Từ vựng HSK 4 tiếng Trung — trang 2
1.081 từ thuộc cấp HSK 4 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 歌声 | gēshēng | ca thanh | giọng nói, bài hát, ca hátvoice, song, singing |
| 歌手 | gēshǒu | ca thủ | chim chích, giọng nói, ca sĩwarbler, voice, vocalist |
| 各 | gè | các | det.: mỗi, mỗidet.: each, every |
| 各地 | gèdì | các địa | ở mọi miền của (một quốc gia), nhiều vùng khác nhauin all parts of (a country), various regions |
| 各位 | gèwèi | các vị | mọi người, tất cả (khách, đồng nghiệp, v.v.)everybody, all (guests, colleagues etc) |
| 各种 | gèzhǒng | các chủng | đủ loại, đủ loại, đủ loạievery kind of, all kinds of, various kinds |
| 更加 | gèngjiā | càng gia | (thậm chí) nhiều hơn(even) more |
| 工厂 | gōngchǎng | công xưởng | bố trí, nhà máy, nhà máylayout, mill, factory |
| 工资 | gōngzī | công tư | kiếm tiền, thuê, thù laoearning, hire, remuneration |
| 公共 | gōnggòng | công cộng | phổ biến, phổ biến, công khaicommon, commonly, publicly |
| 功夫 | gōngfu | công phu | tay nghề, kỹ năng, nghệ thuậtworkmanship, skill, art |
| 功课 | gōngkè | công khoá | nhiệm vụ, bài tập ở trường, bài tập về nhàtask, schoolwork, homework |
| 共同 | gòngtóng | cộng đồng | chung, chungcommon, joint |
| 姑娘 | gūniang | cô nương | quiff, cummer, mangquiff, cummer, gill |
| 挂 | guà | quải | treo, treo lên, xôhang, put up, hitch |
| 观看 | guānkàn | quan khán | mắt, nhìn, xemeye, view, watch |
| 观众 | guānzhòng | quan chúng | người xem, khán giả truyền hình, sự tham dựonlooker, TV audience, attendance |
| 管 | guǎn | quản | điều hành, quản lý, quản lýrun, manage, administer |
| 管理 | guǎnlǐ | quản lý | quản lý, giám sát, chăm sócmanage, supervise, take care of |
| 光 | guāng | quang | ánh sáng, tia, độ sánglight, ray, brightness |
| 广播 | guǎngbō | quảng bá | phát sóng, phát sóngbroadcast, air |
| 规定 | guīdìng | quy định | quy tắc, kỷ luật, quy địnhrules, disciplines, regulations |
| 果汁 | guǒzhī | quả trấp | nước ép trái câyfruit juice |
| 过程 | guòchéng | quá trình | quá trình, cơ chế, quá trình vô thứcunconscious process, mechanism, process |
| 好好 | hǎohǎo | hảo hảo | à, cẩn thận, đẹp đẽwell, carefully, nicely |
| 合格 | hégé | hợp cách | đo_lên, đạt tiêu chuẩn, đo lườngmeasure_up, reach standard, measure up |
| 互联网 | hùliánwǎng | hỗ liên võng | Internet |
| 互相 | hùxiāng | hỗ tương | lẫn nhau, lẫn nhau, lẫn nhaumutual, each other, mutually |
| 话剧 | huàjù | thoại kịch | kịch sân khấu, kịch hiện đạistage play, modern drama |
| 环保 | huánbǎo | hoàn bảo | bảo vệ môi trườngenvironmental protection |
| 会员 | huìyuán | hội viên | thành viênmember |
| 活 | huó | hoạt | sống động, sống động, sống độngalive, live, vivid |
| 火 | huǒ | hoả | ngọn lửafire |
| 积极 | jījí | tích cực | tích cực, năng động, tràn đầy năng lượngpositive, active, energetic |
| 基本 | jīběn | cơ bản | cơ bản, thiết yếu, chủ yếufundamental, essential, main |
| 基本上 | jīběnshang | cơ bản thượng | về cơ bản, về tổng thểbasically, on the whole |
| 基础 | jīchǔ | cơ sở | cơ sở, nền tảngbase, foundation |
| 及时 | jíshí | cập thời | kịp thời, đúng lúc, kịp thờitimely, in time, promptly |
| 记者 | jìzhě | ký giả | nhà báo, nhà văn, phóng viênjournalist, writer, correspondent |
| 技术 | jìshù | kỹ thuật | cơ khí, bí quyết, năng lựcmechanics, know-how, prowess |
| 继续 | jìxù | kế tục | tiếp tục, tiếp tục, tiếp tụcgo, resume, keep_on |
| 加快 | jiākuài | gia khoái | tăng tốc, tăng tốcspeed up, accelerate |
| 加强 | jiāqiáng | gia cường | tăng cường, tăng cường, tăng cườngstrengthen, augment, reinforce |
| 家具 | jiāju | gia cụ | đồ gia dụng, di động, đồ đạchousehold goods, movable, furnishings |
| 家乡 | jiāxiāng | gia hương | quê hương, đất nước, quê hươngfatherland, country, home |
| 价格 | jiàgé | giá cách | giá cảprice |
| 价钱 | jiàqian | giá tiền | chi phí, giá trị tiền tệ, tỷ lệcost, monetary value, rate |
| 建议 | jiànyì | kiến nghị | đề nghị, đề nghị, đề nghịpropose, suggest, recommend |
| 将来 | jiānglái | tương lai | trong tương lai, tương lai, tương laiin the future, future, the future |
| 交警 | jiāojǐng | giao cảnh | cảnh sát giao thông, abr. cho 交通警察traffic police, abbr. for 交通警察 |
| 交流 | jiāoliú | giao lưu | trao đổi, trao đổi, trao đổiexchange, interflow, interchange |
| 教练 | jiàoliàn | giáo luyện | đào tạo, thợ khoan, nhà thông tháitraining, drillmaster, wise man |
| 节约 | jiéyuē | tiết ước | tiết kiệm, tiết kiệmeconomize, save |
| 仅 | jǐn | cận | thưa thớt, đơn giản, một mìnhscantily, simply, alone |
| 仅仅 | jǐnjǐn | cận cận | nghiêm ngặt, duy nhất, độc quyềnstrictly, solely, exclusively |
| 紧张 | jǐnzhāng | khẩn trương | lo lắngbe nervous |
| 京剧 | jīngjù | kinh kịch | Kinh kịch Bắc KinhBeijing opera |
| 经济 | jīngjì | kinh tế | nền kinh tế, điều kiện tài chính, thu nhậpeconomy, financial condition, income |
| 经历 | jīnglì | kinh lịch | trải qua, trải qua, trải nghiệmgo through, undergo, experience |
| 经验 | jīngyàn | kinh nghiệm | kinh nghiệmexperience |
| 精彩 | jīngcǎi | tinh thái | rực rỡ, lộng lẫybrilliant, splendid |
| 景色 | jǐngsè | cảnh sắc | quang cảnh, phong cảnh đẹp, quang cảnhview, scenic, outlook |
| 警察 | jǐngchá | cảnh sát | cảnh sát, cảnh sát, línhpolice officer, cop, trooper |
| 就是 | jiùshì | tựu thị | liên hợp: ngay cả khi, thậm chíconj.: even if, even |
| 举办 | jǔbàn | cử biện | tiến hành, giữ, chạyconduct, hold, run |
| 科技 | kējì | khoa kỹ | công nghệ, công nghệ, khoa học kỹ thuậttechnology, tech, engineering science |
| 课程 | kèchéng | khoá trình | khóa học, bài học, khóa họccourse of instruction, lesson, course |
| 空 | kōng | không | rảnh rỗi, có thời gian rảnhfree, with spare time |
| 恐怕 | kǒngpà | khủng phạ | có lẽperhaps |
| 快速 | kuàisù | khoái tốc | nhanh chóng, tốc độ cao, nhanh chóngexpeditious, high-speed, fast |
| 困 | kùn | khốn | buồn ngủ, mệt mỏisleepy, tired |
| 困难 | kùnnan | khốn nan | khó khăndifficult |
| 浪费 | làngfèi | lãng phí | lãng phí, lãng phíwaste, squander |
| 理发 | lǐ fà | lý phát | thợ cắt tóc, làm tóca barber, hairdressing |
| 理解 | lǐjiě | lý giải | hiểu, hiểuunderstand, comprehend |
| 连 | lián | liên | liên tưởng: bao gồmconj.: including |
| 联系 | liánxì | liên hệ | tích hợp, liên kết, liên kếtintegrate, relate, link |
| 另外 | lìngwài | lánh ngoại | liên tưởng: ngoài ra, ngoài ra, hơn nữaconj.: in addition, besides, moreover |
| 旅馆 | lǚguǎn | lữ quán | gasthaus, caravanserai, người không cư trúgasthaus, caravanserai, nonresident |
| 乱 | luàn | loạn | bừa bãi, náo loạn, trộn lẫnindiscriminate, riot, mix up |
| 麻烦 | máfan | ma phiền | rắc rối rồi, làm phiềntrouble sb., bother |
| 美 | měi | mỹ | đẹp, xinhbeautiful, pretty |
| 美好 | měihǎo | mỹ hảo | tốt, hạnh phúc, vinh quangfine, happy, glorious |
| 美丽 | měilì | mỹ lệ | đẹpbeautiful |
| 美食 | měishí | mỹ thực | cate, sang trọng, đồ ăn ngoncate, luxury, good food |
| 面对 | miànduì | diện đối | ngửa mặt lên, đứng lên, đối mặtface up, stand up, face |
| 民族 | mínzú | dân tộc | bộ lạc, công dân, dân tộctribe, citizenry, ethnos |
| 母亲 | mǔqin | mẫu thân | venter, matfamilias, mẹventer, materfamilias, mother |
| 目标 | mùbiāo | mục tiêu | polestar, mục tiêu, mục tiêupolestar, objective, goal |
| 目前 | mùqián | mục tiền | vào thời điểm hiện tại, hiện tạiat the present time, currently |
| 南部 | nánbù | nam bộ | kinh tuyến, phần phía nam của đất nước, phần phía nammeridional, the southern part of the country, southern part |
| 难道 | nándào | nan đạo | Bạn có thực sự muốn nói rằng...Do you really mean to say that... |
| 内 | nèi | nội | bên tronginside |
| 内容 | nèiróng | nội dung | chủ đề_vật chất, nội dung, nội dung nhận thứcsubject_matter, content, cognitive content |
| 内心 | nèixīn | nội tâm | nội tâm, nội tâm, lương tâminterior, inner being, conscience |
| 能力 | nénglì | năng lực | bộ phận, tiềm năng, khả năngdepartment, potency, ability |
| 年底 | niándǐ | niên để | cuối năm, cuối nămthe end of the year, year-end |
| 农村 | nóngcūn | nông thôn | đất nước, làng, nông thôncountry, village, countryside |
| 暖和 | nuǎnhuo | noãn hoà | ấm áp, tốt đẹp và ấm ápwarm, nice and warm |
| 拍 | pāi | phách | vỗ tay, vỗ, liếm ủng của ai đóclap, pat, lick sb.'s boots |
| 牌子 | páizi | bài tử | ký hiệu, nhãn hiệu, nhãn hiệusign, trademark, brand |
| 判断 | pànduàn | phán đoạn | phán xét, xác địnhjudge, determine |
| 批评 | pīpíng | phê bình | chỉ tríchcriticize |
| 破 | pò | phá | xé, chia tay, đánh bạitear, split up, defeat |
| 普遍 | pǔbiàn | phổ biến | phổ quát, phổ quát, phổ biếnuniversal, general, widespread |
| 期 | qī | kỳ | |
| 其次 | qícì | kỳ thứ | liên từ: tiếp theo, thứ haiconj.: next, second |
| 气候 | qìhòu | khí hậu | hoàn cảnh, khí hậu, khí hậusituation, clime, climatic |
| 千万 | qiānwàn | thiên vạn | bằng mọi cáchby all means |
| 前后 | qiánhòu | tiền hậu | phía trước và phía sau, xung quanh hoặc xung quanh, hoàn toànfront and rear, around or about, altogether |
| 强 | qiáng | cường | mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽstrong, powerful, vigorous |
| 桥 | qiáo | kiều | uốn cong, băn khoăn, nhịpbackbend, fret, span |
| 巧 | qiǎo | xảo | thông minh, thông minh, khéo léoclever, intelligent, skillful |
| 情况 | qíngkuàng | tình huống | sự việc, sự vật, tình trạngevent, things, state of affairs |
| 庆祝 | qìngzhù | khánh chúc | lễ hội, lễ kỷ niệm, giữfete, celebration, keep |
| 球迷 | qiúmí | cầu mê | người hâm mộ (môn thể thao bóng)fan (ball sports) |
| 区 | qū | khu | họ Ou, khu vực, vùngsurname Ou, area, region |
| 区别 | qūbié | khu biệt | sự khác biệt, sự phân biệt, sự phân biệtdifference, to distinguish, to discriminate |
| 取消 | qǔxiāo | thủ tiêu | hủy bỏ, bãi bỏ, vô hiệu hóacancel, abolish, nullify |
| 全球 | quánqiú | toàn cầu | toàn cầu, toàn thế giớiglobal, whole world |
| 缺 | quē | khuyết | bị thiếu, thiếube short of, lack |
| 缺点 | quēdiǎn | khuyết điểm | đặc quyền, lỗi, thất bạiprivilege, bug, failing |
| 缺少 | quēshǎo | khuyết thiểu | thiếu, thiếulack, be short of |
| 确实 | quèshí | xác thực | thực sự, chắc chắn, thực sựreally, certainly, truly |
| 人生 | rénshēng | nhân sinh | cuộc đời, cuộc đời, tuổi thọlifetime, life, lifespan |
| 人员 | rényuán | nhân viên | sức mạnh, nhân sự, lực lượngstrength, personnel, force |
| 任何 | rènhé | nhiệm hà | ugh, det.: bất kỳaught, det.: any |
| 任务 | rènwu | nhiệm vụ | mệnh lệnh, nhiệm vụ, tín hiệuimperative, assignment, cue |
| 仍 | réng | nhưng | tuy nhiên, dù sao, vẫnyet, anyway, still |
| 仍然 | réngrán | nhưng nhiên | vẫn còn, chưastill, yet |
| 日常 | rìcháng | nhật thường | hàng ngày, hàng ngàydaily, everyday |
| 散步 | sàn bù | tán bộ | đi dạotake a walk |
| 伤心 | shāng xīn | thương tâm | làm tổn thương, xúc phạm, tan nát cõi lònginjure, offend, broken-hearted |
| 商品 | shāngpǐn | thương phẩm | bài viết, sản phẩm, hàng hóaarticle, product, merchandise |
| 社会 | shèhuì | xã hội | cộng đồng, xã hội, mondecommunity, society, monde |
| 身份证 | shēnfènzhèng | thân phần chứng | chứng minh nhân dân, căn cướcidentity card, ID |
| 深 | shēn | thâm | sâu sắc, thâm nhập, sâu sắcdeepen, penetrating, profound |
| 生命 | shēngmìng | sinh mệnh | hơi thở, chúa, cái đầubreath, god, head |
| 生意 | shēngyi | sinh ý | doanh nghiệp kinh doanh, nghề nghiệp, thực hànhbusiness enterprise, vocation, practice |
| 失去 | shīqù | thất khứ | sa mạc, cắt, phát triển nhanhdesert, shear, outgrow |
| 实际上 | shíjìshang | thực tế thướng | trên thực tế, trên thực tế, trên thực tếin fact, in reality, as a matter of fact |
| 食品 | shípǐn | thực phẩm | thực đơn, vivers, viandmenu, vivers, viand |
| 使 | shǐ | sử | hiếm hoi, piss_off, nảy mầmrarefy, piss_off, germinate |
| 世纪 | shìjì | thế kỷ | một C, ở giữa, Cone C, centred, C |
| 市场 | shìchǎng | thị trường | thị trường, chợ, chợbourse, bazar, marketplace |
| 试题 | shìtí | thí đề | câu hỏi thi, đề kiểm traexam question, test topic |
| 适合 | shìhé | thích hợp | đủ tiêu chuẩn, phù hợp, phù hợpqualify, conform, fit |
| 适应 | shìyìng | thích ứng | quen với, tuân theo, quen vớibe accustomed to, conform, be used to |
| 收费 | shōu fèi | thu phí | thu phí, thu phícollect fees, charge |
| 收听 | shōutīng | thu thính | lắng nghe (đến), lắng nghe (trong)to listen (to), to listen (in) |
| 首都 | shǒudū | thủ đô | thủ đô (của đất nước)capital (of country) |
| 首先 | shǒuxiān | thủ tiên | đầu tiên (trên hết), ngay từ đầufirst (of all), in the first place |
| 受伤 | shòu shāng | thọ thương | vết thương, vết bầm tím, bị thươnginjure, bruise, injured |
| 输 | shū | thâu | thua, bị đánh bạilose, be defeated |
| 数量 | shùliàng | số lượng | độ lớn, vô hướng, tổng hợpmagnitude, scalar, aggregate |
| 死 | sǐ | tử | chếtdie |
| 速度 | sùdù | tốc độ | nhịp độ, cánh, tỷ lệpacing, wings, rate |
| 台 | tái | đài | viết tắt của Đài Loanshort for Taiwan |
| 谈 | tán | đàm | nói chuyện, trò chuyệntalk, chat |
| 汤 | tāng | thang | nước nóng/sôi, suối nước nóng, súphot/boiling water, hot springs, soup |
| 提前 | tíqián | đề tiền | truy cập, thấy trước, chuyển sang một ngày sớm hơncounter, foresee, shift to an earlier date |
| 听力 | tīnglì | thính lực | khả năng nghe, khả năng nghehearing, listening ability |
| 听众 | tīngzhòng | thính chúng | người nghe, người nghe, người ngheauditor, listener, hearer |
| 停止 | tíngzhǐ | đình chỉ | thôi, bỏ, thôicease, flunk, desist |
| 痛 | tòng | thống | đau, đauache, pain |
| 图 | tú | đồ | hình ảnh, bản vẽ, biểu đồpicture, drawing, chart |
| 土 | tǔ | thổ | đất, đất, đất sétsoil, earth, clay |
| 往往 | wǎngwǎng | vãng vãng | thường xuyên, thường xuyên, luôn luônoftentimes, ofttimes, always |
| 危险 | wēixiǎn | nguy hiểm | nguy hiểm, nguy hiểmdangerous, perilous |
| 卫生 | wèishēng | vệ sinh | vệ sinh, sức khỏe, vệ sinhhygiene, health, sanitation |
| 文件 | wénjiàn | văn kiện | trang, tài liệu, lưu trữpage, documental, archive |
| 文章 | wénzhāng | văn chương | vô nghĩa, ẩn ý, viếtnonsense, hidden meaning, writing |
| 文字 | wénzì | văn tự | cách viết, ngữ pháp, phong cách viếtwriting, phraseology, writing style |
| 西部 | xībù | tây bộ | phần phía tây, phía Tây, phía tâywestern part, West, westward |
| 现金 | xiànjīn | hiện kim | quids, tê giác, clinkquids, rhino, clink |
| 相比 | xiāngbǐ | tương tỷ | so sánh, so sánh, so sánhliken, equate, compare |
| 相互 | xiānghù | tương hỗ | lẫn nhau, lẫn nhau, lẫn nhaueach other, mutually, one another |
| 香 | xiāng | hương | thơm, thơm, mặnfragrant, scented, savory |
| 消息 | xiāoxi | tiêu tức | giao tiếp, trí tuệ, tin nhắncommunication, witting, message |
| 效果 | xiàoguǒ | hiệu quả | hoạt động, thực hiện, kết quảoperation, execution, result |
| 心 | xīn | tâm | trái tim, tâm trí, cảm giácheart, mind, feeling |
| 幸福 | xìngfú | hạnh phúc | hạnh phúchappy |
| 性 | xìng | tính | bản chất, tính cách, giới tínhnature, character, sex |
| 性别 | xìngbié | tính biệt | tình dục, giới tính ngữ pháp, sự phân biệt giới tínhsexuality, grammatical gender, sexual distinction |
| 性格 | xìnggé | tính cách | chất xơ, trang điểm, khí pháchfibre, make-up, mettle |
| 修 | xiū | tu | tô điểm, trang trí, sửa chữaembellish, decorate, repair |
| 学费 | xuéfèi | học phí | đầu vào_phí, học phí, phí bảo hiểmentrance_fee, tuition fee, premium |
| 血 | xuè | huyết | rượu vang, máu, cầm máuclaret, blood, hematic |
| 压 | yā | áp | giảm trọng lượng, giữ xuống, đẩy xuốngweight_down, hold down, push down |
| 压力 | yālì | áp lực | lực trên một đơn vị diện tích, P, biến dạngforce per unit area, P, strain |
| 烟 | yān | yên | khói, sương mù, hơi nướcsmoke, mist, vapor |
| 眼前 | yǎnqián | nhãn tiền | trước mắt một ngườibefore one's eyes |
| 演 | yǎn | diễn | phức tạp, phát triển, thực hànhelaborate, development, practise |
| 演唱 | yǎnchàng | diễn xướng | hát biểu diễnsing in performance |
| 演出 | yǎnchū | diễn xuất | trình diễn, biểu diễnshow, perform |
| 演员 | yǎnyuán | diễn viên | diễn viên hoặc nữ diễn viên, người đóng kịch, người bắt chướcactor or actress, playactor, imitator |
| 阳光 | yángguāng | dương quang | tia nắng, tỏa sáng, mặt trờisunray, shine, sun |
| 要是 | yàoshi | yếu thị | liên hợp: nếu, giả sử, trong trường hợpconj.: if, suppose, in case |
| 一切 | yīqiè | nhất thiết | det.: mọi thứ, mọi thứdet.: everything, every |
| 已 | yǐ | dĩ | rồialready |
| 艺术 | yìshù | nghệ thuật | beaux-nghệ thuật, thẩm mỹ, sản xuất nghệ thuậtbeaux-arts, aesthetical, artistic production |
| 因此 | yīncǐ | nhân thử | liên hợp: do đó, do đó, do đóconj.: therefore, consequently |
| 印象 | yìnxiàng | ấn tượng | hiệu ứng, đánh dấu, gây ấn tượngeffect, mark, impress |
| 赢 | yíng | doanh | liếm, đánh, roilick, beat, whip |
| 优点 | yōudiǎn | ưu điểm | mạnh mẽ, có công, thuận lợistrong, merit, vantage |
| 由 | yóu | do | từ, qua, bởifrom, via, by |
| 由于 | yóuyú | do vu | liên hợp: nợ/do/nhờ cóconj.: owing/due/thanks to |
| 有效 | yǒuxiào | hữu hiệu | chạy, đứng, hợp lệrun, stand, valid |
| 预习 | yùxí | dự tập | để chuẩn bị một bài họcto prepare a lesson |
| 约 | yuē | ước | về, xung quanhabout, around |
| 杂志 | zázhì | tạp chí | tạp chí, bản tin, tạp chíjournal, bulletin, mag |
| 责任 | zérèn | trách nhiệm | sự cần thiết, sự quan tâm, sự ràng buộcneed, care, encumbrance |
| 增加 | zēngjiā | tăng gia | tăng, tăng, thêmincrease, raise, add |
| 增长 | zēngzhǎng | tăng trưởng | tăng lên, phát triểnincrease, grow |
| 者 | zhě | giả | hậu tố danh nghĩa, một người, -ernominal suffix, one who, -er |
| 整 | zhěng | chỉnh | det.: chính xácdet.: exact |
| 整个 | zhěnggè | chỉnh cá | toàn bộ, toàn bộ, toàn bộwhole, entire, total |
| 整理 | zhěnglǐ | chỉnh lý | sắp xếp, sắp xếpput in order, arrange |
| 正式 | zhèngshì | chính thức | chính thức (của hành động/lời nói/v.v.)formal (of actions/speeches/etc.) |
| 证 | zhèng | chứng | giấy chứng nhận, bằng chứng, để chứng minhcertificate, proof, to prove |
| 证件 | zhèngjiàn | chứng kiện | giấy chứng nhận, giấy tờ, bằng cấpcertificate, papers, credentials |
| 证明 | zhèngmíng | chứng minh | chứng minh, làm chứng, xác nhậnprove, testify, bear out |
| 支持 | zhīchí | chi trì | duy trì, cầm cự, chịu đựngsustain, hold out, bear |
| 支付 | zhīfù | chi phó | trả (tiền), thanh toánpay (money), defray |
| 值 | zhí | trị | có giá trịbe worth |
| 值得 | zhí de | trị đắc | có giá trị, xứng đáng, trả giábe worth, merit, pay |
| 职业 | zhíyè | chức nghiệp | metier, ơn gọi, người băngmetier, vocation, iceman |
| 只好 | zhǐhǎo | chỉ hảo | chỉ có thể, không có lựa chọn nào khác nhưng, phảican only, have no choice but, have to |
| 指 | zhǐ | chỉ | tham khảorefer to |
| 指出 | zhǐchū | chỉ xuất | điểm, điểm_out, Catch_outpoint, point_out, catch_out |
| 至少 | zhìshǎo | chí thiểu | ít nhất, ít nhất, ít nhấtleastwise, leastways, at (the) least |
| 周围 | zhōuwéi | chu vi | xung quanh, chu vi, chu viall around, circumference, circumambience |
| 主意 | zhǔyi | chủ ý | ý tưởng, kế hoạch, quyết địnhidea, plan, decision |
| 祝 | zhù | chúc | ban phước, cầu xin phước lành, bày tỏ những lời chúc tốt đẹpbless, invoke blessing, express good wishes |
| 专门 | zhuānmén | chuyên môn | đặc biệt, chuyên biệtspecial, specialized |
| 专业 | zhuānyè | chuyên nghiệp | chuyên nghiệpprofessional |
| 转 | zhuǎn | chuyển | xoay, xoay, xoayturn, revolve, rotate |
| 准 | zhǔn | chuẩn | chính xác, chính xácaccurate, exact |
| 自然 | zìran | tự nhiên | thế giới tự nhiênnatural world |
| 总结 | zǒngjié | tổng kết | tóm lại, kết luận, tóm tắtto sum up, to conclude, summary |
| 左右 | zuǒyòu | tả hữu | trái và phảileft and right |
| 作品 | zuòpǐn | tác phẩm | viết lách, sáng tác âm nhạc, toàn bộ bộ dụng cụ và caboodlewriting, musical composition, whole kit and caboodle |
| 作者 | zuòzhě | tác giả | nhà soạn nhạc, tác giả, nhà văncomposer, author, writer |
| 按时 | ànshí | án thời | đúng thời hạn, đúng thời hạn, đúng tiến độon time, before deadline, on schedule |
| 办事 | bàn shì | biện sự | sắp xếp, giải quyết công việc, làm việcdispose, handle affairs, work |
| 抱 | bào | bão | cầm/mang trong tay, nhận nuôi, ấp nởhold/carry in arms, adopt, hatch |
| 倍 | bèi | bội | -gấp, nhân, đường kính-fold, multiplication, diameter |
| 本科 | běnkē | bản khoa | khóa học đại học, đại học (thuộc tính)undergraduate course, undergraduate (attributive) |
| 笨 | bèn | đần | buồn tẻ, cồng kềnh, đầu gỗdull, cumbersome, wooden-headed |
| 毕业 | bì yè | tất nghiệp | tốt nghiệp, học xonggraduate, finish school |
| 毕业生 | bìyèshēng | tất nghiệp sinh | cựu sinh viên, sau đại học, tốt nghiệpalumnus, postgraduate, grad |
| 表扬 | biǎoyáng | biểu dương | khen ngợi, khen ngợipraise, commend |
| 不管 | bùguǎn | bất quản | liên tưởng: không vấn đề gì, bất kểconj.: no matter, regardless of |
| 擦 | cā | sát | lau, cạo, phết lênswab, shave, spread on |
| 材料 | cáiliào | tài liệu | làm, tổng hợp, công cụmaking, aggregate, stuff |
| 操场 | cāochǎng | thao trường | sân trường, sân trường, sân trườngschoolyard, school ground, school yard |
| 茶叶 | cháyè | trà diệp | trà, lá trà, lá tràtea, tea leaf, tea leaves |
| 诚实 | chéngshi | thành thực | trung thựchonest |
| 吃惊 | chī jīng | cật kinh | bị giật mình, bị sốc, bị kinh ngạcto be startled, to be shocked, to be amazed |
| 窗户 | chuānghu | song hộ | cửa sổ, khung cửa sổwindow, casement |
| 此 | cǐ | thử | cái này, det.: cái này, đâythis, det.: this, here |
| 此外 | cǐwài | thử ngoại | liên tưởng: ngoài ra, ngoài ra, hơn nữaconj.: besides, in addition, moreover |
| 从此 | cóngcǐ | tòng thử | từ đây, do đó, từ nay về sauhereon, hence, henceforth |
| 粗 | cū | thô | rộng (đường kính), dàywide (in diameter), thick |
| 粗心 | cūxīn | thô tâm | bất cẩn, thiếu suy nghĩcareless, thoughtless |
| 答案 | dáàn | đáp án | kết quả, kịch bản, độ phân giảiresult, script, resolution |
| 打败 | dǎ bài | đả bại | định tuyến, vượt qua, roirout, outplay, whip |
| 打折 | dǎ zhé | đả chiết | để giảm giáto give a discount |
| 打针 | dǎ zhēn | đả châm | tiêm hoặc tiêmto give or have an injection |
| 大巴 | dàbā | đại ba | một chiếc xe khách lớn, xe buýt du lịcha big coach, tourist bus |
| 戴 | dài | đội | đeo, đeo (phụ kiện)wear, put on (of accessories) |
| 导游 | dǎoyóu | đạo du | hướng dẫn viên du lịch, sách hướng dẫn, điều hành chuyến tham quantour guide, guidebook, to conduct a tour |
| 得意 | déyì | đắc ý | tự hào vềbe proud of |
| 地址 | dìzhǐ | địa chỉ | địa chỉ, nơi ở, địa chỉ đường phốlocation, domicile, street address |
| 底 | dǐ | để | mặt dưới, đáy, đếunderside, bottom, base |
| 点名 | diǎn míng | điểm danh | điểm danh, gọi tên ai đó, (gọi, khen ngợi hoặc phê phán…roll call, to mention sb by name, (to call or praise or cri… |
| 电动车 | diàndòngchē | điện động xa | Xe điệnElectric vehicle |
| 定 | dìng | định | quyết địnhdecide |
| 堵车 | dǔ chē | đổ xa | ùn tắc giao thông, nghẹt thởtraffic jam, choking |
| 肚子 | dǔzi | đỗ tử | kyte, vent, tử cungkyte, venter, womb |
| 对于 | duìyú | đối vu | liên quan đến) đến, hướng tới, tạiin regard) to, toward, at |
| 多样 | duōyàng | đa dạng | đa dạng, đa dạng, đa dạngdiverse, multiform, various |
| 儿童 | értóng | nhi đồng | đứa trẻ, đứa trẻ, đứa trẻ sơ sinhkid, nipper, enfant |
| 而 | ér | nhi | liên tưởng: và chưaconj.: and yet |
| 法 | fǎ | pháp | pháp luật, phương pháp, cách thứclaw, method, way |
| 法律 | fǎlǜ | pháp luật | hiến pháp, tư pháp, pháp luậtconstitution, juridical, legal |
| 翻译 | fānyì | phiên dịch | dịch, giải thíchtranslate, interpret |
| 烦 | fán | phiền | cảm thấy khó chịu, làm phiền, gặp rắc rốito feel vexed, to bother, to trouble |
| 放松 | fàngsōng | phóng tùng | thư giãn, thả lỏng, nới lỏngrelax, slacken, loosen |
| 分为 | fēnwéi | phân vi | chia ... thành, rơi vào, chia (thành)divide ... into, fall_into, divide(into) |
| 风景 | fēngjǐng | phong cảnh | góc nhìn, khía cạnh, tầm nhìnview, aspect, vista |
| 否则 | fǒuzé | phủ tắc | liên tưởng: ngược lại, nếu không, hoặc khácconj.: otherwise, if not, or else |
| 符合 | fúhé | phù hợp | đáp ứng, đáp ứng, phù hợpfulfil, conform, fit |
| 高价 | gāojià | cao giá | giá caohigh price |
| 各个 | gègè | các cá | mỗi, khác nhau, riêng biệtevery, various, separately |
| 共 | gòng | cộng | hoàn toàn, cùng nhau, trong tất cảtotally, together, in all |
| 购买 | gòumǎi | cấu mãi | đầu tư, lấy, muainvest, take, buy |
| 购物 | gòuwù | cấu vật | mua sắmshopping |
| 逛 | guàng | cuống | đi dạo, thăm quanto stroll, to visit |
| 寒假 | hánjià | hàn giá | kỳ nghỉ đôngwinter vacation |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.