Từ điển tiếng Trung · HSK 3
生气
shēng qì
Hán Việt: sinh khí
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: tức giận. Đừng nhầm: “sinh khí” là sức sống.
Nghĩa
nổi giận, tức giận
get angry, be angry
Chữ Hán và thứ tự nét
- 生
sinh
Pinyin: shēng
- 气
khí
Pinyin: qì
Câu ví dụ
我很高兴,他很生气。
I am happy, he is angry.
求你别生气了。
Please stop being angry.
他批评了我,但我不生气。
He criticized me, but I'm not angry.
算了,别生气了。
Forget it, don't be angry.
Từ cùng chữ Hán
- 生病đi xuống, ốm, ngã bệnh
- 天气bầu trời, các yếu tố, điều kiện thời tiết
- 先生bác sĩ y học Trung Quốc Don Mulla
- 学生học thuật, học sinh, chó con
- 医生Galen, md, bác sĩ
- 不客气không có gì, đừng nhắc đến chuyện đó, bất lịch sự
- 大学生người đàn ông, sinh viên đại học/cao đẳng, người đàn ông đại học
- 小学生(tiểu học) học sinh, học sinh, nữ sinh
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).