Từ điển tiếng Trung · HSK 4

消息

xiāoxi

Hán Việt: tiêu tức

Nghĩa

giao tiếp, trí tuệ, tin nhắn

communication, witting, message

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 消

    tiêu

    Pinyin: xiāo

  • 息

    tức

    Pinyin: xi

Luyện viết 消息 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 好hǎo消xiāo息xī传chuán来lái了le。

    Good news arrived.

  • 这zhè个ge消xiāo息xi太tài意yì外wài了le。

    This news is so unexpected.

  • 他tā仍réng在zài等děng那nà个ge消xiāo息xi。

    He is still waiting for the news.

  • 我wǒ去qù打dǎ听ting一yī下xià消xiāo息xi。

    I'll go ask around for news.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).