Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 4

1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
变动biàndòngbiến độngthay đổi, dao độngchange, fluctuate
便利biànlìtiện lợitạo điều kiện thuận lợifacilitate
饼bǐngbánhbánh dẹt tròn, bánh bao, bánh xèoround flat cake, dumpling, pancake
玻璃bōlipha lynhựa, vitrum, bột bảplastic, vitrum, putty
博物馆bówùguǎnbác vật quánviện bảo tàngmuseum
不得了bù déliǎobất đắc liễucực kỳ nghiêm trọng, thảm khốc, cực kỳ nghiêm trọngdesperately serious, disastrous, extremely
不利bùlìbất lợibất lợi, có hạiunfavorable, detrimental
不良bùliángbất lươngkhông lành mạnh, có hại, xấuunhealthy, harmful, bad
不幸bùxìngbất hạnhkhông mayunfortunate
不足bùzúbất túckhông đủ, không đáng (làm việc gì đó), không thểnot be enough, not be worth (doing sth.), cannot
裁判cáipàntài phánthẩm phán, trọng tài, trọng tàijudge, referee, umpire
餐饮cānyǐnxan ẩmphục vụ ăn uống, thực phẩm, bàncatering, foods, table
册cèsách
叉子chāzixoa tửcái nĩafork
插chāsápthứ, cắm, get_instuff, plug, get_in
差别chābiésai biệtsự chênh lệch, sự tương phản, sự khác biệtdisparity, contrast, difference
差距chājùsai cựsự khác biệt về không gianspatial difference
拆chāisáchphần, hủy bỏ, hủy niêm phongsection, disaffiliate, unseal
产业chǎnyèsản nghiệpbất động sản, sản xuất, công nghiệpestate, manufacture, industry
尝试chángshìthường thícố gắng, cố gắngattempt, try
车主chēzhǔxa chủchủ xevehicle owner
成本chéngběnthành bảnchi phícost
充足chōngzúsung túcphong phúample
丑chǒusửuhọ Châu, đáng xấu hổ, xấu xísurname Chou, shameful, ugly
臭chòuxúcó mùi hôi, có mùi khó chịuwhiff, foul, malodorous
出版chūbǎnxuất bảnra khỏi báo chí, xuất bản, đi racome off the press, publish, come out
初期chūqīsơ kỳgiai đoạn đầu, giai đoạn đầuinitial stage, beginning period
除夕chúxītrừ tịchđêm giao thừa âm lịchlunar New Year's Eve
传递chuándìtruyền đệtruyền, chuyển giao, chuyển giaotransmit, deliver, transfer
辞职cí zhítừ chứctừ chứcresign
此后cǐhòuthử hậukể từ đó, kể từ đó, kể từ đóthenceforth, henceforth, since then
此时cǐshíthử thờibây giờ, khoảnh khắc nàynow, this moment
从而cóngértòng nhiliên tưởng: do đó, do đóconj.: thus, thereby
存款cúnkuǎntồn khoảntiền gửi, tiết kiệm ngân hàngdeposit, bank saving
达成dá chéngđạt thànhđạt được (một thỏa thuận)reach (an agreement)
打扮dǎbanđả banăn mặc/trang điểm, diện đồ, tạo dáng nhưdress/make up, deck out, pose as
打包dǎ bāođả baobọc, đóng gói, cho thức ăn thừa vào túi chó để mang đi-…to wrap, to pack, to put leftovers in a doggy bag for take-…
大胆dàdǎnđại đảmcan đảm, táo bạo, mạo hiểmcourageous, audacious, venture
大脑dànǎođại nãonão, nãobrain, cerebrum
大事dàshìđại sựvấn đề quan trọng, đừng bận tâm, capperimportant matter, nevermind, capper
大象dàxiàngđại tượngcon voielephant
大于dàyúđại vulớn hơn, lớn hơn, hơngreater than, bigger than, more than
单一dānyīđơn nhấtmột, thống nhất, số ítone, unitary, singular
胆小dǎnxiǎođảm tiểuhèn nhát, rụt rècowardice, timid
当年dāngniánđang niênvào những ngày đó, rồi, vào những năm đóin those days, then, in those years
当前dāngqiánđang tiềnhiện tại, ngày nay, hiện đạicurrent, today's, modern
挡dǎngđảngngăn chặn, ngăn chặn, cản đườngward off, block, get in the way of
地震dìzhènđịa chấntrận động đấtquake
等候děnghòuđẳng hậugiữ lại, chờ đợi, nhìnhold back, wait, look
递dìđệchuyển giao, chuyển giao cái gì đó, tăng dần hoặc giảm dần…to hand over, to pass on sth, to gradually increase or decr…
电池diànchíđiện trìcọc điện, pin điện, cọcgalvanic pile, electric battery, pile
电子版diànzǐbǎnđiện tử bảnấn bản điện tửe-edition
动手dòng shǒuđộng thủtấn công, đi làm, đánh raattack, get to work, hit out
冻dòngđôngđóng băng, cảm thấy rất lạnh, aspic hoặc thạchto freeze, to feel very cold, aspic or jelly
洞dòngđộngkhẩu độ, lỗ trên mặt đất, cũiaperture, hole in the ground, kennel
堆duīđồi
吨dūnđốntấn, mẫu Anh, tấnmetric ton, acre, ton
朵duǒđoá
躲duǒđoátránh, che giấu, giấu mìnhavoid, hide, hide oneself
儿女érnǚnhi nữcon trai và con gái, thanh niên và phụ nữ, trẻ emsons and daughters, young man and woman, children
二维码èrwéimǎnhị duy mãmã vạch hai chiều, mã qrtwo-dimensional barcode, QR code
发布fābùphát bốphát hành, công bốissue, announce
罚fáphạttrừng phạt, phạtpunish, penalize
罚款fákuǎnphạt khoảnphạt, phạt, phạt (tiền tệ)to fine, penalty, fine (monetary)
繁荣fánróngphồn vinhhưng thịnh, thịnh vượng, bùng nổflourishing, prosperous, booming
返回fǎnhuíphản hồiquay trở lại, tái diễn, quay trở lạicome back, recur, turn back
分类fēn lèiphân loạisắp xếpsort
分离fēnlíphân lyđể táchto separate
分析fēnxīphân tíchphân tíchanalyze
分享fēnxiǎngphân hưởngchia sẻ (niềm vui/quyền lợi/v.v.), tham giashare (joy/rights/etc.), partake of
疯狂fēngkuángphong cuồngđiên cuồng, điên cuồng, không kiềm chế đượcinsane, frenzied, unbridled
扶fúphòđỡ, duỗi thẳng... đứng lên, đỡ bằng taysupport, straighten ... up, support with the hand
改革gǎigécải cáchcải cáchreform
高大gāodàcao đạicao và to, to, đồ sộtall and big, great, massive
高度gāodùcao độrất, rất nhiềuhighly, greatly
搞gǎocảolàm việc, thiết lập, tập luyệnwork, set up, work out
歌曲gēqǔca khúcgiai điệu, aria, bài hátmelody, aria, song
更换gēnghuàncanh hoánthay đổi, thay thếchange, replace
更新gēngxīncanh tânlàm mới, thay thếrenew, replace
工艺gōngyìcông nghệcông nghệ, thủ côngtechnology, craft
共享gòngxiǎngcộng hưởngcùng nhau tận hưởng, chia sẻenjoy together, share
沟通gōutōngcâu thônggiao tiếp, liên kếtcommunicate, link up
古老gǔlǎocổ lãocổ xưa, cũancient, old
鼓gǔcổđánh trống, đánh trống, đánh trốngdrum, to drum, to strike
鼓掌gǔ zhǎngcổ chưởngvỗ tayclap one's hands
冠军guànjūnquán quânnhà vô địchchampion
光线guāngxiànquang tuyếntia_of_light, trục, chùmray_of_light, shaft, beam
广guǎngquảngrộng, trải rộng, bao lawide, spread, vast
广泛guǎngfànquảng phiếmrộng rãi, có phạm vi rộngextensive, wide-ranging
柜子guìziquỹ tửtủ, tủcupboard, cabinet
滚gǔncổnluộc, cuộn, đi bộ đường dàito boil, to roll, to take a hike
锅guōoanồi, chảo, nồi hơipot, pan, boiler
过度guòdùquá độquá, quá mứctoo, excessively
过敏guòmǐnquá mẫnquá nhạy cảm, dị ứng, dị ứngoversensitive, allergic, allergy
过于guòyúquá vucó lỗi, quá đáng, quá_nhiềuto a fault, unduly, too_much
好运hǎoyùnhảo vậnchúc may mắngood luck
盒饭héfànhạp phạnbữa ăn trong hộp có vách ngănmeal in a partitioned box
滑huáhoạttrơn, mịn, xảo quyệtslippery, smooth, cunning
画面huàmiànhoạ diệnkhung, hoạt cảnh, mặt phẳng hình ảnhframe, tableau, picture plane
环节huánjiéhoàn tiếtđoạn tròn, đoạn (của giun đốt), nốiround segment, segment (of annelid worms), connection
灰色huīsèhôi sắcbi quan, xám xịt, xám xịtpessimistic, grey, ashy
恢复huīfùkhôi phụctiếp tục, làm mới, phục hồiresume, renew, recover
回收huíshōuhồi thutái chếrecycle
或是huòshìhoặc thịliên tưởng: hoặc, có lẽconj.: or, perhaps
机器人jīqìréncơ khí nhânngười máy, robot, androidmechanical person, robot, android
肌肉jīròucơ nhụccơ bắp, cơ bắp, thịt bòbrawn, muscular, beef
挤jǐtễbóp, ấnsqueeze, press
记忆jìyìký ứctrí nhớmemory
技能jìnéngkỹ năngbí quyết, sự thông thạo một kỹ thuật, khả năngknow-how, mastery of a technique, ability
加热jiā règia nhiệtsưởi ấmto heat
加速jiāsùgia tốctăng tốc, tăng tốc, đẩy nhanhquicken, accelerate, expedite
甲jiǎgiápdet.: đầu tiên, đầu tiên trong mười Thiên Candet.: first, first of the ten Heavenly Stems
驾驶jiàshǐgiá sửlái xe (xe cộ), phi công (tàu/máy bay)drive (vehicle), pilot (ship/plane)
驾照jiàzhàogiá chiếubằng lái xedriver's license
艰苦jiānkǔgian khổgian khổarduous
剪jiǎntiễnhọ Jian, kéo, kéosurname Jian, scissors, shears
剪刀jiǎndāotiễn đaokéoscissors
建造jiànzàokiến tạoxây dựng, xây dựng, làmbuild, construct, make
建筑jiànzhùkiến trúcxây dựng, xây dựng, dựng lênbuild, construct, erect
键jiànkiệnphím (trên đàn piano hoặc bàn phím máy tính), nút (trên chuột hoặc…key (on a piano or computer keyboard), button (on a mouse o…
键盘jiànpánkiện bànbàn phímkeyboard
奖励jiǎnglìtưởng lệphần thưởng, giải thưởngreward, award
脚步jiǎobùcước bộbước chân, bước đi, tốc độfootfall, tread, pace
接触jiēchùtiếp xúctiếp xúc với, tiếp xúc với, tham giacome into contact with, get in touch with, engage
届jiègiới
今日jīnrìkim nhậthôm naytoday
居然jūráncư nhiênbất ngờ, trước sự ngạc nhiên của một người, đi xa đến mứcunexpectedly, to one's surprise, go so far as to
开幕kāi mùkhai mànkhai mạc, khai mạc (cuộc họp/v.v.), kéo mànopen, inaugurate (meeting/etc.), raise curtain
开幕式kāimùshìkhai màn thứclễ khai mạcopening ceremony
靠近kàojìnkháo cậnđến gần, ôm, chờ_bycome near, hug, stand_by
颗kēkhoangũ cốc,grain,
客户kèhùkhách hộkhách hàng, tùy chỉnh, khách hàngclientage, custom, customer
空中kōngzhōngkhông trungtrong_không_khí, không khí, trên bầu trờiin_the_air, air, in the sky
控制kòngzhìkhống chếkiểm soát, chi phối, ra lệnhcontrol, dominate, command
库kùkhốnhà kho, nhà kho, (tập tin) thư việnwarehouse, storehouse, (file) library
宽度kuāndùkhoan độchiều rộngwidth
亏kuīkhuysự thiếu hụt, sự thâm hụt, may mắn thaydeficiency, deficit, luckily
劳动láodonglao độngcông việc, lao độngwork, labor
梨lílêquả lêpear
利润lìrùnlợi nhuậnlợi nhuậnprofit
连接liánjiēliên tiếpliên kết, liên kết, liên kếtassociate, coupled, conjoin
脸色liǎnsèkiểm sắclông mày, nét mặt, nét mặtbrow, countenance, facial_expression
恋爱liànàiluyến áitình yêu, sự gắn bó lãng mạnlove, romantic attachment
铃línglinh(nhỏ) chuông(small) bell
领带lǐngdàilãnh đớicà vạtnecktie
令lìnglệnhlàm, gây ramake, cause
漏lòulậurò rỉ, tiết lộ, vô tình bỏ sótto leak, to divulge, to leave out by mistake
逻辑luójila tậplogic
骂màmạchê bai, chê bai, chê baichew_out, vituperate, dispraise
买卖mǎimaimãi mạimua bán, giao dịch kinh doanh, buôn bán (nhỏ)…buying and selling, business deal/transaction, (small) merc…
毛笔máobǐmao bútbàn chải viếtwriting brush
矛盾máodùnmâu thuẫnmâu thuẫncontradictory
门诊ménzhěnmôn chẩndịch vụ ngoại trúoutpatient service
敏感mǐngǎnmẫn cảmtinh tế, nhạy cảm, dễ bị tổn thươngsubtle, susceptible, vulnerable
模糊móhumô hồmờ đi, nhạt dần, mờ đidim, fade, befog
模式móshìmô thứcví dụ, bình thường, quy tắcexample, normal, rule
目光mùguāngmục quangtầm nhìn, tầm nhìn, tầm nhìnsight, vision, view
难得nándénan đắckhó có, hiếm có, hiếm cóhard to come by, rare, seldom
难以nányǐnan dĩkhó khăn đểbe difficult to
牛仔裤niúzǎikùngưu tể khốquần jeanjeans
偶然ǒuránngẫu nhiêntình cờ, thỉnh thoảngaccidentally, occasionally
拍摄pāishèphách nhiếpchụp (ảnh), quay (phim)take (picture), shoot (film)
赔péibồibồi thường thiệt hại, bồi thường, chịu thiệt hại về tài chính…to compensate for loss, to indemnify, to suffer a financial…
盆pénbồnchậu, chậu hoa, đơn vị thể tích bằng 12 斗 và 8 升basin, flower pot, unit of volume equal to 12 斗 and 8 升
匹pǐthất
骗piànphiếnđục, đẽo, đụcchisel, cozen, palter
拼pīnbínhghép lại với nhau, nối lại với nhau, đóng góp tất cảto piece together, to join together, to stake all
品pǐnphẩmbài viết, hàng hóa, sản phẩmarticle, commodity, product
品种pǐnzhǒngphẩm chủnggiống, chủng loạibreed, variety
凭píngbằngdựa trên, theobased on, according to
其qíkỳdet.: của nó, của anh ấy, của cô ấydet.: its, his, her
签qiānthiêmký tên, chữ kýsign, autograph
签订qiāndìngthiêm đínhký kết (hiệp ước/hợp đồng/v.v.)conclude and sign (treaty/contract/etc.)
签名qiānmíngthiêm danhký tên, chữ kísign one's name, autograph
签字qiān zìthiêm tựký tên (tên), chữ kýto sign (one's name), signature
欠qiànkhiếmthiếu, nợ, thiếudeficient, to owe, to lack
强度qiángdùcường độsức mạnh, cường độ, cú đástrength, intension, kick
抢qiǎngthưởngcướp bóc, cướp bóc, tranh giành (công việc/v.v.)pillage, loot, vie for (work/etc.)
抢救qiǎngjiùthưởng cứuvội vàng cứurush to save
悄悄qiāoqiāotiễu tiễuâm thầm, lén lút, lặng lẽsilently, stealthily, quietly
勤奋qínfèncần phấnchăm chỉ, siêng nănghardworking, diligent
青qīngthanhmàu sắc của thiên nhiên, xanh lá cây, xanh dươngnature's color, green, blue
区域qūyùkhu vựcvùng, vùng, huyệnarea, region, district
劝quànkhuyếnkhuyến khích, thúc giục, nói chuyệnencourage, urge, talk
缺乏quēfákhuyết phạpbị thiếu, thiếube short of, lack
群体qúntǐquần thểdân số, cộng đồng, xã hộipopulation, community, society
绕ràonhiễuvòng tròn, cuộc cách mạng, cuộn dâycircle, revolution, coil
热量rèliàngnhiệt lượngnhiệt lượng, nhiệt lượng, nhiệt trịheat, quantity of heat, calorific value
人力rénlìnhân lựcsức mạnh, nhân lực, nguồn lựcstrength, manpower, resources
人物rénwùnhân vậtnhân vật, nhân vật, bản gốccharacter, persona, original
忍rěnnhẫnchịu đựng, chịu đựng, chịu đựngforbear, endure, put up with
认rènnhậnnhận ra, biết, thừa nhậnto recognize, to know, to admit
如此rúcǐnhư thửdo đó, như thế này, như vậythus, like this, such
如同rútóngnhư đồnggiống như, giống nhưlike, similar to
如下rúxiànhư hạnhư sauas follows
软ruǎnnhuyễnmềm, yếu, dẻosoft, weak, pliant
软件ruǎnjiànnhuyễn kiện(máy tính) phần mềm(computer) software
洒sǎsáirắc, phun, đổto sprinkle, to spray, to spill
沙漠shāmòsa mạcsa mạcdesert
傻shǎxoạngu ngốc, bối rối, choáng vángstupid, muddleheaded, stunned
山区shānqūsơn khuvùng núimountain area
扇shànphiến
扇子shànziphiến tửquạtfan
上下shàngxiàthượng hạtrên và dưới, lên và xuống, cao và thấpabove and below, up and down, high and low
上涨shàngzhǎngthượng trướngdâng lên, đi lên (mực nước/giá cả/v.v.)rise, go up (of water level/prices/etc.)
蛇shéxàophidian, con rắn, trăn Ấn Độophidian, serpent, Indian python
舍不得shěbudexá bất đắccó ác cảm khi làm việc gì đó, tha thứ, ăn xinbe grudge doing sth., spare, begrudge
舍得shě dexả đắcsẵn sàng chia tay cái gì đóto be willing to part with sth
社区shèqūxã khucộng đồngcommunity
摄影shèyǐngnhiếp ảnhnhiếp ảnhphotography
伸shēnthânkéo dài, kéo dàito stretch, to extend
深度shēndùthâm độsự đo lường, sự đầy đủ, sự sâu sắcmeasurement, fullness, profundity
失误shīwùthất ngộsai lầmmistake
时常shíchángthời thườngbây giờ và lần nữa, luôn luôn, thường xuyênnow_and_again, always, frequently
使得shǐdesử đắclàm, phá hủy, ép buộcrender, wreck, compel
式shìthức
视为shìwéithị vịcoi_as, cho là, đếmregard_as, deem, count
收集shōujíthu tậpthu thập, tập hợpcollect, gather
手段shǒuduànthủ đoạnnguồn lực, sự truy đòi, phương tiệnresource, recourse, vehicle
书法shūfǎthư phápthư phápcalligraphy
蔬菜shūcàisơ tháithực vật, cải xoăn, rau xanhvegetal, kale, greenstuff
鼠标shǔbiāothử tiêuchuột (máy tính)mouse (computing)
摔shuāisuấtném, ném/ném xuống/tắt, thảthrow, cast/throw down/off, drop
水分shuǐfènthuỷ phậnđộ ẩm, (hình) cường điệu, đệmmoisture content, (fig.) overstatement, padding
睡眠shuìmiánthuỵ miênngủsleep
私人sīréntư nhânngười của chính mình, người riêng, họ hàng riêngone's own man, private, personal relative
思维sīwéitư duysuy nghĩ, suy nghĩthought, thinking
四周sìzhōutứ chuxung quanh, rìa, xung quanhall around, fringe, surrounding
搜sōusưutìm kiếmto search
搜索sōusuǒsưu sáchtìm kiếm (một địa điểm), tìm kiếm (cơ sở dữ liệu, v.v.)to search (a place), to search (a database etc)
宿舍sùshètúc xábến, serai, hội trườngberth, serai, hall
酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtchua, ngọt, đắng và cay nóngsour, sweet, bitter and spicy hot
随后suíhòutuỳ hậungay sau đósoon after
随意suí yìtuỳ ýnhư một người hài lòngas one pleases
碎suìtoáivỡ ra từng mảnh, vỡ ra từng mảnh, lắm lờibreak to pieces, break ... to pieces, garrulous
损害sǔnhàitổn hạithương tích, thiệt hạiinjury, damage
损失sǔnshītổn thấtmất mátloss
锁suǒtoảkhóa lại, khóa lại, khóa lạito lock up, to lock, lock
桃táođàođàopeach
特有tèyǒuđặc hữuđặc trưng, đặc biệtcharacteristic, especial
提倡tíchàngđề xướngủng hộ, khuyến khích, đề nghịadvocate, encourage, recommend
提起tíqǐđề khởiđề cập đến, nói đếnmention, speak of
体力tǐlìthể lựchơi thở, cơ bắp, sức mạnhbreath, brawn, strength
停留tíngliúđình lưuở lại một thời gian hoặc ở một nơistay for a time or at a place
土豆tǔdòuthổ đậukhoai tây, (Tw) đậu phộngpotato, (Tw) peanut
围绕wéiràovi nhiễuxoay quanh, tập trung vào (một vấn đề)to revolve around, to center on (an issue)
违法wéi fǎvi phápbất hợp pháp, là bất hợp pháp, xúc phạmillegal, be illegal, offend
违反wéifǎnvi phảnphẫn nộ, bỏ đi, xúc phạmoutrage, depart, offend
唯一wéiyīduy nhấtduy nhất, duy nhất, duy nhấtsole, one and only, only
胃wèivịtâm thất, đám rối mặt trời, tâm thấtventriculus, solar_plexus, venter
卧室wòshìngoạ thấtphòng ngủbedroom
握wòácnắm lấy, khuấy động, nắm lấytake hold of, agitate, grasp
无奈wúnàivô nạibất lựcbe helpless
物价wùjiàvật giágiá cả hàng hóacommodity prices
物业wùyèvật nghiệpbất động sản, bất động sản, quản lý tài sảnproperty, real estate, property management
物质wùzhìvật chấtthứ, chất liệu, chất liệustuff, material, substance
西装xīzhuāngtây trangbộ đồ, trang phục kiểu phương Tâysuit, Western-style clothes
戏xìhíkịch, vở kịch, chương trìnhdrama, play, show
戏剧xìjùhí kịchkịch_tác phẩm, sáng tác kịch, sân khấudramatic_work, dramatic composition, theatricals
先后xiānhòutiên hậusớm hay muộn, ưu tiên, nối tiếp nhauearly or late, priority, in succession
闲xiánnhànnhàn rỗi, rảnh rỗi, rảnh rỗiidle, unoccupied, leisure
现状xiànzhuànghiện trạnghoàn cảnh, điều kiện hiện tại, thực tếcircumstance, present conditions, actuality
乡xiānghươngquê hương/thị trấn, quê hương, nông thônhome village/town, country, countryside
乡村xiāngcūnhương thônđất nước, nông thôn, campongcountry, countryside, campong
享受xiǎngshòuhưởng thọthưởng thứcenjoy
向上xiàngshànghướng thượnghướng lên, tiến lên, tiến lênupward, up, to advance
象征xiàngzhēngtượng chinhbiểu tượng, huy hiệu, biểu tượngsymbol, emblem, token
消费者xiāofèizhětiêu phí giảkhách hàng, người mua, người tiêu dùngcustomer, buyer, consumer
消极xiāojítiêu cựctiêu cực, thụ động, không tích cựcnegative, passive, inactive
协议xiéyìhiệp nghịthỏa thuậnagreement
斜xiétàxiên, nghiêng, nghiêngoblique, inclined, tilted
心态xīntàitâm tháitâm trạng, tâm trạng, tâm lýstate_of_mind, state of mind, psychology
欣赏xīnshǎnghân thưởngđánh giá cao, thưởng thức, ngưỡng mộappreciate, enjoy, admire
行驶xíngshǐhành sửđi (của xe/thuyền/v.v.)go (of vehicles/boats/etc.)
休闲xiūxiánhưu nhàngiải trí, thư giãn, không làm việcleisure, relaxation, not working
修建xiūjiàntu kiếnxây dựng, xây dựngto build, to construct
虚心xūxīnhư tâmkhiêm tốnmodest
学科xuékēhọc khoahọc tập, khu vực, môn họcstudy, area, school subject
学者xuézhěhọc giảhọc thuật, biết chữ, học giảacademic, literate, pandit
询问xúnwèntuân vấnhỏi về, hỏi thămask about, inquire
押金yājīnáp kimtiền đặt cọc, tiền đặt cọcdeposit, down payment
鸭子yāziáp tửcon vịt, gái điếm (từ lóng)duck, male prostitute (slang)
严肃yánsùnghiêm túcnghiêm túc, trang trọngserious, solemn
咬yǎogiảobuộc tội, nắm, khớp nốiincriminate, grip, articulation
业务yèwùnghiệp vụdịch vụ, thực hành, công việc dạy nghềservice, practice, vocational work
夜间yèjiandạ gianban đêm, buổi tối hoặc ban đêm (ví dụ: các lớp học)nighttime, evening or night (e.g. classes)
一旦yīdànnhất đánliên tưởng: một lần, lúc này hay lúc khácconj.: once, some time or other
一路yīlùnhất lộđi cùng một con đường, suốt cuộc hành trình, suốt chặng đườngtaking the same route, throughtout the journey, all the way
依据yījùy cứtheo, trên cơ sở, đánh giá bởiaccording to, on the basis of, judging by
乙yǐấtdet.: thứ haidet.: second
意识yìshiý thứcý thức, trí tuệ, sự nhạy cảmconsciousness, witting, sensibility
意味着yìwèizheý vị trướcbiểu thị, có nghĩa là, ngụ ýto signify, to mean, to imply
因而yīnérnhân nhiliên từ: do đóconj.: consequently
饮食yǐnshíẩm thựcăn kiêng, giá vé, đồ ăn thức uốngdietetic, fare, food and drink
印刷yìnshuāấn xoátinprint
硬yìngngạnhcứng, cứng, chắc chắnhard, stiff, firm
硬件yìngjiànngạnh kiệnphần cứnghardware
拥抱yōngbàoủng bãoôm hônembrace
拥有yōngyǒuủng hữuchiếm, có, nhậnoccupy, have, receive
用户yònghùdụng hộkhách hàng, người đăng ký, người thưởng thứccustomer, subscriber, enjoyer

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.