Từ điển tiếng Trung · HSK 4
严重
yánzhòng
Hán Việt: nghiêm trọng
Nghĩa
nghiêm trọng, quan trọng, gay gắt
serious, significant, acute
Chữ Hán và thứ tự nét
- 严
nghiêm
Pinyin: yán
- 重
trọng
Pinyin: zhòng
Câu ví dụ
问题很严重。
The problem is serious.
这次失误很严重。
This mistake is serious.
错误还不至于太严重。
The error isn't too serious.
Từ cùng chữ Hán
- 重要quan trọng, quan trọng, quan trọng
- 重nặng nề, nặng nề, quan trọng
- 重点rễ cái, trọng âm, sự nhấn mạnh
- 重视coi trọng, lấy cái gì đó. nghiêm túc, giá trị
- 重新hơn_lần nữa, mới, một lần nữa
- 体重trọng lượng cơ thể, thịt bò, trọng lượng (cơ thể)
- 严格thực thi nghiêm ngặt, chặt chẽ, chặt chẽ
- 尊重sự tôn trọng, giá trị, quý trọng
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).