Từ vựng HSK 5 tiếng Trung
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 白 | bái | bạch | trắng, rõ ràng, tinh khiếtwhite, clear, pure |
| 小姐 | xiǎojiě | tiểu tỷ | Thưa tiểu thư, tiểu thư, tiểu thưSignorina, Senorita, senorita |
| 半夜 | bànyè | bán dạ | nửa đêm, giữa đêmmidnight, in the middle of the night |
| 车辆 | chēliàng | xa lượng | tiếng nói, giao thông xe cộ, xe cộvoiture, vehicular traffic, vehicle |
| 称 | chēng | xưng | gọicall |
| 道理 | dàoli | đạo lý | chủ đề, nguyên tắc, đúng cáchthread, principle, the right way |
| 等于 | děngyú | đẳng vu | bằng, tương đương với, bằngbe equal to, tantamount to, equal |
| 读音 | dúyīn | độc âm | phát âm, phát âm văn học (chứ không phải thông tục)…pronunciation, literary (rather than colloquial) pronunciat… |
| 度 | dù | độ | |
| 高级 | gāojí | cao cấp | cao cấp, cao cấp, chất lượnghigh-level, high-class, quality |
| 公平 | gōngpíng | công bình | công bằng, chính đáng, khách quanfair, just, impartial |
| 观点 | guāndiǎn | quan điểm | quan điểm, khía cạnh, đứngview, aspect, stand |
| 广场 | guǎngchǎng | quảng trường | mews, agora, quảng trường công cộngmews, agora, public square |
| 黑 | hēi | hắc | đen, tối tăm, độc ácblack, dark, wicked |
| 红 | hóng | hồng | đang thịnh hành, nổi tiếng, đỏ rựcin vogue, famous, redden |
| 湖 | hú | hồ | sông nước, bờ sông, cái tên ám chỉ các tỉnh Hun…water, waterfront, a name referring to the provinces of Hun… |
| 级 | jí | cấp | cấp bậc, cấp bậc, cấp bậclevel, rank, grade |
| 计算机 | jìsuànjī | kế toán cơ | máy tính, máy tính (Tw)computer, (Tw) calculator |
| 讲话 | jiǎnghuà | giảng thoại | đàm phán, hàm, quay sangparley, jaw, turn to |
| 角度 | jiǎodù | giác độ | khía cạnh, quan điểm, mức độaspect, perspective, degree |
| 靠 | kào | kháo | phụ thuộc/dựa vàodepend/rely on |
| 可怕 | kěpà | khả phạ | đáng sợ, khủng khiếpfearful, terrible |
| 里头 | lǐtou | lý đầu | bên trong, bên tronginside, interior |
| 名称 | míngchēng | danh xưng | tiêu đề, ký hiệu, sự bắt buộctitle, denotation, compellation |
| 明星 | míngxīng | minh tinh | người dẫn đầu, lucida, ngôi sao (phim/v.v.)headliner, lucida, (movie/etc.) star |
| 碰 | pèng | bính | khám phá, sơ khai, chânexplore, stub, paw |
| 碰见 | pèng jian | bính kiến | chạy vào, gặp (bất ngờ), đụng phảito run into, to meet (unexpectedly), to bump into |
| 平 | píng | bình | bằng phẳng, bằng phẳng, bằng phẳngflat, level, even |
| 平安 | píngān | bình an | an toàn và lành mạnh, yên tĩnh và ổn địnhsafe and sound, quiet and stable |
| 墙 | qiáng | tường | bức tườngwall |
| 请求 | qǐngqiú | thỉnh cầu | hỏi, yêu cầu, cầu xinask, request, entreat |
| 全体 | quántǐ | toàn thể | tuyệt vời, toàn bộ, chung chunggreat, entirety, general |
| 人口 | rénkǒu | nhân khẩu | dân sốpopulation |
| 商人 | shāngrén | thương nhân | người buôn bán, nhà buôn, doanh nhânmerchandiser, trader, businessman |
| 实习 | shíxí | thực tập | thực hành, đi thực địapractice, do fieldwork |
| 实现 | shíxiàn | thực hiện | nhận ra, đạt được, mang lạirealize, achieve, bring about |
| 随时 | suíshí | tuỳ thời | bất cứ khi nào, bất cứ khi nào, luôn luônwhenever, whene'er, always |
| 太太 | tàitai | thái thái | quý cô, memsahib, Donalady, memsahib, Dona |
| 套 | tào | sáo | |
| 天上 | tiānshang | thiên thượng | thiên đường, thiên đườngcelestial, heavenly |
| 西餐 | xīcān | tây xan | Món ăn kiểu phương TâyWestern-style food |
| 行动 | xíngdòng | hành động | hành động, hoạt độngaction, operation |
| 行人 | xíngrén | hành nhân | giao thông bằng chân, người qua đường, người đi đườngfoot traffic, passerby, goer |
| 行为 | xíngwéi | hành vi | sự thật, thái độ, hình thứcfact, demeanor, form |
| 眼 | yǎn | nhãn | mắt, lỗ nhỏ, khẩu độeye, small hole, aperture |
| 一路顺风 | yīlùshùnfēng | nhất lộ thuận phong | để có một cuộc hành trình thú vị (thành ngữ)to have a pleasant journey (idiom) |
| 亿 | yì | ức | số tiền: trăm triệudet.: hundred million |
| 影片 | yǐngpiàn | ảnh phiến | celluloid, phim_film, phim ngắncelluloid, movie_film, flick |
| 占 | zhàn | chiếm | cấu thành, tạo nên, giải thích choconstitute, make up, account for |
| 中级 | zhōngjí | trung cấp | cấp trung (trong một hệ thống phân cấp)middle level (in a hierarchy) |
| 中心 | zhōngxīn | trung tâm | trung tâm, trái tim, trung tâmcenter, heart, hub |
| 中医 | zhōngyī | trung y | giao dịch. Ch. y học, bác sĩ thương mại. Ch. y họctrad. Ch. medicine, doctor of trad. Ch. medicine |
| 重复 | chóngfù | trùng phục | lặp lại, lặp lạirepeat, duplicate |
| 周年 | zhōunián | chu niên | ngày kỷ niệm, hàng nămanniversary, annual |
| 主人 | zhǔrén | chủ nhân | ông chủ, chủ nhà, chủ nhàlord, housemaster, host |
| 住房 | zhùfáng | trú phòng | nhà ởhousing |
| 自由 | zìyóu | tự do | tự do, không bị gò bófree, unrestrained |
| 组成 | zǔ chéng | tổ thành | hình thành, tạo thành (thành), soạnform, make up (into), compose |
| 安装 | ānzhuāng | an trang | cài đặt, dựng lên, sửa chữainstall, erect, fix |
| 把握 | bǎwò | bả ác | nắm chắcgrasp firmly |
| 保 | bǎo | bảo | giữ, duy trì, giữ gìn độ ẩm cho đấtkeep, maintenance, preserve soil moisture |
| 保安 | bǎoān | bảo an | đảm bảo an ninh công cộng, đảm bảo an toàn (cho người lao động…to ensure public security, to ensure safety (for workers en… |
| 保持 | bǎochí | bảo trì | giữ, duy trì, bảo tồnkeep, maintain, preserve |
| 保存 | bǎocún | bảo tồn | bảo tồn, bảo tồn, giữ gìnpreserve, conserve, keep |
| 保留 | bǎoliú | bảo lưu | tiếp tục có, giữ lại, giữ lạicontinue to have, retain, hold back |
| 保险 | bǎoxiǎn | bảo hiểm | bảo hiểminsurance |
| 报到 | bào dào | báo đáo | kiểm tra, đăng ký, đăng kýcheck in, register, registration |
| 报道 | bàodào | báo đạo | báo cáo (tin tức), báo cáoto report (news), report |
| 报告 | bàogào | báo cáo | báo cáo, bài phát biểu, bài viết học kỳ (sinh viên)report, speech, (student) term paper |
| 背后 | bèihòu | bối hậu | phía sau, ở phía sau, phía saurear, in the rear, behind |
| 被子 | bèizi | bị tử | chăn bôngquilt |
| 本领 | běnlǐng | bản lãnh | kỹ năng, khả năng, khả năngskill, ability, capability |
| 比例 | bǐlì | tỷ lệ | tỉ lệ, tỉ lệ, tỉ lệproportional, rate, proportionality |
| 必然 | bìrán | tất nhiên | chắc chắn, chắc chắn, pardisurely, inevitably, pardi |
| 必要 | bìyào | tất yếu | cần thiết, không thể thiếunecessary, indispensable |
| 标题 | biāotí | tiêu đề | đầu, tiêu đề, tiêu đềhead, headline, title |
| 表达 | biǎodá | biểu đạt | diễn đạt, truyền đạt, giọng nóiexpress, convey, voice |
| 表面 | biǎomiàn | biểu diện | lớp vỏ, bề ngoài, đối mặtcrust, superficial, facing |
| 表明 | biǎomíng | biểu minh | tranh luận, thốt ra, tiết lộargue, utter, disclose |
| 补充 | bǔchōng | bổ sung | cung cấp, bổ sung, tăng cườngsupply, supplement, augment |
| 采取 | cǎiqǔ | thái thủ | vận hành, giả định, áp dụngoperate, assume, adopt |
| 采用 | cǎiyòng | thái dụng | viện dẫn, thừa nhận, cho rằnginvoke, admit, assume |
| 彩色 | cǎisè | thái sắc | màu sắc, nhiều màu, nhiều màucolour, chromatic, multicolour |
| 曾经 | céngjīng | từng kinh | trong một trường hợp, , một lầnin one case, , one time |
| 场所 | chǎngsuǒ | trường sở | địa điểm, đào bới, địa hìnhsite, digging, terrain |
| 超级 | chāojí | siêu cấp | siêusuper |
| 朝 | cháo | triều | triều đình hoặc hoàng gia, chính phủ, triều đạiimperial or royal court, government, dynasty |
| 吵 | chǎo | sảo | hét lên vì điều gì đóshout for something |
| 称为 | chēngwéi | xưng vi | gọi nhưcall as |
| 成果 | chéngguǒ | thành quả | sản phẩm, thành tựu, kết quảproduct, achievement, outcome |
| 成就 | chéngjiù | thành tựu | thành tựu, thành tựu, sự thành côngachievement, accomplishment, success |
| 成立 | chénglì | thành lập | được tìm thấy, thiết lập, có thể tồn tại đượcfound, establish, be tenable |
| 成熟 | chéngshú | thành thục | chín, trưởng thànhripe, mature |
| 成员 | chéngyuán | thành viên | thành viênmember |
| 成长 | chéngzhǎng | thành trưởng | lớn lên, trưởng thànhgrow up, mature |
| 程度 | chéngdù | trình độ | vĩ độ, tốc độ, mức độlatitude, rate, degree |
| 持续 | chíxù | trì tục | tồn tại lâu dài, chờ đợi, mang theoperennate, hang on, carry_over |
| 充满 | chōngmǎn | sung mãn | tràn ngập, tràn ngập, sinh sốngswarm, be brimming, inhabit |
| 初 | chū | sơ | ở phần đầu của, ở phần đầu củaat the beginning of, in the early part of |
| 初级 | chūjí | sơ cấp | thiếu niên, tiểu họcjunior, primary |
| 处理 | chǔlǐ | xử lý | xử lý, giải quyết, xử lýhandle, deal with, dispose of |
| 传 | chuán | truyền | chuyển (bật), truyền lại, truyền đạtpass (on), hand down, impart |
| 传播 | chuánbō | truyền bá | phổ biến, truyền bá, truyền bádisseminate, propagate, spread |
| 传说 | chuánshuō | truyền thuyết | truyền thuyếtlegend |
| 创新 | chuàngxīn | sáng tân | đưa ra những ý tưởng mới, khơi dậy những con đường mớibring forth new ideas, blaze new trails |
| 创业 | chuàngyè | sáng nghiệp | bắt đầu đảm nhận, làm công việc tiên phongstart undertaking, do pioneering work |
| 创造 | chuàngzào | sáng tạo | tạo ra, sản xuất, đem lạicreate, produce, bring about |
| 创作 | chuàngzuò | sáng tác | công việc sáng tạo, sáng tạocreative work, creation |
| 从前 | cóngqián | tòng tiền | trước đây, trước kia, ngày xửa ngày xưapreviously, formerly, once upon a time |
| 从事 | cóngshì | tòng sự | tham gia, có, tham giaengross, have, join |
| 存在 | cúnzài | tồn tại | tồn tại, đượcexist, be |
| 打破 | dǎpo | đả phá | rùng mình, tốt hơn, bùng nổshiver, better, explode |
| 打听 | dǎting | đả thính | hỏi thăm, hỏi thăm, hỏi thăm xung quanhto ask about, to make some inquiries, to ask around |
| 代 | dài | đại | thời kỳ, thế hệperiod, generation |
| 代表 | dàibiǎo | đại biểu | người đại diện, đại biểurepresentative, delegate |
| 带动 | dài dòng | đới động | lái xe, thúc đẩy, mang theodrive, spur on, bring along |
| 单元 | dānyuán | đơn nguyên | module, đơn vị, đơn vị tài liệu giảng dạymodule, unit, unit of teaching materials |
| 当地 | dāngdì | đang địa | địa phương, địa điểm (được nêu tên/được đề cập/v.v.)locality, the place (named/mentioned/etc.) |
| 当中 | dāngzhōng | đang trung | ở giữa/trung tâmin the middle/center |
| 导演 | dǎoyǎn | đạo diễn | giám đốcdirector |
| 到达 | dàodá | đáo đạt | tìm, đến, đi_vàofind, arrive at, go_into |
| 地区 | dìqū | địa khu | phần, quốc gia, khu vựcsection, country, area |
| 等待 | děngdài | đẳng đãi | chờ đợi, chờ đợiwait for, await |
| 电视台 | diànshìtái | điện thị đài | đài truyền hình, đài, máy rảitelevision station, station, spreader |
| 调 | diào | điệu | điều động, di chuyển (quân hoặc cán bộ), điều trato transfer, to move (troops or cadres), to investigate |
| 调整 | tiáozhěng | điều chỉnh | điều chỉnh, điều chỉnh lại, điều chỉnhadjust, readjust, regulate |
| 定期 | dìngqī | định kỳ | cố định (về thời gian), định kỳ, thường xuyênfixed (of time), periodically, regularly |
| 动人 | dòngrén | động nhân | di chuyển, lấy, cảm xúcmoving, fetch, emotional |
| 短处 | duǎnchu | đoản xứ | sự thiếu sót, khuyết điểm, lỗi lầmshortcoming, defect, fault |
| 短期 | duǎnqī | đoản kỳ | ngắn hạn, ngắn hạnshort term, short-term |
| 断 | duàn | đoạn | từ bỏ, cắt đứt, cắt đứtgive up, cut off, break off |
| 对待 | duìdài | đối đãi | xử lý, tiếp cận, xử lýtreat, approach, handle |
| 对手 | duìshǒu | đối thủ | bạn đời, đối thủ, đối diệnmate, competitor, opposite |
| 对象 | duìxiàng | đối tượng | bạn trai/gái, bạn đời, trò chơi công bằngboy/girl friend, mate, fair game |
| 发表 | fābiǎo | phát biểu | lên tiếng, phát biểu, phát biểuvoice, enounce, enunciate |
| 发达 | fādá | phát đạt | phát triển, hưng thịnhdeveloped, flourishing |
| 发明 | fāmíng | phát minh | phát minhinvention |
| 发言 | fāyán | phát ngôn | nói, phát biểu/phát biểuspeak, make statement/speech |
| 反复 | fǎnfù | phản phục | lặp đi lặp lại, lùi_và_tiếnrepeatedly, backward_and_forward |
| 反应 | fǎnyìng | phản ứng | phản ứng, phản ứng, phản ứngreaction, response, repercussion |
| 反正 | fǎnzheng | phản chính | dù sao đi nữa, dù sao đi nữa, trong mọi trường hợpanyway, anyhow, in any case |
| 范围 | fànwéi | phạm vi | demesne, vĩ độ, bắndemesne, latitude, shot |
| 防 | fáng | phòng | đề phòng, đề phòng, ngăn chặnguard against, guard, prevent |
| 防止 | fángzhǐ | phòng chỉ | ngăn chặn, đề phòng, ngăn chặnestop, guard against, preclude |
| 房屋 | fángwū | phòng ốc | casa, cơ sở, tòa nhàcasa, premises, buildings |
| 访问 | fǎngwèn | phỏng vấn | thăm, gọi điện, phỏng vấnvisit, call on, interview |
| 飞行 | fēixíng | phi hành | bayfly |
| 分别 | fēnbié | phân biệt | riêng biệt, tương ứngseparately, respectively |
| 分配 | fēnpèi | phân phối | phân bổ, phân bổ, phân côngdistribute, allot, assign |
| 风险 | fēngxiǎn | phong hiểm | sự nguy hiểm, sự nguy hiểm, rủi roperil, danger, risk |
| 否定 | fǒudìng | phủ định | phủ nhận, phủ nhậnnegate, deny |
| 否认 | fǒurèn | phủ nhận | phủ nhận, chối bỏ, bác bỏdeny, disavow, repudiation |
| 服装 | fúzhuāng | phục trang | cử tri đi bỏ phiếu, mặc_trang phục, quần áoturnout, wearing_apparel, clothing |
| 福 | fú | phúc | phúc lạc, hạnh phúc, phước lànhfelicity, happiness, blessing |
| 富 | fù | phú | trở nên giàu có, đầy đủbe rich in, be full of |
| 改进 | gǎijìn | cải tiến | cải thiệnimprove |
| 概念 | gàiniàn | khái niệm | ước tính, quan niệm, quan điểmestimate, conception, view |
| 告别 | gàobié | cáo biệt | thủ khoa, take_leave, một phần từvaledictory, take_leave, part from |
| 个人 | gèrén | cá nhân | cá nhân, man_jack, cá nhânindividual person, man_jack, personal |
| 个性 | gèxìng | cá tính | thận, tài sản cụ thể, chủ nghĩa nhân vịkidney, specific property, personalism |
| 各自 | gèzì | các tự | mỗi, tương ứng, nhiềueach, respective, severalty |
| 根本 | gēnběn | căn bản | hoàn toàn, hoàn toànat all, utterly |
| 工程师 | gōngchéngshī | công trình sư | nhà công nghệ, kỹ sư, nhà khoa học ứng dụngtechnologist, engineer, applied scientist |
| 工具 | gōngjù | công cụ | cổ phiếu trong giao dịch, công cụ, dụng cụstock-in-trade, instrumentality, instrument |
| 工业 | gōngyè | công nghiệp | công nghiệp, công nghiệpindustrial, industry |
| 公布 | gōngbù | công bố | ban hành, công bố, công bốpromulgate, announce, publish |
| 公务员 | gōngwùyuán | công vụ viên | người làm công, người hầu, công chứcjobholder, servant, public_servant |
| 功能 | gōngnéng | công năng | chức năng, thích hợp, chức năngfunctional, niche, function |
| 古 | gǔ | cổ | cổ xưa, lâu đờiancient, age-old |
| 古代 | gǔdài | cổ đại | thời xa xưa, thời xa xưaancient times, olden times |
| 故乡 | gùxiāng | cố hương | đất nước, quê hương, quê hươngcountry, home, patria |
| 观察 | guānchá | quan sát | quan sát, khảo sát, kiểm traobserve, survey, inspect |
| 观念 | guānniàn | quan niệm | quan niệm, ý định, lý thuyếtconception, intension, theory |
| 光明 | guāngmíng | quang minh | tươi sáng, đầy hứa hẹn, cởi mởbright, promising, openhearted |
| 广大 | guǎngdà | quảng đại | lớn, rộng, mênh mônglarge, wide, vast |
| 国庆 | Guóqìng | quốc khánh | ngày quốc khánhNational Day |
| 果然 | guǒrán | quả nhiên | thực sự, như mong đợi, chắc chắn rồireally, as expected, sure enough |
| 海关 | hǎiguān | hải quan | nhà hải quan, nhà hải quan, nhà hải quanchophouse, customhouse, customshouse |
| 好奇 | hàoqí | hiếu kỳ | tò mò, đầy tò mòcurious, full of curiosity |
| 合 | hé | hợp | bằng, bằng vớibe equal to, amount to |
| 合法 | héfǎ | hợp pháp | hợp pháp, đúng hình thức, đúng đắnlegal, well-formed, rightful |
| 合理 | hélǐ | hợp lý | có lý, hợp lý, hợp lýplausible, rational, reasonable |
| 合作 | hézuò | hợp tác | hợp tác, cộng tác, làm việc cùng nhaucooperate, collaborate, work together |
| 后果 | hòuguǒ | hậu quả | hậu quả, hậu quả, hậu quảaftereffect, aftermath, consequent |
| 化 | huà | hoá | tan chảy, hòa tan, tan băngmelt, dissolve, thaw |
| 话题 | huàtí | thoại đề | Talking_point, chủ đề, gambittalking_point, theme, gambit |
| 机器 | jīqì | cơ khí | máy móc, đời sống, máy mócenginery, life, machinery |
| 集体 | jítǐ | tập thể | tập thểcollective |
| 集中 | jízhōng | tập trung | tập trung, tập trung, tập trungconcentrate, centralize, focus |
| 计算 | jìsuàn | kế toán | đếm, tính toán, tính toáncount, calculate, compute |
| 记录 | jìlù | ký lục | ghi lại, ghi chúrecord, note |
| 纪录 | jìlù | kỷ lục | phút, ghi chú, ghi lạiminutes, notes, record |
| 纪念 | jìniàn | kỷ niệm | kỷ niệm, đánh dấucommemorate, mark |
| 加工 | jiā gōng | gia công | quá trìnhprocess |
| 价值 | jiàzhí | giá trị | giá trị, giá trịvalue, worth |
| 架 | jià | giá | |
| 坚强 | jiānqiáng | kiên cường | mạnh mẽ, chắc chắn, kiên quyếtstrong, firm, staunch |
| 简直 | jiǎnzhí | giản trực | đơn giản, thực sựsimply, really |
| 建 | jiàn | kiến | thành lập, xây dựng, xây dựngestablishment, erection, build |
| 建立 | jiànlì | kiến lập | thành lập, thiết lập, tìm thấyestablish, set up, found |
| 建设 | jiànshè | kiến thiết | xây dựngconstruction |
| 将近 | jiāngjìn | tương cận | gần nhưalmost |
| 交往 | jiāowǎng | giao vãng | cộng sự, liên hệassociate, contact |
| 交易 | jiāoyì | giao dịch | giao dịch, giao dịch, giao dịchdeal, trade, transaction |
| 较 | jiào | giảo | đúng hơn, khá, tương đốirather, quite, relatively |
| 教材 | jiàocái | giáo tài | sách giáo khoa, tài liệu giảng dạytextbook, teaching material |
| 接待 | jiēdài | tiếp đãi | tiếp (khách), phục vụ (khách hàng)receive (guests), serve (customers) |
| 接近 | jiējìn | tiếp cận | đến gần, đến gần, đến gầnapproach, near, be close to |
| 结合 | jiéhé | kết hợp | kết hợp, đoàn kết, tích hợpcombine, unite, integrate |
| 尽量 | jǐnliàng | tận lượng | theo khả năng tốt nhất của một ngườito the best of one's ability |
| 紧 | jǐn | khẩn | thắt chặt, thắt chặt, cứng lêntighten, tight, hard up |
| 紧急 | jǐnjí | khẩn cấp | khẩn cấp, quan trọngurgent, critical |
| 近期 | jìnqī | cận kỳ | trong thời gian gần đây, trong tương lai gần, rất sớmnear in time, in the near future, very soon |
| 进步 | jìnbù | tiến bộ | tiến bộ, tiến bộ, cải tiếnprogress, advance, improve |
| 进一步 | jìnyībù | tiến nhất bộ | tiến thêm bước nữago step further |
| 经营 | jīngyíng | kinh doanh | quản lý, điều hành, tham gia vàomanage, run, engage in |
| 精神 | jīngshen | tinh thần | chúa ơi, can đảm, trái timgod, guts, heart |
| 静 | jìng | tĩnh | vẫn, yên tĩnh, bình tĩnhstill, quiet, calm |
| 救 | jiù | cứu | nhẹ nhõm, nhẹ nhõm, giúp đỡrelief, relieve, help |
| 就业 | jiù yè | tựu nghiệp | nhận hoặc đảm nhận một công việcget or take up a job |
| 具体 | jùtǐ | cụ thể | cụ thể, cụ thể, cụ thểconcrete, specific, particular |
| 具有 | jùyǒu | cụ hữu | được cung cấp, có, cóbe provided with, have, have got |
| 剧场 | jùchǎng | kịch trường | rạp háttheater |
| 据说 | jùshuō | cứ thuyết | họ nói, người ta nói, người ta nói rằng...they say, it is said, it is said that... |
| 决赛 | juésài | quyết tái | trận đấu, trận đấu, cúp_chung kếtrunoff, fight-off, cup_final |
| 决心 | juéxīn | quyết tâm | sự quyết tâm, sự giải quyếtdetermination, resolution |
| 绝对 | juéduì | tuyệt đối | tuyệt đối, chắc chắnabsolutely, definitely |
| 开发 | kāifa | khai phát | phát triển, mở ra, khai thácdevelop, open up, exploit |
| 开放 | kāifàng | khai phóng | dỡ bỏ lệnh cấm/v.v., được bật lên, đi vào hoạt độnglift a ban/etc., be turned on, be in operation |
| 开业 | kāi yè | khai nghiệp | mở một cơ sở kinh doanh, mở một cơ sở hành nghề, mở (để kinh doanh)to open a business, to open a practice, open (for business) |
| 开展 | kāizhǎn | khai triển | phát triển, khởi động, mở radevelop, launch, unfold |
| 可靠 | kěkào | khả kháo | đáng tin cậy, đáng tin cậyreliable, dependable |
| 克服 | kèfú | khắc phục | vượt qua, chinh phục, chịu đựng (khó khăn/v.v.)surmount, conquer, put up with (hardship/etc.) |
| 客观 | kèguān | khách quan | mục tiêuobjective |
| 老百姓 | lǎobǎixìng | lão bách tính | bình dân, dân chúng, ôngplebe, populace, mister |
| 老板 | lǎobǎn | lão bản | ông chủ, ông chủ, người bán hàngproprietor, chief, shopkeeper |
| 乐观 | lèguān | lạc quan | hãy lạc quanbe optimistic |
| 类 | lèi | loại | |
| 类似 | lèisì | loại tự | tương tự, tương tự, tương tựanalogize, conform, analogic |
| 离婚 | lí hūn | ly hôn | ly hôndivorce |
| 理论 | lǐlùn | lý luận | lý thuyếttheory |
| 理由 | lǐyóu | lý do | lý do, lý do, lý doexcuse, reasoning, reason |
| 力 | lì | lực | sức mạnh, sức mạnh, khả năngpower, strength, ability |
| 力量 | lìliang | lực lượng | chất xơ, sức mạnh, hiệu lựcfibre, strength, potency |
| 立刻 | lìkè | lập khắc | trong một thời gian ngắn, ngay_ngay, ngay lập tứcin a short time, at_once, promptly |
| 利用 | lìyòng | lợi dụng | sử dụng, tận dụng, tận dụnguse, utilize, take advantage of |
| 连忙 | liánmáng | liên mang | ngay lập tức, ngay lập tứcpromptly, at once |
| 连续 | liánxù | liên tục | liên tục, lần lượtcontinuously, successively |
| 联合 | liánhé | liên hợp | đoàn kết, đồng minhunite, ally |
| 领 | lǐng | lãnh | nhận, rút ra, nhận đượcreceive, draw, get |
| 领导 | lǐngdǎo | lãnh đạo | lãnh đạo, thực hiện vai trò lãnh đạolead, exercise leadership |
| 领先 | lǐng xiān | lãnh tiên | dẫn đầu, dẫn đầu (trong cạnh tranh), đi trướclead, lead (in competition), precede |
| 龙 | lóng | long | rồng, khủng longdragon, dinosaur |
| 录 | lù | lục | họ Lu, nhật ký, ghi chépsurname Lu, diary, record |
| 录音 | lùyīn | lục âm | ghi lại âm thanhrecord sound |
| 路线 | lùxiàn | lộ tuyến | đường đi, đường đi, đường xe đẩytrack, path, cart track |
| 旅行社 | lǚxíngshè | lữ hành xã | đại lý du lịch, cơ quan du lịch, đại lý du lịcha tourist agency, travel_agency, a travel agency |
| 满足 | mǎnzú | mãn túc | thực hiện, phù hợp, đối phó vớifulfill, fit, cope with |
| 毛病 | máobing | mao bệnh | rắc rối, sự cố, sự cốtrouble, mishap, breakdown |
| 媒体 | méitǐ | môi thể | phương tiện truyền thông đại chúng, phương tiện truyền thông, phương tiện truyền thôngmass media, media, medium |
| 美术 | měishù | mỹ thuật | chủ nghĩa kiến tạo, nghệ thuật beaux, nghệ thuật beauxconstructivism, beaux arts, beaux-arts |
| 迷 | mí | mê | làm hoang mang, phát cuồng, hâm mộto bewilder, crazy about, fan |
| 面积 | miànjī | diện tích | đơn vị diện tích, diện tích, bề ngoàiarea unit, area, superficies |
| 明确 | míngquè | minh xác | xác định, làm rõ ràng/xác định rõ ràngdefine, make clear/definite, make definite |
| 明显 | míngxiǎn | minh hiển | rõ ràng, hiển nhiênclear, obvious |
| 命运 | mìngyùn | mệnh vận | foredoor, rất nhiều, cuộc hẹnforedoom, lot, appointment |
| 某 | mǒu | mỗ | det.: một số, nhất địnhdet.: some, certain |
| 木头 | mùtou | mộc đầu | chậm hiểu, đần độn, khúc gỗ (bằng gỗ)slow-witted, blockhead, log (of wood |
| 男子 | nánzǐ | nam tử | người đàn ông, nam giớiman, male |
| 难度 | nándù | nan độ | rắc rối, vấn đềtrouble, problem |
| 年初 | niánchū | niên sơ | đầu nămbeginning of year |
| 年代 | niándài | niên đại | một thập kỷ của một thế kỷ (ví dụ: những năm sáu mươi), thời đại, thời đạia decade of a century (e.g. the Sixties), age, era |
| 年纪 | niánjì | niên kỷ | năm, tuổi già, tuổiyears, old age, age |
| 念 | niàn | niệm | học, đọc, đi họcstudy, read, attend school |
| 农民 | nóngmín | nông dân | mujik, nông dân, grangermujik, farmhand, granger |
| 农业 | nóngyè | nông nghiệp | trang trại, nông nghiệp, địa kỹ thuậtfarm, farming, geoponics |
| 女子 | nǚzǐ | nữ tử | quý bà, phụ nữ, phụ nữlady, female, femme |
| 派 | pài | phái | gửi, phái, giaosend, dispatch, assign |
| 配 | pèi | phối | phù hợp, tìm sth. để phù hợp/thay thế sth. khác, xứng đángmatch, find sth. to fit/replace sth. else, deserve |
| 配合 | pèihe | phối hợp | phối hợp, hợp táccoordinate, cooperate |
| 批准 | pī zhǔn | phê chuẩn | phê duyệt, phê chuẩnto approve, to ratify |
| 评价 | píngjià | bình giá | ước tính, chẩn đoán, đánh giáestimate, diagnoses, appraisal |
| 破坏 | pòhuài | phá hoại | vi phạm, phá hủyviolate, destroy |
| 普及 | pǔjí | phổ cập | phổ biến, phổ biến, truyền bápopularize, disseminate, spread |
| 齐 | qí | tề | hoàn thành, chuẩn bị, cùng nhaucomplete, prepared, together |
| 前进 | qiánjìn | tiền tiến | tiến về phía trướcgo forward |
| 前往 | qiánwǎng | tiền vãng | khởi hành, hành trình, go_todepart, cruise, go_to |
| 强大 | qiángdà | cường đại | to lớn và mạnh mẽ, đáng gờmbig and powerful, formidable |
| 强调 | qiángdiào | cường điệu | gạch dưới, làm nổi bật, nhấn mạnh vàounderscore, spotlight, place emphasis on |
| 强烈 | qiángliè | cường liệt | mạnh mẽ, mãnh liệt, bạo lựcstrong, intense, violent |
| 亲 | qīn | thân | cha mẹ, của chính mình (bằng xương bằng thịt), họ hàngparent, one's own (flesh and blood), relative |
| 亲切 | qīnqiè | thân thiết | thân mật, vui vẻ, ấm ápcordial, genial, warm |
| 亲人 | qīnrén | thân nhân | những người thân yêu, cha mẹ, vợ/chồngthose dear to one, one's parents, spouse |
| 亲自 | qīnzì | thân tự | đích thân, đích thân, tận mắtpersonally, in person, firsthand |
| 情感 | qínggǎn | tình cảm | ảnh hưởng, tình bạn, sự nhạy cảmaffect, friendship, sensibility |
| 请教 | qǐngjiào | thỉnh giáo | tư vấn, Xin hãy khai sáng cho tôi., tìm lời khuyênconsultation, Please enlighten me., seek advice |
| 去世 | qùshì | khứ thế | chết, qua đờidie, pass away |
| 全面 | quánmiàn | toàn diện | tổng thể, toàn diện, toàn diệnoverall, comprehensive, all-round |
| 确保 | quèbǎo | xác bảo | đảm bảo, đảm bảo, đảm bảosecure, insure, ensure |
| 确定 | quèdìng | xác định | tìm kiếm, quyết tâm, đưa ra quan điểmfind, determination, make a point |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.