Từ vựng HSK 4 tiếng Trung — trang 4

1.081 từ thuộc cấp HSK 4 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
母女mǔ-nǚmẫu nữmẹ conmother-daughter
母子mǔzǐmẫu tửmẹ và con, công ty mẹ và công ty con (công ty), nguyên tắc…mother and child, parent and subsidiary (companies), princi…
难忘nánwàngnan vongkhông thể nào quên, đáng nhớunforgettable, memorable
能否néngfǒunăng phủcó thể hay khôngcan or not
前方qiánfāngtiền phươngphía trước, phía trướcahead, the front
入rùnhậpđồng ý với, lặn (của mặt trời), lặnagree with, set (of sun), set
入学rù xuénhập họcvào một trường học, ghi danh, đại họcenter a school, enrol, college
师生shī-shēngsư sinhgiáo viên và học sinhteacher and student
说明书shuōmíngshūthuyết minh thư(kỹ thuật) hướng dẫn, (sách) hướng dẫn, tóm tắt (chơi…(technical) manual, (book of) directions, synopsis (of play…
趟tàngthảng
推出tuīchūsuy xuấttrình bày trước công chúngpresent to public
外出wàichūngoại xuấtđi ra ngoàigo out
网页wǎngyèvõng hiệttrang webweb page
游玩yóuwándu ngoạnđể giải trí, đi chơi, đi tham quanto amuse oneself, to have fun, to go sightseeing
愉快yúkuàidu khoáihãy vui vẻ, hãy vui vẻbe happy, be cheerful
与yǔdữvà cùng với, đưa raand, together with, to give
原谅yuánliàngnguyên lượngxin lỗi, xin lỗiexcuse, pardon
远离yuǎnlíviễn lyở xa, đứng xa, ở xa (nhãn hiệu/v.v.)be far away, stand aloof, be far off (the mark/etc.)
允许yǔnxǔduẫn hứacho phép, cho phéppermit, allow
再说zàishuōtái thuyếthơn nữa, bên cạnh đófurthermore, besides
招聘zhāopìnchiêu sínhmời các ứng viên xin việc, tuyển dụngto invite applications for a job, to recruit
赚zhuàntrámhạ gục, thu hút, đón nhậnknock_up, garner, take in
自学zìxuétự họctự học, tự họcself-study, to study on one's own
最终zuìzhōngtối chungcuối cùng, cuối cùngfinal, ultimate
查找cházhǎotra trảođể tìm kiếm, tra cứuto search for, to look up
车速chēsùxa tốctốc độ xevehicle speed
车位chēwèixa vịđiểm đỗ xe, điểm dỡ hàng, nơi để xeparking spot, unloading point, garage place
打招呼dǎ zhāohuđả chiêu hôchào hỏi ai đó bằng lời nói hoặc hành động, báo trướcto greet sb by word or action, to give prior notice
登机dēng jīđăng cơlên máy bayto board a plane
低价dījiàđê giágiá rẻ, bài hát, thấpcheap, song, low
度假dù jiàđộ giádành kỳ nghỉ của mìnhspend one's holidays
烦恼fánnǎophiền nãosự khó chịuvexation
感gǎncảmcảm nhận, cảm nhận, di chuyểnfeel, sense, move
胳膊gēbocách báccánh tayarm
咳嗽késoukhái thấuhoto cough
害羞hài xiūhại tuhãy nhút nhát, bẽn lẽn, bẽn lẽnbe shy, bashful, coy
好笑hǎoxiàohảo tiếubuồn cười, hài hướclaughable, funny
景区jǐngqūcảnh khukhu danh lam thắng cảnhscenic area
举例jǔ lìcử lệví dụ, trích dẫn, bổ sunginstance, quote, adduce
剧院jùyuànkịch việnrạp háttheater
烤kǎokhảonướng lò, ấm (tay, nướngoven broil, warm (hands, bake
零花钱línghuāqiánlinh hoa tiềntiền tiêu vặt, tiền tiêu vặtpocket money, allowance
零钱língqiánlinh tiềntiền lẻ, tiền lẻ, tiền tiêu vặtchange (of money), small change, pocket money
美景měijǐngmỹ cảnhtầm nhìn, vẻ đẹp_điểm, cảnh đẹpvision, beauty_spot, beautiful sight
目的地mùdìdìmục đích địabourn, mục tiêu, điểm đếnbourn, goal, destination
乒乓球pīngpāngqiúbinh bàng cầubóng bàn, bóng bàn, bóng bàntable tennis, ping-pong, table tennis ball
亲戚qīnqithân thíchđồ đạc, mối quan hệ, bà conbelongings, relation, kinswoman
少见shǎojiànthiểu kiếnhiếm có, hiếm thấy, độc đáorare, seldom seen, unique
少量shǎoliàngthiểu lượngnhỏ giọt, miếng nhỏ, chút ítdribblet, morsel, modicum
摄氏度shèshìdùnhiếp thị độđộ Cdegrees centigrade
十字路口shízì lùkǒuthập tự lộ khẩungã tư, ngã tưcrossroads, intersection
时间表shíjiānbiǎothời gian biểubảng_thời gian, lịch trình, thời gian biểutime_sheet, schedule, timetable
顺便shùnbiànthuận tiệntình cờ, thuận tiện, en passantincidentally, conveniently, en passant
体温tǐwēnthể ôn(cơ thể) nhiệt độ(body) temperature
填写tiánxiěđiền tảđiền vào một mẫu đơnfill in a form
桶tǒngthùngxô, (thùng rác), thùng (dầu, v.v.)bucket, (trash) can, barrel (of oil etc)
细心xìxīntế tâmcẩn thận, chu đáocareful, attentive
羡慕xiànmùtiện mộghen tị, ngưỡng mộto envy, to admire
牙膏yágāonha caokem đánh răngtoothpaste
钥匙yàoshithược thichìa khóakey
夜晚yèwǎndạ vãnđêmnight
应聘yìngpìnứng sínhchấp nhận lời mời làm việc, ứng tuyển vào một vị trí được quảng cáoto accept a job offer, to apply for an advertised position
友情yǒuqínghữu tìnhtình cảm thân thiện, tình bạnfriendly feelings, friendship
之zhīchinó, anh ấy, cô ấyit, him, her
转机zhuǎnjīchuyển cơchuyển sang hướng tốt hơnturn for better
表示biểu thị
窗song
袋子đại tử
动车động xa
换乘hoán thừa
健身房kiện thân phòng
结账kết trướng
聚餐tụ xan
老虎lão hổ
嗯ân
入住nhập trú
扫码tảo mã
森林sâm lâm
身thân
使馆sử quán
售票员thụ phiếu viên
头痛đầu thống
网购võng cấu
味vị
线上tuyến thượng
线下tuyến hạ
亚洲á châu
纸巾chỉ cân
转发chuyển phát
自习tự tập
矮小ǎixiǎoải tiểungắn và nhỏ, thấp và nhỏ, chưa đủ kích thướcshort and small, low and small, undersized
爱国àiguóái quốcyêu tổ quốc, yêu nướclove one's country, patriotic
巴士bāshìba sĩxe buýtbus
宝宝bǎobaobảo bảothú cưng, con trai, em yêupet, sonny, darling baby
冰雪bīngxuěbăng tuyếtbăng và tuyếtice and snow
不在乎bù zàihubất tại hồkhông quan tâmnot to care
抄写chāoxiěsao tảsao chép, chép lạito copy, to transcribe
充电器chōngdiànqìsung điện khísạc pinbattery charger
抽烟chōu yāntrừu yênkhói (ống/v.v.)smoke (pipe/etc.)
穿上chuānshangxuyên thượnggiả sử, mặc, mặcassume, wear, put_on
窗子chuāngzisong tửcửa sổwindow
春季chūnjìxuân quýmùa xuânspringtime
纯净水chúnjìngshuǐthuần tịnh thuỷnước tinh khiếtpure water
大哥dàgēđại caanh cả, anh trai, thủ lĩnh băng đảngeldest brother, elder brother, gang leader
大规模dàguīmóđại quy môquy mô lớn, quy mô lớn, quy mô rộnglarge scale, extensive, wide scale
大姐dàjiěđại tỷchị lớn, chị cả, chị gái (cũng là thuật ngữ lịch sự của…big sister, elder sister, older sister (also polite term of…
大楼dàlóuđại lâubiệt thự, khối núi, hội trườngmansion, massif, hall
袋dàiđạitúi, túi, baopouch, bag, sack
登山dēng shānđăng sơntham gia leo núi, thể thaoengage in mountain-climbing, sport
电灯diàndēngđiện đăngđèn điệnelectric light
冬季dōngjìđông quýmùa đôngwinter
动画片dònghuàpiànđộng hoạ phiếnphim hoạt hìnhanimated film
度过dùguòđộ quávượt qua, dành (thời gian/v.v.)pass, spend (time/etc.)
多次duōcìđa thứnhiều lần, nhiều lầnmany times, repeatedly
多年duōniánđa niêntrong nhiều nămfor many years
多种duōzhǒngđa chủngnhiều loại, nhiều, đa dạngmany kinds of, multiple, diverse
而是érshìnhi thịliên tưởng: nếu không phải A thì Bconj.: if not A, then B
隔开gékāicách khaiđể táchto separate
瓜guāquadưa, bầu, bímelon, gourd, squash
海水hǎishuǐhải thuỷnước, nước biển, nước mặnwaters, seawater, salt water
好友hǎoyǒuhảo hữubạn bè, bạn bè, bạn bèpeer, chum, crony
后头hòutouhậu đầuphía sau, ở phía sau, phía saubehind, in the back, the rear side
获huòhoạchthu hoạch, nắm bắt, có đượcharvest, capture, obtain
拉开lā kailạp khaikéo ra, tách ra, giãn rato pull open, to pull apart, to space out
离不开lí bukāily bất khaikhông thể tách rời, tất yếu gắn liền vớiinseparable, inevitably linked to
两边liǎngbiānlưỡng biênhai bên, cả hai bêneither side, both sides
列入lièrùliệt nhậpđược liệt kê, được liệt kê/đặt, được đặtbe listed, be listed/placed, placed
列为lièwéiliệt vịđược phân loại làbe classified as
没错méicuòmột thácđúng rồi, chắc chắn rồi!, yên tâm!that's right, sure!, rest assured!
没想到méixiǎngdàomột tưởng đáobất ngờunexpectedly
美金měijīnmỹ kimđô la, đô la, đô la Mỹbuck, dollar, U.S. dollar
美女měinǚmỹ nữngười nhìn, quả bom, còi báo độnglooker, bombshell, siren
梦见mèngjiànmộng kiếnmơ về (sth hoặc sb), nhìn thấy trong giấc mơto dream about (sth or sb), to see in a dream
名牌儿míngpáir5danh bài nhiThương hiệu nổi tiếngFamous brand
男女nánnǚnam nữđàn ông và phụ nữmen and women
胖子pàngzibàn tửngười béo, béofat person, fatty
培训班péixùnbānbồi huấn banlớp đào tạotraining class
前头qiántoutiền đầuở phía trước, ở đầu, phía trướcin front, at the head, ahead
穷人qióngréncùng nhânngười nghèo, người nghèo, dân đenpauper, poor people, prole
秋季qiūjìthu quýmùa thu, mùa thuautumn, fall
色sèsắcmàu sắc, vẻ ngoài, vẻ ngoàicolor, look, appearance
上个月shànggèyuèthượng cá nguyệttháng trướclast month
上楼shànglóuthượng lâuđi lên lầuto go upstairs
收回shōu huíthu hồilấy lại, gọi lại, gọi lạitake back, call in, recall
手里shǒulithủ lýtrong tay, (một tình huống) trong tay ai đóin hand, (a situation is) in sb's hands
售货员shòuhuòyuánthụ hoá viênnhân viên bán hàngsalesperson
树叶shùyèthụ diệplá, tán lá, láleaves, foliage, leafage
刷牙shuā yáxoát nhađánh răngto brush one's teeth
刷子shuāzixoát tửbàn chải, chàbrush, scrub
帅哥shuàigēsoái caanh chàng đẹp trai, sát gái, đẹp trai (dạng địa chỉ)handsome guy, lady-killer, handsome (form of address)
睡着shuìzháothuỵ trướcngủ, ngủ_ngủ, đi_tắtasleep, fall_asleep, go_off
塑料袋sùliàodàitố liệu đạitúi nhựaplastic bag
台上táishàngđài thượngtrên sân khấuon stage
特价tèjiàđặc giágiá đặc biệtspecial price
替代tìdàithế đạithay thế, thay thế, thay thếreplace, supervene upon, replacement
填空tián kòngđiền khốngđiền vào chỗ trống, điền vào chỗ trống (ví dụ: trong câu hỏi…to fill a job vacancy, to fill in a blank (e.g. on question…
停下tíngxiàđình hạdừng lạito stop
通知书tōngzhīshūthông tri thưthông báoNotice
途中túzhōngđồ trungtrên đường đien route
外交官wàijiāoguānngoại giao quannhà ngoại giaodiplomat
王wángvươngRex, ameer, vuaRex, ameer, king
微信Wēixìnvi tín
味儿wèir5vị nhihương vịtaste
吸烟xī yānhấp yênhút thuốcto smoke
下个月xiàgèyuèhạ cá nguyệttháng tớinext month
下楼xiàlóuhạ lâuĐi xuống cầu thangGo downstairs
夏季xiàjìhạ quýmùa hèsummer
相片xiàngpiàntương phiếnđộ phơi sáng, bản in, ngữ nghĩaexposure, print, semblance
箱xiāngrương
型xínghìnhkhuôn, loại, kiểu dángmold, type, style
胸部xiōngbùhung bộngực, vú, lồng ngựcchest, breast, thorax
学时xuéshíhọc thờigiờ học, tiết họcclass hour, period
亚运会Yàyùnhuìá vận hộiĐại hội thể thao châu ÁAsian Games
眼里yǎnlinhãn lýTrong mắtIn the eyes
一般来说yībānláishuōnhất ban lai thuyếtnói chunggenerally speaking
有劲儿yǒujìnr5hữu kình nhisức mạnhStrength
遇yùngộgặp, chạm trán, xử lýmeet, encounter, treat
月底yuèdǐnguyệt đểcuối thángend of the month
招呼zhāohuchiêu hôcẩn thận kẻo, nhận, yoo-hootake care lest, receive, yoo-hoo
之一zhīyīchi nhấtmột trong (sth), một trong vô số, một (thứ baone of (sth), one out of a multitude, one (third
转弯zhuǎn wānchuyển loanrẽ, đi vòng qua một gócto turn, to go around a corner

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.