Từ vựng HSK 5 tiếng Trung

1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
白báibạchtrắng, rõ ràng, tinh khiếtwhite, clear, pure
小姐xiǎojiětiểu tỷThưa tiểu thư, tiểu thư, tiểu thưSignorina, Senorita, senorita
半夜bànyèbán dạnửa đêm, giữa đêmmidnight, in the middle of the night
车辆chēliàngxa lượngtiếng nói, giao thông xe cộ, xe cộvoiture, vehicular traffic, vehicle
称chēngxưnggọicall
道理dàoliđạo lýchủ đề, nguyên tắc, đúng cáchthread, principle, the right way
等于děngyúđẳng vubằng, tương đương với, bằngbe equal to, tantamount to, equal
读音dúyīnđộc âmphát âm, phát âm văn học (chứ không phải thông tục)…pronunciation, literary (rather than colloquial) pronunciat…
度dùđộ
高级gāojícao cấpcao cấp, cao cấp, chất lượnghigh-level, high-class, quality
公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, chính đáng, khách quanfair, just, impartial
观点guāndiǎnquan điểmquan điểm, khía cạnh, đứngview, aspect, stand
广场guǎngchǎngquảng trườngmews, agora, quảng trường công cộngmews, agora, public square
黑hēihắcđen, tối tăm, độc ácblack, dark, wicked
红hónghồngđang thịnh hành, nổi tiếng, đỏ rựcin vogue, famous, redden
湖húhồsông nước, bờ sông, cái tên ám chỉ các tỉnh Hun…water, waterfront, a name referring to the provinces of Hun…
级jícấpcấp bậc, cấp bậc, cấp bậclevel, rank, grade
计算机jìsuànjīkế toán cơmáy tính, máy tính (Tw)computer, (Tw) calculator
讲话jiǎnghuàgiảng thoạiđàm phán, hàm, quay sangparley, jaw, turn to
角度jiǎodùgiác độkhía cạnh, quan điểm, mức độaspect, perspective, degree
靠kàokháophụ thuộc/dựa vàodepend/rely on
可怕kěpàkhả phạđáng sợ, khủng khiếpfearful, terrible
里头lǐtoulý đầubên trong, bên tronginside, interior
名称míngchēngdanh xưngtiêu đề, ký hiệu, sự bắt buộctitle, denotation, compellation
明星míngxīngminh tinhngười dẫn đầu, lucida, ngôi sao (phim/v.v.)headliner, lucida, (movie/etc.) star
碰pèngbínhkhám phá, sơ khai, chânexplore, stub, paw
碰见pèng jianbính kiếnchạy vào, gặp (bất ngờ), đụng phảito run into, to meet (unexpectedly), to bump into
平píngbìnhbằng phẳng, bằng phẳng, bằng phẳngflat, level, even
平安píngānbình anan toàn và lành mạnh, yên tĩnh và ổn địnhsafe and sound, quiet and stable
墙qiángtườngbức tườngwall
请求qǐngqiúthỉnh cầuhỏi, yêu cầu, cầu xinask, request, entreat
全体quántǐtoàn thểtuyệt vời, toàn bộ, chung chunggreat, entirety, general
人口rénkǒunhân khẩudân sốpopulation
商人shāngrénthương nhânngười buôn bán, nhà buôn, doanh nhânmerchandiser, trader, businessman
实习shíxíthực tậpthực hành, đi thực địapractice, do fieldwork
实现shíxiànthực hiệnnhận ra, đạt được, mang lạirealize, achieve, bring about
随时suíshítuỳ thờibất cứ khi nào, bất cứ khi nào, luôn luônwhenever, whene'er, always
太太tàitaithái tháiquý cô, memsahib, Donalady, memsahib, Dona
套tàosáo
天上tiānshangthiên thượngthiên đường, thiên đườngcelestial, heavenly
西餐xīcāntây xanMón ăn kiểu phương TâyWestern-style food
行动xíngdònghành độnghành động, hoạt độngaction, operation
行人xíngrénhành nhângiao thông bằng chân, người qua đường, người đi đườngfoot traffic, passerby, goer
行为xíngwéihành visự thật, thái độ, hình thứcfact, demeanor, form
眼yǎnnhãnmắt, lỗ nhỏ, khẩu độeye, small hole, aperture
一路顺风yīlùshùnfēngnhất lộ thuận phongđể có một cuộc hành trình thú vị (thành ngữ)to have a pleasant journey (idiom)
亿yìứcsố tiền: trăm triệudet.: hundred million
影片yǐngpiànảnh phiếncelluloid, phim_film, phim ngắncelluloid, movie_film, flick
占zhànchiếmcấu thành, tạo nên, giải thích choconstitute, make up, account for
中级zhōngjítrung cấpcấp trung (trong một hệ thống phân cấp)middle level (in a hierarchy)
中心zhōngxīntrung tâmtrung tâm, trái tim, trung tâmcenter, heart, hub
中医zhōngyītrung ygiao dịch. Ch. y học, bác sĩ thương mại. Ch. y họctrad. Ch. medicine, doctor of trad. Ch. medicine
重复chóngfùtrùng phụclặp lại, lặp lạirepeat, duplicate
周年zhōuniánchu niênngày kỷ niệm, hàng nămanniversary, annual
主人zhǔrénchủ nhânông chủ, chủ nhà, chủ nhàlord, housemaster, host
住房zhùfángtrú phòngnhà ởhousing
自由zìyóutự dotự do, không bị gò bófree, unrestrained
组成zǔ chéngtổ thànhhình thành, tạo thành (thành), soạnform, make up (into), compose
安装ānzhuāngan trangcài đặt, dựng lên, sửa chữainstall, erect, fix
把握bǎwòbả ácnắm chắcgrasp firmly
保bǎobảogiữ, duy trì, giữ gìn độ ẩm cho đấtkeep, maintenance, preserve soil moisture
保安bǎoānbảo anđảm bảo an ninh công cộng, đảm bảo an toàn (cho người lao động…to ensure public security, to ensure safety (for workers en…
保持bǎochíbảo trìgiữ, duy trì, bảo tồnkeep, maintain, preserve
保存bǎocúnbảo tồnbảo tồn, bảo tồn, giữ gìnpreserve, conserve, keep
保留bǎoliúbảo lưutiếp tục có, giữ lại, giữ lạicontinue to have, retain, hold back
保险bǎoxiǎnbảo hiểmbảo hiểminsurance
报到bào dàobáo đáokiểm tra, đăng ký, đăng kýcheck in, register, registration
报道bàodàobáo đạobáo cáo (tin tức), báo cáoto report (news), report
报告bàogàobáo cáobáo cáo, bài phát biểu, bài viết học kỳ (sinh viên)report, speech, (student) term paper
背后bèihòubối hậuphía sau, ở phía sau, phía saurear, in the rear, behind
被子bèizibị tửchăn bôngquilt
本领běnlǐngbản lãnhkỹ năng, khả năng, khả năngskill, ability, capability
比例bǐlìtỷ lệtỉ lệ, tỉ lệ, tỉ lệproportional, rate, proportionality
必然bìrántất nhiênchắc chắn, chắc chắn, pardisurely, inevitably, pardi
必要bìyàotất yếucần thiết, không thể thiếunecessary, indispensable
标题biāotítiêu đềđầu, tiêu đề, tiêu đềhead, headline, title
表达biǎodábiểu đạtdiễn đạt, truyền đạt, giọng nóiexpress, convey, voice
表面biǎomiànbiểu diệnlớp vỏ, bề ngoài, đối mặtcrust, superficial, facing
表明biǎomíngbiểu minhtranh luận, thốt ra, tiết lộargue, utter, disclose
补充bǔchōngbổ sungcung cấp, bổ sung, tăng cườngsupply, supplement, augment
采取cǎiqǔthái thủvận hành, giả định, áp dụngoperate, assume, adopt
采用cǎiyòngthái dụngviện dẫn, thừa nhận, cho rằnginvoke, admit, assume
彩色cǎisèthái sắcmàu sắc, nhiều màu, nhiều màucolour, chromatic, multicolour
曾经céngjīngtừng kinhtrong một trường hợp, , một lầnin one case, , one time
场所chǎngsuǒtrường sởđịa điểm, đào bới, địa hìnhsite, digging, terrain
超级chāojísiêu cấpsiêusuper
朝cháotriềutriều đình hoặc hoàng gia, chính phủ, triều đạiimperial or royal court, government, dynasty
吵chǎosảohét lên vì điều gì đóshout for something
称为chēngwéixưng vigọi nhưcall as
成果chéngguǒthành quảsản phẩm, thành tựu, kết quảproduct, achievement, outcome
成就chéngjiùthành tựuthành tựu, thành tựu, sự thành côngachievement, accomplishment, success
成立chénglìthành lậpđược tìm thấy, thiết lập, có thể tồn tại đượcfound, establish, be tenable
成熟chéngshúthành thụcchín, trưởng thànhripe, mature
成员chéngyuánthành viênthành viênmember
成长chéngzhǎngthành trưởnglớn lên, trưởng thànhgrow up, mature
程度chéngdùtrình độvĩ độ, tốc độ, mức độlatitude, rate, degree
持续chíxùtrì tụctồn tại lâu dài, chờ đợi, mang theoperennate, hang on, carry_over
充满chōngmǎnsung mãntràn ngập, tràn ngập, sinh sốngswarm, be brimming, inhabit
初chūsơở phần đầu của, ở phần đầu củaat the beginning of, in the early part of
初级chūjísơ cấpthiếu niên, tiểu họcjunior, primary
处理chǔlǐxử lýxử lý, giải quyết, xử lýhandle, deal with, dispose of
传chuántruyềnchuyển (bật), truyền lại, truyền đạtpass (on), hand down, impart
传播chuánbōtruyền báphổ biến, truyền bá, truyền bádisseminate, propagate, spread
传说chuánshuōtruyền thuyếttruyền thuyếtlegend
创新chuàngxīnsáng tânđưa ra những ý tưởng mới, khơi dậy những con đường mớibring forth new ideas, blaze new trails
创业chuàngyèsáng nghiệpbắt đầu đảm nhận, làm công việc tiên phongstart undertaking, do pioneering work
创造chuàngzàosáng tạotạo ra, sản xuất, đem lạicreate, produce, bring about
创作chuàngzuòsáng táccông việc sáng tạo, sáng tạocreative work, creation
从前cóngqiántòng tiềntrước đây, trước kia, ngày xửa ngày xưapreviously, formerly, once upon a time
从事cóngshìtòng sựtham gia, có, tham giaengross, have, join
存在cúnzàitồn tạitồn tại, đượcexist, be
打破dǎpođả phárùng mình, tốt hơn, bùng nổshiver, better, explode
打听dǎtingđả thínhhỏi thăm, hỏi thăm, hỏi thăm xung quanhto ask about, to make some inquiries, to ask around
代dàiđạithời kỳ, thế hệperiod, generation
代表dàibiǎođại biểungười đại diện, đại biểurepresentative, delegate
带动dài dòngđới độnglái xe, thúc đẩy, mang theodrive, spur on, bring along
单元dānyuánđơn nguyênmodule, đơn vị, đơn vị tài liệu giảng dạymodule, unit, unit of teaching materials
当地dāngdìđang địađịa phương, địa điểm (được nêu tên/được đề cập/v.v.)locality, the place (named/mentioned/etc.)
当中dāngzhōngđang trungở giữa/trung tâmin the middle/center
导演dǎoyǎnđạo diễngiám đốcdirector
到达dàodáđáo đạttìm, đến, đi_vàofind, arrive at, go_into
地区dìqūđịa khuphần, quốc gia, khu vựcsection, country, area
等待děngdàiđẳng đãichờ đợi, chờ đợiwait for, await
电视台diànshìtáiđiện thị đàiđài truyền hình, đài, máy rảitelevision station, station, spreader
调diàođiệuđiều động, di chuyển (quân hoặc cán bộ), điều trato transfer, to move (troops or cadres), to investigate
调整tiáozhěngđiều chỉnhđiều chỉnh, điều chỉnh lại, điều chỉnhadjust, readjust, regulate
定期dìngqīđịnh kỳcố định (về thời gian), định kỳ, thường xuyênfixed (of time), periodically, regularly
动人dòngrénđộng nhândi chuyển, lấy, cảm xúcmoving, fetch, emotional
短处duǎnchuđoản xứsự thiếu sót, khuyết điểm, lỗi lầmshortcoming, defect, fault
短期duǎnqīđoản kỳngắn hạn, ngắn hạnshort term, short-term
断duànđoạntừ bỏ, cắt đứt, cắt đứtgive up, cut off, break off
对待duìdàiđối đãixử lý, tiếp cận, xử lýtreat, approach, handle
对手duìshǒuđối thủbạn đời, đối thủ, đối diệnmate, competitor, opposite
对象duìxiàngđối tượngbạn trai/gái, bạn đời, trò chơi công bằngboy/girl friend, mate, fair game
发表fābiǎophát biểulên tiếng, phát biểu, phát biểuvoice, enounce, enunciate
发达fādáphát đạtphát triển, hưng thịnhdeveloped, flourishing
发明fāmíngphát minhphát minhinvention
发言fāyánphát ngônnói, phát biểu/phát biểuspeak, make statement/speech
反复fǎnfùphản phụclặp đi lặp lại, lùi_và_tiếnrepeatedly, backward_and_forward
反应fǎnyìngphản ứngphản ứng, phản ứng, phản ứngreaction, response, repercussion
反正fǎnzhengphản chínhdù sao đi nữa, dù sao đi nữa, trong mọi trường hợpanyway, anyhow, in any case
范围fànwéiphạm videmesne, vĩ độ, bắndemesne, latitude, shot
防fángphòngđề phòng, đề phòng, ngăn chặnguard against, guard, prevent
防止fángzhǐphòng chỉngăn chặn, đề phòng, ngăn chặnestop, guard against, preclude
房屋fángwūphòng ốccasa, cơ sở, tòa nhàcasa, premises, buildings
访问fǎngwènphỏng vấnthăm, gọi điện, phỏng vấnvisit, call on, interview
飞行fēixíngphi hànhbayfly
分别fēnbiéphân biệtriêng biệt, tương ứngseparately, respectively
分配fēnpèiphân phốiphân bổ, phân bổ, phân côngdistribute, allot, assign
风险fēngxiǎnphong hiểmsự nguy hiểm, sự nguy hiểm, rủi roperil, danger, risk
否定fǒudìngphủ địnhphủ nhận, phủ nhậnnegate, deny
否认fǒurènphủ nhậnphủ nhận, chối bỏ, bác bỏdeny, disavow, repudiation
服装fúzhuāngphục trangcử tri đi bỏ phiếu, mặc_trang phục, quần áoturnout, wearing_apparel, clothing
福fúphúcphúc lạc, hạnh phúc, phước lànhfelicity, happiness, blessing
富fùphútrở nên giàu có, đầy đủbe rich in, be full of
改进gǎijìncải tiếncải thiệnimprove
概念gàiniànkhái niệmước tính, quan niệm, quan điểmestimate, conception, view
告别gàobiécáo biệtthủ khoa, take_leave, một phần từvaledictory, take_leave, part from
个人gèréncá nhâncá nhân, man_jack, cá nhânindividual person, man_jack, personal
个性gèxìngcá tínhthận, tài sản cụ thể, chủ nghĩa nhân vịkidney, specific property, personalism
各自gèzìcác tựmỗi, tương ứng, nhiềueach, respective, severalty
根本gēnběncăn bảnhoàn toàn, hoàn toànat all, utterly
工程师gōngchéngshīcông trình sưnhà công nghệ, kỹ sư, nhà khoa học ứng dụngtechnologist, engineer, applied scientist
工具gōngjùcông cụcổ phiếu trong giao dịch, công cụ, dụng cụstock-in-trade, instrumentality, instrument
工业gōngyècông nghiệpcông nghiệp, công nghiệpindustrial, industry
公布gōngbùcông bốban hành, công bố, công bốpromulgate, announce, publish
公务员gōngwùyuáncông vụ viênngười làm công, người hầu, công chứcjobholder, servant, public_servant
功能gōngnéngcông năngchức năng, thích hợp, chức năngfunctional, niche, function
古gǔcổcổ xưa, lâu đờiancient, age-old
古代gǔdàicổ đạithời xa xưa, thời xa xưaancient times, olden times
故乡gùxiāngcố hươngđất nước, quê hương, quê hươngcountry, home, patria
观察guāncháquan sátquan sát, khảo sát, kiểm traobserve, survey, inspect
观念guānniànquan niệmquan niệm, ý định, lý thuyếtconception, intension, theory
光明guāngmíngquang minhtươi sáng, đầy hứa hẹn, cởi mởbright, promising, openhearted
广大guǎngdàquảng đạilớn, rộng, mênh mônglarge, wide, vast
国庆Guóqìngquốc khánhngày quốc khánhNational Day
果然guǒránquả nhiênthực sự, như mong đợi, chắc chắn rồireally, as expected, sure enough
海关hǎiguānhải quannhà hải quan, nhà hải quan, nhà hải quanchophouse, customhouse, customshouse
好奇hàoqíhiếu kỳtò mò, đầy tò mòcurious, full of curiosity
合héhợpbằng, bằng vớibe equal to, amount to
合法héfǎhợp pháphợp pháp, đúng hình thức, đúng đắnlegal, well-formed, rightful
合理hélǐhợp lýcó lý, hợp lý, hợp lýplausible, rational, reasonable
合作hézuòhợp táchợp tác, cộng tác, làm việc cùng nhaucooperate, collaborate, work together
后果hòuguǒhậu quảhậu quả, hậu quả, hậu quảaftereffect, aftermath, consequent
化huàhoátan chảy, hòa tan, tan băngmelt, dissolve, thaw
话题huàtíthoại đềTalking_point, chủ đề, gambittalking_point, theme, gambit
机器jīqìcơ khímáy móc, đời sống, máy mócenginery, life, machinery
集体jítǐtập thểtập thểcollective
集中jízhōngtập trungtập trung, tập trung, tập trungconcentrate, centralize, focus
计算jìsuànkế toánđếm, tính toán, tính toáncount, calculate, compute
记录jìlùký lụcghi lại, ghi chúrecord, note
纪录jìlùkỷ lụcphút, ghi chú, ghi lạiminutes, notes, record
纪念jìniànkỷ niệmkỷ niệm, đánh dấucommemorate, mark
加工jiā gōnggia côngquá trìnhprocess
价值jiàzhígiá trịgiá trị, giá trịvalue, worth
架jiàgiá
坚强jiānqiángkiên cườngmạnh mẽ, chắc chắn, kiên quyếtstrong, firm, staunch
简直jiǎnzhígiản trựcđơn giản, thực sựsimply, really
建jiànkiếnthành lập, xây dựng, xây dựngestablishment, erection, build
建立jiànlìkiến lậpthành lập, thiết lập, tìm thấyestablish, set up, found
建设jiànshèkiến thiếtxây dựngconstruction
将近jiāngjìntương cậngần nhưalmost
交往jiāowǎnggiao vãngcộng sự, liên hệassociate, contact
交易jiāoyìgiao dịchgiao dịch, giao dịch, giao dịchdeal, trade, transaction
较jiàogiảođúng hơn, khá, tương đốirather, quite, relatively
教材jiàocáigiáo tàisách giáo khoa, tài liệu giảng dạytextbook, teaching material
接待jiēdàitiếp đãitiếp (khách), phục vụ (khách hàng)receive (guests), serve (customers)
接近jiējìntiếp cậnđến gần, đến gần, đến gầnapproach, near, be close to
结合jiéhékết hợpkết hợp, đoàn kết, tích hợpcombine, unite, integrate
尽量jǐnliàngtận lượngtheo khả năng tốt nhất của một ngườito the best of one's ability
紧jǐnkhẩnthắt chặt, thắt chặt, cứng lêntighten, tight, hard up
紧急jǐnjíkhẩn cấpkhẩn cấp, quan trọngurgent, critical
近期jìnqīcận kỳtrong thời gian gần đây, trong tương lai gần, rất sớmnear in time, in the near future, very soon
进步jìnbùtiến bộtiến bộ, tiến bộ, cải tiếnprogress, advance, improve
进一步jìnyībùtiến nhất bộtiến thêm bước nữago step further
经营jīngyíngkinh doanhquản lý, điều hành, tham gia vàomanage, run, engage in
精神jīngshentinh thầnchúa ơi, can đảm, trái timgod, guts, heart
静jìngtĩnhvẫn, yên tĩnh, bình tĩnhstill, quiet, calm
救jiùcứunhẹ nhõm, nhẹ nhõm, giúp đỡrelief, relieve, help
就业jiù yètựu nghiệpnhận hoặc đảm nhận một công việcget or take up a job
具体jùtǐcụ thểcụ thể, cụ thể, cụ thểconcrete, specific, particular
具有jùyǒucụ hữuđược cung cấp, có, cóbe provided with, have, have got
剧场jùchǎngkịch trườngrạp háttheater
据说jùshuōcứ thuyếthọ nói, người ta nói, người ta nói rằng...they say, it is said, it is said that...
决赛juésàiquyết táitrận đấu, trận đấu, cúp_chung kếtrunoff, fight-off, cup_final
决心juéxīnquyết tâmsự quyết tâm, sự giải quyếtdetermination, resolution
绝对juéduìtuyệt đốituyệt đối, chắc chắnabsolutely, definitely
开发kāifakhai phátphát triển, mở ra, khai thácdevelop, open up, exploit
开放kāifàngkhai phóngdỡ bỏ lệnh cấm/v.v., được bật lên, đi vào hoạt độnglift a ban/etc., be turned on, be in operation
开业kāi yèkhai nghiệpmở một cơ sở kinh doanh, mở một cơ sở hành nghề, mở (để kinh doanh)to open a business, to open a practice, open (for business)
开展kāizhǎnkhai triểnphát triển, khởi động, mở radevelop, launch, unfold
可靠kěkàokhả kháođáng tin cậy, đáng tin cậyreliable, dependable
克服kèfúkhắc phụcvượt qua, chinh phục, chịu đựng (khó khăn/v.v.)surmount, conquer, put up with (hardship/etc.)
客观kèguānkhách quanmục tiêuobjective
老百姓lǎobǎixìnglão bách tínhbình dân, dân chúng, ôngplebe, populace, mister
老板lǎobǎnlão bảnông chủ, ông chủ, người bán hàngproprietor, chief, shopkeeper
乐观lèguānlạc quanhãy lạc quanbe optimistic
类lèiloại
类似lèisìloại tựtương tự, tương tự, tương tựanalogize, conform, analogic
离婚lí hūnly hônly hôndivorce
理论lǐlùnlý luậnlý thuyếttheory
理由lǐyóulý dolý do, lý do, lý doexcuse, reasoning, reason
力lìlựcsức mạnh, sức mạnh, khả năngpower, strength, ability
力量lìlianglực lượngchất xơ, sức mạnh, hiệu lựcfibre, strength, potency
立刻lìkèlập khắctrong một thời gian ngắn, ngay_ngay, ngay lập tứcin a short time, at_once, promptly
利用lìyònglợi dụngsử dụng, tận dụng, tận dụnguse, utilize, take advantage of
连忙liánmángliên mangngay lập tức, ngay lập tứcpromptly, at once
连续liánxùliên tụcliên tục, lần lượtcontinuously, successively
联合liánhéliên hợpđoàn kết, đồng minhunite, ally
领lǐnglãnhnhận, rút ra, nhận đượcreceive, draw, get
领导lǐngdǎolãnh đạolãnh đạo, thực hiện vai trò lãnh đạolead, exercise leadership
领先lǐng xiānlãnh tiêndẫn đầu, dẫn đầu (trong cạnh tranh), đi trướclead, lead (in competition), precede
龙lónglongrồng, khủng longdragon, dinosaur
录lùlụchọ Lu, nhật ký, ghi chépsurname Lu, diary, record
录音lùyīnlục âmghi lại âm thanhrecord sound
路线lùxiànlộ tuyếnđường đi, đường đi, đường xe đẩytrack, path, cart track
旅行社lǚxíngshèlữ hành xãđại lý du lịch, cơ quan du lịch, đại lý du lịcha tourist agency, travel_agency, a travel agency
满足mǎnzúmãn túcthực hiện, phù hợp, đối phó vớifulfill, fit, cope with
毛病máobingmao bệnhrắc rối, sự cố, sự cốtrouble, mishap, breakdown
媒体méitǐmôi thểphương tiện truyền thông đại chúng, phương tiện truyền thông, phương tiện truyền thôngmass media, media, medium
美术měishùmỹ thuậtchủ nghĩa kiến tạo, nghệ thuật beaux, nghệ thuật beauxconstructivism, beaux arts, beaux-arts
迷mímêlàm hoang mang, phát cuồng, hâm mộto bewilder, crazy about, fan
面积miànjīdiện tíchđơn vị diện tích, diện tích, bề ngoàiarea unit, area, superficies
明确míngquèminh xácxác định, làm rõ ràng/xác định rõ ràngdefine, make clear/definite, make definite
明显míngxiǎnminh hiểnrõ ràng, hiển nhiênclear, obvious
命运mìngyùnmệnh vậnforedoor, rất nhiều, cuộc hẹnforedoom, lot, appointment
某mǒumỗdet.: một số, nhất địnhdet.: some, certain
木头mùtoumộc đầuchậm hiểu, đần độn, khúc gỗ (bằng gỗ)slow-witted, blockhead, log (of wood
男子nánzǐnam tửngười đàn ông, nam giớiman, male
难度nándùnan độrắc rối, vấn đềtrouble, problem
年初niánchūniên sơđầu nămbeginning of year
年代niándàiniên đạimột thập kỷ của một thế kỷ (ví dụ: những năm sáu mươi), thời đại, thời đạia decade of a century (e.g. the Sixties), age, era
年纪niánjìniên kỷnăm, tuổi già, tuổiyears, old age, age
念niànniệmhọc, đọc, đi họcstudy, read, attend school
农民nóngmínnông dânmujik, nông dân, grangermujik, farmhand, granger
农业nóngyènông nghiệptrang trại, nông nghiệp, địa kỹ thuậtfarm, farming, geoponics
女子nǚzǐnữ tửquý bà, phụ nữ, phụ nữlady, female, femme
派pàipháigửi, phái, giaosend, dispatch, assign
配pèiphốiphù hợp, tìm sth. để phù hợp/thay thế sth. khác, xứng đángmatch, find sth. to fit/replace sth. else, deserve
配合pèihephối hợpphối hợp, hợp táccoordinate, cooperate
批准pī zhǔnphê chuẩnphê duyệt, phê chuẩnto approve, to ratify
评价píngjiàbình giáước tính, chẩn đoán, đánh giáestimate, diagnoses, appraisal
破坏pòhuàiphá hoạivi phạm, phá hủyviolate, destroy
普及pǔjíphổ cậpphổ biến, phổ biến, truyền bápopularize, disseminate, spread
齐qítềhoàn thành, chuẩn bị, cùng nhaucomplete, prepared, together
前进qiánjìntiền tiếntiến về phía trướcgo forward
前往qiánwǎngtiền vãngkhởi hành, hành trình, go_todepart, cruise, go_to
强大qiángdàcường đạito lớn và mạnh mẽ, đáng gờmbig and powerful, formidable
强调qiángdiàocường điệugạch dưới, làm nổi bật, nhấn mạnh vàounderscore, spotlight, place emphasis on
强烈qiángliècường liệtmạnh mẽ, mãnh liệt, bạo lựcstrong, intense, violent
亲qīnthâncha mẹ, của chính mình (bằng xương bằng thịt), họ hàngparent, one's own (flesh and blood), relative
亲切qīnqièthân thiếtthân mật, vui vẻ, ấm ápcordial, genial, warm
亲人qīnrénthân nhânnhững người thân yêu, cha mẹ, vợ/chồngthose dear to one, one's parents, spouse
亲自qīnzìthân tựđích thân, đích thân, tận mắtpersonally, in person, firsthand
情感qínggǎntình cảmảnh hưởng, tình bạn, sự nhạy cảmaffect, friendship, sensibility
请教qǐngjiàothỉnh giáotư vấn, Xin hãy khai sáng cho tôi., tìm lời khuyênconsultation, Please enlighten me., seek advice
去世qùshìkhứ thếchết, qua đờidie, pass away
全面quánmiàntoàn diệntổng thể, toàn diện, toàn diệnoverall, comprehensive, all-round
确保quèbǎoxác bảođảm bảo, đảm bảo, đảm bảosecure, insure, ensure
确定quèdìngxác địnhtìm kiếm, quyết tâm, đưa ra quan điểmfind, determination, make a point

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.