Từ điển tiếng Trung · HSK 4

通过

tōngguò

Hán Việt: thông quá

Nghĩa

thông qua, thông qua, thực hiện (chuyển động/luật lệ)

adopt, pass, carry (motion/legislation)

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 通

    thông

    Pinyin: tōng

  • 过

    quá(còn đọc: qua)

    Pinyin: guò

Luyện viết 通过 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 通tōng过guò学xué习xí,我wǒ懂dǒng了le很hěn多duō。

    Through study, I've learned a lot.

  • 我wǒ有yǒu把bǎ握wò通tōng过guò考kǎo试shì。

    I'm confident of passing the exam.

  • 我wǒ们men讨tǎo论lùn并bìng且qiě通tōng过guò了le这zhè个ge建jiàn议yì。

    We discussed and approved this suggestion.

  • 我wǒ们men通tōng过guò中zhōng介jiè租zū的de房fáng子zi。

    We rented via an agent.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).