Từ điển tiếng Trung · HSK 4
客气
kèqi
Hán Việt: khách khí
Nghĩa
hãy lịch sự, đứng nghiêm lễ
be polite, stand on ceremony
Chữ Hán và thứ tự nét
- 客
khách
Pinyin: kè
- 气
khí
Pinyin: qi
Câu ví dụ
谢谢你!不客气。
Thank you! You're welcome.
咱们都是同事,别客气。
We are all colleagues, don't be so polite.
隔壁的邻居很客气。
The next-door neighbor is polite.
Từ cùng chữ Hán
- 天气bầu trời, các yếu tố, điều kiện thời tiết
- 不客气không có gì, đừng nhắc đến chuyện đó, bất lịch sự
- 生气nổi giận, tức giận
- 客人người lạ, khách, người gọi
- 请客tổ chức tiệc tối, chiêu đãi khách, mời đến d…
- 游客khách du lịch, khách du lịch, người chơi khách (chơi game trực tuyến)
- 做客trở thành khách hoặc khách
- 气không khí, ga, mùi
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).