Từ vựng HSK 5 tiếng Trung — trang 3
1.683 từ thuộc cấp HSK 5 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 含 | hán | hàm | giữ trong miệng, trân trọngkeep in mouth, cherish |
| 含量 | hánliàng | hàm lượng | nội dung, số lượng chứa đựngcontent, quantity contained |
| 含有 | hányǒu | hàm hữu | có, liên quan, suy rahave, involve, infer |
| 合同 | hétong | hợp đồng | (kinh doanh) hợp đồng(business) contract |
| 呼吸 | hūxī | hô hấp | hít thở, hít thở, hít thởtake a breather, respiratory, take a breath |
| 忽视 | hūshì | hốt thị | bỏ qua, bỏ qua, bỏ quaignore, overlook, neglect |
| 划 | huà | hoạch | cắt, rạch, cào (cắt vào bề mặt của cái gì đó)to cut, to slash, to scratch (cut into the surface of sth) |
| 缓解 | huǎnjiě | hoãn giải | mang lại sự nhẹ nhõm, làm dịu đi (một cơn khủng hoảng), làm nguôi ngoai (một nỗi đau)to bring relief, to alleviate (a crisis), to dull (a pain) |
| 黄瓜 | huánggua | hoàng qua | dưa chuộtcucumber |
| 黄金 | huángjīn | hoàng kim | vànggold |
| 汇率 | huìlǜ | hối luật | trao đổi, tỷ giá hối đoái, tỷ giá hối đoáiinterchange, exchange rate, rate of exchange |
| 婚礼 | hūnlǐ | hôn lễ | lễ cưới, đám cướiwedding ceremony, wedding |
| 伙 | huǒ | hoả | bạn đồng hành, đối tác, nhómcompanion, partner, group |
| 伙伴 | huǒbàn | hoả bạn | đối tác, bạn đồng hành, đồng chípartner, companion, comrade |
| 或许 | huòxǔ | hoặc hứa | có thể, trong mọi khả năng, có thểpossibly, in all probability, peradventure |
| 机构 | jīgòu | cơ cấu | cấu trúc bên trong của một tổ chức, chuyển động, tiện íchinternal structure of an organization, motion, gadget |
| 激烈 | jīliè | kích liệt | quyết liệt, quyết liệt, nóng nảydrastic, fierce, heated |
| 及格 | jí gé | cập cách | để vượt qua một kỳ thi hoặc một bài kiểm tra, để đáp ứng một tiêu chuẩn tối thiểuto pass an exam or a test, to meet a minimum standard |
| 即将 | jíjiāng | tức tương | trong một thời gian ngắn, kịp thời, vào thời điểmin a short time, promptly, on the point of |
| 极其 | jíqí | cực kỳ | tuyệt đối, vô cùng, rấtabsolutely, extremely, very |
| 急忙 | jímáng | cấp mang | một cách vội vàng, vội vãin haste, hurriedly |
| 集合 | jíhé | tập hợp | tập hợp, tập hợp, tập hợpgather, assemble, muster |
| 记载 | jìzǎi | ký tải | viết ra, ghi lạiput down in writing, record |
| 季度 | jìdù | quý độ | một phần tư năm, mùa giải (thể thao)quarter of a year, season (sports) |
| 家务 | jiāwù | gia vụ | việc nhà, việc nhàhousehold duties, housework |
| 假如 | jiǎrú | giả như | liên từ: nếu, giả sử, trong trường hợpconj.: if, supposing, in case |
| 减肥 | jiǎn féi | giảm phì | giảm cânlose weight |
| 简历 | jiǎnlì | giản lịch | sơ yếu lý lịch (cv), sơ yếu lý lịch, ghi chú tiểu sửcurriculum vitae (CV), résumé, biographical notes |
| 渐渐 | jiànjiàn | tiệm tiệm | dần dần, dần dần, từng chút mộtgradually, by degrees, little by little |
| 讲究 | jiǎngjiu | giảng cứu | đặc biệt về, chú ý đến, căng thẳngbe particular about, pay attention to, stress |
| 讲座 | jiǎngzuò | giảng toạ | bài giảng, chức giáo sư, cathedralecture, professorship, cathedra |
| 交换 | jiāohuàn | giao hoán | qua lại, chuyển đổi, trao đổireciprocate, switching, barter |
| 角色 | juésè | giác sắc | vai diễn sân khấu, nhân vật, nhân vậttheatrical role, character, persona |
| 阶段 | jiēduàn | giai đoạn | dàn dựng, chu kỳ, góc phastaged, period, phase angle |
| 节省 | jiéshěng | tiết tỉnh | tiết kiệm, tiết kiệm, sử dụng tiết kiệmsaving, to save, to use sparingly |
| 结 | jié | kết | buộc, đan, thắt núttie, knit, knot |
| 结构 | jiégòu | kết cấu | hiến pháp, cấu hình, khungconstitution, configuration, framing |
| 结论 | jiélùn | kết luận | cuối cùng, thứ tự, hậu quảultimate, sequitur, consequent |
| 尽快 | jǐnkuài | tận khoái | càng nhanh càng tốtas quickly/soon as possible |
| 尽力 | jìn lì | tận lực | làm_tốt_nhất, làm tất cả những gì có thể, làmdo_one's_best, do all one can, render |
| 紧密 | jǐnmì | khẩn mật | ổn định, gần nhau, nhanh chóng và mãnh liệtsettle, close together, rapid and intense |
| 近代 | jìndài | cận đại | quá khứ không xa lắm, thời hiện đại, ngoại trừ những ngày gần đây…the not-very-distant past, modern times, excluding recent d… |
| 进口 | jìn kǒu | tiến khẩu | nhập khẩuimport |
| 经典 | jīngdiǎn | kinh điển | canon, cổ điển, kinh điểncanon, classic, classics |
| 精力 | jīnglì | tinh lực | sức chịu đựng, thức dậy, birrstamina, get-up, birr |
| 酒吧 | jiǔbā | tửu ba | quán bar, quán rượu, quán rượubar, pub, saloon |
| 居民 | jūmín | cư dân | đô thị, dân số, công dânmunicipality, population, citizen |
| 居住 | jūzhù | cư trú | cư trú, chiếm giữ, lán_upinhabit, occupy, shack_up |
| 巨大 | jùdà | cự đại | khổng lồ, khổng lồ, to lớngigantic, gargantuan, huge |
| 具备 | jùbèi | cụ bị | được cung cấp, cung cấp, cung cấpbe provided with, supply, render |
| 开水 | kāishuǐ | khai thuỷ | nước sôi, nước sôiboiled water, boiling water |
| 看望 | kànwang | khán vọng | đến thăm, gọi điện tớito visit, to pay a call to |
| 可见 | kějiàn | khả kiến | do đótherefore |
| 空间 | kōngjiān | không gian | phòng khuỷu tay, trợ cấp, ký quỹelbow room, allowance, margin |
| 口袋 | kǒudai | khẩu đại | túipocket |
| 宽 | kuān | khoan | rộng, rộng, hào phóngwide, broad, generous |
| 扩大 | kuòdà | khuếch đại | mở rộng, mở rộng, mở rộngenlarge, expand, extend |
| 来源 | láiyuán | lai nguyên | tài nguyên, nguồn gốc, nguồn gốcresource, wellspring, origin |
| 老公 | lǎogong | lão công | ông già, thái giám, đàn ông đã có vợold man, eunuch, married man |
| 老婆 | lǎopo | lão bà | bà già, cây chổi, bàold lady, broomstick, missis |
| 乐趣 | lèqù | lạc thú | sự vui đùa, sự vui đùa, sự vui vẻamusement, playfulness, fun |
| 了不起 | liǎobuqǐ | liễu bất khởi | tuyệt vời, tuyệt vời, phi thườngamazing, terrific, extraordinary |
| 泪 | lèi | lệ | nước mắt, nước mắt, giọt nước mắttear, lachrymal, teardrop |
| 泪水 | lèishuǐ | lệ thuỷ | giọt nước mắt, nước mắtteardrop, tears |
| 类型 | lèixíng | loại hình | chủng loại, loài, thể loạicategory, species, genre |
| 厘米 | límǐ | ly mễ | centimétcentimeter |
| 立即 | lìjí | lập tức | ngay lập tức, ngay lập tức, ngay lập tứcat_once, off-hand, promptly |
| 利益 | lìyì | lợi ích | đặc quyền, lợi nhuận, lợi íchprivilege, profit, vantage |
| 良好 | liánghǎo | lương hảo | tốt, tốtgood, well |
| 粮食 | liángshi | lương thực | thực phẩm, lương thực, đồ dự trữvictuals, victualage, provisions |
| 列车 | lièchē | liệt xa | xe lửatrain |
| 临时 | línshí | lâm thời | khi thời gian đến gần, vào giây phút cuối cùng, tạm thờias the time draws near, at the last moment, temporary |
| 流传 | liúchuán | lưu truyền | lây lan, lưu hành, trao tayspread, circulate, hand down |
| 陆地 | lùdì | lục địa | đất khô (ngược lại với biển)dry land (as opposed to the sea) |
| 陆续 | lùxù | lục tục | liên tục, nối tiếp nhau, nối tiếp nhaucontinuously, one after another, in succession |
| 录取 | lùqǔ | lục thủ | ghi danh, tuyển dụng, thừa nhậnenroll, recruit, admit |
| 论文 | lùnwén | luận văn | điều tra, hồi ký, giấydisquisition, memoir, paper |
| 没法儿 | méifǎr5 | một pháp nhi | không thểCan't |
| 秘密 | mìmì | bí mật | bí mậtsecret |
| 秘书 | mìshū | bí thư | thư ký, thư ký, thư kýsecretarial, secretary, clerk |
| 密切 | mìqiē | mật thiết | ossulate, thân mật, gần gũiosculate, intimate, close |
| 面临 | miànlín | diện lâm | có, đối mặt, đối đầuhave, face, confront |
| 描述 | miáoshù | miêu thuật | mô tảdescribe |
| 名片 | míngpiàn | danh phiến | visit_card, thẻ điện thoại, thẻvisiting_card, calling card, card |
| 摸 | mō | mò | cảm nhận, phát ra âm thanh, dò dẫmfeel out, sound out, fumble |
| 哪怕 | nǎpà | nả phạ | thậm chí, thậm chí nếu, mặc dùeven, even if, even though |
| 闹 | nào | náo | trút giận, trút giận, trút giậngive vent, be troubled by, give vent to anger |
| 闹钟 | nàozhōng | náo chung | đồng hồ báo thứcalarm clock |
| 内部 | nèibù | nội bộ | ruột, ruột, nội thấtentrails, bowel, interior |
| 能干 | nénggàn | năng cán | có khả năng, có năng lựccapable, competent |
| 浓 | nóng | nồng | dày, tập trung, căng thẳngthick, concentrated, stress |
| 排列 | páiliè | bài liệt | sắp xếp, sắp xếparrange, put in order |
| 培训 | péixùn | bồi huấn | trau dồi, rèn luyệncultivate, train |
| 培养 | péiyǎng | bồi dưỡng | nuôi dưỡng, đào tạo, phát triểnfoster, train, develop |
| 批 | pī | phê | |
| 品质 | pǐnzhì | phẩm chất | tầm cỡ, đánh giá, tầm cỡcalibre, appraisal, caliber |
| 平静 | píngjìng | bình tĩnh | bình tĩnh, yên tĩnh, yên tĩnhcalm, quiet, tranquil |
| 平均 | píngjūn | bình quân | trung bìnhaverage |
| 期待 | qīdài | kỳ đãi | mong chờlook forward to |
| 期间 | qījiān | kỳ gian | độ dài, khoảng thời gian, khoảng thời gianlength, period, time period |
| 其余 | qíyú | kỳ dư | vân vân, det.: những thứ khác, phần còn lạietceteras, det.: others, remainder |
| 企业 | qǐyè | xí nghiệp | đề xuất, doanh nghiệp kinh doanh, tổ chức kinh doanhproposition, business enterprise, business organization |
| 气球 | qìqiú | khí cầu | bong bóngballoon |
| 汽油 | qìyóu | khí dầu | xănggasoline |
| 前途 | qiántú | tiền đồ | quan sát, tương lai, triển vọnglookout, future, prospects |
| 浅 | qiǎn | thiển | nông cạn, hời hợt, dễ dàngshallow, superficial, easy |
| 切 | qiè | thiết | cắt, cắt látcut, slice |
| 亲爱 | qīnài | thân ái | cưng ơi, cưng ơi, cưng ơidear, beloved, darling |
| 轻易 | qīngyi | khinh dịch | nhẹ nhàng, hấp tấplightly, rashly |
| 情景 | qíngjǐng | tình cảnh | khung cảnh, cảnh tượng, hoàn cảnhscene, sight, circumstances |
| 穷 | qióng | cùng | kiệt sức, kiệt sức, nghèo nànexhaust, exhausted, impoverished |
| 趋势 | qūshì | xu thế | dòng chảy, lực hấp dẫn, xu hướngstream, gravitation, tendency |
| 权利 | quánlì | quyền lợi | đặc quyền, yêu cầu, công đứcprivilege, claim, merit |
| 确认 | quèrèn | xác nhận | ký xác nhận, xác nhận, xác nhậncountersign, confirm, affirmation |
| 燃烧 | ránshāo | nhiên thiêu | đốt cháyburn |
| 热心 | rèxīn | nhiệt tâm | nhiệt tình vềbe enthusiastic about |
| 日历 | rìlì | nhật lịch | lịchcalendar |
| 如今 | rújīn | như kim | ngày nay, bây giờnowadays, now |
| 弱 | ruò | nhược | ốm yếu, kém hơn một chút, trẻinfirm, a little less than, young |
| 色彩 | sècǎi | sắc thái | màu sắc, cồn, bảng màuhue, tincture, palette |
| 晒 | shài | sái | không khí, lạnh vai, tắm nắngair, cold-shoulder, soak up sun |
| 善良 | shànliáng | thiện lương | tốt và tử tế, đàng hoànggood and kind, decent |
| 善于 | shànyú | thiện vu | vượt trội, vượt trội, nổi bậtexcel, surpass, stand out |
| 伤害 | shānghài | thương hại | làm hạiharm |
| 商务 | shāngwù | thương vụ | công việc thương mại, thương mại, thương mạicommercial affairs, commercial, commerce |
| 赏 | shǎng | thưởng | ngưỡng mộ, thưởng thứcadmire, enjoy |
| 烧 | shāo | thiêu | nướng trong lò, nướng, đốtoven broil, roast, burn |
| 设施 | shèshī | thiết thi | lắp đặt, cơ sở vật chấtinstallation, facilities |
| 设置 | shèzhì | thiết trí | thiết lập/thiết lập, cài đặtset/put up, install |
| 身材 | shēncái | thân tài | tầm vóc, dáng ngườistature, figure |
| 身份 | shēnfen | thân phần | nhà nước, nhân phẩm, trạmstate, dignity, station |
| 深厚 | shēnhòu | thâm hậu | sâu sắc, sâu sắc, vững chắcdeep, profound, solid |
| 神话 | shénhuà | thần thoại | truyện cổ tích, truyện cổ tích, thần thoạifairy story, fairy tale, mythos |
| 神秘 | shénmì | thần bí | bí ẩn, thần bímysterious, mystical |
| 失业 | shī yè | thất nghiệp | mất việclose one's job |
| 诗 | shī | thi | thể thơ, bài thơ, cantoverse form, poem, canto |
| 诗人 | shīrén | thi nhân | nàng thơ, nhà thơ, thiên ngamuse, rhymist, swan |
| 湿 | shī | thấp | làm ẩm, làm ẩm, làm ẩmhumidify, moisten, humid |
| 实施 | shíshī | thực thi | có hiệu lực, thực hiệnput into effect, implement |
| 实用 | shíyòng | thực dụng | thiết thực, thiết thực, có tính thực dụngpractical, pragmatic, functional |
| 事物 | shìwù | sự vật | đề xuất, chim bồ câu, đối tượngproposition, pigeon, object |
| 事先 | shìxiān | sự tiên | trước, trước, trướcahead, beforehand, in advance |
| 试卷 | shìjuàn | thí quyển | giấy thi, giấy kiểm traexamination paper, test paper |
| 收获 | shōuhuò | thu hoạch | thu hoạch, lợi nhuận, kết quảharvest, gains, results |
| 手工 | shǒugōng | thủ công | thủ cônghandwork |
| 手术 | shǒushù | thủ thuật | hoạt độngoperation |
| 手套 | shǒutào | thủ sáo | găng tay, găng tay hở ngónglove, mitten |
| 守 | shǒu | thủ | canh gác, phòng thủ, trông chừngguard, defend, keep watch |
| 舒适 | shūshì | thư thích | thoải mái, ấm cúngcomfortable, cozy |
| 熟练 | shúliàn | thục luyện | luyện tập, thành thạo, có tay nghềpracticed, proficient, skilled |
| 数据 | shùjù | số cứ | dữ liệudata |
| 说不定 | shuōbudìng | thuyết bất định | có lẽ, có lẽperhaps, maybe |
| 说服 | shuō fú | thuyết phục | thuyết phục, nói chuyện với ai đó kết thúcpersuade, talk sb. over |
| 思考 | sīkǎo | tư khảo | suy nghĩ lại, suy ngẫm vềponder over, reflect on |
| 似的 | shìde | tự đích | có vẻ như, đúng hơn làseems as if, rather like |
| 似乎 | sìhū | tự hồ | có vẻ như, gần như, hình nhưit seems, quasi, apparently |
| 随手 | suíshǒu | tuỳ thủ | một cách thuận tiện, không gặp thêm rắc rối khi thực hiện việc đóconveniently, without extra trouble, while doing it |
| 缩短 | suō duǎn | súc đoản | rút ngắn, rút ngắn, cắt bớtshorten, curtail, cut down |
| 缩小 | suō xiǎo | súc tiểu | rút đi, thu hẹp lại, thu hẹp lạirecede, dwindle away, narrow |
| 台阶 | táijiē | đài giai | bước, bước bay, bước (vượt chướng ngại vật)steps, flight of steps, step (over obstacle) |
| 特殊 | tèshū | đặc thù | đặc biệt, đặc biệt, đặc biệtexceptional, special, particular |
| 特征 | tèzhēng | đặc chinh | gây ấn tượng, đặc điểm, dấu hiệuimpress, trait, hallmark |
| 替 | tì | thế | vì, thay mặt chofor, on behalf of |
| 填 | tián | điền | viết, điền vào, công cụwriting, fill in, stuff |
| 挑 | tiāo | khiêu | nhổ, khiêu khích, khuấy độngpluck, provoking, stir up |
| 挑选 | tiāoxuǎn | khiêu tuyển | chọn, chọnchoose, select |
| 挑战 | tiǎo zhàn | khiêu chiến | một thử thách cho trận chiến/cuộc thia challenge to battle/contest |
| 贴 | tiē | thiếp | dán, dán, dán vàopaste, glue, stick to |
| 同情 | tóngqíng | đồng tình | thông cảm vớisympathize with |
| 统计 | tǒngjì | thống kế | thống kêstatistics |
| 统一 | tǒngyī | thống nhất | thống nhất, đoàn kết, hội nhậpunify, unite, integrate |
| 投 | tóu | đầu | nhấc lên, đồng ý với, némheave, agree with, throw |
| 投入 | tóurù | đầu nhập | ném/cho vàothrow/put into |
| 土地 | tǔdi | thổ địa | đất nước, mẫu đất, địa hìnhcountry, acre, terra |
| 弯 | wān | loan | uốn cong, uốn cong, uốn congto bend, bent, a bend |
| 万一 | wànyī | vạn nhất | liên tưởng: đề phòng, nếu có cơ hộiconj.: just in case, if by any chance |
| 网络 | wǎngluò | võng lạc | Internet, mạng (máy tính, viễn thôngInternet, network (computing, telecommunications |
| 微笑 | wēixiào | vi tiếu | mỉm cườismile |
| 围巾 | wéijīn | vi cân | khăn choàng, khăn choàngscarf, shawl |
| 维持 | wéichí | duy trì | giữ, bảo quảnkeep, preserve |
| 维修 | wéixiū | duy tu | giữ (tốt) sửa chữa, bảo trìkeep in (good) repair, maintain |
| 尾巴 | wěiba | vĩ ba | phần phụ, một người theo bóng sb., nghiêm khắcappendage, a person shadowing sb., stern |
| 未来 | wèilái | vị lai | tương lai, ngày mai, đang đến gầnfuture, tomorrow, approaching |
| 位于 | wèiyú | vị vu | được định vị, nằm, xác định vị tríbe situated, situated, locate |
| 位置 | wèizhi | vị trí | định vị, địa điểm, chỗ đứngpositioning, site, stand |
| 稳定 | wěndìng | ổn định | ổn định, ổn địnhstable, steady |
| 无数 | wúshù | vô số | vô số, ngàn, vô hạncountlessness, thousand, limitlessness |
| 无限 | wúxiàn | vô hạn | vô hạn, vô hạninfinite, limitless |
| 五颜六色 | wǔyán-liùsè | ngũ nhan lục sắc | nhiều màu sắc, mọi màu sắc dưới ánh mặt trờimulti-colored, every color under the sun |
| 吸管 | xīguǎn | hấp quản | (uống) ống hút, ống hút, ống nhỏ mắt(drinking) straw, pipette, eyedropper |
| 吸收 | xīshōu | hấp thu | hấp thụ, hấp thụ, đồng hóaabsorb, suck up, assimilate |
| 系统 | xìtǒng | hệ thống | dòng dõi, huyết thống, sơ đồlineage, filiation, scheme |
| 细节 | xìjié | tế tiết | hoàn cảnh, chi tiết vụn vặt, sự tế nhịcircumstance, minutiae, nicety |
| 下载 | xiàzài | hạ tải | để tải xuốngto download |
| 县 | xiàn | huyện | quậncounty |
| 限制 | xiànzhì | hạn chế | sự hạn chếrestrictiveness |
| 相处 | xiāngchǔ | tương xử | hòa hợp (với nhau)get along (with one another) |
| 想念 | xiǎngniàn | tưởng niệm | tưởng tượng, mong được gặp lại, nhớ với khao khátimagine, long to see again, remember with longing |
| 想象 | xiǎngxiàng | tưởng tượng | tưởng tượng, tưởng tượngto imagine, to fancy |
| 项目 | xiàngmù | hạng mục | sự kiện, cái đầu, mụcevent, head, item |
| 消化 | xiāohuà | tiêu hoá | tiêu hóadigest |
| 销售 | xiāoshòu | tiêu thụ | bán, thị trườngsell, market |
| 小型 | xiǎoxíng | tiểu hình | kính gián điệp, thu nhỏ, cỡ nhỏspyglass, miniature, small-sized |
| 效率 | xiàolǜ | hiệu luật | sự đầy đủ, sự có hiệu lực, sự có hiệu quảsufficiency, effectualness, effectuality |
| 心理 | xīnlǐ | tâm lý | trạng thái tinh thần, tâm lý, tâm lýmental_state, psychology, mentality |
| 新郎 | xīnláng | tân lang | chú rể, chú rểgroom, bridegroom |
| 新娘 | xīnniáng | tân nương | cô dâubride |
| 新型 | xīnxíng | tân hình | mẫu mã, tính mới, kiểu mớipattern, novelty, of new type |
| 行业 | hángyè | hàng nghiệp | metier, bí ẩn, nghề nghiệpmetier, mystery, profession |
| 形容 | xíngróng | hình dung | mô tả, mô tả, mô tảcharacterize, description, describe |
| 形势 | xíngshì | hình thế | hoàn cảnh, hoàn cảnh, địa hìnhcircumstances, situation, terrain |
| 性质 | xìngzhì | tính chất | thận, thuộc tính, chất xơkidney, attribute, fibre |
| 学分 | xuéfēn | học phân | điểm, giờ học kỳ, tín chỉ khóa họcpoint, semester hour, course credit |
| 学年 | xuénián | học niên | năm học/năm họcschool/academic year |
| 学术 | xuéshù | học thuật | khoa học, học thuật, học tập có hệ thốngology, academic, systematic learning |
| 寻找 | xúnzhǎo | tầm trảo | chải, xác định vị trí, tìm kiếmcomb, locate, quest |
| 迅速 | xùnsù | tấn tốc | nhanh, nhanh chóng, nhanh chóngfast, speedy, rapid |
| 呀 | ya | nha | tiểu từ: thay thế 啊 khi từ trước kết thúc bằng a, e, iparticle: replacing 啊 when preceding word ends in a, e, i |
| 延长 | yáncháng | diên trường | kéo dài, kéo dài, kéo dàilengthen, prolong, extend |
| 研制 | yánzhì | nghiên chế | để sản xuất, phát triểnto manufacture, to develop |
| 眼泪 | yǎnlèi | nhãn lệ | nước mắt, giọt nước mắt, nước mắttear, teardrop, tears |
| 演讲 | yǎnjiǎng | diễn giảng | bài giảng, bài phát biểulecture, speech |
| 阳台 | yángtái | dương đài | hiên, mái che, hiên nhàveranda, pergola, patio |
| 腰 | yāo | yêu | eo đất, uốn cong, gập ngườiisthmus, bend, haunch |
| 摇 | yáo | dao | đá, kích động, lắc lưrock, agitate, wigwag |
| 药物 | yàowù | dược vật | người chữa bệnh, dược phẩm, y họchealer, pharmic, medicine |
| 业余 | yèyú | nghiệp dư | không trả tiền, nghiệp dư, nghiệp dưunpaid, dilettante, amateur |
| 一致 | yīzhì | nhất trí | giao hưởng, đồng kế, giống hệt nhausymphonize, coheiress, identical |
| 医疗 | yīliáo | y liệu | điều trị, chữa bệnhtreat, cure |
| 医学 | yīxué | y học | y học, thực hành y học, khoa học y tếmedicine, practice of medicine, medical science |
| 依靠 | yīkào | y kháo | dựa vào/phụ thuộc vàorely/depend on |
| 依然 | yīrán | y nhiên | mặc dù vậy, không có gì, không có gìnotwithstanding, natheless, withal |
| 移 | yí | di | loại bỏ, thay đổi, biến đổiremoval, alteration, transform |
| 移动 | yídòng | di động | di chuyển, dịch chuyểnmove, shift |
| 疑问 | yíwèn | nghi vấn | sự thẩm vấn, cuộc điều tra, câu hỏiinterrogation, enquiry, question |
| 以及 | yǐjí | dĩ cập | liên hợp: cũng như, cùng với, vàconj.: as well as, along with, and |
| 义务 | yìwù | nghĩa vụ | nghĩa vụ, nghĩa vụ, nghĩa vụ tình nguyệnduty, obligation, volunteer duty |
| 引进 | yǐnjìn | dẫn tiến | giới thiệu, giới thiệu từ nơi khácrecommend, introduce from elsewhere |
| 营业 | yíngyè | doanh nghiệp | kinh doanhdo business |
| 勇气 | yǒngqì | dũng khí | sự gan dạ, dũng cảm, gan dạgameness, pluck, guts |
| 用途 | yòngtú | dụng đồ | mục đích, dịch vụ, trợ giúppurpose, service, help |
| 优良 | yōuliáng | ưu lương | tốt, tốtfine, good |
| 优美 | yōuměi | ưu mỹ | duyên dáng, tinh tếgraceful, exquisite |
| 邮局 | yóujú | bưu cục | bưu điệnpost office |
| 有限 | yǒuxiàn | hữu hạn | hữu hạn, hữu hạnlimited, finite |
| 幼儿园 | yòuéryuán | ấu nhi viên | nhà trẻ, trường mẫu giáokindergarten, nursery school |
| 语音 | yǔyīn | ngữ âm | phát âm nói của các ký tự, phát âm, nói (…spoken pronunciation of characters, pronunciation, spoken (… |
| 玉米 | yùmǐ | ngọc mễ | ngô, ngôcorn, maize |
| 预测 | yùcè | dự trắc | tính toán, dự báocalculate, forecast |
| 预订 | yùdìng | dự đính | đặt hàng, đặt chỗ trướcto place an order, to book ahead |
| 原则 | yuánzé | nguyên tắc | chúa, quy tắc, công thứcgod, rule, formula |
| 圆 | yuán | viên | tròn trịa, thỏa đáng, toàn diệnround, satisfactory, comprehensive |
| 运气 | yùnqi | vận khí | vận may, may mắnfortune, luck |
| 运用 | yùnyòng | vận dụng | sử dụng, sử dụng, áp dụngutilize, wield, apply |
| 在乎 | zàihu | tại hồ | quan tâm đến, để tâm, nằm trongcare about, take ... to heart, lie in |
| 在于 | zàiyú | tại vu | ở, trên, nói dốibe at, on, lie |
| 赞成 | zànchéng | tán thành | sự chứng thực, đồng ý với, đứngendorsement, agree with, stand |
| 长途 | chángtú | trường đồ | đường dài, đường dàilong-distance, long distance |
| 召开 | zhàokāi | triệu khai | triệu tập, triệu tậpconvene, convoke |
| 针对 | zhēnduì | châm đối | trong ánh sáng của, liên quan đếnin the light of, in connection with |
| 阵 | zhèn | trận | |
| 政府 | zhèngfǔ | chính phủ | sirkar, tiểu bang, đất nướcsirkar, state, country |
| 政治 | zhèngzhì | chính trị | chủ nghĩa gia trưởng, rắc rối, chính phủpaternalism, trouble, government |
| 制订 | zhìdìng | chế đính | làm việc/vạch ra, hình thànhwork/map out, formulate |
| 治 | zhì | trị | học tập, nghiên cứu, chữa bệnhstudy, research, cure |
| 治疗 | zhìliáo | trị liệu | điều trị, chữa bệnhtreatment, cure |
| 智能 | zhìnéng | trí năng | thông minh, có khả năng, thông minh (điện thoạiintelligent, able, smart (phone |
| 中介 | zhōngjiè | trung giới | đóng vai trò trung gian, liên kết, trung gianto act as intermediary, to link, intermediate |
| 种类 | zhǒnglèi | chủng loại | thận, mô tả, chủng tộckidney, description, race |
| 种植 | zhòngzhí | chủng thực | trồng, phát triểnplant, grow |
| 重量 | zhòngliàng | trọng lượng | avoirdupois trọng lượng, trọng lượng, sự nặng nềavoirdupois weight, weight, ponderousness |
| 逐步 | zhúbù | trục bộ | từng bước, dần dầnstep by step, progressively |
| 逐渐 | zhújiàn | trục tiệm | từng bước, từng bước, dần dầnstep_by_step, by degrees, gradually |
| 主题 | zhǔtí | chủ đề | mô típ, bổ đề, chủ đề âm nhạcmotif, lemma, musical theme |
| 主席 | zhǔxí | chủ tịch | chủ tịch, chủ tịch, chủ tịch (của tổ chức)chairwoman, presiding officer, president (of organization |
| 抓紧 | zhuā jǐn | trảo khẩn | nắm chắc, đặc biệt chú ý đến, lao vàoto grasp firmly, to pay special attention to, to rush in |
| 专心 | zhuānxīn | chuyên tâm | chiếm, ngâm, lỗ chân lôngoccupy, immerge, pore |
| 转告 | zhuǎngào | chuyển cáo | truyền đạt, truyền đạt, truyền tảito pass on, to communicate, to transmit |
| 装修 | zhuāngxiū | trang tu | sửa chữa, cải tạo (nhà/v.v.), trang trírepair, renovate (house/etc.), decorate |
| 追求 | zhuīqiú | truy cầu | tìm kiếm, theo đuổi, tán tỉnhseek, pursue, woo |
| 资源 | zīyuán | tư nguyên | tài nguyên, tài nguyên thiên nhiên, mỏresource, natural resources, mine |
| 字母 | zìmǔ | tự mẫu | chữ cái (trong bảng chữ cái)letter (of the alphabet) |
| 综合 | zōnghé | tổng hợp | tổng hợp, toàn diện, nhiềusynthetical, comprehensive, multiple |
| 总共 | zǒnggòng | tổng cộng | nói chung, tất cả đã nói, hoàn toànin all, all told, altogether |
| 总统 | zǒngtǒng | tổng thống | tổng thống (của một nước cộng hòa)president (of a republic) |
| 总之 | zǒngzhī | tổng chi | trong một từ, chào toàn bộ, về tổng thểin a word, tout ensemble, on the whole |
| 阻止 | zǔzhǐ | trở chỉ | ngăn chặn, ngăn chặn, ngăn chặnprevent, stop, prohibit |
| 嘴巴 | zuǐba | chuỷ ba | hàm, má, nụ hônjaw, cheeks, kisser |
| 最初 | zuìchū | tối sơ | đầu tiên, chính, ban đầufirst, primary, initial |
| 作出 | zuòchū | tác xuất | đưa ra (quyết định/v.v.)make (decision/etc.) |
| 安慰 | ānwèi | an uỷ | sự an ủi, sự an ủicomfort, console |
| 包装 | bāozhuāng | bao trang | gói, đóng gói, đóng góipackage, packing, packaging |
| 报警 | bào jǐng | báo cảnh | báo động, báo cáo điều gì đó với cảnh sátto sound an alarm, to report sth to the police |
| 抱怨 | bàoyuan | bão oán | càu nhàu, kvetch, mắng mỏcroak, kvetch, scold |
| 本人 | běnrén | bản nhân | bản thân tôi, hiệu trưởng, đích thânmyself, principal, in person |
| 彼此 | bǐcǐ | bỉ thử | với nhau, với nhau, tôi/tôi cũng vậyeach other, one another, I/me too |
| 必 | bì | tất | chắc chắn, phải, chắc chắnsurely, must, certainly |
| 必需 | bìxū | tất nhu | cầnneed |
| 毕竟 | bìjìng | tất cánh | sau tất cả, khi tất cả đã được nói và làm xongafter all, when all is said and done |
| 闭幕式 | bìmùshì | bế màn thức | lễ bế mạcclosing ceremony |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.