Từ điển tiếng Trung · HSK 4
消息
xiāoxi
Hán Việt: tiêu tức
Nghĩa
giao tiếp, trí tuệ, tin nhắn
communication, witting, message
Chữ Hán và thứ tự nét
- 消
tiêu
Pinyin: xiāo
- 息
tức
Pinyin: xi
Câu ví dụ
好消息传来了。
Good news arrived.
这个消息太意外了。
This news is so unexpected.
他仍在等那个消息。
He is still waiting for the news.
我去打听一下消息。
I'll go ask around for news.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).