Từ điển tiếng Trung · HSK 5

痛苦

tòngkǔ

Hán Việt: thống khổ

Nghĩa

đau đớn

be painful

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 痛

    thống

    Pinyin: tòng

  • 苦

    khổ

    Pinyin: kǔ

Luyện viết 痛苦 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 失shī去qù朋péng友you让ràng他tā很hěn痛tòng苦kǔ。

    Losing a friend pained him.

  • 生shēng活huó中zhōng有yǒu欢huān乐lè也yě有yǒu痛tòng苦kǔ。

    Life has both joy and pain.

  • 战zhàn争zhēng带dài来lái痛tòng苦kǔ。

    War brings suffering.

  • 他tā忍rěn受shòu着zhe痛tòng苦kǔ,坚jiān持chí工gōng作zuò。

    He endures pain and keeps working.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).