Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 6

1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
添加tiānjiāthiêm giathêm vào, tăng lênto add, to increase
贴近tiējìnthiếp cậnôm chặt, ôm chặt, thân mậtto press close to, to snuggle close, intimate
听话tīng huàthính thoạilàm theo lời người ta bảo, vâng lờito do what one is told, obedient
通风tōngfēngthông phongthoáng mát, thông gió, thông gióairy, ventilation, to ventilate
同伴tóngbànđồng bạncộng tác viên, bạn bè, cộng tác viênassociate, friend, associator
同类tónglèiđồng loạigiống nhau, cùng loại, giống nhausimilar, same type, alike
铜tóngđồngCu, cuprum, số nguyên tử 29Cu, cuprum, atomic number 29
透过tòuguòthấu quáquavia
突发tūfāđột phátbùng phát hoặc xảy ra đột ngộtburst out or occur suddenly
图表túbiǎođồ biểubiểu đồ, sơ đồchart, diagram
图像túxiàngđồ tượnghình ảnh, đồ thị, biểu tượngpicture, graph, icon
土壤tǔrǎngthổ nhưỡngđấtsoil
团圆tuányuánđoàn viênđể có một cuộc hội ngộto have a reunion
推测tuīcèsuy trắcsuy ra, phỏng đoán, phỏng đoáninfer, conjecture, guess
拖延tuōyántha diêntrì hoãn, hoãn lạidelay, put off
歪wāioailệch, ở một góc cong, quanh coaskew, at a crooked angle, devious
外表wàibiǎongoại biểuvỏ, hình dáng bên ngoài, vách ngoàishell, outward appearance, outwall
望wàngvọngnhìn vào khoảng cách, quan sátgaze into distance, observe
委屈wěiquuỷ khuấtcảm thấy bị đối xử bất công, bị cản trở (trong sự nghiệp), sự bất tiện (sb.)feel wronged, be obstructed (in career), inconvenience (sb.)
未wèivịhay chưa (ở cuối câu), chưa, chưaor not (at end of sentence), have not yet, or not
未成年人wèichéngniánrénvị thành niên nhântrẻ vị thành niên (tức là người dưới 18 tuổi)minor (i.e. person under 18)
胃口wèikouvị khẩuthèm ăn, thíchappetite, liking
温柔wēnróuôn nhunhẹ nhàng và mềm mạigentle and soft
文具wénjùvăn cụvăn phòng phẩm, đồ dùng văn phòng phẩm (bút, bút chì)stationery, item of stationery (pen, pencil
文科wénkēvăn khoanghệ thuật tự do, nhân vănliberal arts, humanities
文物wénwùvăn vậtdi tích lịch sử, hiện vật văn hóa, hiện vậthistorical relics, cultural objects, artifact
文献wénxiànvăn hiếntài liệu, thư mục, dữ liệu liên quan đến lịch sử một đất nướcdocument, bibliography, data related to a country's history
闻名wénmíngvăn danhđược biết đến, nổi tiếng, biết sb. theo danh tiếngknown, famous, know sb. by repute
物体wùtǐvật thểvật, cơ thể, lực đẩyobject, body, thrust
吸取xīqǔhấp thủhấp thụ, rút ra (một bài học, cái nhìn sâu sắc, v.v.)to absorb, to draw (a lesson, insight etc)
习俗xísútập tụctập tục, tùy chỉnh, hình thứcmores, custom, form
媳妇xífùtức phụvợ của một người họ hàng của thế hệ trẻ, vợ của…the wife of a relative of the younger generation's, wife of…
喜事xǐshìhỷ sựdịp vui, đám cướihappy occasion, wedding
下功夫xià gōngfuhạ công phu
下旬xiàxúnhạ tuầnthứ ba cuối cùng của thánglast third of the month
夏令营xiàlìngyínghạ lệnh doanhtrại hèsummer camp
限xiànhạnđặt ra giới hạn, hạn chếset a limit, restrict
限度xiàndùhạn độhạn chế, giới hạnlimitation, limit
限于xiànyúhạn vubị giới hạn, hạn chế, bị giới hạn ởbe confined, restrict, be limited to
相差xiāngchàtương saikhác nhaudiffer
相传xiāngchuántương truyềntruyền thống kể rằng..., theo truyền thuyết, truyền lại từ...tradition has it that..., according to legend, pass on from…
相连xiāngliántương liêngiao tiếp, được tham gia, kết nốicommunicate, be joined, interconnect
香水xiāngshuǐhương thuỷnước hoa, nước hoa, hương thơmperfumery, cologne, aroma
向往xiàngwǎnghướng vãngkhao khát, mong chờto yearn for, to look forward to
项链xiàngliànhạng liênvòng cổnecklace
小气xiǎoqitiểu khíkeo kiệt, nhỏ mọn, keo kiệtstingy, petty, miserly
效应xiàoyìnghiệu ứnghiệu ứngeffect
携带xiédàihuề đớimang, schlep, schleppbring, schlep, schlepp
心爱xīnàitâm áitình yêu, kho báulove, treasure
心目xīnmùtâm mụctâm trí, quan điểmmind, view
新款xīnkuǎntân khoảnphong cách mới, thời trang mới nhất, mẫu mớinew style, latest fashion, new model
新颖xīnyǐngtân dĩnhmới và độc đáo, tiểu thuyếtnew and original, novel
信赖xìnlàitín lạitin tưởng, trông cậy vào, tin tưởng vàotrust, count on, have faith in
兴起xīngqǐhưng khởitrỗi dậy, trỗi dậy, được nâng cấprise, spring up, be on the upgrade
性价比xìngjiàbǐtính giá tỷtỷ lệ chất lượng-giá cảquality-price ratio
修订xiūdìngtu đínhsửa lạirevise
叙述xùshùtự thuậtkể lại, kể lại, kể lạinarrate, recount, relate
血压xuèyāhuyết áphuyết ápblood pressure
压缩yāsuōáp súcgiảm bớt, đóng gói lại với nhau, thu gọnreduce, pack together, compact
淹yānyêmlàm ngập lụt, nhấn chìm, nhấn chìmto flood, to submerge, to drown
严禁yánjìnnghiêm cấmnghiêm cấmto strictly prohibit
炎热yánrèviêm nhiệtnóng như thiêu đốt/nóng bỏngscorching/blazing hot
炎症yánzhèngviêm chứngviêminflammation
研讨yántǎonghiên thảocân nhắc, thảo luậndeliberate, discuss
验证yànzhèngnghiệm chứngkiểm tra và xác minhtest and verify
养老院yǎnglǎoyuàndưỡng lão việnviện dưỡng lãonursing home
痒yǎngdưỡngngứa, cùto itch, to tickle
遥远yáoyuǎndao viễnxa, xa, xa xôidistant, faraway, remote
要点yàodiǎnyếu điểmnub, đầu, yếu tố cần thiếtnub, head, essentials
野外yěwàidã ngoạikhông khí, ngoài trời, cởi mởair, out-of-doors, open
业yènghiệphọ Ye, ngành nghề, lĩnh vựcsurname Ye, line of business, industry
液体yètǐdịch thểchất lỏngliquid
一帆风顺yīfān-fēngshùnnhất phàm phong thuậngió thuận suốt hành trình (thành ngữ), cánh buồm phẳng lặng…propitious wind throughout the journey (idiom), plain saili…
一系列yīxìliènhất hệ liệtmột chuỗi, một chuỗia series of, a string of
一一yīyīnhất nhấttừng cái một, cái này nối tiếp cái khác, lần lượtone_by_one, one after another, one at a time
一阵yīzhènnhất trậnsự bùng nổ, sự bùng nổ, sự bùng nổa burst, a fit, a peal
衣食住行yī-shí-zhù-xíngy thực trú hànhquần áo, thực phẩm, nhà ở và giao thông (thành ngữ)clothing, food, housing and transport (idiom)
姨yídichị gái của mẹ, dìmother's sister, aunt
遗址yízhǐdi chỉtàn tích, hài cốt, tượng đàiruins, remains, monument
疑惑yíhuònghi hoặcbối rối, không chắc chắnbe perplexed, be uncertain
以免yǐmiǎndĩ miễnliên hợp: để tránh, để khôngconj.: in order to avoid, so as not to
抑制yìzhìức chếnhịn, sửa phạt, chịu đựngforbear, chasten, last out
益处yìchuích xứlợi íchbenefit
引发yǐnfādẫn phátkích hoạt, thúc đẩy, thiết lậptrigger, motivate, set
引入yǐnrùdẫn nhậpkéo vào, kéo vào, giới thiệuto draw into, to pull into, to introduce
饮用水yǐnyòngshuǐẩm dụng thuỷnước uống, nước uống đượcdrinking water, potable water
婴儿yīngéranh nhiem bé, em bé sơ sinh, cai sữababe, baby infant, wean
拥挤yōngjǐủng tễchen chúc, xô đẩy và chen lấn nhaucrowded, pushed and squeezed together
勇于yǒngyúdũng vucan đảm vào, có can đảm để, có can đảm đểbe bold in, have the courage to, have courage to
涌现yǒngxiàndũng hiệnnổi lên với số lượng lớn, nổi lên, nổi bật…to emerge in large numbers, to spring up, to emerge promine…
用餐yòng cāndụng xanăn một bữa ănto eat a meal
用功yònggōngdụng cônghọc tập, chăm chỉ, chăm chỉstudy, studious, hardworking
用人yòngrendụng nhânsử dụng nhân lực, sử dụng nhân lựcmake use of personnel, employ people
优化yōuhuàưu hoátối ưu hóa, làm tối ưu hóa, làm tốt hơnoptimization, to optimize, to make superior
优异yōuyìưu dịxuất sắc, xuất sắcexcellent, outstanding
由来yóuláido lainguồn gốcorigin
犹如yóurúdo nhưgiống như, như, đúng nhưlike, as, just as
有机yǒujīhữu cơhữu cơorganic
有序yǒuxùhữu tựđều đặn, có trật tự, liên tiếpregular, orderly, successive
余额yúédư ngạchchỗ trống chưa được lấp đầy, vẫn còn, số dưvacancies yet to be filled, remains, balance
与其yǔqídữ kỳthay vìrather than
浴室yùshìdục thấtwc, phòng tắm, phòng tắmW.C., bathroom, shower room
预定yùdìngdự địnhsự định trước, sự định trước, sự nói trướcpredetermination, predetermine, forespeak
预料yùliàodự liệumong đợi, đoán trước, đoán trướcexpect, predict, anticipate
欲望yùwàngdục vọngsự thèm muốn, yêu cầu gián tiếp, mong muốnappetence, indirect request, wish
原本yuánběnnguyên bảnban đầu, trước đâyoriginally, formerly
原材料yuáncáiliàonguyên tài liệunguyên liệu, vật liệu chưa qua chế biếnraw materials, unprocessed materials
源于yuányúnguyên vucó nguồn gốc từhas its origins in
远程yuǎnchéngviễn trìnhxa, khoảng cách xa, tầm xaremote, long distance, long range
运送yùnsòngvận tốngvận chuyển, chuyển tảitransport, convey
运营yùnyíngvận doanhđang hoạt động, kinh doanh, (của tàu hỏa)to be in operation, to do business, (of train
在意zài yìtại ýchú ý đến, quan tâm đến, chú ý đếntake notice of, care about, pay attention to
赞同zàntóngtán đồngtán thành, tán thànhapprove of, endorse
噪声zàoshēngtáo thanhtiếng ồnnoise
则zétắcthì, trong trường hợp đóthen, in that case
粘zhānniêmdính, dính, dínhglutinous, sticky, to stick
崭新zhǎnxīntiệm tânmới, mới tinh, nhanh nhẹnnewly, bran-new, spick-and-span
长辈zhǎngbèitrưởng bốithâm niên, tốt hơn, lớn tuổi hơnseniority, better, elder
账单zhàngdāntrướng đơnhóa đơnbill
招待zhāodàichiêu đãitiếp (khách), phục vụ (khách hàng)receive (guests), serve (customers)
招收zhāoshōuchiêu thutuyển dụng, nhận vàorecruit, take in
照明zhàomíngchiếu minhchiếu sángilluminate
枕头zhěntouchẩm đầucái gốipillow
争吵zhēngchǎotranh sảocãi nhau, cãi nhauquarrel, wrangle
睁zhēngtranhmở, mở (mắt)open, open (the eyes)
正面zhèngmiànchính diệnbên phải, đầu, phía trướcright side, head, head-on
之所以zhīsuǒyǐchi sở dĩliên tưởng: tại saoconj.: why
脂肪zhīfángchi phươngmỡ, mỡ, mỡgrease, fat, axunge
职员zhíyuánchức viênnhân viên, người hầu, viên chứcemployee, servant, official
至关重要zhìguānzhòngyàochí quan trọng yếucực kỳ quan trọng, cốt yếu, cốt yếuextremely important, vital, crucial
制zhìchếchế tạo, chế tạo, tạo ramake, manufacture, create
制品zhìpǐnchế phẩmsản xuất, kho, thực tếmanufacture, ware, facture
质疑zhìyíchất nghiđặt câu hỏi, thách thứccall in question, challenge
秩序zhìxùtrật tựthứ tự, trình tựorder, sequence
中旬zhōngxúntrung tuầnthứ ba giữa thángmiddle third of a month
众人zhòngrénchúng nhânmọi ngườieverybody
众所周知zhòngsuǒzhōuzhīchúng sở chu tri
重心zhòngxīntrọng tâmtập trung, điểm tựa, trái timfocus, fulcrum, heart
周边zhōubiānchu biênchu vi, ngoại vi máy tính, môi trườngcircumference, computer peripheral, environs
周到zhōudàochu đáochu đáo, chu đáo, chu đáothoughtful, considerate, attentive
株zhūchucuống, cây riêng lẻ, thân câystub, individual plant, stem of a plant
诸多zhūduōchư đadet.: một thỏa thuận tốt, rất nhiềudet.: a good deal, a lot of
主演zhǔyǎnchủ diễnđóng vai chính (trong vở kịch/phim)act leading role (in play/film)
专注zhuānzhùchuyên chúđược hấp thụ trongbe absorbed in
砖zhuānchuyêngạchbrick
转交zhuǎnjiāochuyển giaochuyển cho ai, mang và đưa cho ai khácto pass on to sb, to carry and give to sb else
庄稼zhuāngjiatrang giácây nông nghiệpfarm crop
字幕zìmùtự mànchú thích, phụ đềcaption, subtitle
自助zìzhùtự trợbootstrap, tự phục vụ, tự phục vụbootstrap, self-service, self-helf
总计zǒngjìtổng kế(lớn) tổng cộng(grand) total
粽子zòngzitống tửgạo nếp và lựa chọn nhân gói trong lá và …glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and …
走廊zǒulángtẩu langslype, hiên nhà, hành langslype, porch, hallway
阻挡zǔdǎngtrở đảngngăn chặn, chống lại, cản trởto stop, to resist, to obstruct
祖先zǔxiāntổ tiêncha mẹ, cha, chịu đựngparent, father, forbear
案例án lệ
版本bản bản
北美洲bắc mỹ châu
倍增bội tăng
播种bá chủng
不得bất đắc
材质tài chất
插座sáp toạ
产出sản xuất
场次trường thứ
撤回triệt hồi
出力xuất lực
垂直thuỳ trực
存储tồn trữ
打卡đả ca
大幅đại bức
大洋洲đại dương châu
点击điểm kích
店铺điếm phố
定制định chế
动漫động mạn
对接đối tiếp
多才多艺đa tài đa nghệ
耳环nhĩ hoàn
法定pháp định
方位phương vị
放飞phóng phi
肺炎phế viêm
分级phân cấp
分期phân kỳ
高端cao đoan
稿件cảo kiện
固体cố thể
寒冬hàn đông
好不hảo bất
花朵hoa đoá
滑行hoạt hành
怀hoài
击败kích bại
急切cấp thiết
季军quý quân
加倍gia bội
家常gia thường
家居gia cư
较为giảo vi
精准tinh chuẩn
颈椎cảnh chuy
考古khảo cổ
空闲khống nhàn
款khoản
兰花lan hoa
老鼠lão thử
乐于lạc vu
雷lôi
历年lịch niên
链接liên tiếp
两极lưỡng cực
晾lượng
录用lục dụng
蚂蚁mã nghĩ
麦克风mạch khắc phong
免税miễn thuế
民宿dân túc
摩托车ma thác xa
母语mẫu ngữ
南极洲nam cực châu
南美洲nam mỹ châu
农田nông điền
片刻phiến khắc
扑灭phác diệt
清扫thanh tảo
热度nhiệt độ
热议nhiệt nghị
人山人海nhân sơn nhân hải
赛事tái sự
上进thượng tiến
摄像头nhiếp tượng đầu
生命力sinh mệnh lực
声调thanh điệu
诗词thi từ
实时thực thời
书画thư hoạ
数字化số tự hoá
水流thuỷ lưu
提取đề thủ
听觉thính giác
退税thoái thuế
托运thác vận
外甥ngoại sanh
万物vạn vật
微小vi tiểu
围棋vi kỳ
味觉vị giác
文档văn đáng
乌龟ô quy
洗漱tẩy súc
下单hạ đơn
下线hạ tuyến
现存hiện tồn
现货hiện hoá
象棋tượng kỳ
心底tâm để
新媒体tân môi thể
新能源tân năng nguyên
胸hung
袖子tụ tử
血型huyết hình
淹没yêm một
严寒nghiêm hàn
易于dịch vu
有劲hữu kình
元宵nguyên tiêu
月光nguyệt quang
粘贴niêm thiếp
占比chiếm tỷ
阵雨trận vũ
侄子điệt tử
中暑trung thử
种地trồng địa
州châu
主播chủ bá
专科chuyên khoa
自律tự luật
棕色tông sắc
挨打ái dǎai đảbị đánh đập, bị đánh đập, bị tấn côngto take a beating, to get thrashed, to come under attack
挨着āizheai trướcgầnnear
半决赛bànjuésàibán quyết táibán kếtsemifinals
暴风雨bàofēngyǔbạo phong vũmưa bão, bão tố, giông bãorainstorm, storm, tempest
背着bēizhebối trướcTiếp tụcCarry on
本期běnqībản kỳthời kỳ hiện tại, thời hạn này (thường là về tài chính)the current period, this term (usually in finance)
便是biànshìtiện thịngay cả khieven if
表面上biǎomiànshangbiểu diện thượngBề mặt trên bề mặtSurface on the surface
补考bǔkǎobổ khảodự thi trang điểm, thi lại, thi trang điểmto sit for a makeup exam, to resit an exam, makeup exam
不仅仅bùjǐnjǐnbất cận cậnkhông chỉnot only
不通bùtōngbất thôngbị cản trở, bị chặn lại, không thể đi quato be obstructed, to be blocked up, to be impassable
不再bùzàibất táikhông còn nữa/không còn nữano more/longer
不怎么bùzěnmebất chẩm makhông nhiều, không đặc biệtnot very, not particularly
不怎么样bù zěnmeyàngbất chẩm ma dạngkhông lên nhiều, rất thờ ơ, không có gì tuyệt vời về nónot up to much, very indifferent, nothing great about it
不值bùzhíbất trịkhông có giá trịnot worth
布满bùmǎnbố mãnđược bao phủ, được lấp đầy vớito be covered with, to be filled with
餐cānxan
残疾人cánjíréntàn tật nhânngười khuyết tậtdisabled person
查出cháchūtra xuấttìm, tra cứu, ngửifind, look_up, smell
车号chēhàoxa hiệuSố xeCar number
车牌chēpáixa bàibiển số xelicense plate
车展chēzhǎnxa triểntriển lãm xe máymotor show

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.