Từ điển tiếng Trung · HSK 5
调
diào
Hán Việt: điệu
Nghĩa
điều động, di chuyển (quân hoặc cán bộ), điều tra
to transfer, to move (troops or cadres), to investigate
Chữ Hán và thứ tự nét
- 调
điệu
Pinyin: tiáo
Câu ví dụ
他调到了别的部门。
He transferred to another department.
把温度稍微调高一点儿。
Raise the temperature slightly.
请把音量调小。
Turn down the volume.
Từ cùng chữ Hán
- 空调máy điều hòa, máy điều hòa, máy điều hòa
- 调查điều tra, xem xét, khảo sát
- 调整điều chỉnh, điều chỉnh lại, điều chỉnh
- 强调gạch dưới, làm nổi bật, nhấn mạnh vào
- 调皮nghịch ngợm, nghịch ngợm, ngang ngược
- 调研để điều tra và nghiên cứu, nghiên cứu, điều tra
- 单调đơn điệu
- 调动điều động, điều động (quân đội, v.v.), di chuyển nhân sự
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).