Từ điển tiếng Trung · HSK 4
功夫
gōngfu
Hán Việt: công phu
Nghĩa
tay nghề, kỹ năng, nghệ thuật
workmanship, skill, art
Chữ Hán và thứ tự nét
- 功
công
Pinyin: gōng
- 夫
phu
Pinyin: fū
Câu ví dụ
他的功夫很好。
His kung fu is good.
Từ cùng chữ Hán
- 丈夫ông chủ, người đàn ông, bố
- 夫妻cặp đôi, vợ chồng, cặp đôi
- 成功thành công
- 大夫một quan chức cấp cao thời phong kiến Trung Quốc, một thầy thuốc, một quan chức cấp cao…
- 功课nhiệm vụ, bài tập ở trường, bài tập về nhà
- 功能chức năng, thích hợp, chức năng
- 夫妇vợ chồng, cặp vợ chồng, đàn ông và vợ
- 工夫tay nghề, kỹ năng, nghệ thuật
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).