Từ điển tiếng Trung · HSK 4

冷静

lěngjìng

Hán Việt: lạnh tĩnh

Nghĩa

tỉnh táo, bình tĩnh

sober, calm

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 冷

    lạnh

    Pinyin: lěng

  • 静

    tĩnh

    Pinyin: jìng

Luyện viết 冷静 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 他tā做zuò事shì很hěn冷lěng静jìng,也yě很hěn细xì致zhì。

    He works calmly and meticulously.

  • 他tā有yǒu点diǎnr儿冲chōng动dòng,做zuò事shì不bù冷lěng静jìng。

    He is impulsive and not calm.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).