Từ vựng HSK 4 tiếng Trung
1.081 từ thuộc cấp HSK 4 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 动作 | dòngzuò | động tác | thái độ, chuyển động, hành videmeanor, motion, behavior |
| 工人 | gōngren | công nhân | hải quân, người làm thuê, điều hànhnavvy, hired man, operative |
| 开玩笑 | kāi wánxiào | khai ngoạn tiếu | đứa trẻ, giả mạo, jivekid, spoof, jive |
| 日期 | rìqī | nhật kỳ | lịch, khi nào, ngàycalendar, when, date |
| 网友 | wǎngyǒu | võng hữu | người bạn trực tuyến, người dùng Internetonline friend, Internet user |
| 学院 | xuéyuàn | học viện | chủng viện, trường cao đẳng, trường họcseminary, college, school |
| 知识 | zhīshi | tri thức | học hỏi, bí quyết, sự hiểu biếtlear, know-how, understanding |
| 重 | zhòng | trọng | nặng nề, nặng nề, quan trọngheavy, weighty, important |
| 爱情 | àiqíng | ái tình | Chúa ơi, sự ấm áp, tình cảmgod, warmheartedness, affection |
| 报名 | bào míng | báo danh | đăng ký, ghi, nhậpregister, inscribe, enter |
| 背 | bèi | bối | học thuộc lòng, đọc thuộc lònglearn by heart, recite from memory |
| 表 | biǎo | biểu | bảng, biểu mẫu, danh sáchtable, form, list |
| 不够 | bùgòu | bất cú | không đủ, không đủ, không đủnot enough, insufficient, inadequate |
| 不过 | bùguò | bất quá | liên tưởng: nhưng, tuy nhiên, chỉconj.: but, however, only |
| 不满 | bùmǎn | bất mãn | bực bội, bất mãnresentful, dissatisfied |
| 不如 | bùrú | bất như | không bằng/thấp kém hơnbe unequal/inferior to |
| 部分 | bùfen | bộ phân | một phần, bộ phận, phầnpartial, department, section |
| 参观 | cānguān | tham quan | tham quan, tham quanvisit, tour |
| 场 | chǎng | trường | |
| 超过 | chāo guò | siêu quá | cầu vượt, vượt quá, lối đi bên ngoàioverpass, overreach, outwalk |
| 成为 | chéngwéi | thành vi | tìm, tham gia, bao gồmfind, join, comprise |
| 出口 | chū kǒu | xuất khẩu | xuất khẩuexport |
| 出现 | chūxiàn | xuất hiện | xuất hiện, xuất hiện, xuất hiệnappear, arise, emerge |
| 出租 | chūzū | xuất tô | thuê, cho thuê, thuêhire, let, rent |
| 吹 | chuī | xuy | rơi qua (của kế hoạch), gió, rơi quafall through (of plans), wind, fall through |
| 词语 | cíyǔ | từ ngữ | từ (thuật ngữ chung bao gồm từ đơn âm tiết đến từ ngắn…word (general term including monosyllables through to short… |
| 答应 | dāying | đáp ưng | đồng ý, hứaagree, promise |
| 打工 | dǎ gōng | đả công | làm việc bán thời gian khi đang học đại học, đi làm thuê…work part-time while studying in college, work as an employ… |
| 打印 | dǎyìn | đả ấn | in, đóng dấu, đóng dấuto print, to seal, to stamp |
| 大大 | dàda | đại đại | rất, rất lớn, (phương ngữ) bốgreatly, enormously, (dialect) dad |
| 大量 | dàliàng | đại lượng | det.: bất kỳ số nào, rất nhiềudet.: any numer of, a great many |
| 大自然 | dàzìrán | đại tự nhiên | hoang dã, trái đất, thiên nhiênwild, earth, nature |
| 单位 | dānwèi | đơn vị | bộ phận, đơn vị, giáo pháidepartment, unit, denomination |
| 当 | dāng | đang | khi nào, trong khiwhen, while |
| 当时 | dāngshí | đang thời | thì, vào lúc đó, trong khithen, at that time, while |
| 倒 | dào | đáo | thực sựactually |
| 道 | dào | đạo | nói, nói, nóisay, speak, talk |
| 道路 | dàolù | đạo lộ | đường ray, con đường, đường băngtrack, path, runway |
| 地球 | dìqiú | địa cầu | trái đất/quả địa cầu, quả địa cầu, thế giớithe earth/globe, globe, world |
| 等到 | děngdào | đẳng đáo | cho đến khiuntil |
| 低 | dī | đê | buông xuống, buông xuống, hạ xuốnglet droop, hang down, lower |
| 点头 | diǎntóu | điểm đầu | cúi đầu, gật đầu, gật đầutake a bow, nod one's head, noddle |
| 掉 | diào | điệu | thả, giảm, trao đổidrop, reduce, exchange |
| 短信 | duǎnxìn | đoản tín | tin nhắn văn bản, SMStext message, SMS |
| 队 | duì | đội | |
| 队长 | duìzhǎng | đội trưởng | thuyền trưởng, thủ lĩnh, thuyền trưởngcaptain, chieftain, skipper |
| 对面 | duìmiàn | đối diện | ngược lạiopposite |
| 多么 | duōme | đa ma | tuy nhiên ở mức độ nào, ở mức độ nàoto what extent, to what degree, however |
| 多数 | duōshù | đa số | nghìn tỷ, hàng triệu, thế chấptrillions, millions, mort |
| 方面 | fāngmiàn | phương diện | mặt, khía cạnh, lĩnh vựcside, aspect, sector |
| 分数 | fēnshù | phân số | điểm, điểm, điểmpoint, score, mark |
| 份 | fèn | phần | |
| 改 | gǎi | cải | sự thay đổi, sự điều chỉnh, sự biến đổialteration, rectification, transformation |
| 改变 | gǎibiàn | cải biến | thay đổi, biến đổichange, transform |
| 感动 | gǎndòng | cảm động | được chạm vào, được di chuyển, ảnh hưởngbe touched, be moved, affect |
| 感觉 | gǎnjué | cảm giác | nhận thức giác quan, cảm giácsense perception, feeling |
| 感谢 | gǎnxiè | cảm tạ | cảm ơn, biết ơnthank, be grateful |
| 干杯 | gān bēi | can bôi | để nâng cốc chúc mừng! (đề nghị nâng ly chúc mừng), Đây là chúc mừng bạn…to drink a toast, Cheers! (proposing a toast), Here's to yo… |
| 干活儿 | gànhuór5 | cán hoạt nhi | đi làm, lao động chân tayto work, manual labor |
| 公里 | gōnglǐ | công lý | |
| 公路 | gōnglù | công lộ | đường trục, calzada, tuyến đườngtrunk road, calzada, route |
| 够 | gòu | cú | đủ/đầy đủ/đầy đủbe enough/sufficient/adequate |
| 故意 | gùyì | cố ý | có mục đích, có chủ ý, cố ýpurposive, deliberate, willful |
| 顾客 | gùkè | cố khách | chap, khách hàng, người mua sắmchap, client, shopper |
| 广告 | guǎnggào | quảng cáo | quảng cáoadvertisement |
| 国际 | guójì | quốc tế | quốc tếinternational |
| 喊 | hǎn | hảm | kêu lên, hét lêncry out, yell |
| 好处 | hǎochu | hảo xứ | kéo, lợi nhuận, lợi thếpull, profit, advantage |
| 忽然 | hūrán | hốt nhiên | đột nhiênsuddenly |
| 坏处 | huàichu | hoại xứ | tổn hại, rắc rốiharm, troubles |
| 活动 | huódong | hoạt động | hoạt động, sự điều động, hành viactivity, maneuver, behavior |
| 计划 | jìhuà | kế hoạch | kế hoạch, dự án, chương trìnhplan, project, program |
| 加油 | jiā yóu | gia dầu | khí đốt, bôi trơn, dầugas, lubricate, oil |
| 家庭 | jiātíng | gia đình | lò sưởi, nền, lò sưởihearthstone, background, fireside |
| 家长 | jiāzhǎng | gia trưởng | ông chủ, quản gia, râu xámmasterman, housemaster, graybeard |
| 假 | jiǎ | giả | giả dối, giả tạo, giả tạofalse, fake, phony |
| 交 | jiāo | giao | kết giao với, kết bạn, hòa nhập vớiassociate with, make friends, fall in with |
| 交通 | jiāotōng | giao thông | giao hợp, đi lại, vận chuyểnintercourse, commutation, transportation |
| 叫作 | jiàozuò | khiếu tác | gọi, được gọito call, to be called |
| 教师 | jiàoshī | giáo sư | mỏ, don, giáo viên trường họcbeak, don, school teacher |
| 教学 | jiāo xué | giao học | dạy và họcteach and study |
| 教育 | jiàoyù | giáo dục | giáo dụceducation |
| 接受 | jiēshòu | tiếp thọ | nhận được (danh dự, có, nhận đượcreceive (honors, have, receive |
| 接着 | jiēzhe | tiếp trước | tiếp theo, ngay sau đónext, immediately after |
| 结果 | jiē guǒ | kết quả | kết quả, kết cục, hậu quảresult, outcome, consequence |
| 今后 | jīnhòu | kim hậu | sau này, sau này, trong tương laihereafter, henceforth, in the future |
| 进入 | jìnrù | tiến nhập | go_into, get_in, debouch |
| 进行 | jìnxíng | tiến hành | đang được tiến hành, tiếp tục, tiếp tục/ra đibe in progress, go on, carry on/out |
| 举 | jǔ | cử | nhấc lên, nhấc lên, giữ chặtlift, raise, hold up |
| 举行 | jǔxíng | cử hành | giữ (cuộc họp/v.v.)hold (meeting/etc.) |
| 看法 | kànfa | khán pháp | bên, quan điểm, tâm lýside, view, mentality |
| 考生 | kǎoshēng | khảo sinh | thí sinh dự thi tuyển sinh, thí sinhcandidate for an entrance examination, examinee |
| 科学 | kēxué | khoa học | học, khoa học, khoa họcology, scientific, science |
| 克 | kè | khắc | có thể, khuất phục, kiềm chế đượcto be able to, to subdue, to restrain |
| 课堂 | kètáng | khoá đường | lớp họcclassroom |
| 空气 | kōngqì | không khí | không khí, không phận, khí quyểnair, airspace, atmosphere |
| 快餐 | kuàicān | khoái xan | đồ ăn nhanh, bữa ăn nhẹ, bữa ăn nhanhfast food, snack, quick meal |
| 拉 | lā | lạp | rạch, nhấn băng nhóm, giúp đỡslit, press-gang, help |
| 老年 | lǎonián | lão niên | sự già nua, sự già nua, sự già nuasenescence, caducity, senility |
| 老是 | lǎoshi | lão thị | luôn luônalways |
| 理想 | lǐxiǎng | lý tưởng | lý tưởng,ideal, |
| 例如 | lìrú | lệ như | ví dụ/ví dụ, ví dụ nhưfor instance/example, e.g., such as |
| 例子 | lìzi | lệ tử | sự ví dụ, ví dụ, đại diệnexemplification, example, representative |
| 凉 | liáng | lương | mát, lạnh, chán nảncool, cold, discouraged |
| 亮 | liàng | lượng | sáng, nhẹ, to và rõ ràngbright, light, loud and clear |
| 零下 | língxià | linh hạ | dưới 0below zero |
| 流 | liú | lưu | lan truyền, lưu hànhspread, circulate |
| 流利 | liúlì | lưu lợi | thông thạofluent |
| 流行 | liúxíng | lưu hành | thịnh hành, phổ biến, thời trangprevalent, popular, fashionable |
| 留 | liú | lưu | tiếp tục, ở lại, giữcontinue, stay, keep |
| 留下 | liú xià | lưu hạ | ở lại, bỏ lại, bỏ đistay, leave behind, leave |
| 旅客 | lǚkè | lữ khách | người đi đường, khách, khách của khách sạnjourneyer, guest, hotel guest |
| 旅行 | lǚxíng | lữ hành | du lịch, cuộc hành trình, chuyến du lịchtravel, journey, tour |
| 满 | mǎn | mãn | det.: hoàn toàn, toàn bộdet.: entirely, wholly |
| 目的 | mùdì | mục đích | quan điểm, sự giả vờ, mục tiêuview, pretence, objective |
| 难受 | nánshòu | nan thọ | cảm thấy không khỏe, chịu đau đớn, khó chịu đựngto feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear |
| 能够 | nénggòu | năng cú | có thể, có thể, sẽcan, able, would |
| 弄 | nòng | lộng | chơi với, làm, làmplay with, make, do |
| 排 | pái | bài | xếp hàng, sắp xếp, sắp xếpstand in line, arrange, put in order |
| 排队 | pái duì | bài đội | đứng xếp hàng, xếp hàngstand in line, queue |
| 排球 | páiqiú | bài cầu | bóng chuyềnvolleyball |
| 篇 | piān | thiên | |
| 片 | piàn | phiến | |
| 平常 | píngcháng | bình thường | bình thường, thông thườngordinary, common |
| 普通 | pǔtōng | phổ thông | bình thường, thông thường, trung bìnhordinary, common, average |
| 普通话 | pǔtōnghuà | phổ thông thoại | Tiếng phổ thông (ngôn ngữ phổ thông), Putonghua (ngôn ngữ chung của…Mandarin (common language), Putonghua (common speech of the… |
| 其中 | qízhōng | kỳ trung | trong số họ, trong đóamong, of them, in it |
| 气 | qì | khí | không khí, ga, mùiair, gas, smell |
| 气温 | qìwēn | khí ôn | nhiệt độ khí quyển, thủy ngân, nhiệt độatmospheric temperature, mercury, temperature |
| 千克 | qiānkè | thiên khắc | kgkilogram |
| 青年 | qīngnián | thanh niên | giới trẻ, thanh thiếu niên, thanh thiếu niênyoung people, adolescent, youngster |
| 轻 | qīng | khinh | nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, cảnh giáclight, agile, alert |
| 球队 | qiúduì | cầu đội | bên, đội, đội chơi bóngside, team, ball game team |
| 取 | qǔ | thủ | có, rút, chọnhave, withdraw, choose |
| 取得 | qǔdé | thủ đắc | thu được, thu được, thu đượcgain, acquire, obtain |
| 全 | quán | toàn | det.: tất cả, Họ, toàn bộdet.: all, Surname, whole |
| 全部 | quánbù | toàn bộ | rất nhiều, tổng hợp, tất cảlot, aggregate, all |
| 全身 | quánshēn | toàn thân | thịt cừu, toàn thân, emmutton, the whole body, em |
| 人数 | rénshù | nhân số | số lượng ngườinumber of people |
| 日子 | rìzi | nhật tử | yom, ngày, một ngày cụ thểyom, day, a particular day |
| 入口 | rù kǒu | nhập khẩu | quảng cáo, cửa sổ, cổngadit, window, gateway |
| 商量 | shāngliang | thương lượng | nói chuyện, tư vấn, sắp xếptalk, consult, arrange |
| 少年 | shàonián | thiếu niên | nipper, covey, tuổi trẻ (10-16)nipper, covey, early youth (10-16) |
| 少数 | shǎoshù | thiểu số | det.: một vàidet.: a few |
| 生 | shēng | sinh | sinh ra, sinh ra, lớn lêngive birth to, bear, grow |
| 省 | shěng | tỉnh | tiết kiệm, tiết kiệm, làm mà không cầnto save, to economize, to do without |
| 十分 | shífēn | thập phân | rất, đầy đủ, hoàn toànvery, fully, utterly |
| 实际 | shíjì | thực tế | thực tế, theo nghĩa đenpractical, literal |
| 实在 | shízai | thực tại | thực sự, thực sự, thành thật mà nóiindeed, really, honestly |
| 食物 | shíwù | thực vật | quét, bảng, nuốtscran, board, ingesta |
| 使用 | shǐyòng | sử dụng | sử dụng, sử dụng, áp dụnguse, employ, apply |
| 收入 | shōurù | thu nhập | kiếm được, đến, thu đượcearning, incoming, gainings |
| 熟 | shú | thục | chín, chín, xongripe, cooked, done |
| 数 | shù | số | det.: một sốdet.: several |
| 数字 | shùzì | số tự | con số, con số, chữ sốnumeral, numerical, digit |
| 顺利 | shùnlì | thuận lợi | suôn sẻ, thành công, không gặp trở ngạismooth, successful, without a hitch |
| 说明 | shuōmíng | thuyết minh | giải thích, minh họa, chỉ raexplain, illustrate, show |
| 算 | suàn | toán | xem xét, coi/được tính làconsider, regard/count as |
| 随便 | suí biàn | tuỳ tiện | không chính thức, có chủ ý, làm theo ý mìnhinformal, willful, do as one pleases |
| 所有 | suǒyǒu | sở hữu | det.: tất cảdet.: all |
| 态度 | tàidu | thái độ | thái độ, cách xử lý, thái độstance, treatment, demeanor |
| 讨论 | tǎolùn | thảo luận | thảo luận, thảo luận điều gì đó với ai đó, nói vềto discuss, to take something up with someone, to talk about |
| 特点 | tèdiǎn | đặc điểm | đặc điểm, đặc điểm, điểm đặc biệtdistinctive feature, trait, point |
| 提 | tí | đề | đề cập đến, đề cập đến, quảng bámention, refer to, promote |
| 提出 | tí chū | đề xuất | đưa ra, đưa ra, giơ lênput forward, pose, raise |
| 提到 | tídào | đề đáo | đề cập đến, đề cập đếnmention, refer to |
| 条件 | tiáojiàn | điều kiện | tâm trạng, công thức, điều kiệnmood, formula, conditional |
| 停 | tíng | đình | ở lại, ngừng, hoãn lạistay, cease, put_off |
| 停车 | tíng chē | đình xa | đỗ xepark the car |
| 停车场 | tíngchēchǎng | đình xa trường | bãi đậu xe, bãi đậu xe, bãi đậu xeparking_lot, parking area, parking |
| 通 | tōng | thông | |
| 通过 | tōngguò | thông quá | thông qua, thông qua, thực hiện (chuyển động/luật lệ)adopt, pass, carry (motion/legislation) |
| 通知 | tōngzhī | thông tri | thông báo, thông báonotify, inform |
| 同时 | tóngshí | đồng thời | cùng lúc, đồng thờiat the same time, simultaneously |
| 同样 | tóngyàng | đồng dạng | giống nhau, bằng nhau, giống nhausame, equal, similar |
| 图片 | túpiàn | đồ phiến | vấn đề tranh ảnh, bức ảnh, bức ảnhpictorial matter, picture, photograph |
| 推 | tuī | suy | đẩy, từ chối, từ chốipush, decline, refuse |
| 完全 | wánquán | hoàn toàn | hoàn toàn, toàn bộ, toàn bộcompletely, fully, wholly |
| 晚安 | wǎnān | vãn an | Chúc ngủ ngon!, Chào buổi tối!Good night!, Good evening! |
| 晚餐 | wǎncān | vãn xan | bữa tối, bữa tốidinner, supper |
| 味道 | wèidao | vị đạo | cảm giác vị giác, cơn gió, tanggustatory perception, gust, tang |
| 温度 | wēndù | ôn độ | áp kế nhiệt kế, nhiệt độ, biểu đồ áp kế nhiệt độbarothermohygrograph, temperature, barothermohygrogram |
| 闻 | wén | văn | mùismell |
| 午餐 | wǔcān | ngọ xan | bữa trưa, bữa trưamidday meal, lunch |
| 相同 | xiāngtóng | tương đồng | giống hệt/giống nhau, đồng nhất, giống hệt nhaube identical/alike, uniform, be identical |
| 响 | xiǎng | hưởng | tạo ra âm thanhmake a sound |
| 想法 | xiǎngfa | tưởng pháp | quan điểm, lập trường, tâm lýview, stance, mentality |
| 小说 | xiǎoshuō | tiểu thuyết | tiểu thuyết, dấu vết, tiểu thuyếtnovel, offprint, fiction |
| 小组 | xiǎozǔ | tiểu tổ | tiểu đội, bộ phận, đơn vịsquad, section, unit |
| 笑话 | xiàohua | tiếu thoại | trò đùa, trò đùajoke, jest |
| 心情 | xīnqíng | tâm tình | trạng thái nhận thức, gợi ý, khung tâm trícognitive state, cue, frame of mind |
| 信号 | xìnhào | tín hiệu | dấu hiệu, gợi ý, đèn hiệusign, cue, beacon |
| 信息 | xìnxī | tín tức | thông tin, tin tức, tin nhắninformation, news, message |
| 信心 | xìnxīn | tín tâm | sự tin cậy, sự tin cậy, sự tin cậytrustfulness, trustingness, confidence |
| 星星 | xīngxing | tinh tinh | ngôi saostar |
| 许多 | xǔduō | hứa đa | rất nhiều, điểm số, rất nhiềulot, scores, lots |
| 样子 | yàngzi | dạng tử | xu hướng, kiểu mẫu, hình thứctendency, pattern, form |
| 也许 | yěxǔ | dã hứa | có thể, có lẽ, có thể hình dung đượcpossibly, peradventure, conceivably |
| 夜 | yè | dạ | đêmnight |
| 一生 | yīshēng | nhất sinh | cuộc đời, tất cả, sự tồn tạilifetime, all, existence |
| 意见 | yìjian | ý kiến | vĩ độ, point_of_view, ước tínhlatitude, point_of_view, estimation |
| 永远 | yǒngyuǎn | vĩnh viễn | ờ, luôn luôn, vì_tốte'er, always, for_good |
| 油 | yóu | dầu | dầu, mỡ, mỡoil, fat, grease |
| 友好 | yǒuhǎo | hữu hảo | Hắc Long Giang, thân thiện, thân thiệnHeilongjiang, friendly, amicable |
| 原来 | yuánlái | nguyên lai | ban đầu, trước đâyoriginally, formerly |
| 原因 | yuányīn | nguyên nhân | nguồn gốc, nguyên nhân, nguyên nhânorigin, causation, reason |
| 院长 | yuànzhǎng | viện trưởng | giám đốc/chủ tịch (bảo tàng/viện/v.v.), trưởng phòng cám…director/president (of museum/institute/etc.), head of bran… |
| 院子 | yuànzi | viện tử | sân, sân, sânpatio, court, courtyard |
| 月份 | yuèfèn | nguyệt phần | thángmonth |
| 云 | yún | vân | đám mâycloud |
| 早餐 | zǎocān | tảo xan | breaker, petit dejeuner, brekker |
| 早晨 | zǎochen | tảo thần | sáng sớmearly morning |
| 真正 | zhēnzhèng | chân chính | đúng, thực sự, chắc chắntrue, indeed, certainty |
| 正常 | zhèngcháng | chính thường | bình thường, đều đặnnormal, regular |
| 正好 | zhènghǎo | chính hảo | chỉ, chính xácjust, exactly |
| 正确 | zhèngquè | chính xác | đúng, đúng, chính xáccorrect, true, exact |
| 直接 | zhíjiē | trực tiếp | trực tiếp, ngay lập tứcdirect, immediate |
| 中餐 | zhōngcān | trung xan | Bữa ăn Trung Quốc, món ăn Trung QuốcChinese meal, Chinese food |
| 中年 | zhōngnián | trung niên | tuổi trung niênmiddle age |
| 重点 | zhòngdiǎn | trọng điểm | rễ cái, trọng âm, sự nhấn mạnhtaproot, accent, emphasis |
| 重视 | zhòngshì | trọng thị | coi trọng, lấy cái gì đó. nghiêm túc, giá trịattach importance to, take sth. seriously, value |
| 重新 | chóngxīn | trùng tân | hơn_lần nữa, mới, một lần nữaover_again, newly, afresh |
| 装 | zhuāng | trang | cài đặt, lắp ráp, lắp rápinstall, fit, assemble |
| 准确 | zhǔnquè | chuẩn xác | chính xác, chính xác, chính xácaccurate, exact, precise |
| 租 | zū | tô | cho thuêrent out |
| 组 | zǔ | tổ | |
| 作家 | zuòjiā | tác gia | người ghi chép, người ghi chép, người viết mựcpenster, scribe, ink-slinger |
| 作文 | zuòwén | tác văn | thành phầncomposition |
| 作用 | zuòyòng | tác dụng | hành động, chức năng, tác dụngaction, function, effect |
| 座 | zuò | toạ | giá vé, giá đỡ, căn cứfare, stand, base |
| 座位 | zuòwei | toạ vị | chỗ ngồiseat |
| 做法 | zuòfa | tố pháp | cách làm việc gì đó, modus_operandi, thực hànhway of doing sth., modus_operandi, practice |
| 爱心 | àixīn | ái tâm | thích, thương hại, yêuliking, pity, love |
| 安排 | ānpái | an bài | sắp xếp, lập kế hoạch, sửa chữaarrange, plan, fix up |
| 按 | àn | án | theo, theo nhưaccording to, in accordance with |
| 按照 | ànzhào | án chiếu | theo, dựa trên, trên cơ sở củaaccording to, in the light of, on the basis of |
| 办理 | bànlǐ | biện lý | xử lý, quản lý, tham dựhandle, manage, attend |
| 保护 | bǎohù | bảo hộ | bảo vệ, bảo vệprotect, safeguard |
| 保证 | bǎozhèng | bảo chứng | cam kết, bảo đảmpledge, guarantee |
| 北部 | běibù | bắc bộ | miền bắc, phần phía bắc của đất nước, phần phía bắcthe north, the northern part of the country, northern part |
| 本来 | běnlái | bản lai | ban đầu, lúc đầu, tất nhiênoriginally, at first, of course |
| 标准 | biāozhǔn | tiêu chuẩn | tiêu chuẩn, tiêu chuẩnstandard, criterion |
| 表格 | biǎogé | biểu cách | mảng dạng bảng, bảng biểu, bảngtabular array, tabulation, table |
| 表现 | biǎoxiàn | biểu hiện | sự biểu hiện, sự biểu hiệnmanifestation, expression |
| 并 | bìng | tịnh | ở cạnh nhau, đồng thời, vàto be side by side, simultaneously, and |
| 并且 | bìngqiě | tịnh thả | liên tưởng: và, ngoài ra, hơn nữaconj.: and, besides, moreover |
| 播放 | bōfàng | bá phóng | phát sóng, truyền tảibroadcast, transmit |
| 不必 | bùbì | bất tất | không cần, không cần phảineed not, not have to |
| 不得不 | bùdébù | bất đắc bất | không thể nhưng, phảicannot but, have to |
| 不断 | bùduàn | bất đoạn | không ngừng, liên tụcunceasingly, continuously |
| 不光 | bùguāng | bất quang | không phải là duy nhất, không chỉnot the only one, not only |
| 不仅 | bùjǐn | bất cận | liên tưởng: không chỉconj.: not only |
| 不论 | bùlùn | bất luận | liên tưởng: bất kể thế nào/ai/cái gì/v.v.conj.: no matter how/who/what/etc. |
| 步 | bù | bộ | |
| 部 | bù | bộ | |
| 部门 | bùmén | bộ môn | hạng mục, bộ phận, bộ phậncategory, section, department |
| 产生 | chǎnshēng | sản sinh | ra đời, sản sinh ra, sinh racome into being, produce, engender |
| 厂 | chǎng | xưởng | nhà máy, cối xay, nhà máyfactory, mill, plant |
| 成功 | chénggōng | thành công | thành côngsucceed |
| 城 | chéng | thành | bức tường, bức tường thành, thành phốwall, city wall, city |
| 从来 | cónglái | tòng lai | luôn luôn, mọi lúc, luôn luônall along, at all times, always |
| 村 | cūn | thôn | làngvillage |
| 存 | cún | tồn | bến cảng, giữ, gửi (tiền)harbour, keep, deposit (money) |
| 错误 | cuòwù | thác ngộ | sai sót, sai sóterror, blunder |
| 达到 | dá dào | đạt đáo | mở rộng đến, tìm thấy, thực hiệnextend to, find, fulfil |
| 大夫 | dàfū | đại phu | một quan chức cấp cao thời phong kiến Trung Quốc, một thầy thuốc, một quan chức cấp cao…a senior official in feudal China, physician, senior offici… |
| 大约 | dàyuē | đại ước | về, xung quanh, có lẽabout, around, probably |
| 刀 | dāo | đao | dao, kiếm, lưỡiknife, sword, blade |
| 到底 | dàodǐ | đáo để | đến cuối cùng, cuối cùng, sau cùngto the end, at last, after all |
| 底下 | dǐxia | để hạ | dưới, bên dưới, bên dướiunder, below, beneath |
| 电视剧 | diànshìjù | điện thị kịch | Vở kịch truyền hình, phim truyền hình dài tậpTV play, soap opera |
| 调查 | diàochá | điệu tra | điều tra, xem xét, khảo sátinvestigate, look into, survey |
| 订 | dìng | đính | đăng ký, đồng ý, sửa đổisubscribe to, agree on, revise |
| 东部 | dōngbù | đông bộ | hướng, hướng đông, hướng đôngorient, East, eastward |
| 读者 | dúzhě | độc giả | khán giả, người đăng ký, người đọcaudience, subscriber, reader |
| 队员 | duìyuán | đội viên | thành viên trong nhómteam member |
| 对方 | duìfāng | đối phương | bên kia, bên kia, người bạnother party, the other party, fellow |
| 顿 | dùn | đốn | |
| 发出 | fā chū | phát xuất | giọng nói, gửi_ra, cho đivoice, send_out, give_forth |
| 发送 | fāsong | phát tống | truyền, gửi, ban hành (văn bản chính thức hoặc...to transmit, to dispatch, to issue (an official document or… |
| 反对 | fǎnduì | phản đối | chống lại, chống lại, chống lạito fight against, to oppose, to be opposed to |
| 方式 | fāngshì | phương thức | con đường, kế hoạch, mô hìnhpath, plan, pattern |
| 房东 | fángdōng | phòng đông | chủ nhàlandlord |
| 房租 | fángzū | phòng tô | thuê phòng hoặc nhàrent for a room or house |
| 费 | fèi | phí | chi phí, tiêu tốn, tiêu tốncost, spend, expend |
| 费用 | fèiyong | phí dụng | thuế, chi phí, chi phítax, cost, expense |
| 丰富 | fēngfù | phong phú | phong phú, phong phú, dồi dàorich, abundant, plentiful |
| 父母 | fùmǔ | phụ mẫu | cha mẹ, cha mẹ, cha mẹparental, parents, father and mother |
| 父亲 | fùqin | phụ thân | cha mẹ, bố, pereparent, father, pere |
| 付 | fù | phó | giao/chuyển giao cho, cam kết, trả tiềnhand/turn over to, commit to, pay |
| 负责 | fùzé | phụ trách | chủ trì, chịu trách nhiệm, xempreside, be responsible for, see |
| 复印 | fùyìn | phục ấn | sao chụp, sao chép một tài liệuto photocopy, to duplicate a document |
| 复杂 | fùzá | phục tạp | phức tạp, phức tạpcomplicated, complex |
| 赶 | gǎn | cản | chạy theo, theo đuổirun after, pursue |
| 赶紧 | gǎnjǐn | cản khẩn | nhanh lên, nhanh gấp đôi, không để mất thời gianhasten, double-quick, losing no time |
| 赶快 | gǎnkuài | cản khoái | nhanh chóng, vội vãquickly, hastily |
| 敢 | gǎn | cảm | dám, làm táo bạo, có can đảm đểdare, make bold, have courage to |
| 感情 | gǎnqíng | cảm tình | sự ấm áp, sự dè dặt, cảm giácwarmheartedness, reticence, sensation |
| 感受 | gǎnshòu | cảm thọ | nhận thức, tình cảm, tâm trạngperception, sentiment, mood |
| 高速 | gāosù | cao tốc | tốc độ lớn, vận tốc, tốc độ caogreat speed, velocity, high speed |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.