Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 6
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 雾 | wù | vụ | (mềm) sương muối(soft) rime |
| 相对 | xiāngduì | tương đối | đối diện, đối mặtbe opposite, be face to face |
| 橡皮 | xiàngpí | tượng bì | cao su, một cục tẩyrubber, an eraser |
| 销量 | xiāoliàng | tiêu lượng | khối lượng bán hàngsales volume |
| 行走 | xíngzǒu | hành tẩu | mooch, bước đi, đimooch, tread, go |
| 需 | xū | nhu | cầnneed |
| 学历 | xuélì | học lịch | trình độ học vấn, hồ sơ học tập chính quy, tiền thâneducation, record of formal schooling, antecedents |
| 牙齿 | yáchǐ | nha xỉ | ngà voi, máy xay, cá hồngivory, grinder, snapper |
| 要不 | yàobù | yếu bất | nếu không, nếu không thì sao...?otherwise, or else, how about...? |
| 要不是 | yàobushi | yếu bất thị | nếu nó không phải dành cho, mà là dành choif it were not for, but for |
| 夜市 | yèshì | dạ thị | chợ đêmnight market |
| 以 | yǐ | dĩ | sử dụng, lấy, từ một điểm trênusing, taking, from a point on |
| 迎 | yíng | nghênh | chào hỏi, đi gặp, tiếp tângreet, go to meet, reception |
| 用力 | yòng lì | dụng lực | gắng sức, gắng sức, phát huy sức mạnh của mìnhexert self, exert oneself, put forth one's strenght |
| 悠久 | yōujiǔ | du cửu | lâu rồilong in time |
| 游览 | yóulǎn | du lãm | đi tham quan, tham quan, tham quango sight-seeing, tour, visit |
| 有益 | yǒuyì | hữu ích | lợi nhuận, lợi ích, mang lạiprofit, benefit, conduce |
| 有助于 | yǒuzhùyú | hữu trợ vu | giúp ích, dẫn dắt, lợi thếhelpful to, lead, advantage |
| 语气 | yǔqì | ngữ khí | tâm trạng, giọng nam cao, căng thẳngmood, tenor, strain |
| 在线 | zàixiàn | tại tuyến | trực tuyếnonline |
| 窄 | zhǎi | trách | hẹp hòi, hẹp hòi, tồi tệnarrow, narrow-minded, badly off |
| 展出 | zhǎnchū | triển xuất | triển lãmexhibit |
| 账号 | zhànghào | trướng hiệu | tài khoản, tên người dùngaccount, username |
| 折扣 | zhékòu | chiết khấu | trợ cấp, giảm giá, giảm giáallowance, rebate, price reduction |
| 主食 | zhǔshí | chủ thực | món ăn chính, chủ yếu (cơm và mì)main food, staple (rice and noodles) |
| 住宿 | zhùsù | trú túc | ở lại, ở lại, nhận chỗ ởstay, put up, get accommodations |
| 住址 | zhùzhǐ | trú chỉ | địa chỉaddress |
| 姿势 | zīshì | tư thế | phong cách, thực vật, đĩnh đạcmannerism, plant, poise |
| 安全带 | an toàn đới | ||
| 不符 | bất phù | ||
| 车库 | xa khố | ||
| 乘务员 | thừa vụ viên | ||
| 橙子 | tranh tử | ||
| 池 | trì | ||
| 充值 | sung trị | ||
| 床单 | sàng đơn | ||
| 点赞 | điểm tán | ||
| 电商 | điện thương | ||
| 发音 | phát âm | ||
| 非洲 | phi châu | ||
| 改天 | cải thiên | ||
| 各行各业 | các hàng các nghiệp | ||
| 贵姓 | quý tính | ||
| 哈 | ha | ||
| 猴子 | hầu tử | ||
| 胡同 | hồ đồng | ||
| 蝴蝶 | hồ điệp | ||
| 化学 | hoá học | ||
| 降水 | giáng thuỷ | ||
| 久远 | cửu viễn | ||
| 客服 | khách phục | ||
| 名牌 | danh bài | ||
| 欧洲 | âu châu | ||
| 派出所 | phái xuất sở | ||
| 拼音 | bính âm | ||
| 轻重 | khinh trọng | ||
| 人际 | nhân tế | ||
| 日用品 | nhật dụng phẩm | ||
| 商家 | thương gia | ||
| 上传 | thượng truyền | ||
| 生肖 | sinh tiếu | ||
| 省份 | tỉnh phần | ||
| 省会 | tỉnh hội | ||
| 时差 | thời sai | ||
| 甜品 | điềm phẩm | ||
| 兔子 | thỏ tử | ||
| 退还 | thoái hoàn | ||
| 物理 | vật lý | ||
| 现代化 | hiện đại hoá | ||
| 相册 | tướng sách | ||
| 雪糕 | tuyết cao | ||
| 压岁钱 | áp tuế tiền | ||
| 样式 | dạng thức | ||
| 邮寄 | bưu ký | ||
| 油条 | dầu điều | ||
| 语文 | ngữ văn | ||
| 运费 | vận phí | ||
| 占线 | chiếm tuyến | ||
| 着凉 | trước lương | ||
| 职场 | chức trường | ||
| 岸上 | ànshàng | ngạn thượng | trên bờ, trên bờ sôngashore, on the riverbank |
| 辈 | bèi | bối | cuộc đời, thế hệ, nhóm ngườilifetime, generation, group of people |
| 闭幕 | bì mù | bế màn | màn buông xuống, hạ màn xuống, kết thúc (của…the curtain falls, lower the curtain, to come to an end (of… |
| 便条 | biàntiáo | tiện điều | (không chính thức) ghi chú(informal) note |
| 博客 | bókè | bác khách | blog (từ mượn), weblog, bloggerblog (loanword), weblog, blogger |
| 不能不 | bùnéngbù | bất năng bất | phải, không thể nhưnghave to, cannot but |
| 不停 | bùtíng | bất đình | không ngừng nghỉnon-stop |
| 不易 | bùyì | bất dịch | khó chịuuneasy |
| 餐馆 | cānguǎn | xan quán | quán ăn, nhà hàng, porterhousechophouse, restaurant, porterhouse |
| 厂长 | chǎngzhǎng | xưởng trưởng | giám đốc nhà máyfactory director |
| 城里 | chénglǐ | thành lý | trong thành phốIn the city |
| 乘车 | chéngchē | thừa xa | đi xe (trong ô tô hoặc xe ngựa), lái xe, lái xe máyto ride (in a car or carriage), to drive, to motor |
| 池子 | chízi | trì tử | ao, hồ bơi trong nhà tắm, sàn nhảy của phòng khiêu vũpond, bathhouse pool, dance floor of a ballroom |
| 出汗 | chū hàn | xuất hãn | đổ mồ hôi, đổ mồ hôito perspire, to sweat |
| 处在 | chǔzài | xứ tại | ở trong, ở (trong một điều kiện nhất định), ởbe in, be (in a certain condition), be |
| 大奖赛 | dàjiǎngsài | đại tưởng tái | Giải thưởng lớnGrand prize |
| 带有 | dàiyǒu | đới hữu | có, tham giahave, partake of |
| 胆 | dǎn | đảm | túi mật, lòng can đảm, lòng can đảmgall bladder, courage, guts |
| 递给 | dìgěi | đệ cấp | xử lýHandle |
| 豆制品 | dòuzhìpǐn | đậu chế phẩm | Sản phẩm đậuBean products |
| 高跟鞋 | gāogēnxié | cao cân hài | giày cao góthigh-heeled shoes |
| 搞好 | gǎo hǎo | cảo hảo | làm tốt, làm tốt công việcto do well at, to do a good job |
| 个儿 | gèr5 | cá nhi | kích thước, chiều cao, tầm vócsize, height, stature |
| 盒 | hé | hạp | hộp, hộp nhỏsmall box, case |
| 贺卡 | hèkǎ | hạ ca | thiệp chúc mừng, thiệp chúc mừnggreeting card, congratulation card |
| 猴 | hóu | hầu | khỉmonkey |
| 胡同儿 | hútòngr5 | hồ đồng nhi | NgõAlley |
| 虎 | hǔ | hổ | hổtiger |
| 华语 | Huáyǔ | hoa ngữ | tiếng TrungChinese language |
| 价 | jià | giá | giá cả, giá trị, hóa trị (hóa học)price, value, (chemistry) valence |
| 肩 | jiān | kiên | vaishoulder |
| 剪子 | jiǎnzi | tiễn tử | kéo, kéo, kéoclippers, scissors, shears |
| 尽可能 | jǐnkěnéng | tận khả năng | trong chừng mực có thể, làm hết sức mìnhas far as possible, to do one's utmost |
| 紧紧 | jǐnjǐn | khẩn khẩn | chặt chẽ, chặt chẽclosely, tightly |
| 酒鬼 | jiǔguǐ | tửu quỷ | người say rượudrunkard |
| 局长 | júzhǎng | cục trường | trưởng phòng, trưởng phòng, giám đốc (của...)chief, head of bureau, director (of...) |
| 决不 | juébù | quyết bất | dù sao đi nữa, chắc chắn là không, dù sao đi nữanohow, definitely not, anywise |
| 看成 | kànchéng | khán thành | lấy cho/như, như, nhìn vào .. nhưtake for/as, as, look upon .. as |
| 看出 | kàn chū | khán xuất | nhận biết, kể, nhìn thấyperceive, tell, see |
| 烤肉 | kǎoròu | khảo nhục | thịt nướng (thịt nướng)barbecue (lit. roast meat) |
| 烤鸭 | kǎoyā | khảo áp | vịt quayroast duck |
| 来信 | láixìn | lai tín | thư đến, gửi thư ở đâyincoming letter, send a letter here |
| 礼 | lǐ | lễ | món quà, món quàgift, present |
| 礼拜 | lǐbài | lễ bái | tuầnweek |
| 脸盆 | liǎnpén | kiểm bồn | chậu rửa, chậu rửa tay, rửa mặtwashbowl, basin for washing hands and face |
| 铃声 | língshēng | linh thanh | chuông, nhạc chuông, tiếng chuôngring, ringtone, bell stroke |
| 摩托 | mótuō | ma thác | xe máy (từ vay mượn), xe gắn máymotor (loanword), motorbike |
| 南北 | nánběi | nam bắc | bắc và nam, từ đông sang tây, bắc-namnorth and south, from east to west, north-south |
| 南极 | nánjí | nam cực | cực namsouth pole |
| 年前 | niánqián | niên tiền | ...năm trước...years ago |
| 旁 | páng | bàng | bên cạnh, bên cạnh, cái khácside, by the side of, other |
| 敲门 | qiāo mén | xao môn | gõ cửato knock on a door |
| 全世界 | quánshìjiè | toàn thế giới | trên toàn thế giới, toàn thế giớiworldwide, entire world |
| 泉 | quán | tuyền | suối (suối nhỏ), miệng suối, đồng xu (cổ)spring (small stream), mouth of a spring, coin (archaic) |
| 忍不住 | rěnbuzhù | nhẫn bất trú | không thể chịu đựng được, không thể không làm điều gì đó, không thể không b…unable to endure, can't help but do something, can't help b… |
| 摄像机 | shèxiàngjī | nhiếp tượng cơ | máy quay phimvideo camera |
| 摄影师 | shèyǐngshī | nhiếp ảnh sư | nhiếp ảnh gia, người quay phimphotographer, cameraman |
| 深处 | shēnchù | thâm xứ | độ sâu, ruột, hốcdepth, bowel, recesses |
| 升高 | shēnggāo | thăng cao | lên, đi lên, đi lênup, hike, ascend |
| 剩下 | shèng xia | thặng hạ | bị bỏ lại, bị bỏ lại (trên)be left over, leave, be left (over) |
| 寿司 | shòusī | thọ ti | sushi |
| 书柜 | shūguì | thư quỹ | tủ sáchbookcase |
| 书桌 | shūzhuō | thư trác | bàndesk |
| 鼠 | shǔ | thử | chuột, chuộtrat, mouse |
| 摔倒 | shuāidǎo | suất đảo | ngã xuống, trượt và rơi, ném ai xuống đấtto fall down, to slip and fall, to throw sb to the ground |
| 双手 | shuāngshǒu | song thủ | hoa huệ trắng, cả hai taylily-white, both hands |
| 水产品 | shuǐchǎnpǐn | thuỷ sản phẩm | Sản phẩm nướcWater products |
| 水灾 | shuǐzāi | thuỷ tai | lũ lụt, thiệt hại do lũ lụtflood, flood damage |
| 逃走 | táo zǒu | đào tẩu | bỏ chạy, chạy trốnrun away, flee |
| 桃花 | táohuā | đào hoa | hoa đàoPeach flower |
| 桃树 | táoshù | đào thụ | cây đàopeach tree |
| 厅 | tīng | sảnh | sở, sở chính quyền tỉnh, văn phòngdepartment, provincial government department, office |
| 兔 | tù | thỏ | con thỏrabbit |
| 团长 | tuánzhǎng | đoàn trưởng | trưởng đoàn, trung đoàn trưởng, trưởng đoàn v.v…head of delegation, regimental commander, head of troupe/et… |
| 完了 | wánliǎo | hoàn liễu | được hoàn thành, được thực hiện, bị hủy hoạito be finished, to be done for, ruined |
| 微博 | wēibó | vi bác | tiểu blog, tiểu blogmicro-blogging, microblog |
| 为主 | wéizhǔ | vi chủ | nhường vị trí đầu tiên chogive first place to |
| 屋 | wū | ốc | nhà, phònghouse, room |
| 向前 | xiàngqián | hướng tiền | về phía trước, tiến lênforward, onward |
| 协议书 | xiéyìshū | hiệp nghị thư | hợp đồng, giao thứccontract, protocol |
| 信箱 | xìnxiāng | tín rương | hộp thư bưu điện, hộp thư, hòm thưpost-office box, mailbox, letter_box |
| 研究所 | yánjiūsuǒ | nghiên cứu sở | tốt nghiệp_trường, viện nghiên cứu, trường họcgraduate_school, research institute, school |
| 摇头 | yáo tóu | dao đầu | lắc đầushake one's head |
| 一句话 | yījùhuà | nhất câu thoại | trong một từ, tóm lạiin a word, in short |
| 一下子 | yīxiàzi | nhất hạ tử | trong một thời gian ngắn, ngay lập tức, đột ngộtin a short while, all at once, all of a sudden |
| 用不着 | yòngbuzháo | dụng bất trước | không cần, không có ích gì chonot need, have no use for |
| 游泳池 | yóuyǒngchí | du vịnh trì | bể bơiswimming pool |
| 有毒 | yǒudú | hữu độc | chất độcpoisonous |
| 有利于 | yǒulìyú | hữu lợi vu | có lợi chobeneficial to |
| 远处 | yuǎnchù | viễn xứ | khoảng cách, phía dưới, nơi xa xôidistance, bottom, distant place |
| 阅览室 | yuèlǎnshì | duyệt lãm thất | phòng đọc sáchreading room |
| 再也 | zàiyě | tái dã | (không) nữa(not) any more |
| 增大 | zēngdà | tăng đại | phóng to, khuếch đại, phóng đạito enlarge, to amplify, to magnify |
| 增多 | zēngduō | tăng đa | tăng (về số lượng/số lượng)increase (in number/quantity) |
| 挣钱 | zhèng qián | tranh tiền | để kiếm tiềnto make money |
| 之内 | zhīnèi | chi nội | bên trong, trong số, bên tronginside of, among, within |
| 之外 | zhīwài | chi ngoại | ngoài, ngoài, loại trừbeyond, apart from, excluding |
| 之下 | zhīxià | chi hạ | trong điều kiện, dưới, bên dướiunder the condition of, under, beneath |
| 只不过 | zhǐbuguò | chích bất quá | chỉ, đơn thuần, không có gì ngoàionly, merely, nothing but |
| 只见 | zhǐjiàn | chỉ kiến | Chỉ nhìn thấyOnly see |
| 制成 | zhìchéng | chế thành | hew, thực hiện, hoàn thành thành cônghew, make, successfully complete |
| 中秋节 | Zhōngqiūjié | trung thu tiết | Tết Trung thu vào ngày 15 tháng 8 âm lịchthe Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month |
| 转向 | zhuǎn xiàng | chuyển hướng | để thay đổi hướng, hình. để thay đổi lập trường của một người, để có được…to change direction, fig. to change one's stance, to get lo… |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.