Từ điển tiếng Trung · HSK 4
心情
xīnqíng
Hán Việt: tâm tình
Nghĩa
trạng thái nhận thức, gợi ý, khung tâm trí
cognitive state, cue, frame of mind
Chữ Hán và thứ tự nét
- 心
tâm
Pinyin: xīn
- 情
tình
Pinyin: qíng
Câu ví dụ
音乐让我心情变好。
Music improves my mood.
音乐可以调节心情。
Music adjusts one's mood.
他心情愉快。
He is in a happy mood.
Từ cùng chữ Hán
- 事情đề xuất, chiếc bánh, công việc
- 心中điểm trung tâm, trong suy nghĩ của một người, trong trái tim của một người
- 放心trút bỏ gánh nặng, làm cho tâm trí được thư thái, làm cho tâm trạng được thư thái
- 关心quan tâm đến
- 开心cảm thấy hạnh phúc, vui mừng
- 热情nhiệt tình
- 小心hãy cẩn thận, coi chừng, hãy cẩn thận
- 心里ngực, trái tim, tâm trí
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).