Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 2

1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
放大fàng dàphóng đạisiêu vĩ, phóng đại, phóng đạimegascopic, blow_up, magnify
丰收fēngshōuphong thuthu hoạch bội thubumper harvest
风光fēngguangphong quangkhung cảnh, khung cảnh, cảnh tượngscene, view, sight
服从fúcóngphục tòngtuân theo (mệnh lệnh), tuân theo, trì hoãnto obey (an order), to comply, to defer
幅度fúdùbức độbiên độ, chiều rộng, mức độamplitude, breadth, extent
福利fúlìphúc lợiphúc lợi, phúc lợi, lợi ích vật chấtwell-being, fringe_benefit, material benefits
辅助fǔzhùphụ trợhỗ trợassist
附件fùjiànphụ kiệnđính kèm, đính kèm (email), phụ lụcenclosure, attachment (email), appendix
感想gǎnxiǎngcảm tưởngtình cảm, sự suy ngẫm, cảm giácsentiment, reflections, feeling
干脆gāncuìcan thuýtrực tiếp, thẳng thắndirect, forthright
干扰gānrǎocan nhiễulàm phiền, can thiệpdisturb, interfere
钢笔gāngbǐcương bútbút máyfountain pen
高原gāoyuáncao nguyêncao nguyênplateau
隔壁gébìcách bíchbên cạnhnext door
跟前gēnqiancân tiềnphía trước (của), (trong) phía trước, (trong) sự hiện diện của ai đóthe front (of), (in) front, (in) sb's presence
跟随gēnsuícân tuỳtheo kịp, thành công, gót chânkeep abreast, succeed, heel
公告gōnggàocông cáotuyên bố, tuyên bố, tuyên bốdeclared, placard, declare
公认gōngrèncông nhậnđược biết đến công khai (được), được chấp nhận (như)publicly known (to be), accepted (as)
公正gōngzhèngcông chínhvô tưimpartial
共计gòngjìcộng kếtổng cộng lại, đến tổng cộngto sum up to, to total
沟gōucâumương, rãnh, rãnhditch, gutter, groove
顾问gùwèncố vấncố vấn, cố vấn, cố vấncounsellor, advisor, councillor
关怀guānhuáiquan hoàithể hiện sự quan tâm/quan tâm yêu thương đối vớishow loving care/concern for
规划guīhuàquy hoạchkế hoạch, chương trìnhplan, program
害hàihạilàm hại, làm bị thương, giếtharm, injure, kill
号召hàozhàohiệu triệukêu gọi, kêu gọi (đối với những người ủng hộ)call, appeal (for supporters)
合并hébìnghợp tịnhhợp nhất, hợp nhấtmerge, amalgamate
合成héchénghợp thànhđúc sẵn, thành phần, hợp chấtprefabricate, composition, compound
恨hènhậnhối hận, ghét bỏ, ghê tởmregret, hate, detest
胡子húzihồ tửrâu, ria mép hoặc râu ria, lông mặtbeard, mustache or whiskers, facial hair
化石huàshíhoá thạchhóa thạchfossil
划分huàfēnhoạch phânchia, phân biệtdivide, differentiate
回报huíbàohồi báotrả ơn, đáp lại, trả thùrepay, reciprocate, retaliate
回顾huígùhồi cốnhìn lại, xem lạilook back, review
回头huítóuhồi đầuquay đầu lại, quay lại, ăn nănturn one's head, turn round, repent
汇款huìkuǎnhối khoảnchuyển tiền, chuyển tiềnto remit money, remittance
活力huólìhoạt lựctuổi trẻ, sự hoạt bát, mạch đậpjuvenility, sprightliness, pulse
火柴huǒcháihoả sàidiêm (để thắp lửa)match (for lighting fire)
火灾huǒzāihoả taithảm họa cháy nổfire disaster, conflagration
机制jīzhìcơ chếcơ chếmechanism
基地jīdìcơ địacơ sởbase
基金jījīncơ kimtài chính, quỹ tài trợ, quỹfinances, endowment fund, foundation
集团jítuántập đoàndân số, tổng hợp, vòng trònpopulation, aggregate, circle
继承jìchéngkế thừakế thừa, tiếp tụcinherit, carry on
加以jiāyǐgia dĩxử lýhandle
夹jiāgiápnhấn từ cả hai phía, đặt vào giữa, trộnpress from both sides, place in between, mix
坚定jiāndìngkiên địnhổn định, vững chắc, kiên địnhstabilizing, firm, steadfast
间接jiànjiēgián tiếpthế chấp, gián tiếp, thế chấpcollaterally, indirect, collateral
艰难jiānnángian nankhó khăn, vất vảdifficult, hard
检验jiǎnyànkiểm nghiệmkiểm tra, kiểm tra, kiểm tratest, examine, inspect
健全jiànquánkiện toànâm thanh, hoàn hảosound, perfect
胶带jiāodàigiao đớibăng dính, dây cao su, băng ghi âmadhesive tape, rubber belt, recording tape
胶水jiāoshuǐgiao thuỷkeo dánglue
接连jiēliántiếp liênở cuối, liên tiếp, liên tiếpon end, in a row, in succession
解放jiěfànggiải phónggiải phóng, giải phóngliberate, emancipate
近来jìnláicận laimới, gần đây, gần đâynewly, of late, lately
进化jìnhuàtiến hoásự tiến hóaevolution
景象jǐngxiàngcảnh tượngviễn cảnh, quang cảnh, khung cảnhprospects, spectacle, scene
警告jǐnggàocảnh cáocảnh báo, khuyên nhủwarn, admonish
竞赛jìngsàicạnh táicuộc thi, cuộc thicontest, competition
救灾jiù zāicứu taicứu trợ thiên tai, giúp đỡ nạn nhân thiên taito relieve disaster, to help disaster victims
局面júmiàncục diệnkhía cạnh, hình ảnh, tình trạngaspect, picture, state of affairs
举动jǔdòngcử độnghành vi, thái độ, cách ứng xửbehaviour, demeanor, dealing
俱乐部jùlèbùcâu lạc bộcâu lạc bộ, câu lạc bộ (xã hội), sòng bạcclub, (social) club, casino
剧本jùběnkịch bảnphần, vở kịch, vở kịchpart, playbook, drama
绝望jué wàngtuyệt vọngtừ bỏ mọi hy vọng, tuyệt vọnggive up all hope, despair
军人jūnrénquân nhânlính, người lính, kiếm sĩsoldiery, soldier, swordsman
看待kàndàikhán đãibắt, xử lý, xử lýapprehend, treatment, treat
考核kǎohékhảo hạchkiểm tra, kiểm tra, đánh giáto examine, to check up on, to assess
可怜kěliánkhả liênchia buồn với, thương hại, thông cảm vớicondole with, have pity on, sympathize with
渴望kěwàngkhát vọngkhao khát, khao khátto thirst for, to long for
课题kètíkhoá đềnhiệm vụ, vấn đề, câu hỏi nghiên cứutask, problem, question for study
口号kǒuhàokhẩu hiệukhẩu hiệu, shibboleth, khẩu hiệumotto, shibboleth, slogan
困扰kùnrǎokhốn nhiễusự bối rối, câu đốperplexity, puzzle
烂lànlạnthối rữa, sũng nước, xấu đirot, sodden, deteriorate
朗读lǎngdúlãng độcđọc toto read aloud
立lìlậpthiết lập, dựng lênset up, erect
立场lìchǎnglập trườngquan điểm, lập trường, ngôn ngữview, stance, language
例外lìwàilệ ngoạibị loại trừexcepted
联想liánxiǎngliên tưởngliên kết (về mặt nhận thức), tạo ra một kết nối liên kết…to associate (cognitively), to make an associative connecti…
两岸liǎngànlưỡng ngạnhai bên bờ sông, hai bên eo biển Đài Loan (I.…both sides of a river, both sides of the Taiwan Straits (I.…
流动liúdònglưu độngchảy, đi từ nơi này đến nơi khácflow, go from place to place
流通liútōnglưu thônglưu thôngcirculate
漏洞lòudònglậu độngrò rỉ, dòng chảy, lỗleak, flow, hole
率领shuàilǐngsuất lãnhdẫn đầu, chỉ huy, chỉ huylead, head, command
码头mǎtoumã đầutrung tâm thương mại/vận tải, thành phố cảng, bến đỗcommercial/transportation center, port city, landing
漫画mànhuàmạn hoạcất cánh, phim hoạt hình, tranh biếm họatakeoff, cartoon, caricature
漫长mànchángmạn trườngrất dài, vô tậnvery long, endless
冒màomạomạo hiểm, dũng cảmrisk, brave
贸易màoyìmậu dịchgiao dịch, buôn bán vận chuyển, buôn bándeal, carriage trade, trade
煤méimôiđốt, thanfiring, coal
迷人mírénmê nhânquyến rũ, say mê, quyến rũbeguile, enamor, charm
面子miànzidiện tửdanh tiếng, thể diện, uy tínreputation, face, prestige
明亮míngliàngminh lượngsáng lên, sáng sủa, tỏa sángbrighten, well-lit, shining
明明míngmíngminh minhrõ ràng, rõ ràngobviously, plainly
命令mìnglìngmệnh lệnhkhen ngợi, ra lệnhcommend, order
模仿mófǎngmô phỏngbắt chước, làm theo ví dụ củaimitate, follow example of
模样múyàngmô dạngdấu hiệu, không khí, khía cạnhsign, air, aspect
脑子nǎozinão tửnão, tâm trí, cái đầubrain, mind, head
能量néngliàngnăng lượngnăng lượng, khả năngenergy, capabilities
年度niándùniên độ(trường/v.v.) năm(school/etc.) year
农产品nóngchǎnpǐnnông sản phẩmnông sản, nông sảnagricultural products, farm produce
暖nuǎnnoãnấm áp, ấm áp, ấm ápwarm, to warm, warm
偶像ǒuxiàngngẫu tượngmammet, chúa, Baalmammet, god, Baal
排除páichúbài trừloại bỏ, loại bỏ, loại bỏget rid of, remove, eliminate
赔偿péichángbồi thườngđền bù, trả tiền chocompensate, pay for
配备pèibèiphối bịthiết bịequipment
配套pèi tàophối sáođể tạo thành một tập hợp hoàn chỉnh, mạch lạcto form a complete set, coherent
喷pēnphunbắn tung tóe, phun, rắcsplosh, spray, sprinkle
披pīphiquàng qua vai, mở ra, trải rato drape over one's shoulders, to open, to unroll
骗子piànziphiến tửkẻ lừa đảo, kẻ lừa đảoswindler, a cheat
频道píndàotần đạokênh, kênh truyền, kênh tần sốchannel, transmission channel, frequency channel
频繁pínfántần phồnthường xuyên, thường xuyênfrequent, often
评估pínggūbình cổước tính, đánh giáestimate, evaluate
评论pínglùnbình luậnbình luận, bình luận, bình luậncomment, commentary, review
泼pōbátbắn tung tóe, tràn ra, thô ráp và thô rápto splash, to spill, rough and coarse
期望qīwàngkỳ vọngmong đợi, hi vọngexpectation, hope
齐全qíquántề toàntất cả đều sẵn sàng, đủ loại, đầy đủall in readiness, assort, complete
启动qǐdòngkhởi độngbắt đầustart
启发qǐfākhởi phátsoi sáng, kích thíchenlighten, stimulate
启事qǐshìkhởi sựthông báo (bằng văn bản, trên biển quảng cáo, thưannouncement (written, on billboard, letter
气体qìtǐkhí thểkhí thải, khói, khíexhaust, fume, gaseous
前景qiánjǐngtiền cảnhtầm nhìn, viễn cảnh, triển vọngoutlook, perspective, prospect
前提qiántítiền đềđiều kiện tiên quyết, điều kiện tiên quyết, lý doprecondition, prerequisite, reason
枪qiāngthươngsúng trường, súngrifle, gun
强迫qiǎngpòcưỡng báchyêu cầu, lật đổ, nhấn-gangrequire, oust, press-gang
墙壁qiángbìtường bíchbức tườngwall
瞧qiáotiềunhìn vào, nhìn vào, nhìn kìalook at, lay eyes on, behold
清晨qīngchénthanh thầnsáng sớmearly morning
清理qīnglǐthanh lýgiải quyết (tài khoản/v.v.), sắp xếp công việcsettle (accounts/etc.), sort out affairs
情节qíngjiétình tiếtcốt truyện, tính xác thực, sự xây dựngplot, verisimilitude, buildup
情形qíngxingtình hìnhhoàn cảnh, sự trang trí, sự kiệncircumstance, trimness, event
晴朗qínglǎngtình lãngnắng và không có mâysunny and cloudless
确立quèlìxác lậptỏa, cố thủ, thành lậpradicate, entrench, establishment
群众qúnzhòngquần chúngbầy đàn, đàn, đànswarm, posse, herd
染rǎnnhiễmnhuộm, mắc (bệnh), mắc phải (thói quen xấu...)to dye, to catch (a disease), to acquire (bad habits etc)
热门rèménnhiệt mônđược yêu thích, có nhu cầu lớn, phổ biếnfavorite, in great demand, popular
人士rénshìnhân sĩnhân vật của công chúng, nhân vậtpublic figure, personage
忍受rěnshòunhẫn thọnhẫn, hack, dreeforbear, hack, dree
认定rèndìngnhận địnhtin tưởng chắc chắn, đặt tâm trí của một người vào sth.firmly believe, set one's mind on sth.
仍旧réngjiùnhưng cựuvẫn như trướcstill, as before
入门rùménnhập môncửa vào, đi vào cửa, giới thiệu (về một chủ đề)entrance door, to enter a door, introduction (to a subject)
散文sǎnwéntản vănvăn xuôiprose
杀shāsátgiảm bớt, đánh nhau ở cự ly gần, giết chócabatement, fight at close quarters, killing
商标shāngbiāothương tiêunhãn hiệu, nhãn hiệu, tên thương mạimarque, mark, trade name
上级shàngjíthượng cấpcấp/quyền cao hơnhigher level/authority
设想shèxiǎngthiết tưởngtưởng tượng, giả sử, có sự cân nhắc vềimagine, assume, have consideration for
社shèxãxã hội, nhóm, câu lạc bộsociety, group, club
射shèxạlỏng lẻo, xả trong một máy bay phản lực, bóng gióloose, discharge in a jet, insinuate
射击shèjīxạ kíchbắn, bắnshoot, fire
摄像shèxiàngnhiếp tượngquay videoto videotape
神shénthầnchúa, tối cao, kiến trúc sưgod, supreme, architect
神经shénjīngthần kinhdây thần kinh, dây thần kinhnervus, nerve
神奇shénqíthần kỳhuyền diệu, thần bí, kỳ diệumagical, mystical, miraculous
生成shēngchéngsinh thànhtạo ra, tạo ra, tạo rato generate, to produce, generated
诗歌shīgēthi cabài thơpoem
十足shízúthập túc1 0 0 phần trăm1 0 0 percent
时光shíguāngthời quangnăm, lần, ngàyyears, times, days
时机shíjīthời cơkhoảnh khắc, ngày, một dịpmoment, day, an occasion
实惠shíhuìthực huệlợi ích hữu hình, lợi thế vật chất, giá rẻtangible benefit, material advantages, cheap
拾shèthiệpbước lên từng bước nhẹ nhàng, nhặt lên, đối chiếu hoặc sắp xếpto ascend in light steps, to pick up, to collate or arrange
示范shìfànthị phạmchứng minh, làm gương, trưng bàydemonstrate, exemplify, exhibit
势力shìlithế lựcsức mạnh, ảnh hưởng, tiềm năngstrength, influence, potency
试图shìtúthí đồcố gắng, giả vờ, bắt đầuattempt, pretend, set about
收购shōugòuthu cấumua, muapurchase, buy
手法shǒufǎthủ phápthủ đoạn, thủ đoạn, cách thứcmanoeuvering, artifice, manner
受灾shòu zāithọ taibị thiên tai, bị thiên tai tấn côngdisaster-stricken, to be hit by a natural calamity
输出shūchūthâu xuấtxuất khẩuexport
数目shùmùsố mụccon số, con số, số lượngfigure, count, amount
水库shuǐkùthuỷ khốhồ chứareservoir
岁月suìyuètuế nguyệttuế sai, năm, ngàyprecession, years, days
台风táifēngđài phongcơn bãotyphoon
太空tàikōngthái khôngbầu trời, không gian bên ngoàifirmament, outer space
逃táođàochàng trai, trốn thoát, đi raguy, escape, egress
逃跑táopǎođào bàochạy trốn khỏi cái gì đó, chạy trốn, trốn thoátto flee from sth, to run away, to escape
特定tèdìngđặc địnhcụ thể, đặc biệt, được đưa raspecifically, ad-hoc, given
特性tèxìngđặc tínhthuộc tính, tính năng đặc biệt, tangattribute, distinctive feature, tang
提示tíshìđề thịchỉ ra, nhắc nhở (sb của sth), gợi ýto point out, to remind (sb of sth), to suggest
题材tícáiđề tàichủ đề, chủ đề, tài liệusubject_matter, theme, material
体积tǐjīthể tíchkhối lượng, số lượng lớnvolume, bulk
天才tiāncáithiên tàithiên tài, tài năng, món quàgenius, talent, gift
天然气tiānránqìthiên nhiên khíkhí tự nhiênnatural gas
天文tiānwénthiên vănthiên văn họcastronomy
通用tōngyòngthông dụngchung (sử dụng), có thể hoán đổi cho nhaucommon (use), interchangeable
偷tōuthâuăn trộmsteal
偷偷tōutōuthâu thâutrên qt, bí mật, lén lúton the QT, secretly, stealthily
突破tū pòđột phátạo nên bước đột phá, vượt quamake a breakthrough, surmount
吐tǔthổphát âm, thốt ra, ptyalizearticulation, utter, ptyalize
推行tuīxíngsuy hànhthực hiện, thực hànhcarry out, practice
外界wàijièngoại giớithế giới bên ngoài, thế giới bên ngoài, thế giới bên ngoàiexternal world, external/outside world, the outside world
违规wéi guīvi quyvi phạm nội quy/quy địnhviolate rule/regulation
委托wěituōuỷ thácgiao phó, giao phó, giao phóto entrust, to trust, to commission
为难wéinánvi nankhông tuân theo, cảm thấy lúng túng, gây khó khăn chodisoblige, feel awkward, make things difficult for
为期wéiqīvi kỳbởi/kéo dài (một thời gian nhất định)by/lasting (a definite time)
为止wéizhǐvi chỉcho đến khiuntil
温和wēnhéôn hoànhẹ, vừa phải, ôn hòamild, moderate, temperate
文艺wényìvăn nghệvăn học và nghệ thuậtliterature and art
污水wūshuǐô thuỷdốc, nước thải, nước thảislops, sewage, wastewater
无疑wúyívô nghichắc chắn, chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữasurely, undoubtedly, beyond doubt
误解wùjiěngộ giảisự hiểu lầmmisunderstanding
喜剧xǐjùhỷ kịchThalia, hài kịch, vớThalia, comedy, sock
吓xiàháchtung lên, hăm dọa, làm hoảng sợbounce, intimidate, frighten
先前xiānqiántiên tiềntrước đây, trước đâybefore, previously
鲜艳xiānyàntiên diễmmàu sắc tươi sáng, màu sắc vui vẻbright-colored, gaily-colored
显xiǎnhiểnchứng tỏ, rõ ràng, hiển nhiêndemonstrate, be obvious, manifest
线索xiànsuǒtuyến sáchtheo dõi, chủ đề, gợi ýtrack, thread, cue
相等xiāngděngtương đẳngbằng nhau, bằng nhau, tương đươngequal, equally, equivalent
相声xiàngshengtướng thanhhộp thoại truyện tranh, phác họa, nhiễu xuyên âmcomic dialog, sketch, crosstalk
相应xiāngyingtương ứngtương ứng, trả lời (với nhau), đồng ý (giữa…to correspond, answering (one another), to agree (among the…
香肠xiāngchánghương tràngxúc xíchsausage
消除xiāochútiêu trừmịn màng, tạm lắng, loại bỏsmooth, lull, removal
消毒xiāodútiêu độckhử trùng, khử trùngto disinfect, to sterilize
消防xiāofángtiêu phòngchữa cháy/ngăn chặn hỏa hoạnfight/prevent fire
小偷儿xiǎotōur5tiểu thâu nhiTên trộmThief
歇xiēhiếtnghỉ ngơi, nghỉ ngơi, dừng lạito rest, to take a break, to stop
心疼xīnténgtâm đôngyêu tha thiết, cảm thấy có lỗi với ai đó, hối tiếcto love dearly, to feel sorry for sb, to regret
信念xìnniàntín niệmlời thú nhận, nguyên lý, niềm tin mạnh mẽconfession, tenet, strong belief
形态xíngtàihình tháicấu hình, hình dáng, mẫuconfiguration, figuration, pattern
性能xìngnéngtính nănghoạt động, chức năng (của máy móc, hoạt động)operation, function (of machine, functioning
修复xiūfùtu phụckhôi phục lại, cải tạo lại, phục hồito restore, to renovate, restoration
许可xǔkěhứa khảcho phép, cho phéppermit, allow
选修xuǎnxiūtuyển tuhọc, đọc, học... như một môn học tự chọnstudy, read, take ... as an elective course
学位xuéwèihọc vịhọc_bằng cấp, bằng cấp, bằng cấp học thuậtacademic_degree, degree, academic degree
寻求xúnqiútầm cầutìm kiếm, khám pháseek, explore
亚军yàjūná quânhạng nhì (trong một cuộc thi thể thao), á quânsecond place (in a sports contest), runner-up
延伸yánshēndiên thânkéo dài, kéo dàiextend, stretch
严厉yánlìnghiêm lệnghiêm khắc, cứng rắn, vồstern, toughen, maul
言语yányungôn ngữngôn ngữ nói, lời nóispoken language, speech
眼光yǎnguāngnhãn quangđộng não, mắt, thâm nhậpbrainstorm, eye, penetration
也好yěhǎodã hảohạt: thể hiện sự chấp nhận do dựparticle: showing hesitant acceptance
一辈子yībèizinhất bối tử(trong) một đời(for) a lifetime
一带yīdàinhất đớivùng lân cận, vùng, khu vựcneighborhood, area, region
一口气yīkǒuqìnhất khẩu khíkhông ngừng nghỉ, một lần, trong một hơi thởwithout a break, at one go, in one breath
一流yīliúnhất lưuchất lượng hàng đầu, xếp hạng phía trướctop quality, front ranking
一身yīshēnnhất thântoàn thân, từ đầu đến chân, một ngườiwhole body, from head to toe, single person
一向yīxiàngnhất hướngthông thường, tất cả_cùng, cho đến bây giờtypically, all_along, up to now
依旧yījiùy cựunhư_thường lệ, như thường lệ, như thường lệas_usual, as was common, as usual
以便yǐbiàndĩ tiệnliên hợp: để, để, với mục đíchconj.: so that, in order to, with the aim of
以往yǐwǎngdĩ vãngtrong quá khứ, trước đâyin the past, formerly
优先yōuxiānưu tiênđược ưu tiên, được ưu tiên, được ưu tiênpreferential, preferred, priority
羽绒服yǔróngfúvũ nhung phụcquần áo đầy ắpdown-filled garment
预期yùqīdự kỳmong đợi, đoán trướcexpect, anticipate
园林yuánlínviên lâmvườn, công viên, vườn cảnhgardens, park, landscape garden
原理yuánlǐnguyên lýnguyên tắc, nguyên lýprinciple, tenet
原始yuánshǐnguyên thuỷbản gốc, trực tiếp, nguyên thủyoriginal, firsthand, primeval
原先yuánxiānnguyên tiênab ban đầu, lúc_đầu tiên, ban đầuab initio, at_first, initially
约束yuēshùước thúckiểm soát, kiềm chế, ràng buộccontrol, restrain, bind
月球yuèqiúnguyệt cầumặt trăngthe moon
运行yùnxíngvận hànhdi chuyển dọc theo đường đi của một người (của các thiên thể, v.v.), (hình.…to move along one's course (of celestial bodies etc), (fig.…
灾zāitaitai họa, tai họadisaster, calamity
灾害zāihàitai hạibi kịch, thảm họa, chuyến viếng thămtragedy, cataclysm, visitation
灾难zāinàntai nạnhoạn nạn, bi kịch, nghịch cảnhaffliction, tragedy, adversity
灾区zāiqūtai khuvùng thiên tai, vùng bị ảnh hưởngdisaster area, stricken region
占有zhànyǒuchiếm hữusở hữu, có, chiếm giữown, have, occupy
长寿chángshòutrường thọQuận ngoại ô Changshou của đô thị Trùng Khánh, hình thức…Changshou suburban district of Chongqing municipality, form…
招生zhāo shēngchiêu sinhtuyển sinh viênrecruit students
招手zhāo shǒuchiêu thủvẫy tay, vẫy tayto wave, to beckon
珍珠zhēnzhūtrân châungọc traipearl
真相zhēnxiàngchân tướngthực tế, dưới cùng, thấp xuốngfact, bottom, low-down
争议zhēngyìtranh nghịgây tranh cãi, tranh cãi, tranh cãicontrovert, controversy, dispute
正规zhèngguīchính quythường xuyên, tiêu chuẩnregular, standard
正义zhèngyìchính nghĩacông lýjustice
证实zhèngshíchứng thựcxác nhận, xác minhconfirm, verify
支出zhīchūchi xuấttrả nợ, chi trả, chi tiêudefrayal, payout, outgo
值班zhí bāntrị banlàm việc theo ca, trựcto work a shift, on duty
职位zhíwèichức vịvị trí, cuộc hẹn, nhân vậtslot, appointment, character
职务zhíwùchức vụsự tham gia, công việc, một phầnengagement, job, part
指示zhǐshìchỉ thịchỉ ra, chỉ ra, hướng dẫnindicate, point out, instruct
指责zhǐzéchỉ tráchchỉ trích, chỉ tríchcensure, criticize
治理zhìlǐtrị lýquản lý, quản lý, đặt dưới sự kiểm soátadminister, govern, bring under control
中毒zhòng dútrúng độcđầu độc, vết nhơ, bị đầu độcpoison, taint, be poisoned
中断zhōngduàntrung đoạncắt ngắn, cắt đứt, ngừngto cut short, to break off, to discontinue
中央zhōngyāngtrung ươngcơ quan trung ương (của nhà nước/đảng/v.v.)central authorities (of state/party/etc.)
终点zhōngdiǎnchung điểmđiểm cuối, điểm đích, vạch đíchterminal point, destination, finish line
终身zhōngshēnchung thâncuộc sống, cuộc sống, hôn nhânlifetime, life, marriage
周期zhōuqīchu kỳthời kỳ, chu kỳperiod, cycle
主办zhǔbànchủ biệnnhà tài trợ, trực tiếp, chỉ đạosponsor, direct, direction
主导zhǔdǎochủ đạodẫn đầu, chi phối, hướng dẫnleading, dominant, guiding
主管zhǔguǎnchủ quảnngười phụ tráchperson in charge
助理zhùlǐtrợ lýphụ tá, phụ tá, phụ táaide, adjunct, coadjutant
助手zhùshǒutrợ thủtrợ lý, người giúp việcassistant, helper
专利zhuānlìchuyên lợibằng sáng chếpatent
转换zhuǎnhuànchuyển hoánthay đổi, biến đổichange, transform
转让zhuǎnràngchuyển nhượngchuyển giao (công nghệ, hàng hóa, v.v.), chuyển nhượng (tài sản)transfer (technology, goods etc), conveyancing (property)
资本zīběntư bảnviết hoa, tiền gốc, số tiền gốccapitalization, principal, principal sum
资产zīchǎntư sảntài nguyên, đồ đạc, nắm giữresource, belongings, holding
自豪zìháotự hàotự hào, tự hào vềpride, pride oneself on
自杀zìshātự sáttự tửcommit suicide
自愿zìyuàntự nguyệntự nguyện, hành động tự nguyệnvoluntary, act voluntarily
总裁zǒngcáitổng tàitrưởng ban giám khảo, tổng giám đốc, chủ tịchhead examiner, director-general, president
总算zǒngsuàntổng toáncuối cùng, cuối cùngat long last, finally
阻碍zǔàitrở ngạicản trở, cản trở, cản trởhinder, block, impede
白领báilǐngbạch lãnhcổ trắng, doanh nhânwhite collar, business person
百分点bǎifēndiǎnbách phân điểmđiểm phần trămpercentage point
保健bǎojiànbảo kiệnchăm sóc sức khỏe, bảo vệ sức khỏe, chăm sóc sức khỏehealth care, health protection, care for one's health
报刊bàokānbáo sanbáo và tạp chí định kỳ, báo chínewspapers and periodicals, the press
暴力bàolìbạo lựcbạo lực, vũ lựcviolence, force
暴露bàolùbạo lộvạch trần, vạch trần, vạch trầnunmask, divulge, expose
爆bàobộcnổ tung hoặc nổ tung, chiên nhanh hoặc luộc nhanhto explode or burst, to quick fry or quick boil
爆发bàofābộc phátphun trào, bùng nổ/bùng pháterupt, burst/break out

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.