Từ điển tiếng Trung · HSK 1
休息
xiūxi
Hán Việt: hưu tức
Nghĩa
nghỉ ngơi, có, nằm im
repose, have, lie dormant
Chữ Hán và thứ tự nét
- 休
hưu
Pinyin: xiū
- 息
tức
Pinyin: xi
Câu ví dụ
病人在医院休息。
The patient rests in the hospital.
请坐下,休息一会儿。
Please sit down and rest a while.
我只想休息。
I just want to rest.
吃了药就去休息。
Take the medicine and rest.
Từ cùng chữ Hán
- 休假có kỳ nghỉ/nghỉ phép/nghỉ phép
- 信息thông tin, tin tức, tin nhắn
- 消息giao tiếp, trí tuệ, tin nhắn
- 退休nghỉ hưu, nghỉ hưu, từ chức
- 休闲giải trí, thư giãn, không làm việc
- 利息phí bảo hiểm, cho vay nặng lãi, dồn tích
- 罢休từ bỏ, từ bỏ (một mục tiêu, v.v.), buông bỏ cái gì đó
- 出息mang lại lãi suất, lợi nhuận, v.v., để thở ra (Phật giáo)
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).