Từ điển tiếng Trung · HSK 4
重
zhòng
Hán Việt: trọng
Nghĩa
nặng nề, nặng nề, quan trọng
heavy, weighty, important
Chữ Hán và thứ tự nét
- 重
trọng
Pinyin: zhòng
Câu ví dụ
这个东西太重了。
This thing is too heavy.
铁比木头重。
Iron is heavier than wood.
他受伤了,伤得不重。
He got injured, but not seriously.
他的手指流血了,还好伤不重。
His finger bled, but luckily the injury is light.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).