Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 2
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 群 | qún | quần | |
| 热爱 | rèài | nhiệt ái | yêu say đắmlove ardently |
| 热烈 | rèliè | nhiệt liệt | hăng háiardent |
| 人才 | réncái | nhân tài | người có tài, người có tài, người có tàitalent, capable person, a talented person |
| 人工 | réngōng | nhân công | nhân tạo, nhân tạo, lao động chân tayman-made, artificiality, manual work |
| 人类 | rénlèi | nhân loại | người đàn ông, con người, con ngườiman, wight, human_being |
| 人民 | rénmín | nhân dân | đông đảo, công dân, khu phốmultitude, citizen, quarter |
| 人民币 | rénmínbì | nhân dân tệ | Nhân dân tệ, tiền tệ Trung QuốcRMB, PRC currency |
| 人群 | rénqún | nhân quần | vô số, scrooge, đànmultitude, scrooge, herd |
| 如何 | rúhé | như hà | làm thế nàohow |
| 沙子 | shāzi | sa tử | cát, sạnsand, grit |
| 伤 | shāng | thương | làm bị thương, vết thương, ngã bệnh từinjure, wound, fall ill from |
| 商业 | shāngyè | thương nghiệp | doanh nghiệp kinh doanh, thương mại, con ngườibusiness enterprise, commercial, people |
| 上升 | shàngshēng | thượng thăng | tăng lênrise |
| 设备 | shèbèi | thiết bị | cài đặt, thiết lập, thiết bịinstallation, set, device |
| 设计 | shèjì | thiết kế | thiết kế, kế hoạchdesign, plan |
| 设立 | shèlì | thiết lập | thành lập, tìm thấyestablish, found |
| 深刻 | shēnkè | thâm khắc | sâu sắc, sâu sắcdeep, profound |
| 深入 | shēnrù | thâm nhập | kỹ lưỡng, sâu sắcthorough, deep-going |
| 升 | shēng | thăng | lítlitre |
| 生产 | shēngchǎn | sinh sản | sản xuất, chế tạoproduce, manufacture |
| 生存 | shēngcún | sinh tồn | sống, tồn tạilive, exist |
| 生动 | shēngdòng | sinh động | sống động, sống động, sinh độnglively, moving, vivid |
| 生长 | shēngzhǎng | sinh trưởng | lớn lên, phát triểngrow, develop |
| 胜 | shèng | thắng | vượt trội hơn, vượt qua, thành côngbe superior to, surpass, succeed |
| 胜利 | shènglì | thắng lợi | giành chiến thắng/thành côngwin victory/success |
| 石头 | shítou | thạch đầu | đá, ống khói, đástony, chimney, rock |
| 时代 | shídài | thời đại | ngày, thời kỳ, một giai đoạn trong cuộc đờiday, period, a period in one's life |
| 时刻 | shíkè | thời khắc | khoảnh khắc, dịp, thời điểmmoment, occasion, juncture |
| 实力 | shílì | thực lực | sức mạnh, sức mạnh thực tế, hiệu quảstrength, actual strength, efficiency |
| 实行 | shíxíng | thực hành | có hiệu lực, thực hiện, đưa ... vào thực tếput into effect, fulfil, put ... into practice |
| 实验 | shíyàn | thực nghiệm | thí nghiệm, thử nghiệmexperiment, test |
| 实验室 | shíyànshì | thực nghiệm thất | phòng thí nghiệm, phòng thí nghiệm khoa học, phòng thí nghiệmlab, science lab, laboratory |
| 始终 | shǐzhōng | thuỷ chung | all_the_time, từ đầu đến cuối, từ đầu đến cuốiall_the_time, from beginning to end, from start to finish |
| 事故 | shìgù | sự cố | hoàn cảnh, rắc rối, rủi rocircumstance, trouble, mischance |
| 事件 | shìjiàn | sự kiện | thực tế, sự kiện, trangfact, event, page |
| 事实 | shìshí | sự thực | tâm trạng, hoàn cảnh, thực tếmood, circumstance, fact |
| 事业 | shìyè | sự nghiệp | đề xuất, nhiệm vụ, pidginproposition, task, pidgin |
| 试验 | shìyàn | thí nghiệm | thử nghiệm, thử nghiệmtest, experiment |
| 适用 | shìyòng | thích dụng | có thể áp dụng, cho mượn chính mình, áp dụngapplicable, lend oneself, apply |
| 收看 | shōukàn | thu khán | xem, theo dõi, xem (ví dụ:watch, tune in, watch (e.g. |
| 手续 | shǒuxù | thủ tục | hình thức, thủ tục, thủ tụcformality, procedures, formalities |
| 手指 | shǒuzhǐ | thủ chỉ | ngón tayfinger |
| 书架 | shūjià | thư giá | giá sáchbookshelf |
| 输入 | shūrù | thâu nhập | nhập, nhậpimport, input |
| 熟人 | shúrén | thục nhân | người quen, bạn bèacquaintance, friend |
| 属于 | shǔyú | thuộc vu | thuộc về, là một phần của, liên quanfall under, be part of, pertain |
| 束 | shù | thúc | họ Shu, để ràng buộc, bósurname Shu, to bind, bunch |
| 双方 | shuāngfāng | song phương | cả hai, hai bên, hai bênboth, the two parties, two parties |
| 思想 | sīxiǎng | tư tưởng | suy nghĩ, tư duy, hình ảnhcogitation, mentation, imagery |
| 随 | suí | tuỳ | v.2 ngay sau v.1v.2 right after v.1 |
| 所 | suǒ | sở | cái đóthat which |
| 谈话 | tánhuà | đàm thoại | nói chuyện, phát biểutalk, speech |
| 特色 | tèsè | đặc sắc | mô-típ, một nhân vật, một đặc điểmmotif, a character, a characteristic |
| 提问 | tíwèn | đề vấn | đặt câu hỏi, đố vui, nướng thịtto question, to quiz, to grill |
| 题目 | tímù | đề mục | câu hỏi thi, đầu, bổ đềexam questions, head, lemma |
| 体会 | tǐhuì | thể hội | biết/học từ kinh nghiệm, nhận raknow/learn from experience, realize |
| 体现 | tǐxiàn | thể hiện | thể hiện, phản ánh, hiện thânto embody, to reflect, to incarnate |
| 体验 | tǐyàn | thể nghiệm | học thông qua thực hành/kinh nghiệmlearn through practice/experience |
| 天空 | tiānkōng | thiên không | bầu trời, thiên đàng, thiên thểfirmament, heavenly, empyrean |
| 跳高 | tiàogāo | khiêu cao | nhảy cao (điền kinh)high jump (athletics) |
| 跳远 | tiàoyuǎn | khiêu viễn | nhảy xa (điền kinh)long jump (athletics) |
| 铁路 | tiělù | thiết lộ | đường ray, đường ray, đường vòngrails, railroad track, loop-line |
| 通常 | tōngcháng | thông thường | bình thường, thông thường, thông thườngnormal, commonly, customarily |
| 痛苦 | tòngkǔ | thống khổ | đau đớnbe painful |
| 突出 | tū chū | đột xuất | xuất sắcoutstanding |
| 图画 | túhuà | đồ hoạ | bản vẽ, hình ảnhdrawing, picture |
| 团 | tuán | đoàn | |
| 推动 | tuī dòng | suy động | đẩy về phía trước, thúc đẩypush forward, promote |
| 推广 | tuīguǎng | suy quảng | phổ biến, lan truyền, mở rộngpopularize, spread, extend |
| 推进 | tuījìn | suy tiến | thúc đẩy, đẩy về phía trước, thúc đẩyto impel, to carry forward, to push on |
| 退 | tuì | thoái | rút lui, nghỉ hưu, suy thoáiretreat, retire, decline |
| 退出 | tuì chū | thoái xuất | rút lui, bỏ cuộcwithdraw from, quit |
| 退休 | tuìxiū | thoái hưu | nghỉ hưu, nghỉ hưu, từ chứcto retire, to go into retirement, to step down |
| 完美 | wánměi | hoàn mỹ | hoàn hảo, viên mãnperfect, consummate |
| 完善 | wánshàn | hoàn thiện | hoàn hảo, viên mãnperfect, consummate |
| 完整 | wánzhěng | hoàn chỉnh | đầy đủ, tích hợp, nguyên vẹncomplete, integrated, intact |
| 玩具 | wánjù | ngoạn cụ | yo-yo, món trang sức, đồ chơiyo-yo, bauble, plaything |
| 危害 | wēihài | nguy hại | gây nguy hiểm, làm tổn hại, gây nguy hiểmto jeopardize, to harm, to endanger |
| 围 | wéi | vi | Họ Ngụy, bao vây, bao vâysurname Wei, to encircle, to surround |
| 伟大 | wěidà | vĩ đại | vĩ đại, hùng mạnhgreat, mighty |
| 温暖 | wēnnuǎn | ôn noãn | ấm ápwarm |
| 文学 | wénxué | văn học | văn học, ngữ văn, thư từliterary, philology, letters |
| 握手 | wò shǒu | ác thủ | bắt tayto shake hands |
| 武术 | wǔshù | võ thuật | kỹ năng hoặc kỹ thuật quân sự (thời xưa), tất cả các loại…military skill or technique (in former times), all kinds of… |
| 舞台 | wǔtái | vũ đài | bảng, đấu trường, bục dàn nhạcboard, arena, bandstand |
| 系 | xì | hệ | đượcbe |
| 先进 | xiānjìn | tiên tiến | tiến lênadvance |
| 显得 | xiǎnde | hiển đắc | dường như, nhìn, xuất hiệnseem, look, appear |
| 显然 | xiǎnrán | hiển nhiên | hiển nhiên, hiển nhiên, rõ ràngevidently, manifestly, clear |
| 显示 | xiǎnshì | hiển thị | chứng minh, tranh luận, trưng bàydemonstrate, argue, exhibit |
| 现场 | xiànchǎng | hiện trường | hiện trường (sự việc), địa điểm, địa điểmscene (of an incident), location, site |
| 现代 | xiàndài | hiện đại | hiện đạimodern |
| 现实 | xiànshí | hiện thực | thực tế, thực tếreality, actuality |
| 现象 | xiànxiàng | hiện tượng | hiện tượng, hiện tượng, sự xuất hiệnphenomenon, phenomenal, appearance |
| 相当 | xiāngdāng | tương đang | khá, khá, đáng kểquite, fairly, considerably |
| 相关 | xiāngguān | tương quan | cùng nguồn gốc, có quan hệ, tương quan với nhaucognate, relational, interrelate |
| 相似 | xiāngsì | tương tự | giống nhau, giống nhau, giống nhauresemblance, alike, be alike |
| 消费 | xiāofèi | tiêu phí | chi tiêuexpenditure |
| 消失 | xiāoshī | tiêu thất | biến mất, biến mất, tan biếndisappear, vanish, dissolve |
| 写作 | xiězuò | tả tác | viếtwriting |
| 信封 | xìnfēng | tín phong | phong bìenvelope |
| 信任 | xìnrèn | tín nhiệm | tin tưởng, tin tưởng vàotrust, have confidence in |
| 形成 | xíngchéng | hình thành | có hình dạng, hình thứctake shape, form |
| 形式 | xíngshì | hình thức | hoàn cảnh, hình thức, loạicircumstance, form, kind |
| 形象 | xíngxiàng | hình tượng | hình ảnh, hình dáng, hình thứcimagery, figure, form |
| 形状 | xíngzhuàng | hình trạng | tập hợp, hình tượng, hình họcset, figuration, physiognomy |
| 幸运 | xìngyùn | hạnh vận | rất may mắn, may mắnvery fortunate, lucky |
| 修改 | xiūgǎi | tu cải | sửa lại, sửa lại, thay đổirevise, amend, alter |
| 需求 | xūqiú | nhu cầu | nhu cầu, yêu cầu, yêu cầuneed, requisition, demand |
| 宣布 | xuānbù | tuyên bố | tuyên bố, tuyên bố, công bốdeclare, proclaim, announce |
| 宣传 | xuānchuán | tuyên truyền | nhà tuyên truyền, nhà báopropagandist, publicist |
| 选手 | xuǎnshǒu | tuyển thủ | người tham gia, vận động viên ném rổ, vận động viên được chọn cho một cuộc thi thể thaoparticipant, basketeer, athlete selected for a sports meet |
| 训练 | xùnliàn | huấn luyện | đào tạotraining |
| 以来 | yǐlái | dĩ lai | kể từ khisince |
| 意外 | yìwài | ý ngoại | tai nạn, sự cốaccident, mishap |
| 意义 | yìyì | ý nghĩa | tầm quan trọng, tầm quan trọng, ý nghĩaimportance, significance, denotation |
| 应当 | yīngdāng | ưng đang | nênshould |
| 应用 | yìngyòng | ứng dụng | ứng dụng, sử dụngapplication, use |
| 迎接 | yíngjiē | nghênh tiếp | chào mừng, tiếp nhận, chào đóngreet, receive, welcome |
| 营养 | yíngyǎng | doanh dưỡng | dinh dưỡng, dinh dưỡngnutrition, nourishment |
| 影视 | yǐngshì | ảnh thị | phim ảnh và truyền hìnhmovies and television |
| 优势 | yōushì | ưu thế | sự đi lên, sự vượt trội, sự vượt trộiascendence, laterality, preponderancy |
| 邮票 | yóupiào | bưu phiếu | postage_stamp, album, nhãnpostage_stamp, album, label |
| 有利 | yǒulì | hữu lợi | trở nên có lợi/có íchbe advantageous/beneficial |
| 预报 | yùbào | dự báo | dự báoforecast |
| 预防 | yùfáng | dự phòng | ngăn chặn, đề phòngprevent, guard against |
| 预计 | yùjì | dự kế | ước tính, xem xét, dự đoánestimate, view, predict |
| 员工 | yuángōng | viên công | nhân viên, nhân sự, lý doemployee, personnel, reason |
| 愿望 | yuànwàng | nguyện vọng | ước muốn, niềm khao khát, niềm vuiwish, desire, pleasure |
| 运输 | yùnshū | vận thâu | vận chuyểntransport |
| 早已 | zǎoyǐ | tảo dĩ | đã, từ lâu rồialready, since, long ago |
| 造 | zào | tạo | đến, đào tạo, tạo raarrive at, training, create |
| 造成 | zàochéng | tạo thành | make_for, làm phát sinh, tạo ramake_for, give rise to, create |
| 展开 | zhǎnkāi | triển khai | trải ra, trải ra, mở raspread out, unfold, open up |
| 长处 | chángchu | trường xứ | mặt tốt, điểm mạnhgood aspects, strong points |
| 长期 | chángqī | trường kỳ | dài hạn, dài hạn, dài hạn (dự báo)long term, long time, long range (of a forecast) |
| 真实 | zhēnshí | chân thực | đúng, thực sự, xác thựctrue, real, authentic |
| 争 | zhēng | tranh | thiếu, không đồng ý, tranh luậnbe short of, disagree, argue |
| 争取 | zhēngqǔ | tranh thủ | cố gắng, đấu tranh, tranh cãistrive for, fight for, wrangle |
| 整齐 | zhěngqí | chỉnh tề | trật tự tốt, gọn gàng, ngăn nắpin good order, neat, tidy |
| 整体 | zhěngtǐ | chỉnh thể | sự toàn vẹn, sự toàn vẹn, sự toàn vẹnintegrity, allness, entirety |
| 整整 | zhěngzhěng | chỉnh chỉnh | đầy đủ, đầy đủ, trọn vẹnfully, full, whole |
| 证据 | zhèngjù | chứng cứ | ủng hộ, kể lại, làm chứngsupport, telltale, testification |
| 支 | zhī | chi | |
| 直 | zhí | trực | trực tiếp, thẳng thắn, liên tụcdirectly, straight, continuously |
| 直播 | zhíbō | trực bá | phát sóng trực tiếp (không ghi âm), phát sóng trực tiếp trên Internet…live broadcast (not recorded), direct Internet broadcasting… |
| 职工 | zhígōng | chức công | công nhân, nhân viênworkers, staff |
| 指导 | zhǐdǎo | chỉ đạo | hướng dẫn, trực tiếpguide, direct |
| 至今 | zhìjīn | chí kim | cho đến nay, cho đến nay, cho đến bây giờthus_far, up_to_now, until_now |
| 志愿者 | zhìyuànzhě | chí nguyện giả | tình nguyện viênvolunteer |
| 制定 | zhìdìng | chế định | xây dựng, soạn thảoformulate, draft |
| 制度 | zhìdù | chế độ | chủ nghĩa, tổ chức, phân phốiism, organization, dispensation |
| 制造 | zhìzào | chế tạo | chế tạo, chế tạo, kỹ sưmake, manufacture, engineer |
| 制作 | zhìzuò | chế tác | làm, sản xuấtmake, manufacture |
| 中华民族 | Zhōnghuámínzú | trung hoa dân tộc | dân tộc Trung Hoa, Ch. mọi ngườithe Chinese nation, Ch. people |
| 种子 | zhǒngzi | chủng tử | pippin, quả mọng, pippippin, berry, pip |
| 重大 | zhòngdà | trọng đại | vĩ đại, quan trọng, quan trọnggreat, major, crucial |
| 猪 | zhū | trư | heo, lợn, lợnpiggy, porcine, pig |
| 主持 | zhǔchí | chủ trì | chủ trì, đứng đầu, chăm sócpreside, head, care of |
| 主动 | zhǔdòng | chủ động | theo sáng kiến riêng của mìnhon one's own initiative |
| 主任 | zhǔrèn | chủ nhiệm | người đứng đầu, hiệu trưởng, đội trưởnghead, principal, captain |
| 抓 | zhuā | trảo | ly hợp, cảnh sát, lấyclutch, cop, grab |
| 专家 | zhuānjiā | chuyên gia | đạo sư, học giả, lão luyệnguru, pundit, adept |
| 转变 | zhuǎnbiàn | chuyển biến | thay đổi, biến đổichange, transform |
| 状况 | zhuàngkuàng | trạng huống | sửa chữa, nền, hình ảnhrepair, background, picture |
| 状态 | zhuàngtài | trạng thái | sửa chữa, hình thức, nói dốirepair, form, lie |
| 追 | zhuī | truy | hồi tưởng, theo đuổi, khóa họcreminiscence, to pursue, course |
| 资格 | zīge | tư cách | yêu cầu, thông tin xác thực, điều kiện tiên quyếtclaim, credential, prerequisite |
| 资金 | zījīn | tư kim | tiền gốc, quỹ, tài khoản ngân hàngprincipal_sum, fund, bankroll |
| 子女 | zǐnǚ | tử nữ | con trai và con gái, trẻ emsons and daughters, children |
| 自从 | zìcóng | tự tòng | kể từ khisince |
| 自动 | zìdòng | tự động | tự độngautomatic |
| 自觉 | zìjué | tự giác | có ý thức/nhận thứcbe conscious/aware |
| 自身 | zìshēn | tự thân | bản thân, chính mìnhself, oneself |
| 足够 | zúgòu | túc cú | đầy đủ, đủ, cuối cùngfully, enough, last |
| 组合 | zǔhé | tổ hợp | tạo nên, sáng tác, đoàn kếtmake up, compose, unite |
| 爱护 | àihù | ái hộ | trân trọng, trân trọng, chăm sóc tốtcherish, treasure, take good care of |
| 安 | ān | an | họ An, bằng lòng, bình tĩnhsurname An, content, calm |
| 暗 | àn | ám | không rõ ràng, buồn tẻ, ẩn giấuunclear, dull, hidden |
| 包裹 | bāoguǒ | bao khoả | quấn lại, buộc lại, bó lạito wrap up, to bind up, bundle |
| 包含 | bāohán | bao hàm | hiểu, bao gồm, phụ thuộccomprehend, consist of, subtend |
| 包括 | bāokuò | bao quát | bao gồm, bao gồm, phụ thuộcconsist_of, consist of, subtend |
| 薄 | báo | bạc | thiếu hơi ấm, vô sinh, ánh sánglacking in warmth, infertile, light |
| 宝 | bǎo | bảo | kho báutreasure |
| 宝贝 | bǎobèi | bảo bối | vật quý giá, kho báu, em yêutreasured object, treasure, darling |
| 宝贵 | bǎoguì | bảo quý | có giá trị, quý giávaluable, precious |
| 背景 | bèijǐng | bối cảnh | bối cảnh, hoàn cảnh, địa phươngcontext, circumstance, locale |
| 比分 | bǐfēn | tỷ phân | ghi điểmscore |
| 避免 | bìmiǎn | tị miễn | nhịn, ngăn cản, kiềm chếforbear, preclude, refrain_from |
| 标志 | biāozhì | tiêu chí | đánh dấu, biểu ngữ, đại diện choearmark, banner, standing for |
| 表情 | biǎoqíng | biểu tình | trán, không khí, vẻ mặtbrow, air, countenance |
| 不然 | bùrán | bất nhiên | liên tưởng: ngược lại, nếu không, hoặc khácconj.: otherwise, if not, or else |
| 不要紧 | bù yàojǐn | bất yếu khẩn | không quan trọng, không nghiêm trọng, không quan trọngunimportant, not serious, it doesn't matter |
| 步行 | bùxíng | bộ hành | móng guốc, bước đi, di chuyểnhoof it, tread, ambulate |
| 采访 | cǎifǎng | thái phỏng | trang bìa, phỏng vấn, thu thập tin tứccover, interview, gather news |
| 参考 | cānkǎo | tham khảo | tham khảo, tham khảoconsult, refer to |
| 参与 | cānyù | tham dự | tham gia vàoparticipate in |
| 操作 | cāozuò | thao tác | vận hành, thao túngoperate, manipulate |
| 测 | cè | trắc | đo lường, phỏng đoán, đo lườngmeasure out, conjecture, measure |
| 测试 | cèshì | trắc thí | kiểm tratest |
| 曾 | céng | từng | một lần, bao giờ hết, trước đâyonce, ever, before |
| 产品 | chǎnpǐn | sản phẩm | em bé, nhãn hiệu, đầu rababy, brand, output |
| 常识 | chángshí | thường thức | nous, lý trí, mẹ_witnous, reason, mother_wit |
| 彻底 | chèdǐ | triệt để | triệt để, quyết liệt, triệt đểthorough, drastic, exhaustive |
| 沉 | chén | trầm | nhấn chìm, nhấn chìm, nhấn chìmto submerge, to immerse, to sink |
| 沉默 | chénmò | trầm mặc | ít nói, ít nói, im lặngtaciturn, uncommunicative, silent |
| 称赞 | chēngzàn | xưng tán | khen ngợi, ca ngợi, khen ngợito praise, to acclaim, to commend |
| 成人 | chéngrén | thành nhân | người lớn, người lớn, đa sốgrownup, adult, majority |
| 承担 | chéngdān | thừa đảm | chịu, đảm nhận, đảm nhậnbear, undertake, assume |
| 承认 | chéngrèn | thừa nhận | nhận, thừa nhận, đượcreceive, acknowledge, okay |
| 承受 | chéngshòu | thừa thọ | chịu đựng, ủng hộ, chịu đựngbear, support, endure |
| 程序 | chéngxù | trình tự | quy tắc trật tự, luật quốc hội, hướng dẫnrules of order, parliamentary law, instruction |
| 尺子 | chǐzi | thước tử | thước kẻ, thước đo (dụng cụ đo lường)rule, ruler (measuring instrument) |
| 充电 | chōng diàn | sung điện | sạc, cấp điện, làm mớicharge, electricize, refresh |
| 充分 | chōngfèn | sung phận | đầy đủ, dồi dào, dồi dàofull, ample, abundant |
| 冲 | chōng | xung | lao tới, lao tới, lao tớicharge, rush, dash |
| 虫子 | chóngzi | trùng tử | côn trùng, bọ, sâuinsect, bug, worm |
| 抽 | chōu | trừu | roi, quất, quấtlash, whip, thrash |
| 出色 | chūsè | xuất sắc | nổi bật, đáng chú ý, tuyệt vờioutstanding, remarkable, splendid |
| 出售 | chūshòu | xuất thụ | chào bán, bánoffer for sale, sell |
| 出席 | chū xí | xuất tịch | tham dự, có mặtattend, be present |
| 处 | chù | xứ | |
| 处于 | chǔyú | xử vu | đi, ở, ở (trong một điều kiện nào đó)go, be in, be (in a certain condition) |
| 传统 | chuántǒng | truyền thống | quy tắc, di sản, di sảnrule, patrimony, legacy |
| 窗台 | chuāngtái | song đài | bậu cửa sổ, gờ cửa sổwindow sill, window ledge |
| 词汇 | cíhuì | từ hối | từ vựng tinh thần, từ vựng, sách từmental lexicon, vocabulary, wordbook |
| 刺激 | cìjī | thích kích | kích động, kích động, chọc tứcstimulate, provoke, irritate |
| 促进 | cùjìn | xúc tiến | vội vàng, giúp đỡ, step_uprush, help, step_up |
| 促使 | cùshǐ | xúc sử | xúi giục, thúc giục, nhắc nhởincite, prod, prompt |
| 促销 | cùxiāo | xúc tiêu | hàng hóa, bánmerchandise, sell |
| 措施 | cuòshī | thố thi | đo lường, điều chỉnh, khắc phụcmeasure, demarche, corrective |
| 大多 | dàduō | đại đa | phần lớn, nhiều, hầu hếtfor the most part, many, most |
| 大会 | dàhuì | đại hội | Thượng Hội đồng, tranh luận, hội nghịsynod, moot, conference |
| 大妈 | dàmā | đại má | vợ của anh trai bố, dì (thuật ngữ trìu mến dành cho…father's elder brother's wife, aunt (affectionate term for … |
| 大型 | dàxíng | đại hình | quy mô lớn (máy móc/nhà máy/v.v.)large-size (machines/factories/etc.) |
| 大爷 | dàye | đại gia | kẻ lười biếng kiêu ngạo, khoe khoang bản thân, (thông tục) cha của…arrogant idler, self-centered show-off, (coll.) father's ol… |
| 大众 | dàzhòng | đại chúng | quần chúng rộng rãi, thô bạo, công chúngthe broad masses, roughscuff, the public |
| 代替 | dàitì | đại thế | điền vào, thay thế, cung cấpfill in, replace, supply |
| 待遇 | dàiyù | đãi ngộ | điều trị (tiền lương/v.v.)treatment (salary/etc.) |
| 单 | dān | đơn | một mình, một mìnhsingly, alone |
| 单独 | dāndú | đơn độc | tete-a-tete, tách biệt, không có người đi kèmtete-a-tete, apart, unaccompanied |
| 担任 | dānrèn | đảm nhiệm | giữ chức vụ, phụ trách, đảm nhậnhold the post of, take charge of, assume |
| 淡 | dàn | đạm | nhạt nhẽo, nhạt nhẽo, nhạt nhẽotasteless, light, wishy-washy |
| 导致 | dǎozhì | đạo trí | mang, dẫn, mang_vềbring, lead, bring_about |
| 地面 | dìmiàn | địa diện | (trái đất) bề mặt, mặt đất, sàn nhà(earth's) surface, ground, floor |
| 地位 | dìwèi | địa vị | nhà ga, bất động sản, tầm quan trọngstation, estate, importance |
| 地下 | dìxia | địa hạ | dưới lòng đất, ngầm, bí mậtsubterranean, underground, secretly |
| 的确 | díquè | đích xác | chắc chắn, chắc chắncertainly, surely |
| 灯光 | dēngguāng | đăng quang | ánh sáng, ánh sáng, ánh đènlight, lighting, the light of a lamp |
| 登 | dēng | đăng | tăng (độ cao), tăng lên, gắn kếtto scale (a height), to ascend, to mount |
| 登记 | dēng jì | đăng ký | đăng ký, đăng kýregister, check in |
| 登录 | dēnglù | đăng lục | để đăng ký, đăng nhậpto register, to log in |
| 敌人 | dírén | địch nhân | đối thủ, kẻ thù, lực lượng địchantagonist, enemy, enemy force |
| 调皮 | tiáopí | điều bì | nghịch ngợm, nghịch ngợm, ngang ngượcnaughty, mischievous, unruly |
| 豆腐 | dòufu | đậu hủ | đậu phụ, đậu hũtofu, bean curd |
| 独立 | dúlì | độc lập | đứng một mìnhstand alone |
| 独特 | dútè | độc đặc | đặc biệt, riêng biệt, độc đáospecial, distinctive, unique |
| 独自 | dúzì | độc tự | không có người đi cùng, một mình, một mìnhunaccompanied, solely, by oneself |
| 堵 | dǔ | đổ | dừng lại, (cảm thấy) ngột ngạt hoặc ngột ngạt, bức tườngto stop up, (to feel) stifled or suffocated, wall |
| 对比 | duìbǐ | đối tỷ | tỷ lệ, mối tương quanratio, correlation |
| 二手 | èrshǒu | nhị thủ | có được gián tiếp, đã qua sử dụng (thông tin, thiết bị, v.v...indirectly acquired, second-hand (information, equipment et… |
| 发挥 | fāhuī | phát huy | phát huy, phát huy, phát triển (ý tưởng/v.v.)bring into play, give free rein to, develop (idea/etc.) |
| 法院 | fǎyuàn | pháp viện | cơ quan tư pháp, (luật) tòa án, cơ quan xét xửjudicature, (law) court, judicatory |
| 翻 | fān | phiên | lật lại, lật lại, lật đổto turn over, to flip over, to overturn |
| 反 | fǎn | phản | phản công, nổi dậy, nổi loạncounter, revolt, rebel |
| 反而 | fǎnér | phản nhi | liên tưởng: ngược lại, thay vào đóconj.: on the contrary, instead |
| 反映 | fǎnyìng | phản ánh | phản ánh, phản chiếu, cho biếtreflect, mirror, make known |
| 方 | fāng | phương | chỉ, chỉ/thì thôijust, only just/then |
| 方案 | fāngàn | phương án | công thức, kế hoạch, kế hoạchformula, plan, scheme |
| 分布 | fēnbù | phân bố | được phân phối (trên một khu vực), bị phân tánbe distributed (over an area), be scattered |
| 分手 | fēn shǒu | phân thủ | một phần, một phần công ty, riêng biệtpart, part company, separate |
| 纷纷 | fēnfēn | phân phân | lũ lượt, nối tiếp nhau, nhiều và rất hỗn loạn…in droves, one_after_another, numerous and in great confusi… |
| 奋斗 | fèndòu | phấn đấu | đấu tranh, đấu tranh, phấn đấustruggle, fight, strive |
| 风格 | fēnggé | phong cách | kế hoạch, chữ ký, thành ngữplan, signature, idiom |
| 风俗 | fēngsú | phong tục | tập quán, phong tục, phép lịch sự nơi công cộngmores, custom, public decency |
| 夫妇 | fūfù | phu phụ | vợ chồng, cặp vợ chồng, đàn ông và vợconjugality, couple, man_and_wife |
| 付出 | fùchū | phó xuất | trả tiền, chi tiêupay, expend |
| 负担 | fùdān | phụ đảm | gánh nặng, gánh nặng, gánh nặngburden, load, encumbrance |
| 复制 | fùzhì | phục chế | nhân bản, sao chépduplicate, reproduce |
| 改善 | gǎishàn | cải thiện | cải thiện, hoàn thiệnimprove, perfect |
| 改正 | gǎizhèng | cải chính | sửa lại, sửa lại, sửa lạito correct, to amend, to put right |
| 盖 | gài | cái | đậy, đóng dấu, đóng dấucover, seal, affix seal |
| 概括 | gàikuò | khái quát | tóm tắt, khái quát hóa, ngắn gọnto summarize, to generalize, briefly |
| 格外 | géwài | cách ngoại | piu, đặc biệt, hơn thế nữapiu, especially, all the more |
| 隔 | gé | cách | tách ra, cắt đứt, cản trởseparate, cut off, impede |
| 个别 | gèbié | cá biệt | cụ thể, rất ít, cụ thểspecifically, very few, specific |
| 根 | gēn | căn | |
| 工程 | gōngchéng | công trình | quá trình, xây dựng, kỹ thuậtprocess, construction, engineering |
| 构成 | gòu chéng | cấu thành | cấu thành, hình thành, soạn thảoconstitute, form, compose |
| 固定 | gùdìng | cố định | thiết lập, thực vật, nhúngset, plant, imbed |
| 怪 | guài | quái | tìm cái gì đó lạ lùng, đáng tráchfind sth. strange, blame |
| 关闭 | guānbì | quan bế | đóng, tắt (tắt)close, shut (down) |
| 光临 | guānglín | quang lâm | (trang trọng) tôn vinh sự có mặt của ai đó, tham dự(formal) to honor with one's presence, to attend |
| 规律 | guīlǜ | quy luật | luật, mô hình thông thườnglaw, regular pattern |
| 规模 | guīmó | quy mô | độ lớn, kích thước, mức độmagnitude, dimensions, extent |
| 规则 | guīzé | quy tắc | quy tắc, quy địnhrule, regulation |
| 果实 | guǒshí | quả thực | kết quả, kết quả, lợi íchfruitery, fruitage, gains |
| 过分 | guòfèn | quá phận | quá mức, quá mứcexcessively, over- |
| 海鲜 | hǎixiān | hải tiên | hải sảnseafood |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.