầu cứu | kêu cứuto cry for help |
| 求助 | qiúzhù | cầu trợ | kêu gọi, cầu viện, tìm kiếm sự giúp đỡinvoke, resort, seek help |
| 曲 | qū | khúc | họ Qu, nấm men, Aspergillus (gồm nhiều loại nấm mốc thông thường)surname Qu, yeast, Aspergillus (includes many common molds) |
| 取代 | qǔdài | thủ đại | thay thế, thay thế, thay thếreplace, substitute for, replacement |
| 娶 | qǔ | thú | kết hôn, kết hôn, đính hônget married, conjoin, espouse |
| 趣味 | qùwèi | thú vị | sự vui tươi, niềm vui, hương vịplayfulness, merriment, savor |
| 全程 | quánchéng | toàn trình | toàn bộ khoảng cách, từ đầu đến cuốithe whole distance, from beginning to end |
| 人工智能 | réngōngzhìnéng | nhân công trí năng | trí tuệ nhân tạo (AI)artificial intelligence (AI) |
| 人均 | rénjūn | nhân quân | bình quân đầu ngườiper capita |
| 人事 | rénshì | nhân sự | nhân sự, cách sống của thế giới, con người có thể làm được những gìpersonnel, ways of the world, what is humanly possible |
| 人为 | rénwéi | nhân vi | nhân tạo, nhân tạoman-made, artificial |
| 人行道 | rénxíngdào | nhân hành đạo | vỉa hèsidewalk |
| 认错 | rèn cuò | nhận thác | nhận lỗi, nhận lỗi của mìnhto admit an error, to acknowledge one's mistake |
| 认知 | rènzhī | nhận tri | nhận ra, nhận racognize, perceive |
| 日后 | rìhòu | nhật hậu | trong tương laiin the future |
| 日前 | rìqián | nhật tiền | hôm nọ, cách đây vài ngàythe other day, a few days ago |
| 日益 | rìyì | nhật ích | ngày càngincreasingly |
| 荣誉 | róngyù | vinh dự | danh dự, giải thưởng, lòng bàn tayhonour, accolade, palm |
| 容量 | róngliàng | dung lượng | thể tích, thước đo dung tích, lonvolume, measure of capacity, can |
| 融化 | rónghuà | dung hoá | tan chảy, tan băng, hòa tanto melt, to thaw, to dissolve |
| 柔软 | róuruǎn | nhu nhuyễn | uyển chuyển, uyển chuyển, mềm mạilithe, whippy, soft |
| 入境 | rù jìng | nhập cảnh | nhập một quốc giaenter a country |
| 入选 | rù xuǎn | nhập tuyển | chọn, được chọn, được chọnselect, be selected, be chosen |
| 弱点 | ruòdiǎn | nhược điểm | Gót chân Achilles, điểm yếu, thất bạiAchilles' heel, soft spot, failing |
| 撒 | sā | tản | buông xuống, vứt bỏ mọi kiềm chế, lao đidrop, throw off all restraint, strow |
| 散发 | sànfā | tán phát | phun, tỏa, phát xạspray, radiate, emission |
| 嗓子 | sǎngzi | tảng tử | cổ họng, giọng nóithroat, voice |
| 扫描 | sǎomiáo | tảo miêu | quétscan |
| 刹车 | shāchē | sa xa | phanh (khi đang lái xe), dừng lại, tắtto brake (when driving), to stop, to switch off |
| 鲨鱼 | shāyú | sa ngư | cá mậpshark |
| 筛选 | shāixuǎn | si tuyển | để lọcto filter |
| 山顶 | shāndǐng | sơn đỉnh | đỉnh đồihilltop |
| 上述 | shàngshù | thượng thuật | đã đề cập ở trênabove-mentioned |
| 上旬 | shàngxún | thượng tuần | thứ ba đầu tiên của thángfirst third of a month |
| 身心 | shēnxīn | thân tâm | cơ thể và tâm tríbody and mind |
| 深夜 | shēnyè | thâm dạ | đêm rất khuyavery late at night |
| 审美 | shěnměi | thẩm mỹ | thẩm mỹ, đánh giá cao nghệ thuật, hương vịesthetics, appreciating the arts, taste |
| 生态 | shēngtài | sinh thái | sinh thái, hệ sinh thái, sinh họcecological, ecosystem, biology |
| 盛 | shèng | thịnh | hưng thịnh, thịnh vượng, mạnh mẽflourishing, prosperous, vigorous |
| 剩余 | shèngyú | thặng dư | còn lại, dư thừaremainder, surplus |
| 狮子 | shīzi | sư tử | leonine, Panthera leo, vua của các loài thúleonine, Panthera leo, king of beasts |
| 湿度 | shīdù | thấp độ | độ ẩmhumidity level |
| 时尚 | shíshàng | thời thượng | thời trang, mốt nhất thời, hợp mốtfashion, fad, fashionable |
| 时速 | shísù | thời tốc | tốc độ mỗi giờspeed per hour |
| 识别 | shíbié | thức biệt | để phân biệt, để phân biệtto distinguish, to discern |
| 实话 | shíhuà | thực thoại | sự thậttruth |
| 实质 | shízhì | thực chất | tinh hoa, đáng kể, bản chấtquintessence, substantial, essence |
| 事务 | shìwù | sự vụ | theo đuổi, công việc, thói quenpursuit, shebang, routine |
| 事项 | shìxiàng | sự hạng | vấn đề, mục, chủ đềissue, item, topic |
| 视觉 | shìjué | thị giác | sự nhìn, tầm nhìn, giác quan thị giácseeing, vision, visual sense |
| 视力 | shìlì | thị lực | tầm mắt, mắt, nhìn thấyeyeshot, eye, seeing |
| 适度 | shìdù | thích độ | vừa phảimoderate |
| 适宜 | shìyí | thích nghi | phù hợp, thích hợpsuitable, appropriate |
| 释放 | shìfàng | thích phóng | thả ra, trả tự dorelease, set free |
| 手臂 | shǒubì | thủ tý | cánh tayarm |
| 手势 | shǒushì | thủ thế | ký hiệu, kịch câm, khoa tay múa chânsign, pantomime, gesticulation |
| 首要 | shǒuyào | thủ yếu | người đứng đầu, quyền tối thượng, thủ tướngchief, paramountcy, premiership |
| 寿命 | shòumìng | thọ mệnh | cuộc sốnglife |
| 书籍 | shūjí | thư tịch | tập, trang, cổ điểnvolume, page, classic |
| 书面 | shūmiàn | thư diện | bằng văn bản, bằng văn bản, bằng văn bảnwritten, in written form, in writing |
| 书写 | shūxiě | thư tả | viếtwrite |
| 输送 | shūsòng | thâu tống | vận chuyển, chuyển tải, chuyển giaoto transport, to convey, to deliver |
| 树立 | shùlì | thụ lập | thiết lập, thiết lậpto set up, to establish |
| 竖 | shù | thụ | để dựng, nét dọc, nét dọc (bằng chữ Hán)to erect, vertical, vertical stroke (in Chinese characters) |
| 衰老 | shuāilǎo | suy lão | già đi, già đi, già yếuto age, to deteriorate with age, old and weak |
| 水稻 | shuǐdào | thuỷ đạo | gạo, thócrice, paddy |
| 水面 | shuǐmiàn | thuỷ diện | mặt nướcwater surface |
| 瞬间 | shùnjiān | thuấn gian | chốc lát, chốc lát, trong nháy mắtmoment, momentary, in a flash |
| 思路 | sīlù | tư lộ | dòng suy nghĩ, suy nghĩ, lý trítrain of thought, thinking, reason |
| 思念 | sīniàn | tư niệm | nghĩ đến, mong mỏi, bỏ lỡto think of, to long for, to miss |
| 搜集 | sōují | sưu tập | để thu thập, để thu thậpto gather, to collect |
| 艘 | sōu | sưu | |
| 塑造 | sùzào | tố tạo | mô hình, khuôn mẫu, miêu tảmodel, mold, portray |
| 损坏 | sǔnhuài | tổn hoại | làm tổn thương, làm tổn thươngto damage, to injure |
| 损伤 | sǔnshāng | tổn thương | làm tổn hại, làm tổn hại, làm tổn thươngto harm, to damage, to injure |
| 台球 | táiqiú | đài cầu | bi-abilliards |
| 谈论 | tánlùn | đàm luận | thảo luậndiscuss |
| 汤圆 | tāngyuán | thang viên | những viên bột gạo nếp luộc, ăn trong lễ Lant…boiled balls of glutinous rice flour, eaten during the Lant… |
| 糖果 | tángguǒ | đường quả | kẹocandy |
| 烫 | tàng | năng | làm bỏng, đốt (bằng cách bỏng), chần (nấu)to scald, to burn (by scalding), to blanch (cooking) |
| 淘气 | táo qì | đào khí | nghịch ngợm, tinh nghịchnaughty, mischievous |
| 淘汰 | táotài | đào thải | loại bỏ, cạnh tranh, loại bỏ thông qua chọn lọcweed out, competition, eliminate through selection |
| 特长 | tècháng | đặc trường | sức mạnh cá nhân, khả năng đặc biệt hoặc điểm mạnh của một ngườipersonal strength, one's special ability or strong points |
| 体系 | tǐxì | thể hệ | kế hoạch, sự thiết lập, hệ thống các quy tắcscheme, setup, system of rules |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.