Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 3
1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 爆炸 | bàozhà | bộc tạc | nổ tung, nổ tungexplode, blow up |
| 背心 | bèixīn | bối tâm | trang phục không tay (áo vest, áo ghi lê, áo may ô)sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet |
| 奔跑 | bēnpǎo | bôn bào | chạyto run |
| 本身 | běnshēn | bản thân | bản thân, bản thân, bản thânper se, self, oneself |
| 本土 | běntǔ | bản thổ | đất liền, quê hương, quê hương của một ngườimainland, native, one's native country |
| 逼 | bī | bức | tống tiền, ép, ép về phíaextort, press for, press on towards |
| 必修 | bìxiū | tất tu | bắt buộc/bắt buộc (khóa học), bắt buộc, bắt buộc (khóa học…required/obligatory (course), obligatory, obligatory (cours… |
| 闭 | bì | bế | đóng lại, dừng lại, đóng lạishut, stop, close |
| 遍地 | biàndì | biến địa | khắp mọi nơi, khắp nơieverywhere, all over |
| 播 | bō | bá | gieo, rải, rảito sow, to scatter, to spread |
| 补课 | bǔ kè | bổ khoá | học bù bài học đã bỏ lỡ, sắp xếp lại một lớp họcto make up missed lesson, to reschedule a class |
| 补习 | bǔxí | bổ tập | học bài sau giờ học/làm việctake lessons after school/work |
| 捕 | bǔ | bắt | tôm, tịch thu, tịch thuprawn, seizure, seize |
| 不成 | bùchéng | bất thành | sẽ không làm, không thể, (ở cuối câu hỏi tu từ)…won't do, unable to, (at the end of a rhetorical question) … |
| 不禁 | bùjīn | bất cầm | không thể giúp (làm việc gì đó.)can't help (doing sth.) |
| 不料 | bùliào | bất liệu | bất ngờunexpectedly |
| 不至于 | bùzhìyú | bất chí vu | khó có thể tiến xa đến mức đó, không đến nỗi tệ nhưunlikely to go so far as to, not as bad as |
| 部队 | bùduì | bộ đội | quân nhân, binh lính, quân độimilitary personnel, troops, troop |
| 采纳 | cǎinà | thái nạp | chấp nhận, chấp nhậnto accept, to adopt |
| 踩 | cǎi | thải | bước đi, bước đi, bước đitread, tramp, tromp |
| 参展 | cān zhǎn | tham triển | tham gia triển lãmparticipate in exhibition |
| 残疾 | cánji | tàn tật | khuyết tật, khuyết tật, dị tật trên người hoặc động vậtdisabled, handicapped, deformity on a person or animal |
| 仓库 | cāngkù | thương khố | kho, kho, nhà khodepot, storehouse, warehouse |
| 侧 | cè | trắc | nghiêng về một phía, nghiêng về một bênthe side, to incline towards, to lean |
| 策划 | cèhuà | sách hoạch | âm mưu, lập kế hoạch, thực hiệnto plot, to scheme, to bring about |
| 策略 | cèlüè | sách lược | cuộc đảo chính, tài nguyên, máy móccoup, resource, enginery |
| 层面 | céngmiàn | tầng diện | tầng, tầng, mặt bênstorey, level, side |
| 差异 | chāyì | sai dị | khoảng cách, khởi hành, lan rộnggap, departure, spread |
| 常规 | chángguī | thường quy | quy tắc ứng xử, công ước, thông lệ chungcode of conduct, conventions, common practice |
| 常年 | chángnián | thường niên | quanh năm, trong nhiều năm liên tục, năm trung bìnhall year round, for years on end, average year |
| 厂商 | chǎngshāng | xưởng thương | chủ nhà máy, nhà máy và cửa hàng, công tyfactory owner, factories and stores, firm |
| 场地 | chǎngdì | trường địa | căn cứ, địa điểm, mặt đấtgrounds, site, ground |
| 场馆 | chǎngguǎn | trường quán | địa điểm thể thao, đấu trườngsporting venue, arena |
| 场景 | chǎngjǐng | trường cảnh | dàn dựng sân khấu, bối cảnh, khung cảnhstage set, set, scenery |
| 畅通 | chàngtōng | sướng thông | con đường thẳng tắp, thông suốt, không bị cản trởunimpeded, free-flowing, straight path |
| 炒股 | chǎo gǔ | sao cổ | (colt.) để đầu cơ vào cổ phiếu(coll.) to speculate in stocks |
| 撤销 | chèxiāo | triệt tiêu | hủy bỏ, hủy bỏ, hủy bỏcancel, rescind, revoke |
| 撑 | chēng | chống | chống đỡ, chống đỡ, đẩy/di chuyển bằng một cây sàoprop up, brace, push/move with a pole |
| 承诺 | chéngnuò | thừa nặc | lời hứapromise |
| 城镇 | chéngzhèn | thành trấn | thành phố và thị trấncities and towns |
| 持有 | chíyǒu | trì hữu | khoe khoang, lấy, sở hữuboast, take, possess |
| 冲击 | chōngjī | xung kích | roi, đập, tính phílash, pound, charge |
| 崇拜 | chóngbài | sùng bái | tôn thờ, tôn thờworship, adore |
| 出场 | chū chǎng | xuất trường | xuất hiện (trên sân khấu, trong một buổi biểu diễn, trong một bức ảnh, v.v.)to appear (on stage, in a show, in a photo etc) |
| 出名 | chū míng | xuất danh | cho mượn tên, cho mượn, danh tiếnglend one's name, out, fame |
| 出入 | chūrù | xuất nhập | đi vào và đi racome in and go out |
| 初等 | chūděng | sơ đẳng | cơ bản (tức là dễ dàng)elementary (i.e. easy) |
| 除 | chú | trừ | ngoại trừexcept |
| 储存 | chǔcún | trữ tồn | đặt/lên, cất giữ, dự trữlay in/up, store, stockpile |
| 处处 | chùchù | xứ xứ | ở mọi nơi, về mọi mặteverywhere, in all respects |
| 传输 | chuánshū | truyền thâu | truyền, truyềntransmission, transmit |
| 船只 | chuánzhī | thuyền chích | thuyền, tàu thủy, biểnboat, watercraft, marine |
| 串 | chuàn | xuyến | xâu chuỗi lại với nhau, xiên, nối saito string together, to skewer, to connect wrongly |
| 窗口 | chuāngkǒu | song khẩu | cửa sổ, cửa sổ, cửa sổ bán véwindow, wicket, ticket window |
| 创办 | chuàngbàn | sáng biện | tìm thấy, ra mắt, thành lậpfound, launch, establishment |
| 创建 | chuàngjiàn | sáng kiến | tìm thấy, thành lậpto found, to establish |
| 创意 | chuàngyì | sáng ý | tạo ra những ý nghĩa mới, khởi động và đi, ý tưởng độc đáocreate new meanings, get-up-and-go, unique idea |
| 次数 | cìshù | thứ số | số lần, tần suất, tần sốnumber of times, frequancy, frequency |
| 醋 | cù | thố | dấm, ghen tuông (trong tình yêu tranh giành)vinegar, jealousy (in love rivalry) |
| 村庄 | cūnzhuāng | thôn trang | làng, thônvillage, hamlet |
| 搭 | dā | đáp | dựng lên, xây dựng, nối lại với nhauput up, construct, join together |
| 搭配 | dāpèi | đáp phối | nhóm, cặpgroup, pair |
| 打动 | dǎdòng | đả động | lay động (thương hại), khơi dậy (đồng cảm), cảm độngto move (to pity), arousing (sympathy), touching |
| 打造 | dǎzào | đả tạo | tạo ra, xây dựng, phát triểnto create, to build, to develop |
| 大师 | dàshī | đại sư | ông chủ vĩ đại, chúa tể, người thợ lớngreat master, lord, workmaster |
| 大使 | dàshǐ | đại sử | Elchee, đại sứ, đại sứelchee, embassador, ambassadorial |
| 担忧 | dānyōu | đảm ưu | sợ hãibe apprehensive |
| 诞生 | dànshēng | đản sinh | được sinh ra, ra đời, xuất hiệnbe born, come into being, emerge |
| 当天 | dāngtiān | đang thiên | vào ngày đó, cùng ngàyon that day, the same day |
| 档案 | dàngàn | đáng án | tập tin dữ liệu, tài liệu, hồ sơdata file, documentation, record |
| 岛 | dǎo | đảo | hòn đảo, hòn đảoisland, isle |
| 滴 | dī | tích | một giọt, nhỏ giọta drop, to drip |
| 抵达 | dǐdá | để đạt | đạt tới, đến nơireach, arrive at |
| 抵抗 | dǐkàng | để kháng | chống lại, đứng lênresist, stand up to |
| 电力 | diànlì | điện lực | đường sức điện, năng lượng điện, công suấtelectrical line of force, electrical energy, power |
| 吊 | diào | điếu | một chuỗi 100 tiền mặt (arch.), để than thở, chia buồn vớia string of 100 cash (arch.), to lament, to condole with |
| 跌 | diē | trượt | ngã, nhào lộnfall, tumble |
| 定价 | dìngjià | định giá | định giá, ấn định giáto set a price, to fix a price |
| 定时 | dìngshí | định thời | ấn định thời gian, thời gian cố định, thời gian (của chất nổ, v.v.)to fix a time, fixed time, timed (of explosive etc) |
| 定位 | dìngwèi | định vị | vị trí cố địnhfixed position |
| 都市 | dūshì | đô thị | thành phố, đô thịcity, metropolis |
| 斗争 | dòuzhēng | đấu tranh | trận chiến, chiến đấubattle, fight |
| 渡 | dù | độ | băng qua (sông/biển/v.v.), thủy triều dâng, phà quacross (river/sea/etc.), tide over, ferry across |
| 端 | duān | đoan | bắt đầu, nguồn gốcstart, origin |
| 对抗 | duìkàng | đối kháng | baulk, hố, chiến đấubaulk, pit, combat |
| 蹲 | dūn | tồn | ngồi xổm trên gót chân, ở lạisquat on heels, stay |
| 多媒体 | duōméitǐ | đa môi thể | đa phương tiệnmulti-media |
| 夺 | duó | đoạt | chiếm giữ, cưỡng bức lấy đi, giành quyền kiểm soátto seize, to take away forcibly, to wrest control of |
| 夺取 | duóqǔ | đoạt thủ | chiếm giữ, nắm giữ, giành quyền kiểm soátto seize, to capture, to wrest control of |
| 儿科 | érkē | nhi khoa | nhi khoapediatrics |
| 发病 | fā bìng | phát bệnh | sự khởi phát, sự bùng phát (của một căn bệnh)onset, outbreak (of a disease) |
| 发电 | fā diàn | phát điện | sản xuất điện, tạo ra điệnelectricity generation, generate electricity |
| 发放 | fāfàng | phát phóng | cung cấp, cấp, gia hạnprovide, grant, extend |
| 发炎 | fā yán | phát viêm | viêm, viêm, viêminflame, inflammation, inflamed |
| 番 | fān | phiên | |
| 凡是 | fánshì | phàm thị | liên tưởng: sao cũng đượcconj.: whatever |
| 繁殖 | fánzhí | phồn thực | nhân giống, sinh sản, nhân giốngbreed, reproduce, propagate |
| 犯 | fàn | phạm | vi phạm, xúc phạm, tấn côngviolate, offend, attack |
| 房价 | fángjià | phòng giá | giá mua nhà/căn hộ, giá mua nhà, căn hộ…house/apartment purchase price, house purchase price, apart… |
| 肺 | fèi | phế | phổilung |
| 分工 | fēn gōng | phân công | phân công lao động, phân công công việcdivision of labour, divide the work |
| 愤怒 | fènnù | phẫn nộ | phẫn nộ, tức giậnindignant, angry |
| 奉献 | fèngxiàn | phụng hiến | dâng hiến như một sự tri ân, hiện diện với tất cả sự kính trọngoffer as tribute, present with all respect |
| 服 | fú | phục | quần áo, trang phục, quần áoclothes, dress, garment |
| 浮 | fú | phù | trôi nổi, hời hợt, lơ lửngto float, superficial, floating |
| 肝 | gān | can | gan, ganhepatic, liver |
| 赶忙 | gǎnmáng | cản mang | vội vàng, làm gấp, làm vội vàngto hurry, to hasten, to make haste |
| 岗位 | gǎngwèi | cương vị | trạm, trạmpost, station |
| 港口 | gǎngkǒu | cảng khẩu | bến cảng, bến cảng, cảng biểnharbour, port, seaport |
| 高层 | gāocéng | cao tầng | cấp caohigh-level |
| 高等 | gāoděng | cao đẳng | cao hơn, tiên tiến hơnhigher, advanced |
| 高峰 | gāofēng | cao phong | đỉnh, đỉnh, dãy núi Alpsummit, apex, alp |
| 高手 | gāoshǒu | cao thủ | dab, bậc thầy, chuyên giadab, master-hand, expert |
| 稿子 | gǎozi | cảo tử | bản thảo của một tài liệu, kịch bản, bản thảodraft of a document, script, manuscript |
| 歌唱 | gēchàng | ca xướng | hátsing |
| 给予 | jǐyǔ | cấp dữ | mang, cho ăn, mời chàobring, feed, offer |
| 公 | gōng | công | công cộng, sở hữu tập thể, chungpublic, collectively owned, common |
| 公安 | gōngān | công an | (Bộ) Công an, an toàn công cộng, an ninh công cộng…(Ministry of) Public Security, public safety, public securi… |
| 公众 | gōngzhòng | công chúng | cộng đồng, quần chúng, quần chúngcommunity, the public, masses |
| 公主 | gōngzhǔ | công chủ | công chúaprincess |
| 攻击 | gōngjī | công kích | tấn công, tấn công, buộc tộiattack, assault, accuse |
| 供给 | gōngjǐ | cung cấp | cung cấp, cung cấp, cung cấpsupply, provide, furnish |
| 宫 | gōng | cung | họ Công, cung điện, chùasurname Gong, palace, temple |
| 巩固 | gǒnggù | củng cố | củng cố, củng cố, củng cốto consolidate, consolidation, to strengthen |
| 姑姑 | gūgu | cô cô | dì nộipaternal aunt |
| 孤独 | gūdú | cô độc | cô đơn, đơn độclonely, solitary |
| 古典 | gǔdiǎn | cổ điển | cổ điểnclassical |
| 股票 | gǔpiào | cổ phiếu | vốn cổ phần, cổ phiếu, chứng chỉ cổ phiếucapital stock, share, stock certificate |
| 故障 | gùzhàng | cố chướng | trục trặc, hỏngmalfunction, break |
| 顾 | gù | cố | quay lại và nhìn vào, chăm sóc, chăm sócturn round and look at, attend to, look after |
| 拐 | guǎi | quải | rẽ (một góc v.v.), bắt cóc, lừa đảoto turn (a corner etc), to kidnap, to swindle |
| 关爱 | guānài | quan ái | chăm sóc chocare for |
| 关联 | guānlián | quan liên | liên quan, liên kết, liên kếtrelated, linked, affiliated |
| 观光 | guānguāng | quan quang | cổ cao su, đưa vào, ghé thămrubberneck, take in, visit |
| 管道 | guǎndào | quản đạo | đường ống, ống dẫn, đường ốngpipeline, conduit, piping |
| 广阔 | guǎngkuò | quảng khoát | rộng, bao lawide, vast |
| 轨道 | guǐdào | quỹ đạo | vòng tròn, đường đi, quỹ đạocircle, path, trajectory |
| 跪 | guì | quỵ | quỳ gốito kneel |
| 国产 | guóchǎn | quốc sản | sản xuất tại Trung Quốc, sản xuất tại nước ta, sản xuất trong nướcmade in China, made in our country, make domestically |
| 国歌 | guógē | quốc ca | quốc canational anthem |
| 国旗 | guóqí | quốc kỳ | lá cờ, cờ hiệu, quốc kỳflag, ensign, national flag |
| 国王 | guówáng | quốc vương | vương giả, vương miện_head, Rexregal, crowned_head, Rex |
| 过渡 | guòdù | quá độ | đi qua (bằng phà), chuyển tiếp, chuyển tiếpto cross over (by ferry), transition, interim |
| 过后 | guòhòu | quá hậu | sau sự kiệnafter the event |
| 过时 | guò shí | quá thời | lỗi thời, lạc hậu, muộn hơn thời gian quy định…old-fashioned, out of date, to be later than the time stipu… |
| 好容易 | hǎoróngyi | hảo dung dịch | gặp khó khăn lớn, gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, ...with great difficulty, to have a hard time (convincing sb, … |
| 好学 | hàoxué | hiếu học | ham học hỏi, ham học hỏi, uyên báceager to study, studious, erudite |
| 和谐 | héxié | hoà hài | hài hòa, hòa hợpharmonious, concordant |
| 核心 | héxīn | hạch tâm | nub, hạt nhân, thịtnub, nucleus, meat |
| 狠 | hěn | ngận | khốc liệt, rấtfierce, very |
| 横 | héng | hoành | ngang, ngang, (nét ký tự ngang)horizontal, across, (horizontal character stroke) |
| 衡量 | héngliang | hành lượng | cân, đo, phán đoánweigh, measure, judge |
| 宏大 | hóngdà | hoành đại | tuyệt vời, vĩ đạigreat, grand |
| 洪水 | hóngshuǐ | hồng thuỷ | lũ lụt, lũ lụtdeluge, flood |
| 忽略 | hūlüè | hốt lược | vượt qua, thất bại, quá sớmoverpass, fail, pretermit |
| 壶 | hú | hồ | bình, thiết bị phân loại chất lỏng đóng chaipot, classifier for bottled liquid |
| 花生 | huāshēng | hoa sinh | đậu phộng, lạcpeanut, groundnut |
| 幻想 | huànxiǎng | huyễn tưởng | tưởng tượng, mơ mộng, mơ màngimagine, daydream, reverie |
| 患者 | huànzhě | hoạn giả | bệnh nhân, đối tượng, người đau khổpatient, subject, sufferer |
| 皇帝 | huángdì | hoàng đế | hoàng đếemperor |
| 会见 | huìjiàn | hội kiến | gặp (ai đó đang đến thăm)to meet with (sb who is paying a visit) |
| 绘画 | huìhuà | hội hoạ | bức vẽpainting |
| 混 | hùn | hỗn | đùa giỡn/chơi đùa cùng nhaufool/play around together |
| 混合 | hùnhé | hỗn hợp | liên kết, hòa nhập, lộn xộnassociate, immingle, muddle |
| 混乱 | hùnluàn | hỗn loạn | bối rối, hỗn loạnconfused, chaotic |
| 活跃 | huóyuè | hoạt dược | sinh động, tung tăng, năng độnganimate, kick around, active |
| 机动车 | jīdòngchē | cơ động xa | xe cơ giớimotor vehicle |
| 机械 | jīxiè | cơ giới | cơ khí, máy móc, giàn khoanmechanics, enginery, rig |
| 激情 | jīqíng | kích tình | niềm đam mê, sự nhiệt tình, sự nhiệt tìnhpassion, fervor, enthusiasm |
| 吉祥 | jíxiáng | cát tường | may mắn, tốt lành, thuận lợilucky, auspicious, propitious |
| 极端 | jíduān | cực đoan | cực độ, vượt quáextreme, exceeding |
| 急救 | jíjiù | cấp cứu | sơ cứu, cấp cứufirst aid, emergency treatment |
| 家园 | jiāyuán | gia viên | nhà, nhà đất, cây thạch thảo bản địahome, homestead, native heath |
| 尖 | jiān | tiêm | nhọn, nhọn, nhọnsharp-pointed, piercing, cuspidal |
| 监测 | jiāncè | giam trắc | theo dõi, giám sátmonitor, supervise |
| 监督 | jiāndū | giam đốc | giám sát, giám sát, kiểm soátsupervise, superintend, control |
| 简介 | jiǎnjiè | giản giới | giới thiệu ngắn gọn, tóm tắtbrief introduction, synopsis |
| 剑 | jiàn | kiếm | thanh kiếm, xiên, cáosword, skewer, fox |
| 鉴定 | jiàndìng | giám định | đánh giá, xác định, đánh giáto appraise, to identify, to evaluate |
| 箭 | jiàn | tiễn | mũi tênarrow |
| 将军 | jiāngjūn | tương quân | vấn đề, bạn đời, chungproblem, mate, general |
| 酱 | jiàng | tương | bột đậu nành lên men đặc, ướp trong nước tương, p…thick paste of fermented soybean, marinated in soy paste, p… |
| 酱油 | jiàngyóu | tương dầu | nước tươngsoy sauce |
| 焦点 | jiāodiǎn | tiêu điểm | tiêu điểm, điểm ở vấn đề, tiêu điểmfocal point, point at issue, focal |
| 脚印 | jiǎoyìn | cước ấn | dấu chânfootprint |
| 街头 | jiētóu | nhai đầu | góc phố, góc phố, đường phố (góc)street corner, street_corner, street (corner) |
| 节能 | jié néng | tiết năng | để tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm năng lượngto save energy, energy-saving |
| 节奏 | jiézòu | tiết tấu | nhịp độ, nhịp điệu, nhịp điệu âm nhạcpacing, cadency, musical rhythm |
| 杰出 | jiéchū | kiệt xuất | vượt trội, vượt trội, tỏa sángexcel at, exceed, shine at |
| 截止 | jiézhǐ | tiệt chỉ | kết thúc, cắt đứt, hết hạnend, cut off, expire |
| 截至 | jiézhì | tiệt chí | bởi (thời gian quy định), lên đếnby (specified time), up to |
| 解 | jiě | giải | tách ra, chia ra, cắt rờiseparate, divide, cut apart |
| 解说 | jiěshuō | giải thuyết | giải thích bằng miệng, xoa dịuexplain orally, appease |
| 借鉴 | jièjiàn | tá giám | sử dụng kinh nghiệm của người khác, mượn từ một nguồn, …to use other people's experience, to borrow from a source, … |
| 金额 | jīné | kim ngạch | số tiền, số tiền, số tiềnamount of money, sum_of_money, sum |
| 金钱 | jīnqián | kim tiền | thiếc, giật gân, màu xanh lá câypewter, splosh, green |
| 金融 | jīnróng | kim dung | tài chính, ngân hàngfinance, banking |
| 尽 | jǐn | tận | dùng hết, cạn kiệt, cố gắng hết sứcuse up, exhaust, try one's best |
| 近视 | jìnshì | cận thị | cận thị, cận thị, cận thịshortsighted, nearsighted, myopia |
| 惊人 | jīngrén | kinh nhân | đáng báo động, đáng kinh ngạc, đáng kinh ngạcalarming, whacking, astounding |
| 精美 | jīngměi | tinh mỹ | tinh tế, trang nhãexquisite, elegant |
| 井 | jǐng | tỉnh | Jing, à, họJing, well, Surname |
| 净 | jìng | tịnh | sạch sẽ, hoàn toàn, chỉclean, completely, only |
| 纠纷 | jiūfēn | củ phân | vướng víu, bối rối, mạng nhệnentanglement, embarrassment, cobweb |
| 纠正 | jiūzhèng | củ chính | đúng, sửa lạicorrect, redress |
| 酒水 | jiǔshuǐ | tửu thuỷ | đồ uống, đồ uốngbeverage, a drink |
| 救命 | jiù mìng | cứu mệnh | để cứu mạng ai đó, (interj.) Cứu tôi!, Cứu tôi với!to save sb's life, (interj.) Help!, Save me! |
| 救援 | jiùyuán | cứu viện | để tiết kiệm, để hỗ trợ, để giúp đỡto save, to support, to help |
| 救助 | jiùzhù | cứu trợ | giúp đỡ ai khi gặp khó khăn, giúp đỡ, hỗ trợto help sb in trouble, aid, assistance |
| 就算 | jiùsuàn | tựu toán | liên tưởng: ngay cả khi, được cho làconj.: even if, granted that |
| 捐款 | juānkuǎn | quyên khoản | quyên góp tiền, đóng góp quỹ, quyên gópto donate money, to contribute funds, donation |
| 捐赠 | juānzèng | quyên tặng | đóng góp (làm quà), tặng, tặngcontribute (as gift), donate, present |
| 决策 | juécè | quyết sách | quyết định chính sáchpolicy decision |
| 军队 | jūnduì | quân đội | quân nhân, quân đội, lực lượng vũ trangmilitary personnel, troops, armed forces |
| 开创 | kāichuàng | khai sáng | bắt đầu, bắt đầustart, initiate |
| 开关 | kāiguān | khai quan | công tắc điện, để mở cổngpower switch, to open a gate |
| 开设 | kāishè | khai thiết | mở (cửa hàng/vv.), ưu đãi (khóa học/v.v.)open (shop/etc.), offer (course/etc.) |
| 开头 | kāitóu | khai đầu | bắt đầu, bắt đầubeginning, to start |
| 看得起 | kàndeqǐ | khán đắc khởi | thể hiện sự tôn trọng, đánh giá cao vềto show respect for, to think highly of |
| 看好 | kànhǎo | khán hảo | tin rằng điều gì đó/ai đó sẽ có giá trị trong tương laibelieve something/someone will be worthy in the future |
| 康复 | kāngfù | khang phục | hồi phục, phục hồi (sức khoẻ), bình phụcto recuperate, to recover (health), to convalesce |
| 客车 | kèchē | khách xa | xe khách, xe buýt, tàu chở kháchcoach, bus, passenger train |
| 肯 | kěn | khẳng | sẵn lòng/sẵn sàngbe willing/ready to |
| 扣 | kòu | khấu | nútbutton |
| 酷 | kù | khốc | tàn nhẫn, mạnh mẽ (ví dụ: rượu), (từ mượn) lạnh lùngruthless, strong (e.g. of wine), (loanword) cool |
| 啦 | la | lạp | tiểu từ: được sử dụng khi thông báo cho ai đó. của St.particle: used when informing sb. of st. |
| 来往 | láiwang | lai vãng | cộng sự, liên hệassociate, contact |
| 赖 | lài | lại | dựa vào, bám vào một nơi, xấuto depend on, to hang on in a place, bad |
| 牢 | láo | lao | chắc chắn, chắc chắn, gấp gọn (đối với động vật)firm, sturdy, fold (for animals) |
| 乐曲 | yuèqǔ | nhạc khúc | sáng tác, bản nhạc, bản nhạccomposition, piece of music, music |
| 理 | lǐ | lý | kết cấu, thớ gỗ (trong gỗ/v.v.), lý dotexture, grain (in wood/etc.), reason |
| 理财 | lǐ cái | lý tài | quản lý tài chính, tài chínhfinancial management, finance |
| 料 | liào | liệu | vật chất, đồ đạc, ngũ cốcmaterial, stuff, grain |
| 楼道 | lóudào | lâu đạo | hành lang, lối đi (trong nhà nhiều tầng)corridor, passageway (in storied building) |
| 录像 | lùxiàng | lục tượng | quay video, quay video, quay videoto videotape, to videorecord, video recording |
| 露 | lù | lộ | phản bội, phản bội, xuất hiệnbetray, betrayal, appear |
| 绿化 | lǜhuà | lục hoá | làm cho (một nơi) xanh, trồng rừngmake (a place) green, afforest |
| 嘛 | ma | ma | hạt: dùng để thuyết phục ai đó làm điều gì đóparticle: used to persuade someone to do something |
| 埋 | mái | mai | trốn đi, chôn cất, chôn cấthide away, burial, bury |
| 盲人 | mángrén | manh nhân | người mùblind person |
| 梅花 | méihuā | mai hoa | hoa mận, câu lạc bộ (trên bài), wintersweetplum blossom, clubs (on playing cards), wintersweet |
| 棉 | mián | miên | thuật ngữ chung cho bông hoặc kapok, bông, đệm hoặc chần bông…generic term for cotton or kapok, cotton, padded or quilted… |
| 妙 | miào | diệu | tuyệt vời, xuất sắc, tốtwonderful, excellent, fine |
| 灭 | miè | diệt | sự phá hủy, đi ra ngoài, dập tắtdestruction, go out, put out |
| 民歌 | míngē | dân ca | dân cafolk song |
| 民主 | mínzhǔ | dân chủ | dân chủ, quyền dân chủdemocracy, democratic rights |
| 名额 | míngé | danh ngạch | số người được phép, hạn ngạch ngườinumber of people allowed, quota of people |
| 名胜 | míngshèng | danh thắng | một địa điểm nổi tiếng với phong cảnh hay di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh…a place famous for its scenery or historical relics, scenic… |
| 母 | mǔ | mẫu | mẹ, người thân nữ lớn tuổi, nguồn gốcmother, elderly female relative, origin |
| 奶粉 | nǎifěn | nãi phấn | sữa bộtpowdered milk |
| 内外 | nèiwài | nội ngoại | trong và ngoài nước, trong và ngoài nướcinside and outside, domestic and foreign |
| 内衣 | nèiyī | nội y | đồ lót, đồ lótundergarment, underwear |
| 泥 | ní | nê | bùn, đất sét, dánmud, clay, paste |
| 扭 | niǔ | nữu | xoay, vặn, vặnto turn, to twist, to wring |
| 盼望 | pànwàng | phán vọng | hy vọng/mong đợi, mong chờhope/long for, look forward to |
| 泡 | pào | phao | dốc, ngâm, ngâmsteep, soak, immerse |
| 陪同 | péitóng | bồi đồng | đi cùngaccompany |
| 贫困 | pínkùn | bần khốn | nghèo khó, nghèo đóiimpoverished, poverty |
| 平凡 | píngfán | bình phàm | bình thường, thông thườngordinary, common |
| 平方米 | píngfāngmǐ | bình phương mễ | mét vuôngsquare meter |
| 评选 | píngxuǎn | bình tuyển | để lựa chọn trên cơ sở bỏ phiếu hoặc đồng thuậnto select on the basis of a vote or consensus |
| 坡 | pō | pha | độ dốc, độ dốc, nghiêngslope, sloping, slanted |
| 扑 | pū | phác | vỗ nhẹ, tấn công, ném mình vàopat, attack, throw oneself at |
| 铺 | pù | phố | trải, rải, phủ lênpave, spread, overlay |
| 起点 | qǐdiǎn | khởi điểm | điểm bắt đầustarting point |
| 气氛 | qìfēn | khí phân | tâm trạng, không khí, cái nhìnmood, air, look |
| 恰当 | qiàdàng | kháp đáng | thích hợp, thích hợp, phù hợpappropriate, proper, suitable |
| 恰好 | qiàhǎo | kháp hảo | Hóa ra, do sự trùng hợp may mắn, (của sốas it turns out, by lucky coincidence, (of number |
| 恰恰 | qiàqià | kháp kháp | chính xác, chính xác, chính xácexactly, just, precisely |
| 牵 | qiān | khiên | dẫn theo (bằng cách nắm tay/dây buộc/v.v.), kéo, lôi kéolead along (by holding hand/halter/etc.), pull, involve |
| 谦虚 | qiānxū | khiêm hư | đưa ra nhận xét khiêm tốnmake modest remarks |
| 潜力 | qiánlì | tiềm lực | đáy, khả năng, khả năngbottom, possibility, ability |
| 强化 | qiánghuà | cường hoá | tăng cường, tăng cường, củng cốstrengthen, intensify, consolidate |
| 强壮 | qiángzhuàng | cường tráng | mạnh mẽ, vững chãi, chắc chắnstrong, sturdy, robust |
| 桥梁 | qiáoliáng | kiều lương | cây cầu, hình. kết nối giữa hai khu vựcbridge, fig. connection between two areas |
| 巧妙 | qiǎomiào | xảo diệu | vui vẻ, khéo léo, khéo léofelicitous, skillful, ingenious |
| 切实 | qièshí | thiết thực | khả thi, thực tế, thiết thựcfeasible, realistic, practical |
| 亲属 | qīnshǔ | thân thuộc | bà con, bà con, bà conkin, kindred, relatives |
| 倾向 | qīngxiàng | khuynh hướng | khuynh hướng, khuynh hướng, khuynh hướngtendency, trend, inclination |
| 清 | qīng | thanh | tinh khiết, sạch sẽ, tươipure, clean, fresh |
| 清洁 | qīngjié | thanh khiết | sạch sẽ, vệ sinhclean, sanitary |
| 清洗 | qīngxǐ | thanh tẩy | rửa, làm sạch, thanh lọcto wash, to clean, to purge |
| 求职 | qiúzhí | cầu chức | tìm kiếm việc làmseek for job |
| 区分 | qūfēn | khu phân | phần, phân ranh giới, ngănsection, demarcate, compart |
| 渠道 | qúdào | cừ đạo | mương thủy lợi, (hình) kênh, phương tiệnirrigation ditch, (fig.) channel, means |
| 权力 | quánlì | quyền lực | ảnh hưởng, gậy, thẩm quyềninfluence, rod, authoritativeness |
| 券 | quàn | khoán | trái phiếu (đặc biệt là tài liệu được chia làm hai, mỗi bên nắm giữ…bond (esp. document split in two, with each party holding o… |
| 缺陷 | quēxiàn | khuyết hãm | khoảng cách, sự thiếu hụt, rắc rốigap, deficiency, trouble |
| 热点 | rèdiǎn | nhiệt điểm | điểm nóng, điểm đặc biệt quan tâmhot spot, point of special interest |
| 热水器 | rèshuǐqì | nhiệt thuỷ khí | máy nước nóngwater heater |
| 热线 | rèxiàn | nhiệt tuyến | đường dây nóng (liên kết truyền thông)hotline (communications link) |
| 认同 | rèntóng | nhận đồng | xác định, có cuộc họp của tâm tríidentify, have meeting of the minds |
| 日夜 | rìyè | nhật dạ | ngày và đêm, suốt ngày đêmday and night, around the clock |
| 融合 | rónghé | dung hợp | trộn lẫn với nhau, kết hợp với nhau, dính vào nhaumix together, fuse, stick together |
| 融入 | róngrù | dung nhập | tan chảy, rã đông, pha trộnmelt, thaw, blend |
| 塞 | sāi | tắc | điền vào, nhét vào, nhét vàofill in, stuff in, stuff |
| 丧失 | sàngshī | táng thất | chi phí, sự tịch thu, sự tịch thucost, forfeiture, forfeit |
| 山峰 | shānfēng | sơn phong | (núi) đỉnh(mountain) peak |
| 山坡 | shānpō | sơn pha | sườn đồi, sườn núihillside, mountain slope |
| 伤口 | shāngkǒu | thương khẩu | vết thương, vết cắtwound, cut |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.