Từ vựng HSK 4 tiếng Trung — trang 3
1.081 từ thuộc cấp HSK 4 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 寒冷 | hánlěng | hàn lạnh | lạnh, lạnh lẽocold, frigid |
| 航班 | hángbān | hàng ban | chuyến bay theo lịch trình, số chuyến bay, máy bayscheduled flight, flight number, plane |
| 红包 | hóngbāo | hồng bao | tiền bọc đỏ làm quà tặng, trả thưởng, lại quảmoney wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback |
| 厚 | hòu | hậu | dày, béo, cao thượngthick, fat, magnanimous |
| 护士 | hùshi | hộ sĩ | y tá tốt nghiệp, nana, y tágraduate nurse, nana, nurse |
| 怀疑 | huáiyí | hoài nghi | nghi ngờ, nghi ngờsuspect, doubt |
| 回复 | huífù | hồi phục | trả lời, phục hồi, quay trở lại (điều kiện trước đó)to reply, to recover, to return (to a previous condition) |
| 货 | huò | hoá | hàng hóa, thằng ngốc, tiền bạccommodity, idiot, money |
| 获得 | huòdé | hoạch đắc | tìm, cảnh sát, mua lạifind, cop, acquirement |
| 获奖 | huò jiǎng | hoạch tưởng | để giành được giải thưởngto win an award |
| 获取 | huòqǔ | hoạch thủ | để đạt được, để có được, để có đượcto gain, to get, to acquire |
| 积累 | jīlěi | tích luỵ | tích lũy, tích lũy, tích lũyto accumulate, accumulation, cumulative |
| 激动 | jīdòng | kích động | đun sôi, râm ran, nhen nhómboil, tingle, kindle |
| 既 | jì | ký | liên tưởng: kể từ...rồiconj.: since...then |
| 既然 | jìrán | ký nhiên | liên tưởng: kể từ, như, bây giờconj.: since, as, now that |
| 寄 | jì | ký | gắn mình vào, thả, vận chuyểnattach oneself to, drop, transport |
| 加班 | jiā bān | gia ban | làm việc ngoài giờto work overtime |
| 加入 | jiārù | gia nhập | tham gia, gia nhập vàojoin, accede to |
| 加油站 | jiāyóuzhàn | gia dầu trạm | hố, trạm xăng, trạm đổ xăngpit, petrol_station, filling station |
| 减 | jiǎn | giảm | hạ gục, xúc phạm, cắtknock_down, derogate, cut |
| 减少 | jiǎnshǎo | giảm thiểu | giảm, giảmreduce, decrease |
| 健身 | jiàn shēn | kiện thân | tập thể dục, giữ dáng, tập thể dụcto exercise, to keep fit, to work out |
| 江 | jiāng | giang | con sôngriver |
| 奖 | jiǎng | tưởng | giải thưởng, giải thưởng, phần thưởngaward, prize, reward |
| 奖金 | jiǎngjīn | tưởng kim | thiếc, lợi nhuận, tiền thưởngpewter, gainings, money award |
| 奖学金 | jiǎngxuéjīn | tưởng học kim | tài trợ, trợ cấp, quỹburse, stipend, foundation |
| 降 | jiàng | giáng | rơi, rơi, thấp hơnfall, drop, lower |
| 降低 | jiàngdī | giáng đê | giảm bớt, giảm bớt, bỏ đireduce, cut down, drop |
| 降价 | jiàng jià | giáng giá | giá thấp hơnlower prices |
| 降落 | jiàngluò | giáng lạc | hạ xuống, đáp xuống, rơi xuống (trong mực nướcdescend, land, drop (in water level |
| 降温 | jiàng wēn | giáng ôn | trở nên mát hơn, giảm nhiệt độ, làm mátto become cooler, to lower the temperature, cooling |
| 教授 | jiàoshòu | giáo thụ | giáo sưprofessor |
| 街道 | jiēdào | nhai đạo | khu phố, mew, cổngneighborhood, mews, gate |
| 解释 | jiěshì | giải thích | giải thích, diễn giải, phân tíchexplain, interpret, analyze |
| 禁止 | jìnzhǐ | cấm chỉ | estop, ức chế, thanhestop, inhibit, bar |
| 竟然 | jìngrán | cánh nhiên | bất ngờ, làm ai đó ngạc nhiênunexpectedly, to one's surprise |
| 镜子 | jìngzi | kính tử | kính nhìn, kính nhìn, kính nhìnlooking_glass, gaper, looking glass |
| 究竟 | jiūjìng | cứu cánh | thực ra, chính xác, xét cho cùngactually, exactly, after all |
| 距离 | jùlí | cự ly | khoảng cáchdistance |
| 聚 | jù | tụ | tập hợp lại, tập hợp lại, tha thứget together, assemble, forgather |
| 聚会 | jùhuì | tụ hội | tụ họp, tụ tậpget-together, gathering |
| 考虑 | kǎolǜ | khảo lự | suy nghĩ lại, cân nhắcthink over, consider |
| 棵 | kē | khoả | đầu, búi tóc,head, tuft, |
| 口语 | kǒuyǔ | khẩu ngữ | lời nói thông tục, lời nói thông tục, lời nói thông tụccolloquial speech, spoken language, vernacular language |
| 苦 | kǔ | khổ | gặp rắc rối bởi, chịu đựng, gây ra sb. đau khổbe troubled by, suffer from, cause sb. suffering |
| 快递 | kuàidì | khoái đệ | chuyển phát nhanhexpress delivery |
| 垃圾 | lājī | lạp sắc | những thứ bỏ đi, rác rưởi, phân loạileavings, crap, sordes |
| 辣 | là | lạt | nóng (cay), hănghot (spicy), pungent |
| 来不及 | láibují | lai bất cập | đã quá muộn để làm việc gì đó.,be too late to do sth., |
| 来得及 | láidejí | lai đắc cập | vẫn còn thời gian, có thể làm việc gì đó kịp thờithere's still time, able to do sth in time |
| 老家 | lǎojiā | lão gia | quê hương, quê hương cũ, quê hương ban đầunative place, old home, one's original home |
| 冷静 | lěngjìng | lạnh tĩnh | tỉnh táo, bình tĩnhsober, calm |
| 力气 | lìqi | lực khí | sức mạnh thể chất, nỗ lựcphysical strength, effort |
| 俩 | liǎ | lưỡng | hai (thông tục tương đương với 兩個|两个), cả hai, một sốtwo (colloquial equivalent of 兩個|两个), both, some |
| 量 | liàng | lượng | đo lường, công suất, số lượngto measure, capacity, quantity |
| 列 | liè | liệt | sắp xếp, xếp hàng, liệt kêarrange, line up, list |
| 零食 | língshí | linh thực | ăn vặt giữa các bữa ăn, đồ ăn nhẹbetween-meal nibbles, snacks |
| 律师 | lǜshī | luật sư | người ghi chép, người cố vấn, người bào chữascribe, counsellor, advocate |
| 落 | luò | lạc | đi xuống, có, ở lại nơi mộtcome down, have, remain where one is |
| 毛巾 | máojīn | mao cân | khăn lau, khăn flannel, khăn Thổ Nhĩ Kỳwashcloth, flannel, Turkish towel |
| 毛衣 | máoyī | mao y | (len) áo len(wool) sweater |
| 帽子 | màozi | mạo tử | thầu dầu, nắp, nắpcastor, lid, cap |
| 梦 | mèng | mộng | giấc mơdream |
| 梦想 | mèngxiǎng | mộng tưởng | giấc mơ đẹpfond dream |
| 密码 | mìmǎ | mật mã | mã số, mật mã, mật khẩucode, secret code, password |
| 免费 | miǎn fèi | miễn phí | miễn phí, miễn phí, miễn phíbe free of charge, free_of_charge, gratuitous |
| 面试 | miànshì | diện thí | được phỏng vấn (với tư cách là một ứng viên), phỏng vấnto be interviewed (as a candidate), interview |
| 末 | mò | mạt | mẹo, kết thúctip, end |
| 男士 | nánshì | nam sĩ | quý ông, đàn ông, đàn ônggent, man, men |
| 牌 | pái | bài | domino, đĩa, mô hình giai điệu cho ^1 ci2 ^ hoặc ^3 qu3dominoes, plate, prosodic pattern for ^1 ci2 ^ or ^3 qu3 |
| 期末 | qīmò | kỳ mạt | cuối kỳend of term |
| 期中 | qīzhōng | kỳ trung | tạm thời, giữa kỳinterim, midterm |
| 汽水 | qìshuǐ | khí thuỷ | nước ngọt, nước ngọtsoda, pop |
| 巧克力 | qiǎokèlì | xảo khắc lực | sôcôla (từ mượn)chocolate (loanword) |
| 轻松 | qīngsōng | khinh tùng | nhẹ nhàng, thư tháilight, relaxed |
| 却 | què | khước | tuy nhiên, nhưng, tuy nhiênhowever, but, yet |
| 然而 | ránér | nhiên nhi | liên tưởng: dù vậy, nhưngconj.: even so, but |
| 热闹 | rènao | nhiệt náo | sôi động, náo nhiệtlively, buzzing with excitement |
| 日记 | rìjì | nhật ký | nhật ký, tạp chídiary, journal |
| 上门 | shàng mén | thượng môn | ghé vào, ghé thăm, khóa cửato drop in, to visit, to lock a door |
| 申请 | shēnqǐng | thân thỉnh | nộp đơn xinapply for |
| 甚至 | shènzhì | thậm chí | thậm chí (đến mức), nhiều đến mứceven (to the point of), so much so that |
| 失败 | shībài | thất bại | bị đánh bại, thất bại, thua cuộcbe defeated, fail, lose |
| 失望 | shīwàng | thất vọng | trở nên thất vọng, mất đi (hy vọng/niềm tin)become disappointed, lose (hope/faith) |
| 食堂 | shítáng | thực đường | Mess_hall, quán ăn, hội trườngmess_hall, eatery, hall |
| 市区 | shìqū | thị khu | khu đô thị, thành phố, dãyurban area, city proper, row |
| 是否 | shìfǒu | thị phủ | có hay không, có như vậy hay khôngwhether or not, is it so or not |
| 首 | shǒu | thủ | |
| 受不了 | shòubuliǎo | thọ bất liễu | không thể chịu nổi, không thể chịu đựng được, không thể chịu nổiunbearable, unable to endure, can't stand |
| 暑假 | shǔjià | thử giá | kỳ nghỉ hèsummer vacation |
| 树林 | shùlín | thụ lâm | rừng, motte, rừngforest, motte, woods |
| 帅 | shuài | soái | họ Shuai, đẹp trai, duyên dángsurname Shuai, handsome, graceful |
| 顺序 | shùnxù | thuận tự | hệ thống, phương pháp, taxisystem, method, taxis |
| 塑料 | sùliào | tố liệu | nhựaplastics |
| 酸 | suān | toan | trái tim đau đớn, đau buồn, đau khổsick at heart, grieved, distressed |
| 酸奶 | suānnǎi | toan nãi | sữa chuayogurt |
| 孙女 | sūnnü | tôn nữ | con gái của con trai, cháu gáison's daughter, granddaughter |
| 孙子 | sūnzi | tôn tử | con trai, cháu nộison's son, grandson |
| 躺 | tǎng | thảng | đi văng, nằm, ngả lưngcouch, lie, lean back |
| 提供 | tígōng | đề cung | nguồn cấp dữ liệu, ưu đãi, put_upfeed, offer, put_up |
| 提醒 | tí xǐng | đề tỉnh | nhắc nhở, cảnh báo, cảnh giác vớiremind, warn, alert to |
| 体检 | tǐjiǎn | thể kiểm | |
| 体重 | tǐzhòng | thể trọng | trọng lượng cơ thể, thịt bò, trọng lượng (cơ thể)body weight, beef, (body) weight |
| 童年 | tóngnián | đồng niên | tuổi thơchildhood |
| 推迟 | tuīchí | suy trì | trì hoãn, trì hoãn, hoãn lạito postpone, to put off, to defer |
| 脱 | tuō | thoát | quăng/bỏ ra, trút bỏ, cất cánhcast/come off, shed, take off |
| 袜子 | wàzi | vạt tử | tất, tấtsocks, stockings |
| 外套 | wàitào | ngoại sáo | stragulum, áo khoác ngoài, áo khoác ngoàistragulum, overclothes, outerwear |
| 网址 | wǎngzhǐ | võng chỉ | trang web, địa chỉ web, urlwebsite, web address, URL |
| 无 | wú | vô | không có, không cónot have, there is not |
| 无法 | wúfǎ | vô pháp | dù sao đi nữa, không thể, không thểnohow, unable to, unable |
| 无聊 | wúliáo | vô liêu | chán, chán, vô nghĩabored, boring, senseless |
| 无论 | wúlùn | vô luận | liên tưởng: bất kể cái gì/như thế nào/v.v., bất kểconj.: no matter what/how/etc., regardless |
| 误会 | wùhuì | ngộ hội | sự hiểu lầmmisunderstanding |
| 吸 | xī | hấp | thả, hấp thụ, hấp thụdrop, absorption, absorb |
| 吸引 | xīyǐn | hấp dẫn | xâm chiếm, bắt giữ, kháng cáoengross, arrest, appeal |
| 细 | xì | tế | tốt, tinh tế, phútfine, exquisite, minute |
| 下降 | xiàjiàng | hạ giáng | đi xuống, đi/đi xuống, thảdescend, go/come down, drop |
| 鲜 | xiān | tiên | cá, cáfish, fish |
| 鲜花 | xiānhuā | tiên hoa | hoa, hoa tươiflower, fresh flowers |
| 咸 | xián | hàm | họ Tây An, muối, mặnsurname Xian, salted, salty |
| 相反 | xiāngfǎn | tương phản | xúc phạm, bất lợi, ngược lạioffending, adverse, opposite |
| 项 | xiàng | hạng | |
| 小吃 | xiǎochī | tiểu cật | món ăn nhẹ, giải khátsnack, refreshments |
| 小伙子 | xiǎohuǒzi | tiểu hoả tử | chàng trai trẻ, chàng trai trẻ, chàng traiyoung man, young guy, lad |
| 醒 | xǐng | tỉnh | thức dậy, đến, thức dậywaken, come to, wake up |
| 兴奋 | xīngfèn | hưng phấn | vui mừngexcited |
| 兄弟 | xiōngdi | huynh đệ | anh embrothers |
| 修理 | xiūlǐ | tu lý | sửa chữa, sửa chữa, sửa chữarepair, mend, fix |
| 严格 | yángé | nghiêm cách | thực thi nghiêm ngặt, chặt chẽ, chặt chẽrigorously enforce, rigorous, tight |
| 严重 | yánzhòng | nghiêm trọng | nghiêm trọng, quan trọng, gay gắtserious, significant, acute |
| 研究 | yánjiū | nghiên cứu | học tập, nghiên cứustudy, research |
| 研究生 | yánjiūshēng | nghiên cứu sinh | don, sau đại học, sinh viên tốt nghiệpdon, postgraduate, grad student |
| 盐 | yán | diêm | muốisalt |
| 眼镜 | yǎnjìng | nhãn kính | kẻ lừa đảo, lorgnon, kính đeo mắtcheater, lorgnon, spectacles |
| 养成 | yǎngchéng | dưỡng thành | trau dồi, nuôi dưỡng, hình thành (thói quen)to cultivate, to raise, to form (a habit) |
| 叶子 | yèzi | diệp tử | tán lá, lá, láfoliage, frond, leafage |
| 以内 | yǐnèi | dĩ nội | bên trong, ít hơnwithin, less than |
| 引起 | yǐnqǐ | dẫn khởi | gợi ra, gây ra, gây raelicit, beget, causation |
| 赢得 | yíngdé | doanh đắc | đóng đinh, cào_in, mang_offnail down, rake_in, carry_off |
| 勇敢 | yǒnggǎn | dũng cảm | dũng cảm, dũng cảmbrave, courageous |
| 优秀 | yōuxiù | ưu tú | xuất sắc, xuất sắcoutstanding, excellent |
| 有趣 | yǒuqù | hữu thú | vui vẻ, hấp dẫn, thú vịmerry, fascinating, interesting |
| 于是 | yúshì | vu thị | liên hợp: do đó, do đó, do đóconj.: thereupon, hence, consequently |
| 语法 | yǔfǎ | ngữ pháp | ngữ pháp, cách nói, ngôn ngữphraseology, parlance, language |
| 约会 | yuēhui | ước hội | cuộc hẹn, lễ đính hôn, ngàyappointment, engagement, date |
| 阅读 | yuèdú | duyệt độc | nghiên cứu, đọc, nghiên cứu kỹstudy, read, peruse |
| 着火 | zháo huǒ | trước hoả | đốt cháy, đốt cháyto ignite, to burn |
| 之后 | zhīhòu | chi hậu | sau này, đằng sau, ở phía saulater, behind, at the back of |
| 之间 | zhījiān | chi gian | giữa, giữaamong, between |
| 之前 | zhīqián | chi tiền | trước đây, trước đó, trước đâybefore, prior to, ago |
| 植物 | zhíwù | thực vật | thực vật, hệ thực vật, thảo mộcvegetal, flora, herb |
| 质量 | zhìliàng | chất lượng | trọng lượng, số mol, khối lượngweight, molar, mass |
| 著名 | zhùmíng | trứ danh | nổi tiếng, được chú ý, nổi tiếngfamous, noted, well-known |
| 准时 | zhǔnshí | chuẩn thời | đúng giờ, đúng giờ, đúng lịch trìnhon time, punctual, on schedule |
| 资料 | zīliào | tư liệu | thực phẩm, nguồn, thông tinfood, source, info |
| 自 | zì | tự | từ, kể từfrom, since |
| 自信 | zìxìn | tự tín | sự tự tinself-confidence |
| 作为 | zuòwéi | tác vi | coi như, coi như, coi nhưregard as, look on as, take for |
| 做梦 | zuò mèng | tố mộng | mơ, có một giấc mơ, vả. ảo tưởngto dream, to have a dream, fig. illusion |
| 白酒 | báijiǔ | bạch tửu | rượu thường được chưng cất từ lúa miến hoặc ngô, rượu trắngspirit usually distilled from sorghum or maize, white spirit |
| 棒 | bàng | bổng | tốt, tốt, mạnh mẽgood, fine, strong |
| 背包 | bēibāo | bối bao | ba lô, ba lô, ba lô bộ binhknapsack, rucksack, infantry pack |
| 鼻子 | bízi | tỵ tử | mũi, vòi, vòi phunnasal, hooter, nozzle |
| 便于 | biànyú | tiện vu | dễ dàng, thuận tiện choeasy to, convenient for |
| 饼干 | bǐnggān | bánh can | bánh quy, bánh quy giòn, bánh quybiscuit, cracker, cookie |
| 博士 | bóshì | bác sĩ | Tiến sĩ, bậc thầy của bất kỳ ngành nghề/nghề nào, bậc thầy của bất kỳ nghề nàoPh.D, master of any trade/craft, master of any craft |
| 猜 | cāi | sai | phỏng đoán, phỏng đoán, suy đoánguess, conjecture, speculation |
| 餐厅 | cāntīng | xan sảnh | phòng ăn, nhà hàng, nơi ăn uốngdining hall, restaurant, eating place |
| 差点儿 | chàdiǎnr5 | sai điểm | không hoàn toàn, không đủ tốt, gần nhưnot quite, not good enough, almost |
| 乘 | chéng | thừa | đi xeride |
| 乘客 | chéngkè | thừa khách | giá vé, người lái, hành kháchfare, rider, passenger |
| 乘坐 | chéngzuò | thừa toạ | đi xe (trong một chiếc xe)to ride (in a vehicle) |
| 迟 | chí | trì | muộnlate |
| 出差 | chū chāi | xuất sai | đi công tác hoặc đi công tácto go on an official or business trip |
| 厨房 | chúfáng | trù phòng | văn phòng, nấu ăn, nhà bếpoffice, cookery, cookhouse |
| 从中 | cóngzhōng | tòng trung | trong số, từ trong đó, từ đóout of, from among, therefrom |
| 答 | dá | đáp | trả lời, trả lời, đáp lại (một cuộc gọi/v.v.)answer, reply, return (a call/etc.) |
| 打扰 | dǎrǎo | đả nhiễu | làm phiền, làm phiền, gây rắc rốito disturb, to bother, to trouble |
| 大厅 | dàtīng | đại sảnh | sảnh lớn/chính, phòng kháchbig/main hall, parlor |
| 待 | dài | đãi | cho đến khitill |
| 弹 | dàn | đạn | gảy/chơi (nhạc cụ)pluck/play (musical instrument) |
| 到来 | dàolái | đáo lai | đếnarrive |
| 低于 | dīyú | đê vu | thấp hơnbe lower than |
| 放弃 | fàngqì | phóng khí | khởi hành, nhặt miếng bọt biển lên, đánh đắmdepart, chuck up the sponge, scuttle |
| 幅 | fú | bức | vector, chiều rộng của vải, kích thướcvector, width of cloth, size |
| 负责人 | fùzérén | phụ trách nhân | người bảo trợ, người chỉ điểm, cán bộ lãnh đạosponsor, point man, leading cadre |
| 钢琴 | gāngqín | cương cầm | sở trường của piano, piano, pianoforteforte-piano, piano, pianoforte |
| 高温 | gāowēn | cao ôn | nhiệt độ, nhiệt độ caoheat, high temperature |
| 高于 | gāoyú | cao vu | lớn hơn, vượt quágreater than, to exceed |
| 估计 | gūjì | cổ kế | dự báo, thiết lập, đánh giáforecast, set, evaluate |
| 鼓励 | gǔlì | cổ lệ | khuyến khích, thúc giụcencourage, urge |
| 关键 | guānjiàn | quan kiện | nub, bước ngoặt, vấn đềnub, turning_point, issue |
| 国籍 | guójí | quốc tịch | quốc tịchnationality |
| 咳 | hāi | hài | tiếng thở dài, tiếng hosound of sighing, cough |
| 汗 | hàn | hãn | đổ mồ hôi, toát mồ hôi, không nói nên lời (vì bất lựcperspiration, sweat, to be speechless (out of helplessness |
| 盒子 | hézi | hạp tử | cái hộp, cái hòm, cái hòmbox, case, casket |
| 后悔 | hòuhuǐ | hậu hối | hối tiếc, ăn nănregret, repent |
| 回信 | huíxìn | hồi tín | trả lời, viết lại, viết thư trả lờito reply, to write back, letter written in reply |
| 回忆 | huíyì | hồi ức | nhớ lại, nhớ lạirecollect, recall |
| 活泼 | huópo | hoạt bát | sống động, sinh động, sống độnglively, vivacious, vivid |
| 即使 | jíshǐ | tức sử | liên hợp: thậm chí, thậm chí nếu/mặc dùconj.: even, even if/though |
| 加上 | jiāshang | gia thượng | liên hợp: ngoài ra (với)conj.: in addition (to) |
| 减轻 | jiǎnqīng | giảm khinh | làm nhẹ đi, làm nhẹ đi, giảm bớtlighten, ease, mitigate |
| 将 | jiāng | tương | sắp sửabe about to |
| 将要 | jiāngyào | tương yếu | sẽ, sẽ, sẽ đi tớiwill, shall, to be going to |
| 郊区 | jiāoqū | giao khu | quận ngoại thành, vùng ngoại ôsuburban district, outskirts |
| 尽管 | jǐnguǎn | tận quản | liên hợp: mặc dù, mặc dùconj.: even though, despite |
| 竞争 | jìngzhēng | cạnh tranh | sự cạnh tranhcompetition |
| 拒绝 | jùjué | cự tuyệt | phủ nhận, bác bỏ, thanhdeny, rebut, bar |
| 可惜 | kěxī | khả tích | thật đáng tiếc, thật không may, nó quá tệit's a pity, unfortunately, it's too bad |
| 客气 | kèqi | khách khí | hãy lịch sự, đứng nghiêm lễbe polite, stand on ceremony |
| 客厅 | kètīng | khách sảnh | phòng phía trước, phòng khách, phòng kháchfront room, livingroom, parlour |
| 肯定 | kěndìng | khẳng định | khẳng định, phê duyệt, coi là tích cựcaffirm, approve, regard as positive |
| 浪漫 | làngmàn | lãng mạn | phóng đãng, đồi trụy, lãng mạndissolute, debauched, romantic |
| 礼貌 | lǐmào | lễ mạo | lịch sự, lịch sự, cách cư xửcourtesy, politeness, manners |
| 厉害 | lìhai | lệ hại | khủng khiếp, tàn phá, khó khănterrible, devastating, tough |
| 秒 | miǎo | miểu | đồng hồ bấm giờ, , schronograph, , s |
| 耐心 | nàixīn | nại tâm | thần kinh, sức chịu đựng, sự lâu dàinerves, forbearance, longanimity |
| 男性 | nánxìng | nam tính | anh trai, nam giới, anh ấybrother, male, him |
| 年龄 | niánlíng | niên linh | mùa hè, tuổisummer, age |
| 女性 | nǚxìng | nữ tính | quý cô, giới tính nữ, đàn bàlady, female sex, womankind |
| 偶尔 | ǒuěr | ngẫu nhĩ | một lần vào lúc trăng xanh, thỉnh thoảng, hiếm khionce in a blue moon, from time to time, hardly ever |
| 陪 | péi | bồi | bạn đồng hành, nhìn thấy, hộ tốngcompanion, see, escort |
| 皮肤 | pífū | bì phu | da, chap, tích hợpleather, chap, integument |
| 皮鞋 | píxié | bì hài | giày daleather shoes |
| 脾气 | píqi | tỳ khí | thận, thải bỏ, kích ứngkidney, dispose, irritation |
| 葡萄 | pútao | bồ đào | nhogrape |
| 葡萄酒 | pútaojiǔ | bồ đào tửu | (nho) rượu vang(grape) wine |
| 起到 | qǐdào | khởi đáo | ChơiPlay |
| 签证 | qiānzhèng | thiêm chứng | thị thựcvisa |
| 敲 | qiāo | xao | đánh, đánh, gõ nhẹto hit, to strike, to tap |
| 琴 | qín | cầm | qin, một loại nhạc cụ gảy bảy dây, tên chung của …qin, a seven-stringed plucked instrument, general name for … |
| 全都 | quándōu | toàn đô | tất cả, không có ngoại lệall, without exception |
| 扔 | rēng | nhưng | ném đi, ném đito throw, to throw away |
| 稍 | shāo | sảo | một chút, bất cứ, một chúta little bit, any, slightly |
| 稍微 | shāowēi | sảo vi | đại loại, đại khái, một chútkind_of, sort_of, a little bit |
| 剩 | shèng | thặng | để lại, còn lại (trên), dư thừaleave, be left (over), surplus |
| 师傅 | shīfu | sư phó | hoàng đế, gia sư của vua, gia sư của hoàng đếemperor, tutor of king, tutor of emperor |
| 视频 | shìpín | thị tần | video |
| 收拾 | shōushi | thu thập | sắp xếp, dọn dẹpput in order, tidy up |
| 熟悉 | shúxi | thục tất | biết điều gì đó à, biết rồi. ừ, vào điknow sth. well, know sb. well, get into |
| 说法 | shuōfa | thuyết pháp | cách nói điều gì đó, cách diễn đạt, cách diễn đạtway of saying sth., wording, formulation |
| 硕士 | shuòshì | thạc sĩ | Thạc sĩ (nghệ thuật), M.A., học giả nổi tiếngMaster (of Arts), M.A., eminent scholar |
| 随着 | suízhe | tuỳ trước | cùng với, theo sau, theo nhịp độ vớialong with, in the wake of, in pace with |
| 抬 | tái | đài | nâng, phản bội, mang theo (cùng nhau)lift, betray, carry (together) |
| 抬头 | tái tóu | đài đầu | ngẩng đầu lên, giành được chỗ đứng, tiến bộraise one's head, gain ground, improve |
| 讨厌 | tǎo yàn | thảo yếm | không thích, ghê tởm, chán ghétdisincline, to loathe, be disgusted with |
| 污染 | wūrǎn | ô nhiễm | làm ô nhiễm, làm ô nhiễmpollute, contaminate |
| 西红柿 | xīhóngshì | tây hồng thị | cà chuatomato |
| 现有 | xiànyǒu | hiện hữu | hiện có sẵn, hiện cónow available, existing |
| 详细 | xiángxì | tường tế | chi tiết, phútdetailed, minute |
| 辛苦 | xīnkǔ | tân khổ | cố gắng, chịu đựng gian khổ, làm việc chăm chỉtry, endure hardship, work hard |
| 熊 | xióng | hùng | Ursine, Xiong, Họursine, Xiong, Surname |
| 邀请 | yāoqǐng | yêu thỉnh | mờiinvite |
| 用来 | yònglái | dụng lai | để, đểin order to, so as to |
| 用于 | yòngyú | dụng vu | dùng trong, dùng trên, dùng chouse in, use on, use for |
| 幽默 | yōumò | u mặc | hài hướchumor |
| 尤其 | yóuqí | vưu kỳ | đặc biệtespecially |
| 友谊 | yǒuyì | hữu nghị | tình bằng hữu, sự thân thiện, sự hiệp thôngfellowship, comity, communion |
| 有着 | yǒuzhe | hữu trước | có, sở hữuto have, to possess |
| 月饼 | yuèbing | nguyệt bánh | bánh trung thumoon cake |
| 再次 | zàicì | tái thứ | một lần nữa, một lần nữa, lần thứ haionce again, once_more, second time |
| 暂时 | zànshí | tạm thời | tạm thờitemporarily |
| 暂停 | zàntíng | tạm đình | sự hồi hộp, sự đình chỉ, sự đình chỉsuspense, suspended, suspend |
| 之中 | zhīzhōng | chi trung | bên trong, trong số, bên tronginside, among, within |
| 祝贺 | zhùhè | chúc hạ | để chúc mừng, chúc mừngto congratulate, congratulations |
| 仔细 | zǐxì | tử tế | cẩn thận, cẩn thận, coi chừngcareful, be careful, look out |
| 尊重 | zūnzhòng | tôn trọng | sự tôn trọng, giá trị, quý trọngrespect, value, esteem |
| 安检 | ānjiǎn | an kiểm | kiểm tra an toànsafety check |
| 办公 | bàn gōng | biện công | làm việc (usu. in a office), giao dịch, làm việcwork (usu. in an office), transact, work |
| 报考 | bàokǎo | báo khảo | nhập chính mình để kiểm traenter oneself for an examination |
| 抱歉 | bàoqiàn | bão khiểm | xin lỗi, cảm thấy có lỗi, xin lỗi!to be sorry, to feel apologetic, sorry! |
| 笔试 | bǐshì | bút thí | kiểm tra viết, kiểm tra giấy (đối với người nộp đơn)written examination, paper test (for an applicant) |
| 不便 | bùbiàn | bất tiện | bất tiện, không thích hợpinconvenient, inappropriate |
| 参赛 | cān sài | tham tái | tham gia trận đấu, tham gia cuộc thitake part in match, enter competition |
| 厕所 | cèsuǒ | xí sở | john, w.c., có thểjohn, W.C., can |
| 查看 | chákàn | tra khán | nhìn qua, kiểm tra, kiểm trato look over, to examine, to check up |
| 出行 | chūxíng | xuất hành | bắt đầu một cuộc hành trình dài, đi du lịch xato set out on a long journey, to travel afar |
| 厨师 | chúshī | trù sư | nấu ăn, đầu bếpcook, chef |
| 此次 | cǐcì | thử thứ | lần nàythis time |
| 错过 | cuòguò | thác quá | bỏ qua, bóp cổ, ném_đipass up, muff, throw_away |
| 打印机 | dǎyìnjī | đả ấn cơ | máy inprinter |
| 大赛 | dàsài | đại tái | cuộc đua, trò chơi, giải đấurace, game, tournament |
| 道歉 | dào qiàn | đạo khiểm | xin lỗiapologize |
| 低温 | dīwēn | đê ôn | nhiệt độ thấplow temperature |
| 父女 | fùnǚ | phụ nữ | cha và con gáifather and daughter |
| 父子 | fùzǐ | phụ tử | cha và con traifather and son |
| 赶上 | gǎn shàng | cản thượng | theo kịp, bắt kịp, vượt quato keep up with, to catch up with, to overtake |
| 感人 | gǎnrén | cảm nhân | chạm vào, di chuyểntouching, moving |
| 高考 | gāokǎo | cao khảo | kỳ thi tuyển sinh vào các chức vụ cấp cao của chính phủ (Đài Loan)entrance exam for senior government service posts (Taiwan) |
| 海洋 | hǎiyáng | hải dương | đậm đà, sâu sắc, chínhbriny, profound, main |
| 假日 | jiàrì | giả nhật | ngày nghỉ, ngày không làm việcholiday, non-working day |
| 骄傲 | jiāoào | kiêu ngạo | tự hào, tự hào vềbe proud, take pride in |
| 节假日 | jiéjiàrì | tiết giá nhật | ngày nghỉ lễpublic holiday |
| 景点 | jǐngdiǎn | cảnh điểm | danh lam thắng cảnh, địa điểm tham quan (du lịch)scenic spot, place of interest (tourism) |
| 懒 | lǎn | lãn | lười biếnglazy |
| 另 | lìng | lánh | det.: cái khácdet.: another |
| 路过 | lùguò | lộ quá | đi ngang qua hoặc xuyên quato pass by or through |
| 馒头 | mántou | man đầu | bánh cuốn hấp, bánh bao hấp, bánh mì hấpsteamed roll, steamed bun, steamed bread |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.