Từ điển tiếng Trung · HSK 5

方案

fāngàn

Hán Việt: phương án

Nghĩa

công thức, kế hoạch, kế hoạch

formula, plan, scheme

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 方

    phương

    Pinyin: fāng

  • 案

    án

    Pinyin: àn

Luyện viết 方案 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 对duì比bǐ一yī下xià两liǎng个gè方fāng案àn。

    Compare the two plans.

  • 这zhè个ge方fāng案àn针zhēn对duì性xìng很hěn强qiáng。

    This plan is highly targeted.

  • 经jīng理lǐ正zhèng在zài考kǎo虑lǜ这zhè个ge方fāng案àn。

    The manager is weighing the plan.

  • 综zōng合hé来lái看kàn,方fāng案àn没méi问wèn题tí。

    Overall the plan is feasible.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).