Từ điển tiếng Trung · HSK 4
脱
tuō
Hán Việt: thoát
Nghĩa
quăng/bỏ ra, trút bỏ, cất cánh
cast/come off, shed, take off
Chữ Hán và thứ tự nét
- 脱
thoát
Pinyin: tuō
Câu ví dụ
她脱了围巾和外套。
She took off her scarf and coat.
他脱了外衣。
He took off his coat.
Từ cùng chữ Hán
- 摆脱tháo gỡ, giải thoát bản thân, vứt bỏ/rũ bỏ
- 脱离khởi hành, giải tán, cắt đứt
- 解脱giải thoát (giải thoát) bản thân, giải thoát khỏi những bận tâm trần tục
- 脱节tách ra
- 脱落rụng, rụng, rụng (tóc, v.v.)
- 脱身thoát khỏi, thoát khỏi (khỏi nghĩa vụ), giải thoát bản thân
- 脱口而出buột miệng, buông xuôi (một lời nhận xét thiếu thận trọng)
- 脱颖而出nổi bật, nhảy ra, đi trước
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).