Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 4
1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 伤亡 | shāngwáng | thương vong | thương tích, thương tích và tử vongcasualties, injuries and deaths |
| 伤员 | shāngyuán | thương viên | người bị thươngwounded person |
| 上当 | shàng dàng | thượng đáng | bị lừa, bị lừa, mắc kẹtbe duped, be taken in, get_stuck |
| 上市 | shàng shì | thượng thị | đi/xuất hiện trên thị trườnggo/appear on market |
| 上台 | shàng tái | thượng đài | nhậpenter |
| 少儿 | shàoér | thiếu nhi | đứa trẻchild |
| 舌头 | shétou | thiệt đầu | ngôn ngữ, tiếng kêu, lưỡilingua, clack, tongue |
| 涉及 | shèjí | thiệp cập | đến, liên quan, tham giacome to, pertain, involvement |
| 升学 | shēng xué | thăng học | vào trường cao hơnenter higher school |
| 师父 | shīfu | sư phụ | đạo sư, địa chỉ của ni cô/v.v., giáo viênguru, address for nun/etc., teacher |
| 识 | shí | thức | biết, nhận raknow, recognize |
| 食欲 | shíyù | thực dục | thèm ănappetite |
| 事后 | shìhòu | sự hậu | sau sự kiện, nhìn lại, nhìn lạiafter the event, in hindsight, in retrospect |
| 收藏 | shōucáng | thu tàng | thu thập, tích trữcollect, store up |
| 收取 | shōuqǔ | thu thủ | thu thập, tập hợpcollect, gather |
| 薯片 | shǔpiàn | thự phiến | khoai tây chiênfried potato chips |
| 水泥 | shuǐní | thuỷ nê | xi măngcement |
| 死亡 | sǐwáng | tử vong | chết/bị tiêu diệtbe dead/doomed |
| 素质 | sùzhì | tố chất | tầm cỡ, chất xơ, công cụcalibre, fibre, stuff |
| 算了 | suànle | toán liễu | Hãy quên nó đi., Thế là đủ rồi!Forget about it., That's enough! |
| 算是 | suànshì | toán thị | coi_as, được coi làregard_as, considered to be |
| 虽 | suī | tuy | liên hợp: mặc dù, mặc dù, ngay cả khiconj.: though, although, even if |
| 岁数 | suìshu | tuế số | tuổi (số tuổi)age (number of years old) |
| 塔 | tǎ | tháp | chùa, bảo tháp, tháppagoda, stupa, tower |
| 踏实 | tāshi | đạp thực | đáng tin cậy, thoải mái, vững chắcdependable, at ease, solid |
| 太阳能 | tàiyángnéng | thái dương năng | năng lượng mặt trờisolar energy |
| 探索 | tànsuǒ | thám sách | thăm dò, thăm dòexplore, probe |
| 探讨 | tàntǎo | thám thảo | tìm hiểu, tìm hiểuinquire into, explore |
| 掏 | tāo | đào | vớt (từ túi), múcto fish out (from pocket), to scoop |
| 特 | tè | đặc | khác thường, đặc biệt, phi thườngunusual, special, extraordinarily |
| 特地 | tèdì | đặc địa | có mục đích, đặc biệt, có mục đíchpurposely, specially, on purpose |
| 特意 | tèyì | đặc ý | đặc biệt, cố ýspecially, intentionally |
| 天然 | tiānrán | thiên nhiên | tự nhiênnatural |
| 天下 | tiānxià | thiên hạ | cai trị, thế giới, Trung Quốcrule, world, China |
| 添 | tiān | thiêm | thêm, nhiên liệu, tán thànhadd, fuel, appose |
| 田 | tián | điền | đất nông nghiệp, glebe, đất trồng trọtfarmland, glebe, cropland |
| 田径 | tiánjìng | điền kính | điền kinh, điền kinh, vận động viêntrack and field, track-and-field, athlete |
| 跳水 | tiàoshuǐ | khiêu thuỷ | lặndive |
| 听取 | tīngqǔ | thính thủ | nghe (tin tức), lắng ngheto hear (news), to listen to |
| 通道 | tōngdào | thông đạo | con đường, lối đi, lối đipath, scuttle, headway |
| 通话 | tōnghuà | thông thoại | trò chuyện, liên lạc qua điện thoạiconverse, communicate by telephone |
| 通讯 | tōngxùn | thông tấn | thông tin liên lạc, báo cáo tin tức, bản tincommunication, news report, newsletter |
| 同行 | tóngháng | đồng hàng | người cùng nghề, cùng nghề, cùng nghề…person of the same profession, of the same trade, occupatio… |
| 铜牌 | tóngpái | đồng bài | huy chương đồng, tấm đồng có tên doanh nghiệp hoặc logo…bronze medal, bronze plaque bearing a business name or logo… |
| 投票 | tóu piào | đầu phiếu | lá phiếu, đấu thầu, đấu thầuballot, tender, bid |
| 透露 | tòulù | thấu lộ | vạch trần, tiết lộ, tiết lộexpose, disclose, divulge |
| 徒弟 | túdi | đồ đệ | người học việc, đệ tửapprentice, disciple |
| 途径 | tújìng | đồ kính | đường đi, con đường, con đườngtrack, path, pathway |
| 吞 | tūn | thôn | nuốt, lấyto swallow, to take |
| 拖 | tuō | tha | kéo, lôi, kéopull, drag, haul |
| 挖 | wā | oạt | cạo, múc, múcscrape, scoop up, scoop |
| 娃娃 | wáwa | oa oa | mammet, em bé, búp bêmammet, baby, doll |
| 哇 | wa | oa | Ôi!Wah! |
| 外科 | wàikē | ngoại khoa | phẫu thuật, phẫu thuật, phẫu thuậtsurgery, chirurgery, surgical |
| 外来 | wàilái | ngoại lai | nước ngoài, phiêu lưu, bên ngoàiforeign, adventive, externally |
| 弯曲 | wānqū | loan khúc | bóp méodistort |
| 顽强 | wánqiáng | ngoan cường | ngoan cường, khó bị đánh bạitenacious, hard to defeat |
| 王子 | wángzǐ | vương tử | con trai vua, hoàng tửking's son, prince |
| 往后 | wǎnghòu | vãng hậu | từ giờ trở đi, trong tương lai, thời gian tớifrom now on, in the future, time to come |
| 往来 | wǎnglái | vãng lai | tiếp xúc, giao hợpcontact, intercourse |
| 往年 | wǎngnián | vãng niên | những năm trước, những năm trướcin former years, in previous years |
| 危机 | wēijī | nguy cơ | phục kích, ly hợp, đỉnh caoambush, clutch, climacteric |
| 维生素 | wéishēngsù | duy sinh tố | vitamin |
| 为此 | wèicǐ | vị thử | vì lý do này, liên quan đến điều này, về mặt nàyfor this reason, with regards to this, in this respect |
| 为何 | wèihé | vị hà | tại sao, vì lý do gìwhy, for what reason |
| 误 | wù | ngộ | sai lầm, nhầm lẫn, bỏ sótmistake, error, to miss |
| 戏曲 | xìqǔ | hí khúc | opera truyền thống, kịch, truyền thống. operatraditional opera, drama, trad. opera |
| 细胞 | xìbāo | tế bào | tế bàocell |
| 细菌 | xìjūn | tế khuẩn | trực khuẩn, trực khuẩn, vi khuẩnbacillus, bacilli, bacteria |
| 嫌 | xián | hiềm | không thích, tâm trídislike, mind |
| 险 | xiǎn | hiểm | nguy hiểm, nguy hiểm, gồ ghềdanger, dangerous, rugged |
| 陷入 | xiànrù | hãm nhập | lao vào, đắm chìm vào, rơi vào trongplunge, be immersed in, land oneself in |
| 消耗 | xiāohào | tiêu hao | tiêu thụ, dùng hết, cạn kiệtconsume, use up, deplete |
| 消灭 | xiāomiè | tiêu diệt | diệt trừ, tiêu diệt, loại bỏeradicate, die out, eliminate |
| 小麦 | xiǎomài | tiểu mạch | lúa mìwheat |
| 笑容 | xiàoróng | tiếu dung | cười toe toét, biểu cảm mỉm cười, cười lớngrinning, smiling expression, laugh |
| 协调 | xiétiáo | hiệp điều | phối hợp, hòa hợp, thống nhấtcoordinate, harmonize, bring into line |
| 协会 | xiéhuì | hiệp hội | một hiệp hội, một xã hộian association, a society |
| 协助 | xiézhù | hiệp trợ | hỗ trợ, giúp đỡassist, help |
| 心灵 | xīnlíng | tâm linh | tâm lý, tâm trí, tâm lýpsychical, mind, psyche |
| 心愿 | xīnyuàn | tâm nguyện | thởbreathing |
| 心脏 | xīnzàng | tâm tang | đánh dấu, tim, trung tâmticker, cardiac, center |
| 新兴 | xīnxīng | tân hưng | đang phát triển, mới và đang phát triển, mới_phát sinhburgeoning, new and developing, newly_arisen |
| 薪水 | xīnshui | tân thuỷ | tiền thưởng, tiền thù lao, tiền thù laostipend, emolument, remuneration |
| 旋转 | xuánzhuǎn | hoàn chuyển | xoay tròn, quay tròn, xoay trònrevolve, gyrate, spin |
| 选拔 | xuǎnbá | tuyển bạt | để lựa chọn tốt nhấtto select the best |
| 学会 | xué huì | học hội | xã hội có học, hiệp hội (học thuật)learned society, (scholarly) association |
| 学员 | xuéyuán | học viên | thực tập sinh, thành viên của tổ chức học tập, sinh viêntrainee, member of institution of learning, student |
| 血管 | xuèguǎn | huyết quản | hướng tâm, vas, venaafferent, vas, vena |
| 血液 | xuèyè | huyết dịch | máublood |
| 循环 | xúnhuán | tuần hoàn | tuần hoàn, tuần hoàn.hệ thống tuần hoàncirculate, cycle.circulatory system |
| 沿海 | yánhǎi | duyên hải | bờ biển, duyên hải, dọc theo bờ biểncoast, coastal, along the coast |
| 眼看 | yǎnkàn | nhãn khán | xem cái gì đó xảy ra, bất lực nhìnsee sth. happen, watch helplessly |
| 演奏 | yǎnzòu | diễn tấu | biểu diễn nhạc cụgive instrumental performance |
| 宴会 | yànhuì | yến hội | bữa tiệc, bữa tiệc, bữa tốibanquet, feast, dinner party |
| 仰 | yǎng | ngưỡng | họ Dương, ngước mặt lên, nhìn lênsurname Yang, to face upward, to look up |
| 养老 | yǎng lǎo | dưỡng lão | chu cấp cho người già (thành viên trong gia đình), tận hưởng cuộc sống…to provide for the elderly (family members), to enjoy a lif… |
| 氧气 | yǎngqì | dưỡng khí | O, nguyên tử số 8, oxyO, atomic number 8, oxygen |
| 样 | yàng | dạng | |
| 要么 | yàome | yếu ma | hoặc, cái này hay cái kiaor, either one or the other |
| 要素 | yàosù | yếu tố | điều cơ bản, thành phần, thiết yếubasics, ingredient, essential |
| 野 | yě | dã | hoang dã, chưa được thuần hóawild, undomesticated |
| 野生 | yěshēng | dã sinh | sa mạc, hoang dã, bị bỏ rơidesert, wild, godforsaken |
| 一道 | yīdào | nhất đạo | cùng với nhautogether |
| 一贯 | yīguàn | nhất quán | nhất quán, kiên trì, suốt thời gian quaconsistent, persistent, all along |
| 一模一样 | yīmú-yīyàng | nhất mô nhất dạng | giống hệt nhau (thành ngữ), bản saoexactly the same (idiom), carbon copy |
| 一时 | yīshí | nhất thời | một khoảng thời gian, một lúc, một thời gian ngắna period of time, a while, for a short while |
| 一同 | yītóng | nhất đồng | cùng với nhautogether |
| 医药 | yīyào | y dược | thuốc, thuốc, chữa bệnhmedicament, medicine, curative |
| 依赖 | yīlài | y lại | dựa vào/phụ thuộc vàorely/depend on |
| 仪器 | yíqì | nghi khí | dụng cụ, thiết bị, thiết lậpinstrumentation, device, setup |
| 仪式 | yíshì | nghi thức | nghi lễ tôn giáo, nghi lễ, việc làmreligious rite, ceremonial occasion, deeds |
| 艺人 | yìrén | nghệ nhân | người sáng tạo, nghệ sĩ, nghệ sĩ giải trícreative person, artiste, entertainer |
| 异常 | yìcháng | dị thường | bất thường, phi thường, bất thườngunusual, extraordinary, abnormal |
| 因 | yīn | nhân | liên hợp: bởi vì, nhưconj.: because, as |
| 隐藏 | yǐncáng | ẩn tàng | bộ nhớ đệm, giữ lại, ẩncache, hold back, hidden |
| 隐私 | yǐnsī | ẩn tư | bí mật, việc riêng, sự riêng tưsecrets, private business, privacy |
| 印 | yìn | ấn | in, khắcprint, engrave |
| 英雄 | yīngxióng | anh hùng | anh hùnghero |
| 用处 | yòngchu | dụng xử | công dụng, giá trị, ứng dụng thực tếuse, value, practical application |
| 用心 | yòng xīn | dụng tâm | hãy chăm chỉ/chăm chúbe diligent/attentive |
| 游人 | yóurén | du nhân | một khách du lịcha tourist |
| 于 | yú | vu | trong, tại, đểin, at, to |
| 元素 | yuánsù | nguyên tố | phần tửelement |
| 远方 | yuǎnfāng | viễn phương | khoảng cách, xa hơn, vượt xadistance, beyond, beyondness |
| 晕 | yūn | vựng | bối rối, chóng mặt, choáng vángconfused, dizzy, giddy |
| 晕车 | yùn chē | vựng xa | bị say xeto be carsick |
| 杂 | zá | tạp | hỗn hợp, linh tinh, khác nhaumixed, miscellaneous, various |
| 再生 | zàishēng | tái sinh | được tái sinh, tái sinhbe reborn, regenerate |
| 遭到 | zāodào | tao đáo | chịu đựng, gặp phải, gặp phảiendure, encounter, meet with |
| 遭受 | zāoshòu | tao thọ | đau khổsuffer |
| 遭遇 | zāoyù | tao ngộ | gặp, gặp phảimeet with, encounter |
| 扎 | zhā | trát | thâm nhập (như lạnh), đấu tranh, buộcpenetrating (as of cold), struggle, to tie |
| 占据 | zhànjù | chiếm cứ | cư trú, chiếm giữ, đứnginhabit, occupy, stand |
| 章 | zhāng | chương | |
| 长短 | chángduǎn | trường đoản | độ dài, khoảng thời gian, tai nạnlength, duration, accident |
| 障碍 | zhàngài | chướng ngại | chán nản, tắc nghẽn, tắc nghẽndiscouragement, bottleneck, clog |
| 招 | zhāo | chiêu | |
| 镇 | zhèn | trấn | thị trấn, đồn trú, trung tâm thương mạitown, garrison post, trading center |
| 争夺 | zhēngduó | tranh đoạt | tranh giành, tranh giành, tranh giànhto fight over, to contest, to vie over |
| 政策 | zhèngcè | chính sách | thống kê, tack, dòngstatism, tack, line |
| 症状 | zhèngzhuàng | chứng trạng | triệu chứngsymptom |
| 支撑 | zhīcheng | chi chống | chống đỡ, duy trì, hỗ trợprop up, sustain, support |
| 枝 | zhī | chi | |
| 职责 | zhízé | chức trách | bổn phận, trách nhiệm, nghĩa vụduty, responsibility, obligation |
| 只得 | zhǐdé | chích đắc | phảihave to |
| 只顾 | zhǐgù | chỉ cố | chỉ bận tâm (với một việc), mải mê, tập trung (o…solely preoccupied (with one thing), engrossed, focusing (o… |
| 指定 | zhǐdìng | chỉ định | dành riêng, bổ nhiệm, chỉ địnhearmark, appointed, specify |
| 至于 | zhìyú | chí vu | đối với/đếnas for/to |
| 中等 | zhōngděng | trung đẳng | trung bìnhmedium |
| 钟头 | zhōngtóu | chung đầu | giờhour |
| 肿 | zhǒng | trũng | sưng lên, sưng lên, sưng lênto swell, swelling, swollen |
| 重建 | chóngjiàn | trùng kiến | xây dựng lại, tái lập, xây dựng lạito rebuild, to reestablish, reconstruction |
| 粥 | zhōu | chúc | cháo, cháo, cháocongee, gruel, porridge |
| 珠宝 | zhūbǎo | châu bảo | ngọc trai, đồ trang sức, đá quýpearls, jewels, precious stones |
| 主角 | zhǔjué | chủ giác | vai chính, title_role, ngôi saoleading role, title_role, star |
| 主流 | zhǔliú | chủ lưu | dòng chính/hiện tại, thiết yếu/khía cạnh/xu hướng chínhmain stream/current, essential/main aspect/trend |
| 住宅 | zhùzhái | trú trạch | Shebang, nhà ở, nhà ởshebang, dwelling_house, dwelling |
| 祝愿 | zhùyuàn | chúc nguyện | ước gìto wish |
| 专用 | zhuānyòng | chuyên dụng | sử dụng cho mục đích đặc biệtuse for special purpose |
| 装备 | zhuāngbèi | trang bị | thiết bị, trang phụcequipment, outfit |
| 追究 | zhuījiū | truy cứu | để điều tra, để xem xétto investigate, to look into |
| 捉 | zhuō | tróc | ly hợp, cảnh sát, nắm bắtclutch, cop, grasp |
| 自来水 | zìláishuǐ | tự lai thuỷ | nước chảy/nước máy, nước chảy, tap_waterrunning/tap water, running, tap_water |
| 自我 | zìwǒ | tự ngã | bản thân, chính mìnhself, oneself |
| 自言自语 | zìyán-zìyǔ | tự ngôn tự ngữ | nói chuyện với chính mình, suy nghĩ thành tiếng, độc thoạito talk to oneself, to think aloud, to soliloquize |
| 足 | zú | túc | quá mức, chân, là đủexcessive, foot, to be sufficient |
| 足以 | zúyǐ | túc dĩ | đủ/đủ đểsufficient/enough to |
| 祖国 | zǔguó | tổ quốc | quốc gia, Trung Quốc (chỉ được sử dụng bởi người Trung Quốc), mother_countrycountry, China (used only by Chinese), mother_country |
| 钻 | zuān | khoan | một cái khoan, một viên kim cương, để khoanan auger, diamond, to drill |
| 罪 | zuì | tội | tội áccrime |
| 昂贵 | ángguì | ngang quý | tốn kém, tốn kém, tốn kémcost, costly, expensive |
| 白白 | báibái | bạch bạch | vô ích, không có mục đích, chẳng vì mục đích gìin vain, to no purpose, for nothing |
| 摆放 | bǎifàng | bài phóng | sắp xếp, bố trí, bố tríto set up, to arrange, to lay out |
| 拜年 | bài nián | bái niên | để gọi điện chúc mừng năm mới, chúc ai đó một năm mới hạnh phúcto pay a New Year call, to wish sb a Happy New Year |
| 伴随 | bànsuí | bạn tuỳ | đi cùng, đi theoaccompany, follow |
| 榜样 | bǎngyàng | bảng dạng | ví dụ, mô hìnhexample, model |
| 棒球 | bàngqiú | bổng cầu | no-hitter, táo, mặt đấtno-hitter, apple, grounder |
| 保管 | bǎoguǎn | bảo quản | giữ gìn, bảo quản, bảo đảmto hold in safekeeping, to have in one's care, to guarantee |
| 保暖 | bǎo nuǎn | bảo noãn | để giữ ấm, để bảo vệ khỏi cái lạnhto stay warm, to protect against the cold |
| 保修 | bǎoxiū | bảo tu | hứa sẽ giữ thứ gì đó trong tình trạng tốt, đảm bảo, bảo hànhto promise to keep sth in good repair, guarantee, warranty |
| 保障 | bǎozhàng | bảo chướng | đảm bảo, bảo đảm, bảo vệensure, guarantee, safeguard |
| 报社 | bàoshè | báo xã | tờ báo (tức là một công ty)newspaper (i.e. a company) |
| 悲观 | bēiguān | bi quan | bi quanpessimistic |
| 备用 | bèiyòng | bị dụng | dự trữ, dự phòng, thay thếreserve, spare, alternate |
| 本能 | běnnéng | bản năng | ý thích bất chợt, sự thèm ăn, mơ hồwhim, appetence, vagary |
| 编写 | biānxiě | biên tả | biên dịchto compile |
| 变质 | biànzhì | biến chất | làm thoái hóa, trở nên xấu đi, làm xấu đito degenerate, to go bad, to deteriorate |
| 便捷 | biànjié | tiện tiệp | thuận tiện và nhanh chóngconvenient and fast |
| 脖子 | bózi | bột tử | cổ tử cung, cổcervix, neck |
| 不适 | bùshì | bất thích | không khỏe, khó chịuunwell, indisposed |
| 不宜 | bùyí | bất nghi | không phù hợpbe unsuitable |
| 不已 | bùyǐ | bất dĩ | không ngừng, không ngừngincessantly, endlessly |
| 步骤 | bùzhòu | bộ sậu | quá trình, ví dụ, demarcheprocess, instance, demarche |
| 才华 | cáihuá | tài hoa | tài năng văn chương, tài năng nghệ thuật, tài năng văn chươngliterary talent, artistic talent, literary |
| 财务 | cáiwù | tài vụ | tài chính, vấn đề tài chính, tài chínhfinance, financial affairs, financial |
| 财物 | cáiwù | tài vật | tài sản, đồ đạcproperty, belongings |
| 采集 | cǎijí | thái tập | hàu, thu thập, thu thậpoyster, collect, gather |
| 彩虹 | cǎihóng | thái hồng | cầu vồngrainbow |
| 产地 | chǎndì | sản địa | nguồn gốc (của sản phẩm), nơi xuất xứ, nơi sản xuất…the source (of a product), place of origin, manufacturing l… |
| 常温 | chángwēn | thường ôn | nhiệt độ phòng, nhiệt độ thườngroom temperature, ordinary temperatures |
| 厂家 | chǎngjiā | xưởng gia | nhà máy, chủ nhà máyfactory, factory owners |
| 畅销 | chàngxiāo | sướng tiêu | bán tốtsell well |
| 朝代 | cháodài | triều đại | triều đại, triều đại (của một vị vua)dynasty, reign (of a king) |
| 嘲笑 | cháoxiào | trào tiếu | chế nhạo, giễu cợt, chế nhạoto jeer at, to deride, to ridicule |
| 趁 | chèn | sấn | trong khiwhile |
| 称呼 | chēnghu | xưng hô | cuộc gọi, địa chỉcall, address |
| 称作 | chēngzuò | xưng tác | được gọi, được gọi làto be called, to be known as |
| 成千上万 | chéngqiān-shàngwàn | thành thiên thượng vạn | thắp sáng. bởi hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ), chưa kể…lit. by the thousands and tens of thousands (idiom), untold… |
| 呈现 | chéngxiàn | trình hiện | giả sử, cắt ra, món ănassume, crop out, dish |
| 惩罚 | chéngfá | trừng phạt | hình phạt, hình phạt, hình phạtpenalty, punishment, to punish |
| 持久 | chíjiǔ | trì cửu | lâu dài, bền bỉ, bền bỉlasting, enduring, persistent |
| 充实 | chōngshí | sung thực | chứng minh, làm phong phú thêm, bổ sungsubstantiate, enrich, replenish |
| 抽象 | chōuxiàng | trừu tượng | trừu tượngabstract |
| 筹备 | chóubèi | trù bị | chuẩn bị, sắp xếp, lên kế hoạchprepare, arrange, plan |
| 出境 | chū jìng | xuất cảnh | rời khỏi một quốc gia hoặc khu vực, di cư, ra nước ngoài (du lịch)to leave a country or region, emigration, outbound (tourism) |
| 出示 | chūshì | xuất thị | trưng bày, lấy ra và cho người khác xem, trưng bàyto show, to take out and show to others, to display |
| 出游 | chūyóu | xuất du | đi du lịch, đi chơi xato go on a tour, to have an outing |
| 储蓄 | chǔxù | trữ súc | gửi tiền, gửi tiết kiệm, tiết kiệmto deposit money, to save, savings |
| 穿过 | chuān guò | xuyên quá | sợi chỉ, xuyên qua, xuyên quathread, pass through, traverse |
| 传承 | chuánchéng | truyền thừa | truyền qua nhiều thế hệpass down through generations |
| 传染 | chuánrǎn | truyền nhiễm | lây nhiễm, lây nhiễminfect, be contagious |
| 传染病 | chuánrǎnbìng | truyền nhiễm bệnh | bệnh truyền nhiễm, bệnh truyền nhiễm, dịch bệnhinfectious disease, contagious disease, pestilence |
| 传授 | chuánshòu | truyền thụ | truyền đạt, truyền đạt, dạy dỗto impart, to pass on, to teach |
| 瓷器 | cíqì | từ khí | đồ sứ, đồ sứporcelain, chinaware |
| 匆匆 | cōngcōng | thông thông | vội vãhurriedly |
| 匆忙 | cōngmáng | thông mang | vội vã, vội vãhasty, hurried |
| 从未 | cóngwèi | tòng vị | không, không bao giờne'er, never |
| 从业 | cóngyè | tòng nghiệp | để thực hành (một nghề)to practice (a trade) |
| 脆弱 | cuìruò | thuý nhược | mong manh, mong manh, yếu đuốifragile, frail, weak |
| 挫折 | cuòzhé | toả chiết | thất vọng, cự tuyệt, thất bạifrustratio, rebuff, defeat |
| 打交道 | dǎ jiāodao | đả giao đạo | tiếp xúc, giao dịchto come into contact with, to have dealings |
| 打仗 | dǎ zhàng | đả trượng | trận chiến, outplay, chiến tranhfight battle, outplay, war |
| 大臣 | dàchén | đại thần | cận thần, tòa án, thư kýcourtier, court, secretary |
| 大吃一惊 | dàchī-yījīng | đại cật nhất kinh | có một sự ngạc nhiên (thành ngữ), bị sốc hoặc giật mình, sửng sốtto have a surprise (idiom), shocked or startled, gobsmacked |
| 大地 | dàdì | đại địa | terra_firma, đất mẹ, nấm mốcterra_firma, mother earth, mold |
| 耽误 | dānwu | đam ngộ | trì hoãn, trì hoãn, lãng phí thời gianto delay, to hold up, to waste time |
| 弹性 | tánxìng | đàn tính | độ đàn hồielasticity |
| 蛋白质 | dànbáizhì | đản bạch chất | albuminoid, protein, proteinalbuminoid, proteide, proteid |
| 当今 | dāngjīn | đang kim | hiện tại, hiện tại, bây giờcurrent, present, now |
| 当面 | dāng miàn | đang diện | trực tiếp, mặt đối mặt, mặt đối mặtdirectly, face_to_face, face to face |
| 当下 | dāngxià | đang hạ | ngay lập tức, ngay lúc đó, ngay lúc đóimmediately, at once, at that moment |
| 导师 | dǎoshī | đạo sư | don, người hướng dẫn vì một mục đích vĩ đại, chữ tượng hìnhdon, guide of a great cause, hierophant |
| 得知 | dézhī | đắc tri | tìm, nghe, thấyfind, hear, see |
| 地道 | dìdao | địa đạo | đường hầm, đường đắp cao, đích thựctunnel, causeway, authentic |
| 地域 | dìyù | địa vực | đường, diện tích, vĩ độtract, area, latitude |
| 地质 | dìzhì | địa chất | địa chấtgeology |
| 灯笼 | dēnglong | đăng lồng | đèn lồnglantern |
| 低碳 | dītàn | đê thán | Carbon thấpLow carbon |
| 钓鱼 | diào yú | điếu ngư | đi câu cá, câu cá, câu cágo fishing, fish, go angling |
| 订单 | dìngdān | đính đơn | order_form, đơn hàng, mẫu đơn đặt hàngorder_form, order, order form |
| 订婚 | dìng hūn | đính hôn | để đính hônto get engaged |
| 定义 | dìngyì | định nghĩa | độ nétdefinition |
| 动听 | dòngtīng | động thính | thú vị để nghepleasant to listen to |
| 栋 | dòng | đống | sườn núi,ridgepole, |
| 逗 | dòu | đậu | ở lại, dừng lại, trêu chọc (chơi với)to stay, to stop, to tease (play with) |
| 短缺 | duǎnquē | đoản khuyết | sự thiếu hụtshortage |
| 对称 | duìchèn | đối xứng | đối xứng, đối xứngsymmetry, symmetrical |
| 顿时 | dùnshí | đốn thời | đột nhiên, ngay lập tức, ngay lập tứcsuddenly, at once, immediately |
| 多亏 | duōkuī | đa khuy | nhờ, may mắn thaythanks to, luckily |
| 多余 | duōyú | đa dư | dư thừa, dư thừa, không cần thiếtspare, redundant, unnecessary |
| 多元 | duōyuán | đa nguyên | ghép kênh, đa thành phần, đa biếnmultiplex, multicomponent, multivariate |
| 躲避 | duǒbì | đoá tị | trốn (chính mình), trốn tránh, né tránhhide (oneself), elude, dodge |
| 恶劣 | èliè | ác liệt | hèn hạ, khó chịuvile, nasty |
| 二氧化碳 | èryǎnghuàtàn | nhị dưỡng hoá thán | co2 co2carbon dioxide CO2 |
| 发愁 | fā chóu | phát sầu | lo lắng, băn khoăn, lo lắngto worry, to fret, to be anxious |
| 发光 | fāguāng | phát quang | tỏa sángto shine |
| 发育 | fāyù | phát dục | lớn lên, phát triểngrow, develop |
| 凡 | fán | phàm | liên tưởng: sao cũng đượcconj.: whatever |
| 繁忙 | fánmáng | phồn mang | bận rộnbusy |
| 反馈 | fǎnkuì | phản quỹ | gửi lại thông tin, phản hồito send back information, feedback |
| 反思 | fǎnsī | phản tư | nghĩ lại về cái gì đó, xem xét lại, xem lạito think back over sth, to review, to revisit |
| 方方面面 | fāngfāng-miànmiàn | phương phương diện diện | mọi mặt, mọi khía cạnh, nhiều mặtall sides, all aspects, multi-faceted |
| 方言 | fāngyán | phương ngôn | từ điển phương ngữ tiếng Trung đầu tiên, chứa hơn 9000 …the first Chinese dialect dictionary, containing over 9000 … |
| 妨碍 | fángài | phương ngại | ngăn chặn, làm tắc nghẽn, lùi lạipreclude, clog, set_back |
| 访谈 | fǎngtán | phỏng đàm | phỏng vấninterview |
| 飞速 | fēisù | phi tốc | tốc độ bay, nhanh chóng (tăng trưởng)flying speed, rapid (growth) |
| 肥胖 | féipàng | phì bàn | béo, mập mạpfat, corpulent |
| 肥沃 | féiwò | phì ốc | màu mỡfertile |
| 氛围 | fēnwéi | phân vi | bầu không khí, bầu không khíambience, atmosphere |
| 粉 | fěn | phấn | phấn phủ, phấn trang điểm, thực phẩm chế biến từ tinh bộtpowder, cosmetic face powder, food prepared from starch |
| 风力 | fēnglì | phong lực | sức gió, sức giówind force, wind power |
| 风雨 | fēngyǔ | phong vũ | gió và mưa, các yếu tố, thử thách và khó khănwind and rain, the elements, trials and hardships |
| 服用 | fúyòng | phục dụng | lấy, dùng, uống (thuốc)take, use, take (medicine) |
| 辅导 | fǔdǎo | phụ đạo | huấn luyện viên, gia sưcoach, tutor |
| 负面 | fùmiàn | phụ diện | tiêu cực, tiêu cực, đảo ngược (bên)negative, negativeness, reverse (side) |
| 富裕 | fùyù | phú dụ | dồi dào, dồi dào, phong phúplentiful, abundant, rich |
| 赋予 | fùyǔ | phú dữ | đến hạn, cho, cho vayindue, endow, lend |
| 覆盖 | fùgài | phúc cái | che đậyto cover |
| 改编 | gǎibiān | cải biên | thích ứng, sắp xếp lại, sửa lạiadapt, rearrange, revise |
| 概率 | gàilǜ | khái luật | xác suất (toán học.)probability (math.) |
| 尴尬 | gāngà | giam giới | lúng túng, xấu hổawkward, embarrassed |
| 感激 | gǎnjī | cảm kích | cảm thấy biết ơn/mắc nợfeel grateful/indebted |
| 感染 | gǎnrǎn | cảm nhiễm | lây nhiễm, ảnh hưởng, ảnh hưởnginfect, influence, affect |
| 干旱 | gānhàn | can hạn | hạn hán, khô cằn, khô cằndrought, arid, dry |
| 干燥 | gānzào | can táo | khô cằn, khô cằndry, arid |
| 高超 | gāochāo | cao siêu | tuyệt vời, bậc nhấtexcellent, superlative |
| 高新技术 | gāoxīn jìshù | cao tân kỹ thuật | Công nghệ caoHigh-tech |
| 割 | gē | cắt | chặt, cắt, nứthack, cut, fissure |
| 革命 | gémìng | cách mệnh | cuộc nổi dậyrevolt |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.