Từ điển tiếng Trung · HSK 5
把握
bǎwò
Hán Việt: bả ác
Nghĩa
nắm chắc
grasp firmly
Chữ Hán và thứ tự nét
- 把
bả
Pinyin: bǎ
- 握
ác
Pinyin: wò
Câu ví dụ
我有把握通过考试。
I'm confident of passing the exam.
把握机遇,迎接挑战。
Seize opportunities and meet challenges.
Từ cùng chữ Hán
- 把chỉ ra đối tượng trước lời nói là vật được xử lý bởi hành động…
- 握nắm lấy, khuấy động, nắm lấy
- 握手bắt tay
- 掌握cầm ... vào tay, biết rõ, chủ nhân
- 把柄xử lý, (hình) thông tin có thể được sử dụng để chống lại ai đó
- 把关canh chừng đường đi, kiểm tra cái gì đó
- 把手tay cầm, nắm, núm
- 一把手người làm việc, thành viên của nhóm làm việc, người tham gia
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).