Từ điển tiếng Trung · HSK 4
暖和
nuǎnhuo
Hán Việt: noãn hoà
Nghĩa
ấm áp, tốt đẹp và ấm áp
warm, nice and warm
Chữ Hán và thứ tự nét
- 暖
noãn
Pinyin: nuǎn
- 和
hoà(còn đọc: hoạ)
Pinyin: huo
Câu ví dụ
天暖和了,雪化了。
It warmed up and the snow melted.
这里的气候比较暖和。
The climate here is relatively warm.
今天很暖和,阳光很好。
It's warm today with nice sunshine.
房子里面很暖和,外面很冷。
It's warm inside the house and cold outside.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).