Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 5
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 优惠 | yōuhuì | ưu huệ | dành sự ưu đãi/sự đối xử đặc biệtgive preferential/special treatment |
| 由此 | yóucǐ | do thử | nhờ đó, từ đâyhereby, from this |
| 犹豫 | yóuyù | do dự | do dự, dao động, dao độnghesitant, fudge, oscillate |
| 有害 | yǒuhài | hữu hại | phá hoại, có hại, có hạidestructive, harmful, damaging |
| 有力 | yǒulì | hữu lực | mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽforceful, strong, potent |
| 雨水 | yǔshuǐ | vũ thuỷ | mưa, nước mưa, nước mưarain, Rainwater, rainwater |
| 元旦 | Yuándàn | nguyên đán | ngày đầu năm mớiNew Year's Day |
| 原有 | yuányǒu | nguyên hữu | ban đầu sở hữu, trước đây tồn tạioriginally possess, previously exist |
| 愿 | yuàn | nguyện | ý chí, ước muốn, có thểwill, wish, may |
| 运 | yùn | vận | vận chuyển, vận chuyển, vận chuyểntransportation, wield, transport |
| 在场 | zàichǎng | tại trường | có mặt, có mặt, có mặt tại chỗpresent, be present, be on the spot |
| 在内 | zàinèi | tại nội | (bao gồm) trong đó, trong số đó(included) in it, among them |
| 糟 | zāo | tao | thảm sát, lộn xộn, hư hỏng (lit.massacre, muddle, spoiled (lit. |
| 糟糕 | zāogāo | tao cao | khủng khiếp, Quá tệ!, Thật là một mớ hỗn độn!terrible, Too bad!, What a mess! |
| 早期 | zǎoqī | tảo kỳ | thời kỳ đầu, giai đoạn đầu, giai đoạn đầuearly period, early phase, early stage |
| 增 | zēng | tăng | thêm, tăng, tăngadd, increase, rise |
| 增强 | zēngqiáng | tăng cường | tăng cường, tăng cườngstrengthen, enhance |
| 赠 | zèng | tặng | tặng quà, xua đuổi, phong tước hiệu…to give as a present, to repel, to bestow an honorary title… |
| 赠送 | zèngsòng | tặng tống | hiện tại, miễn phí, muôipresent, complimentary, ladle |
| 摘 | zhāi | trích | lấy, mượn, hái (hoato take, to borrow, to pick (flowers |
| 展览 | zhǎnlǎn | triển lãm | triển lãm, trưng bày, trưng bàyexhibit, show, display |
| 展示 | zhǎnshì | triển thị | lộ ra, phơi trầnreveal, lay bare |
| 展现 | zhǎnxiàn | triển hiện | mở ra trước mắt ai đóunfold before one's eyes |
| 长度 | chángdù | trường độ | thước dài, mức độ, thước dàilong measure, extent, long_measure |
| 涨 | zhǎng | trướng | dâng lên, đi lên (nước/giá cả/v.v.)rise, go up (of water/prices/etc.) |
| 涨价 | zhǎng jià | trướng giá | tăng giárise in price |
| 掌握 | zhǎngwò | chưởng ác | cầm ... vào tay, biết rõ, chủ nhântake ... into one's hands, know well, master |
| 珍贵 | zhēnguì | trân quý | có giá trị, quý giávaluable, precious |
| 珍惜 | zhēnxī | trân tích | kho báu, giá trị, trân trọngtreasure, value, cherish |
| 真诚 | zhēnchéng | chân thành | chân thành, chân thành, chân thậtsincere, genuine, true |
| 诊断 | zhěnduàn | chẩn đoạn | chẩn đoándiagnose |
| 挣 | zhēng | tranh | đấu tranh để được tự do, phấn đấu để có được, để làm (mon…to struggle to get free, to strive to acquire, to make (mon… |
| 正如 | zhèngrú | chính như | đúng như, chính xác nhưjust as, precisely as |
| 证书 | zhèngshū | chứng thư | thông tin xác thực, chứng chỉcredentials, certificate |
| 执行 | zhíxíng | chấp hành | thực hiện, thi hànhcarry out, execute |
| 至 | zhì | chí | đến, cho đến, cho đến khito, until, till |
| 中药 | zhōngyào | trung dược | giao dịch. Ch. y họctrad. Ch. medicine |
| 众多 | zhòngduō | chúng đa | vô số, vô sốmultitudinous, numerous |
| 竹子 | zhúzi | trúc tử | trebamboo |
| 主观 | zhǔguān | chủ quan | chủ quansubjective |
| 注册 | zhù cè | chú sách | đăng kýregister |
| 注重 | zhùzhòng | chú trọng | gây căng thẳng, chú ý đếnlay stress on, pay attention to |
| 装饰 | zhuāngshì | trang sức | vật trang tríornament |
| 撞 | zhuàng | tràng | va vào, va vào, đụng phảito knock against, to bump into, to run into |
| 紫 | zǐ | tử | màu tím, màu tím, thạch anh tímpurple, violet, amethyst |
| 总数 | zǒngshù | tổng số | kết quả, tất cả, số tiềnresult, all, amount of money |
| 总体 | zǒngtǐ | tổng thể | hoàn toàn, toàn bộ, toàn bộcompletely, totally, total |
| 组织 | zǔzhī | tổ chức | mô, dây thần kinh, dệttissue, nerve, weave |
| 醉 | zuì | tuý | say sưaintoxicated |
| 尊敬 | zūnjìng | tôn kính | sự kính trọng, danh dự, quý trọngrespect, honor, esteem |
| 遵守 | zūnshǒu | tuân thủ | tôn trọng, tuân theo, tuân theohonour, comply with, obey |
| 傍晚 | bàngwǎn | bàng vãn | vào buổi tối, khi màn đêm buông xuống, về phía buổi tốiin the evening, when night falls, towards evening |
| 暴雨 | bàoyǔ | bạo vũ | mưa xối xả, mưa dôngtorrential rain, rainstorm |
| 本地 | běndì | bản địa | địa phương, địa phương nàylocal, this locality |
| 本质 | běnzhì | bản chất | chân như, bản chất cơ bản, phẩm chất nội tạisuchness, basic nature, intrinsic quality |
| 便 | biàn | tiện | sớm nhất, ngay sau đó, ít nhất làas early as, soon afterwards, little as |
| 病房 | bìngfáng | bệnh phòng | phòng bệnh, phường, khu bệnh việnsickroom, ward, hospital ward |
| 病情 | bìngqíng | bệnh tình | tình trạng bệnh nhânpatient's condition |
| 拨打 | bōdǎ | bát đả | gọi, quay sốto call, to dial |
| 藏 | cáng | tàng | nằm gần, che giấu, che giấulay by, concealment, conceal |
| 产量 | chǎnliàng | sản lượng | lượt bỏ phiếu, lượt bỏ phiếu, lượt ra ngoàiturnout, turnoff, outturn |
| 超 | chāo | siêu | vượt qua, vượt qua, vượt quato exceed, to overtake, to surpass |
| 超出 | chāo chū | siêu xuất | vượt quá, vượt quá, đi quá xato exceed, to overstep, to go too far |
| 炒 | chǎo | sao | xào, xào, nướngsaute, stir-fry, roast |
| 成分 | chéngfen | thành phận | hiến pháp, giai cấp/tình trạng kinh tế, thành phầnconstitution, class/economic status, composition |
| 城区 | chéngqū | thành khu | quận, khu đô thịcity district, urban area |
| 宠物 | chǒngwù | sủng vật | thú cưngpet |
| 此前 | cǐqián | thử tiền | trước đó, trước đó, trước đâybefore this, before then, previously |
| 从不 | cóngbù | tòng bất | không, không bao giờne'er, never |
| 打断 | dǎ duàn | đả đoạn | làm gián đoạn, làm gãy, làm gãy (xương)to interrupt, to break off, to break (a bone) |
| 大力 | dàlì | đại lực | một cách mạnh mẽ, một cách mạnh mẽvigorously, energetically |
| 大米 | dàmǐ | đại mễ | (trấu) gạo(husked) rice |
| 大批 | dàpī | đại phê | số lượng lớnlarge quantities of |
| 当成 | dàngchéng | đáng thành | coi như, coi như, coi nhưregard as, take for, consider as |
| 当作 | dàngzuò | đáng tác | coi_as, coi như, coi nhưregard_as, regard as, look upon as |
| 到期 | dào qī | đáo kỳ | đến hạn (cho vay, v.v.), hết hạn (visa, v.v.), đến hạn (trong…to fall due (loan etc), to expire (visa etc), to mature (in… |
| 低头 | dī tóu | đê đầu | khuất phục, đầu hàng, khuất phụcsubmission, surrender, submit |
| 电动 | diàndòng | điện động | điệnelectric |
| 电器 | diànqì | điện khí | thiết bị/thiết bị điệnelectrical equipment/appliance |
| 调研 | diàoyán | điệu nghiên | để điều tra và nghiên cứu, nghiên cứu, điều trato investigate and research, research, investigation |
| 动画 | dònghuà | động hoạ | (hoạt hình) phim hoạt hình(animated) cartoon |
| 队伍 | duìwu | đội ngũ | tín hiệu, đám rước, đội ngũcue, procession, contingent |
| 发起 | fāqǐ | phát khởi | bắt đầu, bắt đầu, giai đoạninitiate, commence, stage |
| 番茄 | fānqié | phiên cà | cà chuatomato |
| 仿佛 | fǎngfú | phỏng phật | dường như, dường như, giống nhauto seem, as if, alike |
| 飞行员 | fēixíngyuán | phi hành viên | phi công, phi côngpilot, aviator |
| 妇女 | fùnǚ | phụ nữ | feme, đàn bà, giống cáifeme, womankind, female |
| 副 | fù | phó | |
| 富有 | fùyǒu | phú hữu | trở nên giàu có/giàu cóbe rich/wealthy |
| 敢于 | gǎnyú | cảm vu | có can đảm để làm việc gì đó, dám làm, táo bạo trongto have the courage to do sth, to dare to, bold in |
| 刚好 | gānghǎo | cương hảo | chính xác, vừa phảiexact, just right |
| 高档 | gāodàng | cao đáng | chất lượng vượt trội, cao cấp, cao cấpsuperior quality, high grade, top grade |
| 高科技 | gāokējì | cao khoa kỹ | công nghệ cao, công nghệ caohigh technology, high tech |
| 歌词 | gēcí | ca từ | lời bài hát, lời bài hátwords of song, lyrics |
| 贡献 | gòngxiàn | cống hiến | đóng gópcontribution |
| 海外 | hǎiwài | hải ngoại | hải ngoại, hải ngoại, nước ngoàioversea, overseas, abroad |
| 好转 | hǎozhuǎn | hảo chuyển | cải thiện, thay đổi để tốt hơn, cải tiếnto improve, to take a turn for the better, improvement |
| 互动 | hùdòng | hỗ động | liên quanrelate |
| 户外 | hùwài | hộ ngoại | không khí, ngoài trời, open_airair, outdoor, open_air |
| 花费 | huāfei | hoa phí | chi tiêu, chi tiêuspend, expend |
| 疾病 | jíbìng | tật bệnh | rắc rối, tấn công, cái áctrouble, attack, evil |
| 集 | jí | tập | tập hợp, thu thậpgather, collect |
| 家电 | jiādiàn | gia điện | đồ điện gia dụng, đồ điện gia dụng,…electrical household appliance, electrical home appliance, … |
| 嘉宾 | jiābīn | gia tân | khách quý, khách quý, khách mời (trong một chương trình)esteemed guest, honored guest, guest (on a show) |
| 捡 | jiǎn | kiểm | nhặt lên, nhặt lên, thu thậpto pick up, to collect, to gather |
| 接收 | jiēshōu | tiếp thu | nhận, tiếp quản (tài sản/v.v.)receive, take over (property/etc.) |
| 近日 | jìnrì | cận nhật | trong vài ngày qua, gần đây, trong vài ngày quain the past few days, recently, in the last few days |
| 惊喜 | jīngxǐ | kinh hỷ | một sự ngạc nhiên thú vị, ngạc nhiên thú vịnice surprise, to be pleasantly surprised |
| 据 | jù | cứ | theo, dựa trên cơ sở củaaccording to, on the grounds of |
| 捐 | juān | quyên | quyên góp, đăng ký, từ bỏdonation, subscription, relinquish |
| 开通 | kāitong | khai thông | mở ra (cửa sổ thông gió, ý tưởng để thảo luận, vận chuyển…to open up (windows for air, ideas for discussion, transpor… |
| 看作 | kànzuò | khán tác | coi như, coi nhưto look upon as, to regard as |
| 科研 | kēyán | khoa nghiên | (khoa học) nghiên cứu(scientific) research |
| 灵活 | línghuó | linh hoạt | nhanh nhẹn, hoạt bát, linh hoạtnimble, agile, flexible |
| 领取 | lǐngqǔ | lãnh thủ | vẽ, nhậndraw, receive |
| 流感 | liúgǎn | lưu cảm | cúm, bệnh cúmflu, influenza |
| 留言 | liúyán | lưu ngôn | để lại lời nhắn, để lại lời bình, lời nhắnto leave a message, to leave one's comments, message |
| 面向 | miànxiàng | diện hướng | đối mặt, quay về phía, nghiêng vềto face, to turn towards, to incline to |
| 命 | mìng | mệnh | cuộc sống, số phận, số phậnlife, lot, fate |
| 品牌 | pǐnpái | phẩm bài | nhãn hiệu, nhãn hiệu, nhãn hiệubrand, make, trademark |
| 聘请 | pìnqǐng | sính thỉnh | tham gia, mờiengage, invite |
| 平衡 | pínghéng | bình hành | cân bằngbalance |
| 平台 | píngtái | bình đài | sân hiên, sân thượng, hathpacepatio, terrace, hathpace |
| 评 | píng | bình | thảo luận, bình luận, phê bìnhto discuss, to comment, to criticize |
| 屏幕 | píngmù | bình màn | màn hình (TV, máy tính hoặc phim)screen (TV, computer or movie) |
| 前来 | qiánlái | tiền lai | đếncome |
| 情绪 | qíngxù | tình tự | hình thức, nhịp đập, sự hài hướcform, pulse, humor |
| 全力 | quánlì | toàn lực | tất cả sức lực, hết lòng cống hiếnall one's strength, wholehearted dedication |
| 全新 | quánxīn | toàn tân | tất cả đều mới, hoàn toàn mớiall new, completely new |
| 权 | quán | quyền | họ Quân, quyền thế, quyền lựcsurname Quan, authority, power |
| 如 | rú | như | theo, theo, chẳng hạn nhưaccording to, in accordance with, such as |
| 赛场 | sàichǎng | tái trường | đường đua, sân đấu (dành cho thi đấu điền kinh)racetrack, field (for athletics competition) |
| 升级 | shēng jí | thăng cấp | nâng cấp, đi lên (vào lớp/v.v.), leo thangupgrade, go up (in grade/etc.), escalate |
| 时期 | shíqī | thời kỳ | thời đại, mùa, ngàyepoch, season, date |
| 实践 | shíjiàn | thực tiễn | luyện tậppractice |
| 市民 | shìmín | thị dân | công dân, tên trộm, công dâncitizen, burgess, citizenry |
| 适当 | shìdàng | thích đáng | có vẻ như, thích hợp, phù hợpbeseem, proper, suitable |
| 首次 | shǒucì | thủ thứ | lần đầu tiên, lần đầu tiên, lần đầu tiênfirst, first time, for the first time |
| 书房 | shūfáng | thư phòng | nghiên cứu (phòng), studiostudy (room), studio |
| 税 | shuì | thuế | droit, thuế, gelddroit, tax, geld |
| 顺 | shùn | thuận | tuân theo, làm theo, sắp xếpto obey, to follow, to arrange |
| 四处 | sìchù | tứ xứ | về, xung quanh, khắp mọi nơiabout, all around, everywhere |
| 台灯 | táidēng | đài đăng | đèn bàn, đèn bàndesk lamp, table lamp |
| 疼痛 | téngtòng | đông thống | sự đau đớn, nhức nhối, mưng mủpain, soreness, fester |
| 提交 | tíjiāo | đề giao | nộp (một báo cáo, v.v.), chuyển giao (một vấn đề) cho ai đóto submit (a report etc), to refer (a problem) to sb |
| 提升 | tíshēng | đề thăng | thúc đẩy, nâng cao, nâng caopromote, hoist, elevate |
| 通行 | tōngxíng | thông hành | đi qua/đi qua, hiện hành hoặc sử dụng chungpass/go through, be current or of general use |
| 同 | tóng | đồng | det.: simialr, giống nhaudet.: simialr, same |
| 同一 | tóngyī | đồng nhất | giống nhau, giống nhauidentical, the same |
| 图书 | túshu | đồ thư | sách_hình, sáchpicture_book, books |
| 团队 | tuánduì | đoàn đội | độiteam |
| 拖鞋 | tuōxié | tha hài | dép, sandal, dép xỏ ngónslippers, sandals, flip-flops |
| 外部 | wàibù | ngoại bộ | bên ngoài, bề mặt, bên ngoàiouter, surface, external |
| 外观 | wàiguān | ngoại quan | vỏ, hình dáng bên ngoài, sự thể hiệnshell, outward appearance, show |
| 威胁 | wēixié | uy hiếp | mối đe dọathreat |
| 无关 | wúguān | vô quan | không có gì để làm vớihave nothing to do with |
| 无效 | wúxiào | vô hiệu | của/không có kết quả, vô hiệuof/to no avail, null and void |
| 舞蹈 | wǔdǎo | vũ đạo | khiêu vũ, muối, nautchdancing, saltation, nautch |
| 物品 | wùpǐn | vật phẩm | whatchamacallit, lặt vặt, thứwhatchamacallit, sundry, stuff |
| 线路 | xiànlù | tuyến lộ | hệ thống dây điện, đường dây, tuyến đườngwiring, line, route |
| 响声 | xiǎngshēng | hưởng thanh | tiếng ồnnoise |
| 小于 | xiǎoyú | tiểu vu | ít hơn, <less than, < |
| 新人 | xīnrén | tân nhân | mới cướinewlywed |
| 信用 | xìnyòng | tín dụng | danh dự, sự tin cậy, sự tự tinhonour, trustfulness, confidence |
| 行程 | xíngchéng | hành trình | ném, du lịch, giọng nam caothrow, travel, tenor |
| 沿 | yán | duyên | dọc theoalong |
| 研发 | yánfā | nghiên phát | nghiên cứu và phát triển, R&D, nghiên cứu và phát triển thứ gì đóresearch and develop, R&D, research and develop something |
| 药品 | yàopǐn | dược phẩm | dược phẩm, thuốc và thuốc thử hóa học, thuốcpharmaceutical, medicines and chemical reagents, drug |
| 要不然 | yàoburán | yếu bất nhiên | liên tưởng: ngược lại, hoặc khác, hoặcconj.: otherwise, or else, or |
| 一次性 | yīcìxìng | nhất thứ tính | một lần (ưu đãi), một lần, dùng một lầnone-off (offer), one-time, single-use |
| 一代 | yīdài | nhất đại | thế hệgeneration |
| 遗憾 | yíhàn | di hám | hối tiếc, thương hạiregret, pity |
| 因素 | yīnsù | nhân tố | sự cân nhắc, thành phần, thành phầnconsideration, ingredient, constituent |
| 音量 | yīnliàng | âm lượng | cường độ, khối lượng, số lượngintensity, volume, quantity |
| 应对 | yìngduì | ứng đối | trả lời, trả lờireply, answer |
| 用法 | yòngfǎ | dụng pháp | treo, sử dụng, sử dụnghang, usage, use |
| 用品 | yòngpǐn | dụng phẩm | succedaneum, vật dụng, vật thay thếsuccedaneum, articles for use, replacer |
| 优质 | yōuzhì | ưu chất | chất lượng tuyệt vờiexcellent quality |
| 娱乐 | yúlè | ngu lạc | sự giải trí, sự giải trí, sự giải tríamusement, entertainment, recreation |
| 预约 | yùyuē | dự ước | hẹn gặpmake an appointment |
| 原 | yuán | nguyên | ban đầu, trước đâyoriginally, formerly |
| 约定 | yuēdìng | ước định | đồng ýagree upon |
| 早晚 | zǎowǎn | tảo vãn | buổi sáng và buổi tối, sớm hay muộnmorning and evening, sooner or later |
| 增进 | zēngjìn | tăng tiến | tăng cường, thúc đẩy, hơn nữaenhance, promote, further |
| 炸 | zhà | tạc | chiên ngập dầu, nổ tungto deep fry, to explode |
| 站台 | zhàntái | trạm đài | sân ga (ở nhà ga)platform (at a railway station) |
| 长久 | chángjiǔ | trường cửu | vĩnh viễn, lâu dài, lâu dàipermanently, long, for a long time |
| 长远 | chángyuǎn | trường viễn | lâu dài, lâu dài, lâu dàilong-range, long, long-term |
| 掌声 | zhǎngshēng | chưởng thanh | vỗ tay, vỗ tayclapping, applause |
| 账户 | zhànghù | trướng hộ | tài khoản ngân hàng, tài khoản trực tuyếnbank account, online account |
| 哲学 | zhéxué | triết học | chủ nghĩa, triết học, triết họcism, philosophic, philosophical |
| 知名 | zhīmíng | tri danh | được chú ý, nổi tiếngnoted, famous |
| 止 | zhǐ | chỉ | thái độ, chịu đựngdemeanor, bearing |
| 智慧 | zhìhuì | trí tuệ | truyền thuyết, sự khôn ngoan, đèn treo tườnglore, sapiency, sconce |
| 中华 | Zhōnghuá | trung hoa | dân tộc Trung Hoa, Trung Quốcthe Chinese nation, China |
| 中期 | zhōngqī | trung kỳ | giữa (trong một khoảng thời gian), trung hạn (kế hoạch, dự báo…middle (of a period of time), medium-term (plan, forecast e… |
| 中外 | zhōngwài | trung ngoại | Trung Quốc và nước ngoàiChina and foreign countries |
| 煮 | zhǔ | chử | đun sôi, bỏng, sôiboil, scald, seethe |
| 咨询 | zīxún | tư tuân | hỏi ý kiến, tìm lời khuyên, tư vấnto consult, to seek advice, consultation |
| 总部 | zǒngbù | tổng bộ | cơ sở hoạt động, trụ sở chính, kho vũ khíbase of operations, head office, armory |
| 租金 | zūjīn | tô kim | thuêrent |
| 族 | zú | tộc | chủng tộc, quốc tịch, dân tộcrace, nationality, ethnicity |
| 最佳 | zuìjiā | tối giai | hạng nhất, tốt nhất, bậc nhấtfirst-rate, best, superlative |
| 哎 | āi | ai | sự không hài lòng, sự ngạc nhiên, sự dao độngdissatisfaction, of surprise, swounds |
| 哎呀 | āiyā | ai nha | ôi, thật ngạc nhiên, than ôijeez, of wonder, alas |
| 唉 | āi | ai | tiếng kêu/thở dài nhẹ nhàng, Chúa ơi!, Ôi!mild exclamation/sigh, Gosh!, My! |
| 熬夜 | áo yè | ngao dạ | thức khuya hoặc cả đêmto stay up late or all night |
| 保质期 | bǎozhìqī | bảo chất kỳ | ngày sử dụng (trên thực phẩm), tốt nhất trước ngàydate of use (on foodstuffs), best before date |
| 比喻 | bǐyù | tỷ dụ | ẩn dụ, tương tựmetaphor, analogy |
| 便利店 | biànlìdiàn | tiện lợi điếm | cửa hàng tiện lợiconvenience store |
| 产 | chǎn | sản | sinh ra, được sinh ra, sản xuấtgive birth to, be delivered of, produce |
| 超速 | chāosù | siêu tốc | vượt quá giới hạn tốc độ, tốc độ, tốc độ caoto exceed the speed limit, to speed, high-speed |
| 车祸 | chēhuò | xa hoạ | va chạm, tai nạn giao thông, tai nạn giao thôngsmash-up, road accident, traffic accident |
| 车厢 | chēxiāng | xa sương | vận chuyểncarriage |
| 成年 | chéng nián | thành niên | để trưởng thành, trưởng thành hoàn toàn, cả nămto grow to adulthood, fully grown, the whole year |
| 翅膀 | chìbǎng | sí bảng | bánh răng, cánh, bộ lôngpinion, vane, plumage |
| 出自 | chūzì | xuất tự | đến từ, ra khỏicome from, be out of |
| 催 | cuī | thôi | thúc giục, vội vàng, nhấn mạnhurge, hurry, press |
| 存放 | cúnfàng | tồn phóng | để lại cho ai đó trông nom, đặt cọc (tiền)leave with, leave in sb.'s care, deposit (money) |
| 大厦 | dàshà | đại hạ | tòa nhà, biệt thựbuilding, mansion |
| 地理 | dìlǐ | địa lý | địa lý, địa lý, địa lýgeographical, geographic, geographics |
| 点心 | diǎnxin | điểm tâm | đồ ăn nhẹ, bánh ngọt, dimsum (theo cách nấu ăn của người Quảng Đông)light refreshments, pastry, dimsum (in Cantonese cooking) |
| 丢失 | diūshī | đâu thất | thua, bị mấtto lose, lost |
| 豆浆 | dòujiāng | đậu tương | sữa đậu nànhsoy milk |
| 丰富多彩 | fēngfù-duōcǎi | phong phú đa thái | đầy màu sắcrichly colorful |
| 高效 | gāoxiào | cao hiệu | hiệu quả, hiệu quả caoefficient, highly effective |
| 公寓 | gōngyù | công ngụ | căn hộ, chung cư, nhà ở công cộngflats, apartment house, public housing |
| 恭喜 | gōngxǐ | cung hỷ | chúc mừngcongratulate |
| 挂号 | guà hào | quải hiệu | đăng ký (tại bệnh viện, v.v.), gửi bằng thư bảo đảmto register (at a hospital etc), to send by registered mail |
| 国画 | guóhuà | quốc hoạ | giao dịch. Ch. bức vẽtrad. Ch. painting |
| 过期 | guò qī | quá kỳ | quá hạn, quá thời hạn, hết hạn (như trong e…to be overdue, to exceed the time limit, to expire (as in e… |
| 汗水 | hànshuǐ | hãn thuỷ | mồ hôi, mồ hôisweat, perspiration |
| 好评 | hǎopíng | hảo bình | danh tiếng, ý kiến cao, bình luận thuận lợireputation, high opinion, favorable comment |
| 合影 | héyǐng | hợp ảnh | chụp ảnh chung, chụp ảnh tập thểto take a joint photo, group photo |
| 河流 | héliú | hà lưu | Freshet, sông, sôngfreshet, rivers, river |
| 厚度 | hòudù | hậu độ | độ dàythickness |
| 话费 | huàfèi | thoại phí | cước cuộc gọicall charge |
| 缓慢 | huǎnmàn | hoãn mạn | lớn, chậmlargo, slow |
| 灰 | huī | hôi | tro, bụiash, dust |
| 挥 | huī | huy | vẫy tay, vung vẩy, ra lệnhto wave, to brandish, to command |
| 火锅 | huǒguō | hoả oa | Lẩuhotpot |
| 货物 | huòwù | hoá vật | portage, vận chuyển hàng hóa, hotshotportage, freight, hotshot |
| 及 | jí | cập | để tiếp cận, để bắt kịp vàto reach, to catch up, and |
| 急需 | jíxū | cấp nhu | cần gấp, cần gấpto urgently need, urgent need |
| 急诊 | jízhěn | cấp chẩn | cuộc gọi khẩn cấp, điều trị khẩn cấp (y tế)emergency call, emergency (medical) treatment |
| 纪录片 | jìlùpiàn | kỷ lục phiến | phim thời sự, phim tài liệu (phim hoặc chương trình truyền hình)newsreel, documentary (film or TV program) |
| 纪念日 | jìniànrì | kỷ niệm nhật | ngày kỷ niệm, ngày tưởng niệmday of commemoration, memorial day |
| 加深 | jiāshēn | gia thâm | làm sâu sắc thêmto deepen |
| 讲述 | jiǎngshù | giảng thuật | kể lại, kể lại, kể lạito talk about, to narrate, to give an account |
| 浇 | jiāo | kiêu | đổ chất lỏng, tưới nước (dùng guồng nước), tưới nướcto pour liquid, to irrigate (using waterwheel), to water |
| 谨慎 | jǐnshèn | cẩn thận | thận trọng, thận trọngcautious, circumspect |
| 近年来 | jìnniánlái | cận niên lai | trong vài năm quafor the past few years |
| 救护车 | jiùhùchē | cứu hộ xa | xe cứu thươngambulance |
| 橘子 | júzi | quýt tử | quýttangerine |
| 距 | jù | cự | tách biệt/tránh xabe apart/away from |
| 口味 | kǒuwèi | khẩu vị | sở thích của một người, hương vị của thức ăna person's taste, flavor of food |
| 昆虫 | kūnchóng | côn trùng | bọ, cây leo, sáu chânbug, creeper, hexapod |
| 姥姥 | lǎolao | lão lão | (thông tục) mẹ của mẹ, bà ngoại(coll.) mother's mother, maternal grandmother |
| 姥爷 | lǎoye | lão gia | ông ngoại (phương ngữ)maternal grandfather (dialectal) |
| 离职 | lízhí | ly chức | nghỉ hưu, rời chức vụ, bỏ việcto retire, to leave office, to quit a job |
| 领域 | lǐngyù | lãnh vực | demesne, ngành nghề kinh doanh, lĩnh vực hoạt độngdemesne, line of business, field of operation |
| 浏览 | liúlǎn | lưu lãm | ngón tay cái, liếc nhìn, riffthumb, glance, riff |
| 路人 | lùrén | lộ nhân | người qua đường, người lạpasser-by, stranger |
| 忙碌 | mánglù | mang lục | bận rộn, bận rộnbe busy, bustle about |
| 玫瑰 | méigui | mai khôi | bụi hồng, hoa hồngrosebush, rose |
| 美味 | měiwèi | mỹ vị | ngon, thanh nhãdelicious, dainty |
| 魅力 | mèilì | mị lực | sự hấp dẫn cá nhân, sự quyến rũ, sự lôi cuốnpersonal appeal, allurement, charisma |
| 迷路 | mí lù | mê lộ | lạc đường, lạc đường, mê cungto lose the way, lost, labyrinth |
| 陌生 | mòshēng | mạch sinh | lạ, không quenstrange, unfamiliar |
| 年夜饭 | niányèfàn | niên dạ phạn | Bữa tối gia đình đêm giao thừaNew Year's Eve family dinner |
| 哦 | ó | nga | tiểu từ: được sử dụng khi thông báo cho ai đó. của St. (để vẽ người…particle: used when informing sb. of st. (to draw people's … |
| 跑道 | pǎodào | bào đạo | đường ray, làn đường, vạch xuất pháttrack, lane, starting-rail |
| 陪伴 | péibàn | bồi bạn | đi cùngto accompany |
| 配送 | pèisòng | phối tống | phân phối, giao hàngdistribution, delivery |
| 凭借 | píngjiè | bằng tá | dựa vào, dựa vào, nhờ vàoto rely on, to depend on, by means of |
| 奇迹 | qíjì | kỳ tích | điều kỳ diệu, điều kỳ diệu, điều kỳ diệumiracle, miraculous, wonder |
| 亲朋好友 | qīnpénghǎoyǒu | thân bằng hảo hữu | bạn bè và gia đình, họ hàng và bạn bèfriends and family, kith and kin |
| 亲情 | qīnqíng | thân tình | tình cảm, tình cảm gia đình, tình yêuaffection, family love, love |
| 人体 | réntǐ | nhân thể | soma, hình thức, cơ thểsoma, form, body |
| 删 | shān | san | xóato delete |
| 删除 | shānchú | san trừ | xóa, bỏ đidelete, leave out |
| 擅长 | shàncháng | thiện trường | vượt trội, vượt trội, nổi bậtexcel, surpass, stand out |
| 烧烤 | shāokǎo | thiêu khảo | thịt nướng, để nướngbarbecue, to roast |
| 深远 | shēnyuǎn | thâm viễn | sâu sắc và sâu rộngprofound and far-reaching |
| 升温 | shēng wēn | thăng ôn | trở nên nóng, nhiệt độ tăng, (hình) tăng cườngto become hot, temperature rise, (fig.) to intensify |
| 生物 | shēngwù | sinh vật | sinh vật, sinh vậtliving thing, organism |
| 失恋 | shī liàn | thất luyến | đánh mất tình yêu, chia tay (trong một mối quan hệ lãng mạn…to lose one's love, to break up (in a romantic relationship… |
| 失眠 | shī mián | thất miên | mắc chứng mất ngủto suffer from insomnia |
| 食用 | shíyòng | thực dụng | sản phẩm thực phẩm, dùng làm thực phẩm, ăn đượcfood product, to use as food, edible |
| 试用 | shìyòng | thí dụng | thửtry out |
| 售价 | shòujià | thụ giá | giá chào bán, giá bán, giá bánasking price, selling price, selling_price |
| 树木 | shùmù | thụ mộc | cây cốitrees |
| 他人 | tārén | tha nhân | người khác, người khácothers, another person |
| 特产 | tèchǎn | đặc sản | đặc sản địa phương, đặc sản (vùng)special local product, (regional) specialty |
| 推荐 | tuījiàn | suy tiến | đề nghịrecommend |
| 外公 | wàigōng | ngoại công | ông ngoạimaternal grandfather |
| 外婆 | wàipó | ngoại bà | bà ngoại, bà ngoại, bà nộigranny, maternal grandmother, grandma |
| 外形 | wàixíng | ngoại hình | hình dáng, hình dáng, hình dáng bên ngoàifigure, shape, external form |
| 往返 | wǎngfǎn | vãng phản | đi tới đi lui, đi tới đi lui, khứ hồito go back and forth, to go to and fro, round trip |
| 问卷 | wènjuàn | vấn quyển | bảng câu hỏiquestionnaire |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.