Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 4
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 变动 | biàndòng | biến động | thay đổi, dao độngchange, fluctuate |
| 便利 | biànlì | tiện lợi | tạo điều kiện thuận lợifacilitate |
| 饼 | bǐng | bánh | bánh dẹt tròn, bánh bao, bánh xèoround flat cake, dumpling, pancake |
| 玻璃 | bōli | pha ly | nhựa, vitrum, bột bảplastic, vitrum, putty |
| 博物馆 | bówùguǎn | bác vật quán | viện bảo tàngmuseum |
| 不得了 | bù déliǎo | bất đắc liễu | cực kỳ nghiêm trọng, thảm khốc, cực kỳ nghiêm trọngdesperately serious, disastrous, extremely |
| 不利 | bùlì | bất lợi | bất lợi, có hạiunfavorable, detrimental |
| 不良 | bùliáng | bất lương | không lành mạnh, có hại, xấuunhealthy, harmful, bad |
| 不幸 | bùxìng | bất hạnh | không mayunfortunate |
| 不足 | bùzú | bất túc | không đủ, không đáng (làm việc gì đó), không thểnot be enough, not be worth (doing sth.), cannot |
| 裁判 | cáipàn | tài phán | thẩm phán, trọng tài, trọng tàijudge, referee, umpire |
| 餐饮 | cānyǐn | xan ẩm | phục vụ ăn uống, thực phẩm, bàncatering, foods, table |
| 册 | cè | sách | |
| 叉子 | chāzi | xoa tử | cái nĩafork |
| 插 | chā | sáp | thứ, cắm, get_instuff, plug, get_in |
| 差别 | chābié | sai biệt | sự chênh lệch, sự tương phản, sự khác biệtdisparity, contrast, difference |
| 差距 | chājù | sai cự | sự khác biệt về không gianspatial difference |
| 拆 | chāi | sách | phần, hủy bỏ, hủy niêm phongsection, disaffiliate, unseal |
| 产业 | chǎnyè | sản nghiệp | bất động sản, sản xuất, công nghiệpestate, manufacture, industry |
| 尝试 | chángshì | thường thí | cố gắng, cố gắngattempt, try |
| 车主 | chēzhǔ | xa chủ | chủ xevehicle owner |
| 成本 | chéngběn | thành bản | chi phícost |
| 充足 | chōngzú | sung túc | phong phúample |
| 丑 | chǒu | sửu | họ Châu, đáng xấu hổ, xấu xísurname Chou, shameful, ugly |
| 臭 | chòu | xú | có mùi hôi, có mùi khó chịuwhiff, foul, malodorous |
| 出版 | chūbǎn | xuất bản | ra khỏi báo chí, xuất bản, đi racome off the press, publish, come out |
| 初期 | chūqī | sơ kỳ | giai đoạn đầu, giai đoạn đầuinitial stage, beginning period |
| 除夕 | chúxī | trừ tịch | đêm giao thừa âm lịchlunar New Year's Eve |
| 传递 | chuándì | truyền đệ | truyền, chuyển giao, chuyển giaotransmit, deliver, transfer |
| 辞职 | cí zhí | từ chức | từ chứcresign |
| 此后 | cǐhòu | thử hậu | kể từ đó, kể từ đó, kể từ đóthenceforth, henceforth, since then |
| 此时 | cǐshí | thử thời | bây giờ, khoảnh khắc nàynow, this moment |
| 从而 | cóngér | tòng nhi | liên tưởng: do đó, do đóconj.: thus, thereby |
| 存款 | cúnkuǎn | tồn khoản | tiền gửi, tiết kiệm ngân hàngdeposit, bank saving |
| 达成 | dá chéng | đạt thành | đạt được (một thỏa thuận)reach (an agreement) |
| 打扮 | dǎban | đả ban | ăn mặc/trang điểm, diện đồ, tạo dáng nhưdress/make up, deck out, pose as |
| 打包 | dǎ bāo | đả bao | bọc, đóng gói, cho thức ăn thừa vào túi chó để mang đi-…to wrap, to pack, to put leftovers in a doggy bag for take-… |
| 大胆 | dàdǎn | đại đảm | can đảm, táo bạo, mạo hiểmcourageous, audacious, venture |
| 大脑 | dànǎo | đại não | não, nãobrain, cerebrum |
| 大事 | dàshì | đại sự | vấn đề quan trọng, đừng bận tâm, capperimportant matter, nevermind, capper |
| 大象 | dàxiàng | đại tượng | con voielephant |
| 大于 | dàyú | đại vu | lớn hơn, lớn hơn, hơngreater than, bigger than, more than |
| 单一 | dānyī | đơn nhất | một, thống nhất, số ítone, unitary, singular |
| 胆小 | dǎnxiǎo | đảm tiểu | hèn nhát, rụt rècowardice, timid |
| 当年 | dāngnián | đang niên | vào những ngày đó, rồi, vào những năm đóin those days, then, in those years |
| 当前 | dāngqián | đang tiền | hiện tại, ngày nay, hiện đạicurrent, today's, modern |
| 挡 | dǎng | đảng | ngăn chặn, ngăn chặn, cản đườngward off, block, get in the way of |
| 地震 | dìzhèn | địa chấn | trận động đấtquake |
| 等候 | děnghòu | đẳng hậu | giữ lại, chờ đợi, nhìnhold back, wait, look |
| 递 | dì | đệ | chuyển giao, chuyển giao cái gì đó, tăng dần hoặc giảm dần…to hand over, to pass on sth, to gradually increase or decr… |
| 电池 | diànchí | điện trì | cọc điện, pin điện, cọcgalvanic pile, electric battery, pile |
| 电子版 | diànzǐbǎn | điện tử bản | ấn bản điện tửe-edition |
| 动手 | dòng shǒu | động thủ | tấn công, đi làm, đánh raattack, get to work, hit out |
| 冻 | dòng | đông | đóng băng, cảm thấy rất lạnh, aspic hoặc thạchto freeze, to feel very cold, aspic or jelly |
| 洞 | dòng | động | khẩu độ, lỗ trên mặt đất, cũiaperture, hole in the ground, kennel |
| 堆 | duī | đồi | |
| 吨 | dūn | đốn | tấn, mẫu Anh, tấnmetric ton, acre, ton |
| 朵 | duǒ | đoá | |
| 躲 | duǒ | đoá | tránh, che giấu, giấu mìnhavoid, hide, hide oneself |
| 儿女 | érnǚ | nhi nữ | con trai và con gái, thanh niên và phụ nữ, trẻ emsons and daughters, young man and woman, children |
| 二维码 | èrwéimǎ | nhị duy mã | mã vạch hai chiều, mã qrtwo-dimensional barcode, QR code |
| 发布 | fābù | phát bố | phát hành, công bốissue, announce |
| 罚 | fá | phạt | trừng phạt, phạtpunish, penalize |
| 罚款 | fákuǎn | phạt khoản | phạt, phạt, phạt (tiền tệ)to fine, penalty, fine (monetary) |
| 繁荣 | fánróng | phồn vinh | hưng thịnh, thịnh vượng, bùng nổflourishing, prosperous, booming |
| 返回 | fǎnhuí | phản hồi | quay trở lại, tái diễn, quay trở lạicome back, recur, turn back |
| 分类 | fēn lèi | phân loại | sắp xếpsort |
| 分离 | fēnlí | phân ly | để táchto separate |
| 分析 | fēnxī | phân tích | phân tíchanalyze |
| 分享 | fēnxiǎng | phân hưởng | chia sẻ (niềm vui/quyền lợi/v.v.), tham giashare (joy/rights/etc.), partake of |
| 疯狂 | fēngkuáng | phong cuồng | điên cuồng, điên cuồng, không kiềm chế đượcinsane, frenzied, unbridled |
| 扶 | fú | phò | đỡ, duỗi thẳng... đứng lên, đỡ bằng taysupport, straighten ... up, support with the hand |
| 改革 | gǎigé | cải cách | cải cáchreform |
| 高大 | gāodà | cao đại | cao và to, to, đồ sộtall and big, great, massive |
| 高度 | gāodù | cao độ | rất, rất nhiềuhighly, greatly |
| 搞 | gǎo | cảo | làm việc, thiết lập, tập luyệnwork, set up, work out |
| 歌曲 | gēqǔ | ca khúc | giai điệu, aria, bài hátmelody, aria, song |
| 更换 | gēnghuàn | canh hoán | thay đổi, thay thếchange, replace |
| 更新 | gēngxīn | canh tân | làm mới, thay thếrenew, replace |
| 工艺 | gōngyì | công nghệ | công nghệ, thủ côngtechnology, craft |
| 共享 | gòngxiǎng | cộng hưởng | cùng nhau tận hưởng, chia sẻenjoy together, share |
| 沟通 | gōutōng | câu thông | giao tiếp, liên kếtcommunicate, link up |
| 古老 | gǔlǎo | cổ lão | cổ xưa, cũancient, old |
| 鼓 | gǔ | cổ | đánh trống, đánh trống, đánh trốngdrum, to drum, to strike |
| 鼓掌 | gǔ zhǎng | cổ chưởng | vỗ tayclap one's hands |
| 冠军 | guànjūn | quán quân | nhà vô địchchampion |
| 光线 | guāngxiàn | quang tuyến | tia_of_light, trục, chùmray_of_light, shaft, beam |
| 广 | guǎng | quảng | rộng, trải rộng, bao lawide, spread, vast |
| 广泛 | guǎngfàn | quảng phiếm | rộng rãi, có phạm vi rộngextensive, wide-ranging |
| 柜子 | guìzi | quỹ tử | tủ, tủcupboard, cabinet |
| 滚 | gǔn | cổn | luộc, cuộn, đi bộ đường dàito boil, to roll, to take a hike |
| 锅 | guō | oa | nồi, chảo, nồi hơipot, pan, boiler |
| 过度 | guòdù | quá độ | quá, quá mứctoo, excessively |
| 过敏 | guòmǐn | quá mẫn | quá nhạy cảm, dị ứng, dị ứngoversensitive, allergic, allergy |
| 过于 | guòyú | quá vu | có lỗi, quá đáng, quá_nhiềuto a fault, unduly, too_much |
| 好运 | hǎoyùn | hảo vận | chúc may mắngood luck |
| 盒饭 | héfàn | hạp phạn | bữa ăn trong hộp có vách ngănmeal in a partitioned box |
| 滑 | huá | hoạt | trơn, mịn, xảo quyệtslippery, smooth, cunning |
| 画面 | huàmiàn | hoạ diện | khung, hoạt cảnh, mặt phẳng hình ảnhframe, tableau, picture plane |
| 环节 | huánjié | hoàn tiết | đoạn tròn, đoạn (của giun đốt), nốiround segment, segment (of annelid worms), connection |
| 灰色 | huīsè | hôi sắc | bi quan, xám xịt, xám xịtpessimistic, grey, ashy |
| 恢复 | huīfù | khôi phục | tiếp tục, làm mới, phục hồiresume, renew, recover |
| 回收 | huíshōu | hồi thu | tái chếrecycle |
| 或是 | huòshì | hoặc thị | liên tưởng: hoặc, có lẽconj.: or, perhaps |
| 机器人 | jīqìrén | cơ khí nhân | người máy, robot, androidmechanical person, robot, android |
| 肌肉 | jīròu | cơ nhục | cơ bắp, cơ bắp, thịt bòbrawn, muscular, beef |
| 挤 | jǐ | tễ | bóp, ấnsqueeze, press |
| 记忆 | jìyì | ký ức | trí nhớmemory |
| 技能 | jìnéng | kỹ năng | bí quyết, sự thông thạo một kỹ thuật, khả năngknow-how, mastery of a technique, ability |
| 加热 | jiā rè | gia nhiệt | sưởi ấmto heat |
| 加速 | jiāsù | gia tốc | tăng tốc, tăng tốc, đẩy nhanhquicken, accelerate, expedite |
| 甲 | jiǎ | giáp | det.: đầu tiên, đầu tiên trong mười Thiên Candet.: first, first of the ten Heavenly Stems |
| 驾驶 | jiàshǐ | giá sử | lái xe (xe cộ), phi công (tàu/máy bay)drive (vehicle), pilot (ship/plane) |
| 驾照 | jiàzhào | giá chiếu | bằng lái xedriver's license |
| 艰苦 | jiānkǔ | gian khổ | gian khổarduous |
| 剪 | jiǎn | tiễn | họ Jian, kéo, kéosurname Jian, scissors, shears |
| 剪刀 | jiǎndāo | tiễn đao | kéoscissors |
| 建造 | jiànzào | kiến tạo | xây dựng, xây dựng, làmbuild, construct, make |
| 建筑 | jiànzhù | kiến trúc | xây dựng, xây dựng, dựng lênbuild, construct, erect |
| 键 | jiàn | kiện | phím (trên đàn piano hoặc bàn phím máy tính), nút (trên chuột hoặc…key (on a piano or computer keyboard), button (on a mouse o… |
| 键盘 | jiànpán | kiện bàn | bàn phímkeyboard |
| 奖励 | jiǎnglì | tưởng lệ | phần thưởng, giải thưởngreward, award |
| 脚步 | jiǎobù | cước bộ | bước chân, bước đi, tốc độfootfall, tread, pace |
| 接触 | jiēchù | tiếp xúc | tiếp xúc với, tiếp xúc với, tham giacome into contact with, get in touch with, engage |
| 届 | jiè | giới | |
| 今日 | jīnrì | kim nhật | hôm naytoday |
| 居然 | jūrán | cư nhiên | bất ngờ, trước sự ngạc nhiên của một người, đi xa đến mứcunexpectedly, to one's surprise, go so far as to |
| 开幕 | kāi mù | khai màn | khai mạc, khai mạc (cuộc họp/v.v.), kéo mànopen, inaugurate (meeting/etc.), raise curtain |
| 开幕式 | kāimùshì | khai màn thức | lễ khai mạcopening ceremony |
| 靠近 | kàojìn | kháo cận | đến gần, ôm, chờ_bycome near, hug, stand_by |
| 颗 | kē | khoa | ngũ cốc,grain, |
| 客户 | kèhù | khách hộ | khách hàng, tùy chỉnh, khách hàngclientage, custom, customer |
| 空中 | kōngzhōng | không trung | trong_không_khí, không khí, trên bầu trờiin_the_air, air, in the sky |
| 控制 | kòngzhì | khống chế | kiểm soát, chi phối, ra lệnhcontrol, dominate, command |
| 库 | kù | khố | nhà kho, nhà kho, (tập tin) thư việnwarehouse, storehouse, (file) library |
| 宽度 | kuāndù | khoan độ | chiều rộngwidth |
| 亏 | kuī | khuy | sự thiếu hụt, sự thâm hụt, may mắn thaydeficiency, deficit, luckily |
| 劳动 | láodong | lao động | công việc, lao độngwork, labor |
| 梨 | lí | lê | quả lêpear |
| 利润 | lìrùn | lợi nhuận | lợi nhuậnprofit |
| 连接 | liánjiē | liên tiếp | liên kết, liên kết, liên kếtassociate, coupled, conjoin |
| 脸色 | liǎnsè | kiểm sắc | lông mày, nét mặt, nét mặtbrow, countenance, facial_expression |
| 恋爱 | liànài | luyến ái | tình yêu, sự gắn bó lãng mạnlove, romantic attachment |
| 铃 | líng | linh | (nhỏ) chuông(small) bell |
| 领带 | lǐngdài | lãnh đới | cà vạtnecktie |
| 令 | lìng | lệnh | làm, gây ramake, cause |
| 漏 | lòu | lậu | rò rỉ, tiết lộ, vô tình bỏ sótto leak, to divulge, to leave out by mistake |
| 逻辑 | luóji | la tập | logic |
| 骂 | mà | mạ | chê bai, chê bai, chê baichew_out, vituperate, dispraise |
| 买卖 | mǎimai | mãi mại | mua bán, giao dịch kinh doanh, buôn bán (nhỏ)…buying and selling, business deal/transaction, (small) merc… |
| 毛笔 | máobǐ | mao bút | bàn chải viếtwriting brush |
| 矛盾 | máodùn | mâu thuẫn | mâu thuẫncontradictory |
| 门诊 | ménzhěn | môn chẩn | dịch vụ ngoại trúoutpatient service |
| 敏感 | mǐngǎn | mẫn cảm | tinh tế, nhạy cảm, dễ bị tổn thươngsubtle, susceptible, vulnerable |
| 模糊 | móhu | mô hồ | mờ đi, nhạt dần, mờ đidim, fade, befog |
| 模式 | móshì | mô thức | ví dụ, bình thường, quy tắcexample, normal, rule |
| 目光 | mùguāng | mục quang | tầm nhìn, tầm nhìn, tầm nhìnsight, vision, view |
| 难得 | nándé | nan đắc | khó có, hiếm có, hiếm cóhard to come by, rare, seldom |
| 难以 | nányǐ | nan dĩ | khó khăn đểbe difficult to |
| 牛仔裤 | niúzǎikù | ngưu tể khố | quần jeanjeans |
| 偶然 | ǒurán | ngẫu nhiên | tình cờ, thỉnh thoảngaccidentally, occasionally |
| 拍摄 | pāishè | phách nhiếp | chụp (ảnh), quay (phim)take (picture), shoot (film) |
| 赔 | péi | bồi | bồi thường thiệt hại, bồi thường, chịu thiệt hại về tài chính…to compensate for loss, to indemnify, to suffer a financial… |
| 盆 | pén | bồn | chậu, chậu hoa, đơn vị thể tích bằng 12 斗 và 8 升basin, flower pot, unit of volume equal to 12 斗 and 8 升 |
| 匹 | pǐ | thất | |
| 骗 | piàn | phiến | đục, đẽo, đụcchisel, cozen, palter |
| 拼 | pīn | bính | ghép lại với nhau, nối lại với nhau, đóng góp tất cảto piece together, to join together, to stake all |
| 品 | pǐn | phẩm | bài viết, hàng hóa, sản phẩmarticle, commodity, product |
| 品种 | pǐnzhǒng | phẩm chủng | giống, chủng loạibreed, variety |
| 凭 | píng | bằng | dựa trên, theobased on, according to |
| 其 | qí | kỳ | det.: của nó, của anh ấy, của cô ấydet.: its, his, her |
| 签 | qiān | thiêm | ký tên, chữ kýsign, autograph |
| 签订 | qiāndìng | thiêm đính | ký kết (hiệp ước/hợp đồng/v.v.)conclude and sign (treaty/contract/etc.) |
| 签名 | qiānmíng | thiêm danh | ký tên, chữ kísign one's name, autograph |
| 签字 | qiān zì | thiêm tự | ký tên (tên), chữ kýto sign (one's name), signature |
| 欠 | qiàn | khiếm | thiếu, nợ, thiếudeficient, to owe, to lack |
| 强度 | qiángdù | cường độ | sức mạnh, cường độ, cú đástrength, intension, kick |
| 抢 | qiǎng | thưởng | cướp bóc, cướp bóc, tranh giành (công việc/v.v.)pillage, loot, vie for (work/etc.) |
| 抢救 | qiǎngjiù | thưởng cứu | vội vàng cứurush to save |
| 悄悄 | qiāoqiāo | tiễu tiễu | âm thầm, lén lút, lặng lẽsilently, stealthily, quietly |
| 勤奋 | qínfèn | cần phấn | chăm chỉ, siêng nănghardworking, diligent |
| 青 | qīng | thanh | màu sắc của thiên nhiên, xanh lá cây, xanh dươngnature's color, green, blue |
| 区域 | qūyù | khu vực | vùng, vùng, huyệnarea, region, district |
| 劝 | quàn | khuyến | khuyến khích, thúc giục, nói chuyệnencourage, urge, talk |
| 缺乏 | quēfá | khuyết phạp | bị thiếu, thiếube short of, lack |
| 群体 | qúntǐ | quần thể | dân số, cộng đồng, xã hộipopulation, community, society |
| 绕 | rào | nhiễu | vòng tròn, cuộc cách mạng, cuộn dâycircle, revolution, coil |
| 热量 | rèliàng | nhiệt lượng | nhiệt lượng, nhiệt lượng, nhiệt trịheat, quantity of heat, calorific value |
| 人力 | rénlì | nhân lực | sức mạnh, nhân lực, nguồn lựcstrength, manpower, resources |
| 人物 | rénwù | nhân vật | nhân vật, nhân vật, bản gốccharacter, persona, original |
| 忍 | rěn | nhẫn | chịu đựng, chịu đựng, chịu đựngforbear, endure, put up with |
| 认 | rèn | nhận | nhận ra, biết, thừa nhậnto recognize, to know, to admit |
| 如此 | rúcǐ | như thử | do đó, như thế này, như vậythus, like this, such |
| 如同 | rútóng | như đồng | giống như, giống nhưlike, similar to |
| 如下 | rúxià | như hạ | như sauas follows |
| 软 | ruǎn | nhuyễn | mềm, yếu, dẻosoft, weak, pliant |
| 软件 | ruǎnjiàn | nhuyễn kiện | (máy tính) phần mềm(computer) software |
| 洒 | sǎ | sái | rắc, phun, đổto sprinkle, to spray, to spill |
| 沙漠 | shāmò | sa mạc | sa mạcdesert |
| 傻 | shǎ | xoạ | ngu ngốc, bối rối, choáng vángstupid, muddleheaded, stunned |
| 山区 | shānqū | sơn khu | vùng núimountain area |
| 扇 | shàn | phiến | |
| 扇子 | shànzi | phiến tử | quạtfan |
| 上下 | shàngxià | thượng hạ | trên và dưới, lên và xuống, cao và thấpabove and below, up and down, high and low |
| 上涨 | shàngzhǎng | thượng trướng | dâng lên, đi lên (mực nước/giá cả/v.v.)rise, go up (of water level/prices/etc.) |
| 蛇 | shé | xà | ophidian, con rắn, trăn Ấn Độophidian, serpent, Indian python |
| 舍不得 | shěbude | xá bất đắc | có ác cảm khi làm việc gì đó, tha thứ, ăn xinbe grudge doing sth., spare, begrudge |
| 舍得 | shě de | xả đắc | sẵn sàng chia tay cái gì đóto be willing to part with sth |
| 社区 | shèqū | xã khu | cộng đồngcommunity |
| 摄影 | shèyǐng | nhiếp ảnh | nhiếp ảnhphotography |
| 伸 | shēn | thân | kéo dài, kéo dàito stretch, to extend |
| 深度 | shēndù | thâm độ | sự đo lường, sự đầy đủ, sự sâu sắcmeasurement, fullness, profundity |
| 失误 | shīwù | thất ngộ | sai lầmmistake |
| 时常 | shícháng | thời thường | bây giờ và lần nữa, luôn luôn, thường xuyênnow_and_again, always, frequently |
| 使得 | shǐde | sử đắc | làm, phá hủy, ép buộcrender, wreck, compel |
| 式 | shì | thức | |
| 视为 | shìwéi | thị vị | coi_as, cho là, đếmregard_as, deem, count |
| 收集 | shōují | thu tập | thu thập, tập hợpcollect, gather |
| 手段 | shǒuduàn | thủ đoạn | nguồn lực, sự truy đòi, phương tiệnresource, recourse, vehicle |
| 书法 | shūfǎ | thư pháp | thư phápcalligraphy |
| 蔬菜 | shūcài | sơ thái | thực vật, cải xoăn, rau xanhvegetal, kale, greenstuff |
| 鼠标 | shǔbiāo | thử tiêu | chuột (máy tính)mouse (computing) |
| 摔 | shuāi | suất | ném, ném/ném xuống/tắt, thảthrow, cast/throw down/off, drop |
| 水分 | shuǐfèn | thuỷ phận | độ ẩm, (hình) cường điệu, đệmmoisture content, (fig.) overstatement, padding |
| 睡眠 | shuìmián | thuỵ miên | ngủsleep |
| 私人 | sīrén | tư nhân | người của chính mình, người riêng, họ hàng riêngone's own man, private, personal relative |
| 思维 | sīwéi | tư duy | suy nghĩ, suy nghĩthought, thinking |
| 四周 | sìzhōu | tứ chu | xung quanh, rìa, xung quanhall around, fringe, surrounding |
| 搜 | sōu | sưu | tìm kiếmto search |
| 搜索 | sōusuǒ | sưu sách | tìm kiếm (một địa điểm), tìm kiếm (cơ sở dữ liệu, v.v.)to search (a place), to search (a database etc) |
| 宿舍 | sùshè | túc xá | bến, serai, hội trườngberth, serai, hall |
| 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | toan điềm khổ lạt | chua, ngọt, đắng và cay nóngsour, sweet, bitter and spicy hot |
| 随后 | suíhòu | tuỳ hậu | ngay sau đósoon after |
| 随意 | suí yì | tuỳ ý | như một người hài lòngas one pleases |
| 碎 | suì | toái | vỡ ra từng mảnh, vỡ ra từng mảnh, lắm lờibreak to pieces, break ... to pieces, garrulous |
| 损害 | sǔnhài | tổn hại | thương tích, thiệt hạiinjury, damage |
| 损失 | sǔnshī | tổn thất | mất mátloss |
| 锁 | suǒ | toả | khóa lại, khóa lại, khóa lạito lock up, to lock, lock |
| 桃 | táo | đào | đàopeach |
| 特有 | tèyǒu | đặc hữu | đặc trưng, đặc biệtcharacteristic, especial |
| 提倡 | tíchàng | đề xướng | ủng hộ, khuyến khích, đề nghịadvocate, encourage, recommend |
| 提起 | tíqǐ | đề khởi | đề cập đến, nói đếnmention, speak of |
| 体力 | tǐlì | thể lực | hơi thở, cơ bắp, sức mạnhbreath, brawn, strength |
| 停留 | tíngliú | đình lưu | ở lại một thời gian hoặc ở một nơistay for a time or at a place |
| 土豆 | tǔdòu | thổ đậu | khoai tây, (Tw) đậu phộngpotato, (Tw) peanut |
| 围绕 | wéirào | vi nhiễu | xoay quanh, tập trung vào (một vấn đề)to revolve around, to center on (an issue) |
| 违法 | wéi fǎ | vi pháp | bất hợp pháp, là bất hợp pháp, xúc phạmillegal, be illegal, offend |
| 违反 | wéifǎn | vi phản | phẫn nộ, bỏ đi, xúc phạmoutrage, depart, offend |
| 唯一 | wéiyī | duy nhất | duy nhất, duy nhất, duy nhấtsole, one and only, only |
| 胃 | wèi | vị | tâm thất, đám rối mặt trời, tâm thấtventriculus, solar_plexus, venter |
| 卧室 | wòshì | ngoạ thất | phòng ngủbedroom |
| 握 | wò | ác | nắm lấy, khuấy động, nắm lấytake hold of, agitate, grasp |
| 无奈 | wúnài | vô nại | bất lựcbe helpless |
| 物价 | wùjià | vật giá | giá cả hàng hóacommodity prices |
| 物业 | wùyè | vật nghiệp | bất động sản, bất động sản, quản lý tài sảnproperty, real estate, property management |
| 物质 | wùzhì | vật chất | thứ, chất liệu, chất liệustuff, material, substance |
| 西装 | xīzhuāng | tây trang | bộ đồ, trang phục kiểu phương Tâysuit, Western-style clothes |
| 戏 | xì | hí | kịch, vở kịch, chương trìnhdrama, play, show |
| 戏剧 | xìjù | hí kịch | kịch_tác phẩm, sáng tác kịch, sân khấudramatic_work, dramatic composition, theatricals |
| 先后 | xiānhòu | tiên hậu | sớm hay muộn, ưu tiên, nối tiếp nhauearly or late, priority, in succession |
| 闲 | xián | nhàn | nhàn rỗi, rảnh rỗi, rảnh rỗiidle, unoccupied, leisure |
| 现状 | xiànzhuàng | hiện trạng | hoàn cảnh, điều kiện hiện tại, thực tếcircumstance, present conditions, actuality |
| 乡 | xiāng | hương | quê hương/thị trấn, quê hương, nông thônhome village/town, country, countryside |
| 乡村 | xiāngcūn | hương thôn | đất nước, nông thôn, campongcountry, countryside, campong |
| 享受 | xiǎngshòu | hưởng thọ | thưởng thứcenjoy |
| 向上 | xiàngshàng | hướng thượng | hướng lên, tiến lên, tiến lênupward, up, to advance |
| 象征 | xiàngzhēng | tượng chinh | biểu tượng, huy hiệu, biểu tượngsymbol, emblem, token |
| 消费者 | xiāofèizhě | tiêu phí giả | khách hàng, người mua, người tiêu dùngcustomer, buyer, consumer |
| 消极 | xiāojí | tiêu cực | tiêu cực, thụ động, không tích cựcnegative, passive, inactive |
| 协议 | xiéyì | hiệp nghị | thỏa thuậnagreement |
| 斜 | xié | tà | xiên, nghiêng, nghiêngoblique, inclined, tilted |
| 心态 | xīntài | tâm thái | tâm trạng, tâm trạng, tâm lýstate_of_mind, state of mind, psychology |
| 欣赏 | xīnshǎng | hân thưởng | đánh giá cao, thưởng thức, ngưỡng mộappreciate, enjoy, admire |
| 行驶 | xíngshǐ | hành sử | đi (của xe/thuyền/v.v.)go (of vehicles/boats/etc.) |
| 休闲 | xiūxián | hưu nhàn | giải trí, thư giãn, không làm việcleisure, relaxation, not working |
| 修建 | xiūjiàn | tu kiến | xây dựng, xây dựngto build, to construct |
| 虚心 | xūxīn | hư tâm | khiêm tốnmodest |
| 学科 | xuékē | học khoa | học tập, khu vực, môn họcstudy, area, school subject |
| 学者 | xuézhě | học giả | học thuật, biết chữ, học giảacademic, literate, pandit |
| 询问 | xúnwèn | tuân vấn | hỏi về, hỏi thămask about, inquire |
| 押金 | yājīn | áp kim | tiền đặt cọc, tiền đặt cọcdeposit, down payment |
| 鸭子 | yāzi | áp tử | con vịt, gái điếm (từ lóng)duck, male prostitute (slang) |
| 严肃 | yánsù | nghiêm túc | nghiêm túc, trang trọngserious, solemn |
| 咬 | yǎo | giảo | buộc tội, nắm, khớp nốiincriminate, grip, articulation |
| 业务 | yèwù | nghiệp vụ | dịch vụ, thực hành, công việc dạy nghềservice, practice, vocational work |
| 夜间 | yèjian | dạ gian | ban đêm, buổi tối hoặc ban đêm (ví dụ: các lớp học)nighttime, evening or night (e.g. classes) |
| 一旦 | yīdàn | nhất đán | liên tưởng: một lần, lúc này hay lúc khácconj.: once, some time or other |
| 一路 | yīlù | nhất lộ | đi cùng một con đường, suốt cuộc hành trình, suốt chặng đườngtaking the same route, throughtout the journey, all the way |
| 依据 | yījù | y cứ | theo, trên cơ sở, đánh giá bởiaccording to, on the basis of, judging by |
| 乙 | yǐ | ất | det.: thứ haidet.: second |
| 意识 | yìshi | ý thức | ý thức, trí tuệ, sự nhạy cảmconsciousness, witting, sensibility |
| 意味着 | yìwèizhe | ý vị trước | biểu thị, có nghĩa là, ngụ ýto signify, to mean, to imply |
| 因而 | yīnér | nhân nhi | liên từ: do đóconj.: consequently |
| 饮食 | yǐnshí | ẩm thực | ăn kiêng, giá vé, đồ ăn thức uốngdietetic, fare, food and drink |
| 印刷 | yìnshuā | ấn xoát | inprint |
| 硬 | yìng | ngạnh | cứng, cứng, chắc chắnhard, stiff, firm |
| 硬件 | yìngjiàn | ngạnh kiện | phần cứnghardware |
| 拥抱 | yōngbào | ủng bão | ôm hônembrace |
| 拥有 | yōngyǒu | ủng hữu | chiếm, có, nhậnoccupy, have, receive |
| 用户 | yònghù | dụng hộ | khách hàng, người đăng ký, người thưởng thứccustomer, subscriber, enjoyer |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.