Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 3

1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
爆炸bàozhàbộc tạcnổ tung, nổ tungexplode, blow up
背心bèixīnbối tâmtrang phục không tay (áo vest, áo ghi lê, áo may ô)sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet
奔跑bēnpǎobôn bàochạyto run
本身běnshēnbản thânbản thân, bản thân, bản thânper se, self, oneself
本土běntǔbản thổđất liền, quê hương, quê hương của một ngườimainland, native, one's native country
逼bībứctống tiền, ép, ép về phíaextort, press for, press on towards
必修bìxiūtất tubắt buộc/bắt buộc (khóa học), bắt buộc, bắt buộc (khóa học…required/obligatory (course), obligatory, obligatory (cours…
闭bìbếđóng lại, dừng lại, đóng lạishut, stop, close
遍地biàndìbiến địakhắp mọi nơi, khắp nơieverywhere, all over
播bōbágieo, rải, rảito sow, to scatter, to spread
补课bǔ kèbổ khoáhọc bù bài học đã bỏ lỡ, sắp xếp lại một lớp họcto make up missed lesson, to reschedule a class
补习bǔxíbổ tậphọc bài sau giờ học/làm việctake lessons after school/work
捕bǔbắttôm, tịch thu, tịch thuprawn, seizure, seize
不成bùchéngbất thànhsẽ không làm, không thể, (ở cuối câu hỏi tu từ)…won't do, unable to, (at the end of a rhetorical question) …
不禁bùjīnbất cầmkhông thể giúp (làm việc gì đó.)can't help (doing sth.)
不料bùliàobất liệubất ngờunexpectedly
不至于bùzhìyúbất chí vukhó có thể tiến xa đến mức đó, không đến nỗi tệ nhưunlikely to go so far as to, not as bad as
部队bùduìbộ độiquân nhân, binh lính, quân độimilitary personnel, troops, troop
采纳cǎinàthái nạpchấp nhận, chấp nhậnto accept, to adopt
踩cǎithảibước đi, bước đi, bước đitread, tramp, tromp
参展cān zhǎntham triểntham gia triển lãmparticipate in exhibition
残疾cánjitàn tậtkhuyết tật, khuyết tật, dị tật trên người hoặc động vậtdisabled, handicapped, deformity on a person or animal
仓库cāngkùthương khốkho, kho, nhà khodepot, storehouse, warehouse
侧cètrắcnghiêng về một phía, nghiêng về một bênthe side, to incline towards, to lean
策划cèhuàsách hoạchâm mưu, lập kế hoạch, thực hiệnto plot, to scheme, to bring about
策略cèlüèsách lượccuộc đảo chính, tài nguyên, máy móccoup, resource, enginery
层面céngmiàntầng diệntầng, tầng, mặt bênstorey, level, side
差异chāyìsai dịkhoảng cách, khởi hành, lan rộnggap, departure, spread
常规chángguīthường quyquy tắc ứng xử, công ước, thông lệ chungcode of conduct, conventions, common practice
常年chángniánthường niênquanh năm, trong nhiều năm liên tục, năm trung bìnhall year round, for years on end, average year
厂商chǎngshāngxưởng thươngchủ nhà máy, nhà máy và cửa hàng, công tyfactory owner, factories and stores, firm
场地chǎngdìtrường địacăn cứ, địa điểm, mặt đấtgrounds, site, ground
场馆chǎngguǎntrường quánđịa điểm thể thao, đấu trườngsporting venue, arena
场景chǎngjǐngtrường cảnhdàn dựng sân khấu, bối cảnh, khung cảnhstage set, set, scenery
畅通chàngtōngsướng thôngcon đường thẳng tắp, thông suốt, không bị cản trởunimpeded, free-flowing, straight path
炒股chǎo gǔsao cổ(colt.) để đầu cơ vào cổ phiếu(coll.) to speculate in stocks
撤销chèxiāotriệt tiêuhủy bỏ, hủy bỏ, hủy bỏcancel, rescind, revoke
撑chēngchốngchống đỡ, chống đỡ, đẩy/di chuyển bằng một cây sàoprop up, brace, push/move with a pole
承诺chéngnuòthừa nặclời hứapromise
城镇chéngzhènthành trấnthành phố và thị trấncities and towns
持有chíyǒutrì hữukhoe khoang, lấy, sở hữuboast, take, possess
冲击chōngjīxung kíchroi, đập, tính phílash, pound, charge
崇拜chóngbàisùng báitôn thờ, tôn thờworship, adore
出场chū chǎngxuất trườngxuất hiện (trên sân khấu, trong một buổi biểu diễn, trong một bức ảnh, v.v.)to appear (on stage, in a show, in a photo etc)
出名chū míngxuất danhcho mượn tên, cho mượn, danh tiếnglend one's name, out, fame
出入chūrùxuất nhậpđi vào và đi racome in and go out
初等chūděngsơ đẳngcơ bản (tức là dễ dàng)elementary (i.e. easy)
除chútrừngoại trừexcept
储存chǔcúntrữ tồnđặt/lên, cất giữ, dự trữlay in/up, store, stockpile
处处chùchùxứ xứở mọi nơi, về mọi mặteverywhere, in all respects
传输chuánshūtruyền thâutruyền, truyềntransmission, transmit
船只chuánzhīthuyền chíchthuyền, tàu thủy, biểnboat, watercraft, marine
串chuànxuyếnxâu chuỗi lại với nhau, xiên, nối saito string together, to skewer, to connect wrongly
窗口chuāngkǒusong khẩucửa sổ, cửa sổ, cửa sổ bán véwindow, wicket, ticket window
创办chuàngbànsáng biệntìm thấy, ra mắt, thành lậpfound, launch, establishment
创建chuàngjiànsáng kiếntìm thấy, thành lậpto found, to establish
创意chuàngyìsáng ýtạo ra những ý nghĩa mới, khởi động và đi, ý tưởng độc đáocreate new meanings, get-up-and-go, unique idea
次数cìshùthứ sốsố lần, tần suất, tần sốnumber of times, frequancy, frequency
醋cùthốdấm, ghen tuông (trong tình yêu tranh giành)vinegar, jealousy (in love rivalry)
村庄cūnzhuāngthôn tranglàng, thônvillage, hamlet
搭dāđápdựng lên, xây dựng, nối lại với nhauput up, construct, join together
搭配dāpèiđáp phốinhóm, cặpgroup, pair
打动dǎdòngđả độnglay động (thương hại), khơi dậy (đồng cảm), cảm độngto move (to pity), arousing (sympathy), touching
打造dǎzàođả tạotạo ra, xây dựng, phát triểnto create, to build, to develop
大师dàshīđại sưông chủ vĩ đại, chúa tể, người thợ lớngreat master, lord, workmaster
大使dàshǐđại sửElchee, đại sứ, đại sứelchee, embassador, ambassadorial
担忧dānyōuđảm ưusợ hãibe apprehensive
诞生dànshēngđản sinhđược sinh ra, ra đời, xuất hiệnbe born, come into being, emerge
当天dāngtiānđang thiênvào ngày đó, cùng ngàyon that day, the same day
档案dàngànđáng ántập tin dữ liệu, tài liệu, hồ sơdata file, documentation, record
岛dǎođảohòn đảo, hòn đảoisland, isle
滴dītíchmột giọt, nhỏ giọta drop, to drip
抵达dǐdáđể đạtđạt tới, đến nơireach, arrive at
抵抗dǐkàngđể khángchống lại, đứng lênresist, stand up to
电力diànlìđiện lựcđường sức điện, năng lượng điện, công suấtelectrical line of force, electrical energy, power
吊diàođiếumột chuỗi 100 tiền mặt (arch.), để than thở, chia buồn vớia string of 100 cash (arch.), to lament, to condole with
跌diētrượtngã, nhào lộnfall, tumble
定价dìngjiàđịnh giáđịnh giá, ấn định giáto set a price, to fix a price
定时dìngshíđịnh thờiấn định thời gian, thời gian cố định, thời gian (của chất nổ, v.v.)to fix a time, fixed time, timed (of explosive etc)
定位dìngwèiđịnh vịvị trí cố địnhfixed position
都市dūshìđô thịthành phố, đô thịcity, metropolis
斗争dòuzhēngđấu tranhtrận chiến, chiến đấubattle, fight
渡dùđộbăng qua (sông/biển/v.v.), thủy triều dâng, phà quacross (river/sea/etc.), tide over, ferry across
端duānđoanbắt đầu, nguồn gốcstart, origin
对抗duìkàngđối khángbaulk, hố, chiến đấubaulk, pit, combat
蹲dūntồnngồi xổm trên gót chân, ở lạisquat on heels, stay
多媒体duōméitǐđa môi thểđa phương tiệnmulti-media
夺duóđoạtchiếm giữ, cưỡng bức lấy đi, giành quyền kiểm soátto seize, to take away forcibly, to wrest control of
夺取duóqǔđoạt thủchiếm giữ, nắm giữ, giành quyền kiểm soátto seize, to capture, to wrest control of
儿科érkēnhi khoanhi khoapediatrics
发病fā bìngphát bệnhsự khởi phát, sự bùng phát (của một căn bệnh)onset, outbreak (of a disease)
发电fā diànphát điệnsản xuất điện, tạo ra điệnelectricity generation, generate electricity
发放fāfàngphát phóngcung cấp, cấp, gia hạnprovide, grant, extend
发炎fā yánphát viêmviêm, viêm, viêminflame, inflammation, inflamed
番fānphiên
凡是fánshìphàm thịliên tưởng: sao cũng đượcconj.: whatever
繁殖fánzhíphồn thựcnhân giống, sinh sản, nhân giốngbreed, reproduce, propagate
犯fànphạmvi phạm, xúc phạm, tấn côngviolate, offend, attack
房价fángjiàphòng giágiá mua nhà/căn hộ, giá mua nhà, căn hộ…house/apartment purchase price, house purchase price, apart…
肺fèiphếphổilung
分工fēn gōngphân côngphân công lao động, phân công công việcdivision of labour, divide the work
愤怒fènnùphẫn nộphẫn nộ, tức giậnindignant, angry
奉献fèngxiànphụng hiếndâng hiến như một sự tri ân, hiện diện với tất cả sự kính trọngoffer as tribute, present with all respect
服fúphụcquần áo, trang phục, quần áoclothes, dress, garment
浮fúphùtrôi nổi, hời hợt, lơ lửngto float, superficial, floating
肝gāncangan, ganhepatic, liver
赶忙gǎnmángcản mangvội vàng, làm gấp, làm vội vàngto hurry, to hasten, to make haste
岗位gǎngwèicương vịtrạm, trạmpost, station
港口gǎngkǒucảng khẩubến cảng, bến cảng, cảng biểnharbour, port, seaport
高层gāocéngcao tầngcấp caohigh-level
高等gāoděngcao đẳngcao hơn, tiên tiến hơnhigher, advanced
高峰gāofēngcao phongđỉnh, đỉnh, dãy núi Alpsummit, apex, alp
高手gāoshǒucao thủdab, bậc thầy, chuyên giadab, master-hand, expert
稿子gǎozicảo tửbản thảo của một tài liệu, kịch bản, bản thảodraft of a document, script, manuscript
歌唱gēchàngca xướnghátsing
给予jǐyǔcấp dữmang, cho ăn, mời chàobring, feed, offer
公gōngcôngcông cộng, sở hữu tập thể, chungpublic, collectively owned, common
公安gōngāncông an(Bộ) Công an, an toàn công cộng, an ninh công cộng…(Ministry of) Public Security, public safety, public securi…
公众gōngzhòngcông chúngcộng đồng, quần chúng, quần chúngcommunity, the public, masses
公主gōngzhǔcông chủcông chúaprincess
攻击gōngjīcông kíchtấn công, tấn công, buộc tộiattack, assault, accuse
供给gōngjǐcung cấpcung cấp, cung cấp, cung cấpsupply, provide, furnish
宫gōngcunghọ Công, cung điện, chùasurname Gong, palace, temple
巩固gǒnggùcủng cốcủng cố, củng cố, củng cốto consolidate, consolidation, to strengthen
姑姑gūgucô côdì nộipaternal aunt
孤独gūdúcô độccô đơn, đơn độclonely, solitary
古典gǔdiǎncổ điểncổ điểnclassical
股票gǔpiàocổ phiếuvốn cổ phần, cổ phiếu, chứng chỉ cổ phiếucapital stock, share, stock certificate
故障gùzhàngcố chướngtrục trặc, hỏngmalfunction, break
顾gùcốquay lại và nhìn vào, chăm sóc, chăm sócturn round and look at, attend to, look after
拐guǎiquảirẽ (một góc v.v.), bắt cóc, lừa đảoto turn (a corner etc), to kidnap, to swindle
关爱guānàiquan áichăm sóc chocare for
关联guānliánquan liênliên quan, liên kết, liên kếtrelated, linked, affiliated
观光guānguāngquan quangcổ cao su, đưa vào, ghé thămrubberneck, take in, visit
管道guǎndàoquản đạođường ống, ống dẫn, đường ốngpipeline, conduit, piping
广阔guǎngkuòquảng khoátrộng, bao lawide, vast
轨道guǐdàoquỹ đạovòng tròn, đường đi, quỹ đạocircle, path, trajectory
跪guìquỵquỳ gốito kneel
国产guóchǎnquốc sảnsản xuất tại Trung Quốc, sản xuất tại nước ta, sản xuất trong nướcmade in China, made in our country, make domestically
国歌guógēquốc caquốc canational anthem
国旗guóqíquốc kỳlá cờ, cờ hiệu, quốc kỳflag, ensign, national flag
国王guówángquốc vươngvương giả, vương miện_head, Rexregal, crowned_head, Rex
过渡guòdùquá độđi qua (bằng phà), chuyển tiếp, chuyển tiếpto cross over (by ferry), transition, interim
过后guòhòuquá hậusau sự kiệnafter the event
过时guò shíquá thờilỗi thời, lạc hậu, muộn hơn thời gian quy định…old-fashioned, out of date, to be later than the time stipu…
好容易hǎoróngyihảo dung dịchgặp khó khăn lớn, gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, ...with great difficulty, to have a hard time (convincing sb, …
好学hàoxuéhiếu họcham học hỏi, ham học hỏi, uyên báceager to study, studious, erudite
和谐héxiéhoà hàihài hòa, hòa hợpharmonious, concordant
核心héxīnhạch tâmnub, hạt nhân, thịtnub, nucleus, meat
狠hěnngậnkhốc liệt, rấtfierce, very
横hénghoànhngang, ngang, (nét ký tự ngang)horizontal, across, (horizontal character stroke)
衡量hénglianghành lượngcân, đo, phán đoánweigh, measure, judge
宏大hóngdàhoành đạituyệt vời, vĩ đạigreat, grand
洪水hóngshuǐhồng thuỷlũ lụt, lũ lụtdeluge, flood
忽略hūlüèhốt lượcvượt qua, thất bại, quá sớmoverpass, fail, pretermit
壶húhồbình, thiết bị phân loại chất lỏng đóng chaipot, classifier for bottled liquid
花生huāshēnghoa sinhđậu phộng, lạcpeanut, groundnut
幻想huànxiǎnghuyễn tưởngtưởng tượng, mơ mộng, mơ màngimagine, daydream, reverie
患者huànzhěhoạn giảbệnh nhân, đối tượng, người đau khổpatient, subject, sufferer
皇帝huángdìhoàng đếhoàng đếemperor
会见huìjiànhội kiếngặp (ai đó đang đến thăm)to meet with (sb who is paying a visit)
绘画huìhuàhội hoạbức vẽpainting
混hùnhỗnđùa giỡn/chơi đùa cùng nhaufool/play around together
混合hùnhéhỗn hợpliên kết, hòa nhập, lộn xộnassociate, immingle, muddle
混乱hùnluànhỗn loạnbối rối, hỗn loạnconfused, chaotic
活跃huóyuèhoạt dượcsinh động, tung tăng, năng độnganimate, kick around, active
机动车jīdòngchēcơ động xaxe cơ giớimotor vehicle
机械jīxiècơ giớicơ khí, máy móc, giàn khoanmechanics, enginery, rig
激情jīqíngkích tìnhniềm đam mê, sự nhiệt tình, sự nhiệt tìnhpassion, fervor, enthusiasm
吉祥jíxiángcát tườngmay mắn, tốt lành, thuận lợilucky, auspicious, propitious
极端jíduāncực đoancực độ, vượt quáextreme, exceeding
急救jíjiùcấp cứusơ cứu, cấp cứufirst aid, emergency treatment
家园jiāyuángia viênnhà, nhà đất, cây thạch thảo bản địahome, homestead, native heath
尖jiāntiêmnhọn, nhọn, nhọnsharp-pointed, piercing, cuspidal
监测jiāncègiam trắctheo dõi, giám sátmonitor, supervise
监督jiāndūgiam đốcgiám sát, giám sát, kiểm soátsupervise, superintend, control
简介jiǎnjiègiản giớigiới thiệu ngắn gọn, tóm tắtbrief introduction, synopsis
剑jiànkiếmthanh kiếm, xiên, cáosword, skewer, fox
鉴定jiàndìnggiám địnhđánh giá, xác định, đánh giáto appraise, to identify, to evaluate
箭jiàntiễnmũi tênarrow
将军jiāngjūntương quânvấn đề, bạn đời, chungproblem, mate, general
酱jiàngtươngbột đậu nành lên men đặc, ướp trong nước tương, p…thick paste of fermented soybean, marinated in soy paste, p…
酱油jiàngyóutương dầunước tươngsoy sauce
焦点jiāodiǎntiêu điểmtiêu điểm, điểm ở vấn đề, tiêu điểmfocal point, point at issue, focal
脚印jiǎoyìncước ấndấu chânfootprint
街头jiētóunhai đầugóc phố, góc phố, đường phố (góc)street corner, street_corner, street (corner)
节能jié néngtiết năngđể tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm năng lượngto save energy, energy-saving
节奏jiézòutiết tấunhịp độ, nhịp điệu, nhịp điệu âm nhạcpacing, cadency, musical rhythm
杰出jiéchūkiệt xuấtvượt trội, vượt trội, tỏa sángexcel at, exceed, shine at
截止jiézhǐtiệt chỉkết thúc, cắt đứt, hết hạnend, cut off, expire
截至jiézhìtiệt chíbởi (thời gian quy định), lên đếnby (specified time), up to
解jiěgiảitách ra, chia ra, cắt rờiseparate, divide, cut apart
解说jiěshuōgiải thuyếtgiải thích bằng miệng, xoa dịuexplain orally, appease
借鉴jièjiàntá giámsử dụng kinh nghiệm của người khác, mượn từ một nguồn, …to use other people's experience, to borrow from a source, …
金额jīnékim ngạchsố tiền, số tiền, số tiềnamount of money, sum_of_money, sum
金钱jīnqiánkim tiềnthiếc, giật gân, màu xanh lá câypewter, splosh, green
金融jīnróngkim dungtài chính, ngân hàngfinance, banking
尽jǐntậndùng hết, cạn kiệt, cố gắng hết sứcuse up, exhaust, try one's best
近视jìnshìcận thịcận thị, cận thị, cận thịshortsighted, nearsighted, myopia
惊人jīngrénkinh nhânđáng báo động, đáng kinh ngạc, đáng kinh ngạcalarming, whacking, astounding
精美jīngměitinh mỹtinh tế, trang nhãexquisite, elegant
井jǐngtỉnhJing, à, họJing, well, Surname
净jìngtịnhsạch sẽ, hoàn toàn, chỉclean, completely, only
纠纷jiūfēncủ phânvướng víu, bối rối, mạng nhệnentanglement, embarrassment, cobweb
纠正jiūzhèngcủ chínhđúng, sửa lạicorrect, redress
酒水jiǔshuǐtửu thuỷđồ uống, đồ uốngbeverage, a drink
救命jiù mìngcứu mệnhđể cứu mạng ai đó, (interj.) Cứu tôi!, Cứu tôi với!to save sb's life, (interj.) Help!, Save me!
救援jiùyuáncứu việnđể tiết kiệm, để hỗ trợ, để giúp đỡto save, to support, to help
救助jiùzhùcứu trợgiúp đỡ ai khi gặp khó khăn, giúp đỡ, hỗ trợto help sb in trouble, aid, assistance
就算jiùsuàntựu toánliên tưởng: ngay cả khi, được cho làconj.: even if, granted that
捐款juānkuǎnquyên khoảnquyên góp tiền, đóng góp quỹ, quyên gópto donate money, to contribute funds, donation
捐赠juānzèngquyên tặngđóng góp (làm quà), tặng, tặngcontribute (as gift), donate, present
决策juécèquyết sáchquyết định chính sáchpolicy decision
军队jūnduìquân độiquân nhân, quân đội, lực lượng vũ trangmilitary personnel, troops, armed forces
开创kāichuàngkhai sángbắt đầu, bắt đầustart, initiate
开关kāiguānkhai quancông tắc điện, để mở cổngpower switch, to open a gate
开设kāishèkhai thiếtmở (cửa hàng/vv.), ưu đãi (khóa học/v.v.)open (shop/etc.), offer (course/etc.)
开头kāitóukhai đầubắt đầu, bắt đầubeginning, to start
看得起kàndeqǐkhán đắc khởithể hiện sự tôn trọng, đánh giá cao vềto show respect for, to think highly of
看好kànhǎokhán hảotin rằng điều gì đó/ai đó sẽ có giá trị trong tương laibelieve something/someone will be worthy in the future
康复kāngfùkhang phụchồi phục, phục hồi (sức khoẻ), bình phụcto recuperate, to recover (health), to convalesce
客车kèchēkhách xaxe khách, xe buýt, tàu chở kháchcoach, bus, passenger train
肯kěnkhẳngsẵn lòng/sẵn sàngbe willing/ready to
扣kòukhấunútbutton
酷kùkhốctàn nhẫn, mạnh mẽ (ví dụ: rượu), (từ mượn) lạnh lùngruthless, strong (e.g. of wine), (loanword) cool
啦lalạptiểu từ: được sử dụng khi thông báo cho ai đó. của St.particle: used when informing sb. of st.
来往láiwanglai vãngcộng sự, liên hệassociate, contact
赖làilạidựa vào, bám vào một nơi, xấuto depend on, to hang on in a place, bad
牢láolaochắc chắn, chắc chắn, gấp gọn (đối với động vật)firm, sturdy, fold (for animals)
乐曲yuèqǔnhạc khúcsáng tác, bản nhạc, bản nhạccomposition, piece of music, music
理lǐlýkết cấu, thớ gỗ (trong gỗ/v.v.), lý dotexture, grain (in wood/etc.), reason
理财lǐ cáilý tàiquản lý tài chính, tài chínhfinancial management, finance
料liàoliệuvật chất, đồ đạc, ngũ cốcmaterial, stuff, grain
楼道lóudàolâu đạohành lang, lối đi (trong nhà nhiều tầng)corridor, passageway (in storied building)
录像lùxiànglục tượngquay video, quay video, quay videoto videotape, to videorecord, video recording
露lùlộphản bội, phản bội, xuất hiệnbetray, betrayal, appear
绿化lǜhuàlục hoálàm cho (một nơi) xanh, trồng rừngmake (a place) green, afforest
嘛mamahạt: dùng để thuyết phục ai đó làm điều gì đóparticle: used to persuade someone to do something
埋máimaitrốn đi, chôn cất, chôn cấthide away, burial, bury
盲人mángrénmanh nhânngười mùblind person
梅花méihuāmai hoahoa mận, câu lạc bộ (trên bài), wintersweetplum blossom, clubs (on playing cards), wintersweet
棉miánmiênthuật ngữ chung cho bông hoặc kapok, bông, đệm hoặc chần bông…generic term for cotton or kapok, cotton, padded or quilted…
妙miàodiệutuyệt vời, xuất sắc, tốtwonderful, excellent, fine
灭mièdiệtsự phá hủy, đi ra ngoài, dập tắtdestruction, go out, put out
民歌míngēdân cadân cafolk song
民主mínzhǔdân chủdân chủ, quyền dân chủdemocracy, democratic rights
名额míngédanh ngạchsố người được phép, hạn ngạch ngườinumber of people allowed, quota of people
名胜míngshèngdanh thắngmột địa điểm nổi tiếng với phong cảnh hay di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh…a place famous for its scenery or historical relics, scenic…
母mǔmẫumẹ, người thân nữ lớn tuổi, nguồn gốcmother, elderly female relative, origin
奶粉nǎifěnnãi phấnsữa bộtpowdered milk
内外nèiwàinội ngoạitrong và ngoài nước, trong và ngoài nướcinside and outside, domestic and foreign
内衣nèiyīnội yđồ lót, đồ lótundergarment, underwear
泥nínêbùn, đất sét, dánmud, clay, paste
扭niǔnữuxoay, vặn, vặnto turn, to twist, to wring
盼望pànwàngphán vọnghy vọng/mong đợi, mong chờhope/long for, look forward to
泡pàophaodốc, ngâm, ngâmsteep, soak, immerse
陪同péitóngbồi đồngđi cùngaccompany
贫困pínkùnbần khốnnghèo khó, nghèo đóiimpoverished, poverty
平凡píngfánbình phàmbình thường, thông thườngordinary, common
平方米píngfāngmǐbình phương mễmét vuôngsquare meter
评选píngxuǎnbình tuyểnđể lựa chọn trên cơ sở bỏ phiếu hoặc đồng thuậnto select on the basis of a vote or consensus
坡pōphađộ dốc, độ dốc, nghiêngslope, sloping, slanted
扑pūphácvỗ nhẹ, tấn công, ném mình vàopat, attack, throw oneself at
铺pùphốtrải, rải, phủ lênpave, spread, overlay
起点qǐdiǎnkhởi điểmđiểm bắt đầustarting point
气氛qìfēnkhí phântâm trạng, không khí, cái nhìnmood, air, look
恰当qiàdàngkháp đángthích hợp, thích hợp, phù hợpappropriate, proper, suitable
恰好qiàhǎokháp hảoHóa ra, do sự trùng hợp may mắn, (của sốas it turns out, by lucky coincidence, (of number
恰恰qiàqiàkháp khápchính xác, chính xác, chính xácexactly, just, precisely
牵qiānkhiêndẫn theo (bằng cách nắm tay/dây buộc/v.v.), kéo, lôi kéolead along (by holding hand/halter/etc.), pull, involve
谦虚qiānxūkhiêm hưđưa ra nhận xét khiêm tốnmake modest remarks
潜力qiánlìtiềm lựcđáy, khả năng, khả năngbottom, possibility, ability
强化qiánghuàcường hoátăng cường, tăng cường, củng cốstrengthen, intensify, consolidate
强壮qiángzhuàngcường trángmạnh mẽ, vững chãi, chắc chắnstrong, sturdy, robust
桥梁qiáoliángkiều lươngcây cầu, hình. kết nối giữa hai khu vựcbridge, fig. connection between two areas
巧妙qiǎomiàoxảo diệuvui vẻ, khéo léo, khéo léofelicitous, skillful, ingenious
切实qièshíthiết thựckhả thi, thực tế, thiết thựcfeasible, realistic, practical
亲属qīnshǔthân thuộcbà con, bà con, bà conkin, kindred, relatives
倾向qīngxiàngkhuynh hướngkhuynh hướng, khuynh hướng, khuynh hướngtendency, trend, inclination
清qīngthanhtinh khiết, sạch sẽ, tươipure, clean, fresh
清洁qīngjiéthanh khiếtsạch sẽ, vệ sinhclean, sanitary
清洗qīngxǐthanh tẩyrửa, làm sạch, thanh lọcto wash, to clean, to purge
求职qiúzhícầu chứctìm kiếm việc làmseek for job
区分qūfēnkhu phânphần, phân ranh giới, ngănsection, demarcate, compart
渠道qúdàocừ đạomương thủy lợi, (hình) kênh, phương tiệnirrigation ditch, (fig.) channel, means
权力quánlìquyền lựcảnh hưởng, gậy, thẩm quyềninfluence, rod, authoritativeness
券quànkhoántrái phiếu (đặc biệt là tài liệu được chia làm hai, mỗi bên nắm giữ…bond (esp. document split in two, with each party holding o…
缺陷quēxiànkhuyết hãmkhoảng cách, sự thiếu hụt, rắc rốigap, deficiency, trouble
热点rèdiǎnnhiệt điểmđiểm nóng, điểm đặc biệt quan tâmhot spot, point of special interest
热水器rèshuǐqìnhiệt thuỷ khímáy nước nóngwater heater
热线rèxiànnhiệt tuyếnđường dây nóng (liên kết truyền thông)hotline (communications link)
认同rèntóngnhận đồngxác định, có cuộc họp của tâm tríidentify, have meeting of the minds
日夜rìyènhật dạngày và đêm, suốt ngày đêmday and night, around the clock
融合rónghédung hợptrộn lẫn với nhau, kết hợp với nhau, dính vào nhaumix together, fuse, stick together
融入róngrùdung nhậptan chảy, rã đông, pha trộnmelt, thaw, blend
塞sāitắcđiền vào, nhét vào, nhét vàofill in, stuff in, stuff
丧失sàngshītáng thấtchi phí, sự tịch thu, sự tịch thucost, forfeiture, forfeit
山峰shānfēngsơn phong(núi) đỉnh(mountain) peak
山坡shānpōsơn phasườn đồi, sườn núihillside, mountain slope
伤口shāngkǒuthương khẩuvết thương, vết cắtwound, cut

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.