Từ vựng HSK 4 tiếng Trung — trang 4
1.081 từ thuộc cấp HSK 4 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 母女 | mǔ-nǚ | mẫu nữ | mẹ conmother-daughter |
| 母子 | mǔzǐ | mẫu tử | mẹ và con, công ty mẹ và công ty con (công ty), nguyên tắc…mother and child, parent and subsidiary (companies), princi… |
| 难忘 | nánwàng | nan vong | không thể nào quên, đáng nhớunforgettable, memorable |
| 能否 | néngfǒu | năng phủ | có thể hay khôngcan or not |
| 前方 | qiánfāng | tiền phương | phía trước, phía trướcahead, the front |
| 入 | rù | nhập | đồng ý với, lặn (của mặt trời), lặnagree with, set (of sun), set |
| 入学 | rù xué | nhập học | vào một trường học, ghi danh, đại họcenter a school, enrol, college |
| 师生 | shī-shēng | sư sinh | giáo viên và học sinhteacher and student |
| 说明书 | shuōmíngshū | thuyết minh thư | (kỹ thuật) hướng dẫn, (sách) hướng dẫn, tóm tắt (chơi…(technical) manual, (book of) directions, synopsis (of play… |
| 趟 | tàng | thảng | |
| 推出 | tuīchū | suy xuất | trình bày trước công chúngpresent to public |
| 外出 | wàichū | ngoại xuất | đi ra ngoàigo out |
| 网页 | wǎngyè | võng hiệt | trang webweb page |
| 游玩 | yóuwán | du ngoạn | để giải trí, đi chơi, đi tham quanto amuse oneself, to have fun, to go sightseeing |
| 愉快 | yúkuài | du khoái | hãy vui vẻ, hãy vui vẻbe happy, be cheerful |
| 与 | yǔ | dữ | và cùng với, đưa raand, together with, to give |
| 原谅 | yuánliàng | nguyên lượng | xin lỗi, xin lỗiexcuse, pardon |
| 远离 | yuǎnlí | viễn ly | ở xa, đứng xa, ở xa (nhãn hiệu/v.v.)be far away, stand aloof, be far off (the mark/etc.) |
| 允许 | yǔnxǔ | duẫn hứa | cho phép, cho phéppermit, allow |
| 再说 | zàishuō | tái thuyết | hơn nữa, bên cạnh đófurthermore, besides |
| 招聘 | zhāopìn | chiêu sính | mời các ứng viên xin việc, tuyển dụngto invite applications for a job, to recruit |
| 赚 | zhuàn | trám | hạ gục, thu hút, đón nhậnknock_up, garner, take in |
| 自学 | zìxué | tự học | tự học, tự họcself-study, to study on one's own |
| 最终 | zuìzhōng | tối chung | cuối cùng, cuối cùngfinal, ultimate |
| 查找 | cházhǎo | tra trảo | để tìm kiếm, tra cứuto search for, to look up |
| 车速 | chēsù | xa tốc | tốc độ xevehicle speed |
| 车位 | chēwèi | xa vị | điểm đỗ xe, điểm dỡ hàng, nơi để xeparking spot, unloading point, garage place |
| 打招呼 | dǎ zhāohu | đả chiêu hô | chào hỏi ai đó bằng lời nói hoặc hành động, báo trướcto greet sb by word or action, to give prior notice |
| 登机 | dēng jī | đăng cơ | lên máy bayto board a plane |
| 低价 | dījià | đê giá | giá rẻ, bài hát, thấpcheap, song, low |
| 度假 | dù jià | độ giá | dành kỳ nghỉ của mìnhspend one's holidays |
| 烦恼 | fánnǎo | phiền não | sự khó chịuvexation |
| 感 | gǎn | cảm | cảm nhận, cảm nhận, di chuyểnfeel, sense, move |
| 胳膊 | gēbo | cách bác | cánh tayarm |
| 咳嗽 | késou | khái thấu | hoto cough |
| 害羞 | hài xiū | hại tu | hãy nhút nhát, bẽn lẽn, bẽn lẽnbe shy, bashful, coy |
| 好笑 | hǎoxiào | hảo tiếu | buồn cười, hài hướclaughable, funny |
| 景区 | jǐngqū | cảnh khu | khu danh lam thắng cảnhscenic area |
| 举例 | jǔ lì | cử lệ | ví dụ, trích dẫn, bổ sunginstance, quote, adduce |
| 剧院 | jùyuàn | kịch viện | rạp háttheater |
| 烤 | kǎo | khảo | nướng lò, ấm (tay, nướngoven broil, warm (hands, bake |
| 零花钱 | línghuāqián | linh hoa tiền | tiền tiêu vặt, tiền tiêu vặtpocket money, allowance |
| 零钱 | língqián | linh tiền | tiền lẻ, tiền lẻ, tiền tiêu vặtchange (of money), small change, pocket money |
| 美景 | měijǐng | mỹ cảnh | tầm nhìn, vẻ đẹp_điểm, cảnh đẹpvision, beauty_spot, beautiful sight |
| 目的地 | mùdìdì | mục đích địa | bourn, mục tiêu, điểm đếnbourn, goal, destination |
| 乒乓球 | pīngpāngqiú | binh bàng cầu | bóng bàn, bóng bàn, bóng bàntable tennis, ping-pong, table tennis ball |
| 亲戚 | qīnqi | thân thích | đồ đạc, mối quan hệ, bà conbelongings, relation, kinswoman |
| 少见 | shǎojiàn | thiểu kiến | hiếm có, hiếm thấy, độc đáorare, seldom seen, unique |
| 少量 | shǎoliàng | thiểu lượng | nhỏ giọt, miếng nhỏ, chút ítdribblet, morsel, modicum |
| 摄氏度 | shèshìdù | nhiếp thị độ | độ Cdegrees centigrade |
| 十字路口 | shízì lùkǒu | thập tự lộ khẩu | ngã tư, ngã tưcrossroads, intersection |
| 时间表 | shíjiānbiǎo | thời gian biểu | bảng_thời gian, lịch trình, thời gian biểutime_sheet, schedule, timetable |
| 顺便 | shùnbiàn | thuận tiện | tình cờ, thuận tiện, en passantincidentally, conveniently, en passant |
| 体温 | tǐwēn | thể ôn | (cơ thể) nhiệt độ(body) temperature |
| 填写 | tiánxiě | điền tả | điền vào một mẫu đơnfill in a form |
| 桶 | tǒng | thùng | xô, (thùng rác), thùng (dầu, v.v.)bucket, (trash) can, barrel (of oil etc) |
| 细心 | xìxīn | tế tâm | cẩn thận, chu đáocareful, attentive |
| 羡慕 | xiànmù | tiện mộ | ghen tị, ngưỡng mộto envy, to admire |
| 牙膏 | yágāo | nha cao | kem đánh răngtoothpaste |
| 钥匙 | yàoshi | thược thi | chìa khóakey |
| 夜晚 | yèwǎn | dạ vãn | đêmnight |
| 应聘 | yìngpìn | ứng sính | chấp nhận lời mời làm việc, ứng tuyển vào một vị trí được quảng cáoto accept a job offer, to apply for an advertised position |
| 友情 | yǒuqíng | hữu tình | tình cảm thân thiện, tình bạnfriendly feelings, friendship |
| 之 | zhī | chi | nó, anh ấy, cô ấyit, him, her |
| 转机 | zhuǎnjī | chuyển cơ | chuyển sang hướng tốt hơnturn for better |
| 表示 | biểu thị | ||
| 窗 | song | ||
| 袋子 | đại tử | ||
| 动车 | động xa | ||
| 换乘 | hoán thừa | ||
| 健身房 | kiện thân phòng | ||
| 结账 | kết trướng | ||
| 聚餐 | tụ xan | ||
| 老虎 | lão hổ | ||
| 嗯 | ân | ||
| 入住 | nhập trú | ||
| 扫码 | tảo mã | ||
| 森林 | sâm lâm | ||
| 身 | thân | ||
| 使馆 | sử quán | ||
| 售票员 | thụ phiếu viên | ||
| 头痛 | đầu thống | ||
| 网购 | võng cấu | ||
| 味 | vị | ||
| 线上 | tuyến thượng | ||
| 线下 | tuyến hạ | ||
| 亚洲 | á châu | ||
| 纸巾 | chỉ cân | ||
| 转发 | chuyển phát | ||
| 自习 | tự tập | ||
| 矮小 | ǎixiǎo | ải tiểu | ngắn và nhỏ, thấp và nhỏ, chưa đủ kích thướcshort and small, low and small, undersized |
| 爱国 | àiguó | ái quốc | yêu tổ quốc, yêu nướclove one's country, patriotic |
| 巴士 | bāshì | ba sĩ | xe buýtbus |
| 宝宝 | bǎobao | bảo bảo | thú cưng, con trai, em yêupet, sonny, darling baby |
| 冰雪 | bīngxuě | băng tuyết | băng và tuyếtice and snow |
| 不在乎 | bù zàihu | bất tại hồ | không quan tâmnot to care |
| 抄写 | chāoxiě | sao tả | sao chép, chép lạito copy, to transcribe |
| 充电器 | chōngdiànqì | sung điện khí | sạc pinbattery charger |
| 抽烟 | chōu yān | trừu yên | khói (ống/v.v.)smoke (pipe/etc.) |
| 穿上 | chuānshang | xuyên thượng | giả sử, mặc, mặcassume, wear, put_on |
| 窗子 | chuāngzi | song tử | cửa sổwindow |
| 春季 | chūnjì | xuân quý | mùa xuânspringtime |
| 纯净水 | chúnjìngshuǐ | thuần tịnh thuỷ | nước tinh khiếtpure water |
| 大哥 | dàgē | đại ca | anh cả, anh trai, thủ lĩnh băng đảngeldest brother, elder brother, gang leader |
| 大规模 | dàguīmó | đại quy mô | quy mô lớn, quy mô lớn, quy mô rộnglarge scale, extensive, wide scale |
| 大姐 | dàjiě | đại tỷ | chị lớn, chị cả, chị gái (cũng là thuật ngữ lịch sự của…big sister, elder sister, older sister (also polite term of… |
| 大楼 | dàlóu | đại lâu | biệt thự, khối núi, hội trườngmansion, massif, hall |
| 袋 | dài | đại | túi, túi, baopouch, bag, sack |
| 登山 | dēng shān | đăng sơn | tham gia leo núi, thể thaoengage in mountain-climbing, sport |
| 电灯 | diàndēng | điện đăng | đèn điệnelectric light |
| 冬季 | dōngjì | đông quý | mùa đôngwinter |
| 动画片 | dònghuàpiàn | động hoạ phiến | phim hoạt hìnhanimated film |
| 度过 | dùguò | độ quá | vượt qua, dành (thời gian/v.v.)pass, spend (time/etc.) |
| 多次 | duōcì | đa thứ | nhiều lần, nhiều lầnmany times, repeatedly |
| 多年 | duōnián | đa niên | trong nhiều nămfor many years |
| 多种 | duōzhǒng | đa chủng | nhiều loại, nhiều, đa dạngmany kinds of, multiple, diverse |
| 而是 | érshì | nhi thị | liên tưởng: nếu không phải A thì Bconj.: if not A, then B |
| 隔开 | gékāi | cách khai | để táchto separate |
| 瓜 | guā | qua | dưa, bầu, bímelon, gourd, squash |
| 海水 | hǎishuǐ | hải thuỷ | nước, nước biển, nước mặnwaters, seawater, salt water |
| 好友 | hǎoyǒu | hảo hữu | bạn bè, bạn bè, bạn bèpeer, chum, crony |
| 后头 | hòutou | hậu đầu | phía sau, ở phía sau, phía saubehind, in the back, the rear side |
| 获 | huò | hoạch | thu hoạch, nắm bắt, có đượcharvest, capture, obtain |
| 拉开 | lā kai | lạp khai | kéo ra, tách ra, giãn rato pull open, to pull apart, to space out |
| 离不开 | lí bukāi | ly bất khai | không thể tách rời, tất yếu gắn liền vớiinseparable, inevitably linked to |
| 两边 | liǎngbiān | lưỡng biên | hai bên, cả hai bêneither side, both sides |
| 列入 | lièrù | liệt nhập | được liệt kê, được liệt kê/đặt, được đặtbe listed, be listed/placed, placed |
| 列为 | lièwéi | liệt vị | được phân loại làbe classified as |
| 没错 | méicuò | một thác | đúng rồi, chắc chắn rồi!, yên tâm!that's right, sure!, rest assured! |
| 没想到 | méixiǎngdào | một tưởng đáo | bất ngờunexpectedly |
| 美金 | měijīn | mỹ kim | đô la, đô la, đô la Mỹbuck, dollar, U.S. dollar |
| 美女 | měinǚ | mỹ nữ | người nhìn, quả bom, còi báo độnglooker, bombshell, siren |
| 梦见 | mèngjiàn | mộng kiến | mơ về (sth hoặc sb), nhìn thấy trong giấc mơto dream about (sth or sb), to see in a dream |
| 名牌儿 | míngpáir5 | danh bài nhi | Thương hiệu nổi tiếngFamous brand |
| 男女 | nánnǚ | nam nữ | đàn ông và phụ nữmen and women |
| 胖子 | pàngzi | bàn tử | người béo, béofat person, fatty |
| 培训班 | péixùnbān | bồi huấn ban | lớp đào tạotraining class |
| 前头 | qiántou | tiền đầu | ở phía trước, ở đầu, phía trướcin front, at the head, ahead |
| 穷人 | qióngrén | cùng nhân | người nghèo, người nghèo, dân đenpauper, poor people, prole |
| 秋季 | qiūjì | thu quý | mùa thu, mùa thuautumn, fall |
| 色 | sè | sắc | màu sắc, vẻ ngoài, vẻ ngoàicolor, look, appearance |
| 上个月 | shànggèyuè | thượng cá nguyệt | tháng trướclast month |
| 上楼 | shànglóu | thượng lâu | đi lên lầuto go upstairs |
| 收回 | shōu huí | thu hồi | lấy lại, gọi lại, gọi lạitake back, call in, recall |
| 手里 | shǒuli | thủ lý | trong tay, (một tình huống) trong tay ai đóin hand, (a situation is) in sb's hands |
| 售货员 | shòuhuòyuán | thụ hoá viên | nhân viên bán hàngsalesperson |
| 树叶 | shùyè | thụ diệp | lá, tán lá, láleaves, foliage, leafage |
| 刷牙 | shuā yá | xoát nha | đánh răngto brush one's teeth |
| 刷子 | shuāzi | xoát tử | bàn chải, chàbrush, scrub |
| 帅哥 | shuàigē | soái ca | anh chàng đẹp trai, sát gái, đẹp trai (dạng địa chỉ)handsome guy, lady-killer, handsome (form of address) |
| 睡着 | shuìzháo | thuỵ trước | ngủ, ngủ_ngủ, đi_tắtasleep, fall_asleep, go_off |
| 塑料袋 | sùliàodài | tố liệu đại | túi nhựaplastic bag |
| 台上 | táishàng | đài thượng | trên sân khấuon stage |
| 特价 | tèjià | đặc giá | giá đặc biệtspecial price |
| 替代 | tìdài | thế đại | thay thế, thay thế, thay thếreplace, supervene upon, replacement |
| 填空 | tián kòng | điền khống | điền vào chỗ trống, điền vào chỗ trống (ví dụ: trong câu hỏi…to fill a job vacancy, to fill in a blank (e.g. on question… |
| 停下 | tíngxià | đình hạ | dừng lạito stop |
| 通知书 | tōngzhīshū | thông tri thư | thông báoNotice |
| 途中 | túzhōng | đồ trung | trên đường đien route |
| 外交官 | wàijiāoguān | ngoại giao quan | nhà ngoại giaodiplomat |
| 王 | wáng | vương | Rex, ameer, vuaRex, ameer, king |
| 微信 | Wēixìn | vi tín | |
| 味儿 | wèir5 | vị nhi | hương vịtaste |
| 吸烟 | xī yān | hấp yên | hút thuốcto smoke |
| 下个月 | xiàgèyuè | hạ cá nguyệt | tháng tớinext month |
| 下楼 | xiàlóu | hạ lâu | Đi xuống cầu thangGo downstairs |
| 夏季 | xiàjì | hạ quý | mùa hèsummer |
| 相片 | xiàngpiàn | tương phiến | độ phơi sáng, bản in, ngữ nghĩaexposure, print, semblance |
| 箱 | xiāng | rương | |
| 型 | xíng | hình | khuôn, loại, kiểu dángmold, type, style |
| 胸部 | xiōngbù | hung bộ | ngực, vú, lồng ngựcchest, breast, thorax |
| 学时 | xuéshí | học thời | giờ học, tiết họcclass hour, period |
| 亚运会 | Yàyùnhuì | á vận hội | Đại hội thể thao châu ÁAsian Games |
| 眼里 | yǎnli | nhãn lý | Trong mắtIn the eyes |
| 一般来说 | yībānláishuō | nhất ban lai thuyết | nói chunggenerally speaking |
| 有劲儿 | yǒujìnr5 | hữu kình nhi | sức mạnhStrength |
| 遇 | yù | ngộ | gặp, chạm trán, xử lýmeet, encounter, treat |
| 月底 | yuèdǐ | nguyệt để | cuối thángend of the month |
| 招呼 | zhāohu | chiêu hô | cẩn thận kẻo, nhận, yoo-hootake care lest, receive, yoo-hoo |
| 之一 | zhīyī | chi nhất | một trong (sth), một trong vô số, một (thứ baone of (sth), one out of a multitude, one (third |
| 转弯 | zhuǎn wān | chuyển loan | rẽ, đi vòng qua một gócto turn, to go around a corner |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.