Từ vựng HSK 6 tiếng Trung — trang 7

1.965 từ thuộc cấp HSK 6 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
城乡chéngxiāngthành hươngthành thị và nông thôn, thành thị và nông thônurban and rural, town and country
出事chū shìxuất sựgặp tai nạn, gặp tai nạnto have an accident, to meet with a mishap
处长chùzhǎngxứ trườngbộ phận, trưởng phòng, ủy viêndepartment, section chief, commissioner
传出chuánchūtruyền xuấttruyền ra ngoài, lan tỏa, tràn đầy (thần kinh)to transmit outwards, to disseminate, efferent (nerve)
船员chuányuánthuyền viênthủy thủ, thủy thủ, thủy thủcrew, sailorman, sailor
船长chuánzhǎngthuyền trườngthuyền trưởng (thuyền), thuyền trưởngcaptain (of a boat), skipper
此处cǐchùthử xứnơi này, ở đây (văn học)this place, here (literary)
此事cǐshìthử sựVấn đề nàyThis matter
从没cóngméitòng mộtchưa bao giờ (trong quá khứ), chưa bao giờnever (in the past), never did
打官司dǎ guānsiđả quan tikhởi kiện, khởi kiện, tranh chấpto file a lawsuit, to sue, to dispute
打牌dǎ páiđả bàichơi mạt chược hoặc chơi bàito play mahjong or cards
大道dàdàođại đạocon đường rộng rãi, con đường đức hạnh và công lýwide road, the way of virtue and justice
大街dàjiēđại nhaiđường phố, đường chínhstreet, main street
待会儿dāihuir5đãi hộitrong giây lát, sau đóin a moment, later
单打dāndǎđơn đảchơi một mìnhplay by oneself
档dàngđángthiết bị, hồ sơ chính thức, cấp (của hàng hóa)gear, official records, grade (of goods)
道教Dàojiàođạo giáoĐạo giáo, Đạo giáo (hệ thống tín ngưỡng của Trung Quốc)Taoism, Daoism (Chinese system of beliefs)
地名dìmíngđịa danhtên địa danh, địa danhplace name, toponym
地下室dìxiàshìđịa hạ thấtrumpus_room, nam, hầmrumpus_room, soutane, undercroft
电车diànchēđiện xaxe buýt điệntrolleybus
端午节Duānwǔjiéđoan ngọ tiếtLễ hội thuyền rồng (ngày 5 tháng 5 âm lịch)Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month)
短片duǎnpiànđoản phiếnphim ngắn, video clipshort film, video clip
对外duìwàiđối ngoạibên ngoài, nước ngoài, liên quan đến bên ngoài hoặc nước ngoài (affai…external, foreign, pertaining to external or foreign (affai…
多方面duōfāngmiànđa phương diệnnhiều mặt, về nhiều mặtmany-sided, in many aspects
法语Fǎyǔpháp ngữTiếng Pháp (ngôn ngữ)French (language)
佛教Fójiàophật giáoBồ Tát, Phật giáo, Phật giáoBodhisattva, Buddhist religion, Buddhism
富人fùrénphú nhânngười đàn ông giàu córich man
赶不上gǎnbushàngcản bất thượngkhông thể theo kịp, không thể đuổi kịp, không thể vượt quacan't keep up with, can't catch up with, cannot overtake
歌星gēxīngca tinhngôi sao ca hátsinging star
更是gèngshìcàng thịthậm chí nhiều hơneven more
工商gōngshāngcông thươnggiới công nghiệp và thương mại, giới kinh doanh, công nghiệp…industrial and commercial circles, business circles, indust…
公鸡gōngjīcông kêgà trống, gà trốngcock, rooster
国会guóhuìquốc hộiStorthing, Oireachtas, Cortes
果酱guǒjiàngquả tươngmứtjam
果树guǒshùquả thụcây ăn quảfruit tree
海底hǎidǐhải đểđáy biển, đáy biển, đáy đại dươngseabed, seafloor, bottom of the ocean
海浪hǎilànghải lãngsóng biểnsea wave
黑夜hēiyèhắc dạđêmnight
很难说hěn nánshuōngận nan thuyếtKhó nóiHard to say
花瓶huāpínghoa bìnhbình hoa, hình. chỉ là một khuôn mặt xinh đẹpflower vase, fig. just a pretty face
会长huìzhǎnghội trưởngchủ tịch (câu lạc bộ/hội/v.v.)president (of club/society/etc.)
基督教Jīdūjiàocơ đốc giáoKitô giáo, Kitô giáo, Kitô giáoChristian religion, Christianity, Christendom
茄子qiézicà tửcà tím (Solanum melongena L.), cà tím, cà tímeggplant (Solanum melongena L.), aubergine, brinjal
讲课jiǎng kègiảng khoádạy, giảng bàiteach, lecture
教堂jiàotánggiáo đườngđền tạm, kirk, nhà_của_Chúatabernacle, kirk, house_of_God
教育部Jiàoyùbùgiáo dục bộGiáo dục, Bộ Giáo dục, Sở Giáo dụcEducation, Ministry of Education, Department of Education
景jǐngcảnhxem, Jing, bắnview, Jing, shot
就是说jiùshìshuōtựu thị thuyếttức là nói cách khác, cụ thể làthat is to say, in other words, namely
剧jùkịchtác phẩm sân khấu (vở kịch, opera, phim truyền hình dài tập, v.v.)theatrical work (play, opera, TV series etc)
捐助juānzhùquyên trợquyên góp, cống hiến (viện trợ), đóng gópto donate, to offer (aid), contribution
绝大多数juédàduōshùtuyệt đại đa sốdet.: hầu hết, đa sốdet.: most of, majority
觉juégiáccảm nhận, cảm nhận, thức dậy (tỉnh dậy)sense, feel, wake (up)
开夜车kāi yèchēkhai dạ xađốt dầu lúc nửa đêm, làm việc đến khuyato burn the midnight oil, to work late into the night
看得见kàndéjiànkhán đắc kiếncó thể nhìn thấy, có thể nhìn thấycan see, visible
考场kǎochǎngkhảo trườngphòng thiexam room
考题kǎotíkhảo đềcâu hỏi thiexam question
口试kǒushìkhẩu thíkiểm tra miệng, kiểm tra miệngoral examination, oral test
快车kuàichēkhoái xatốc hành (xe lửa, xe buýt, vv)express (train, bus etc)
阔kuòkhoátphong phú, rộng, rộngrich, wide, broad
蓝领lánlǐnglam lãnhcổ xanh, lao động phổ thôngblue collar, common laborer
蓝天lántiānlam thiênbầu trời xanhblue sky
冷水lěngshuǐlạnh thuỷnước lạnh, nước chưa đun sôi, sung. chưa sẵn sàng (về kế hoạch)cold water, unboiled water, fig. not yet ready (of plans)
利lìlợilợi nhuận, lãi suất, lợi íchprofit, interest, advantage
凉鞋liángxiélương hàidép xăng đansandal
两侧liǎngcèlưỡng trắchai bên, cả hai bêntwo sides, both sides
楼房lóufánglâu phòngmột tòa nhà có hai tầng trở lêna building of two or more stories
录音机lùyīnjīlục âm cơ(băng) máy ghi âm, máy ghi âm(tape) recording machine, tape recorder
旅店lǚdiànlữ điếmnhà trọ, khách sạn nhỏinn, small hotel
马车mǎchēmã xaxe đẩy, xe ngựa, xe ngựacart, chariot, carriage
慢车mànchēmạn xaxe buýt hoặc xe lửa địa phương, tàu chậm với nhiều điểm dừnglocal bus or train, slow train with many stops
面对面miànduìmiàndiện đối diệnmặt đối mặtface to face
民工míngōngdân cônglao động nhập cư, lao động tạm thời tham gia dự án công…migrant worker, temporary worker enlisted on a public proje…
民警mínjǐngdân cảnhcảnh sát dân sự, cảnh sát Trung Quốc, abbr. cho 人民警察civil police, PRC police, abbr. for 人民警察
明日míngrìminh nhậtngày maitomorrow
母鸡mǔjīmẫu kêcon gà máihen
拿走názǒunã tẩumang đito take away
奶牛nǎiniúnãi ngưubò sữa, bò sữamilk cow, dairy cow
派出pàichūphái xuấtgửi, gửi đisend, dispatch
皮球píqiúbì cầuquả bóng (làm bằng cao su, da, v.v.)ball (made of rubber, leather etc)
清洁工qīngjié gōngthanh khiết côngngười quét dọn, người gác cổng, người thu gom ráccleaner, janitor, garbage collector
清明节Qīngmíngjiéthanh minh tiếtLễ Thanh Minh hay Lễ hội Tịnh quang hay Ngày quét mộ,…Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, …
球拍qiúpāicầu pháchvợtracket
球星qiúxīngcầu tinhngôi sao thể thao (môn thể thao bóng)sports star (ball sport)
球员qiúyuáncầu viênngười chơi bóng, cầu thủ, thành viên đội bóngballplayer, player, ball team member
取款qǔ kuǎnthủ khoảnrút tiền từ ngân hàngto withdraw money from a bank
取款机qǔkuǎnjīthủ khoản cơmáy ATMATM
去掉qùdiàokhứ điệuloại bỏ, loại trừ, loại bỏto get rid of, to exclude, to eliminate
却是quèshìkhước thịtuy nhiên, trên thực tế, sự thật là...nevertheless, actually, the fact is ...
让座ràng zuònhượng toạnhường chỗ cho aito give up one's seat for sb
热水rèshuǐnhiệt thuỷnước nónghot water
日语Rìyǔnhật ngữtiếng nhậtJapanese language
三明治sānmíngzhìtam minh trịbánh sandwich (từ mượn)sandwich (loanword)
商城shāngchéngthương thànhtrung tâm mua sắm, cửa hàng bách hóashopping center, department store
上帝Shàngdìthượng đếĐấng Tạo Hóa, Chúa, YahvehCreator, god, Yahveh
勺sháothượcthìa, muôi, centilit (đơn vị thể tích)spoon, ladle, centiliter (unit of volume)
设计师shèjìshīthiết kế sưkiến trúc sư, nhà thiết kế, nhà tạo mẫuarchitect, designer, stylist
深深shēnshēnthâm thâmsâu sắc, sâu sắcdeep, profound
生活费shēnghuófèisinh hoạt phíchi phí sinh hoạt, chi phí sinh hoạt, tiền cấp dưỡngcost of living, living expenses, alimony
省钱shěngqiántỉnh tiềnđể tiết kiệm tiềnto save money
圣诞节Shèngdàn Jiéthánh đản tiếtmùa giáng sinh, mùa giáng sinh, lễ giáng sinhChristmas time, Christmas season, Christmas
识字shí zìthức tựhọc cách đọcto learn to read
手续费shǒuxùfèithủ tục phíphí dịch vụ, phí xử lý, hoa hồngservice charge, processing fee, commission
首相shǒuxiàngthủ tướngthủ tướng (của Nhật Bản hoặc Anh, v.v.)prime minister (of Japan or UK etc)
薯条shǔtiáothự điềukhoai tây chiên, khoai tây chiên, khoai tây chiênfrench fries, french fried potatoes, chips
双打shuāngdǎsong đảbốn người, đôifoursome, doubles
说实话shuō shíhuàthuyết thực thoạinói sự thật, nói sự thật, thẳng thắnto speak the truth, truth to tell, frankly
司长sīzhǎngti trưởngtrưởng văn phòngbureau chief
送礼sòng lǐtống lễtặng quàto give a present
特大tèdàđặc đạiphi thườngExtraordinary
特快tèkuàiđặc khoáichuyển phát nhanh (tàu hỏa, giao hàng, v.v.)express (train, delivery etc)
头疼tóuténgđầu đôngđau đầuheadache
退票tuìpiàothoái phiếutrả lại (séc), trả lại vé, hoàn véto bounce (a check), to return a ticket, ticket refund
外头wàitoungoại đầubên ngoài, ra ngoàioutside, out
外衣wàiyīngoại yquần áo bên ngoài, bề ngoài, vẻ bề ngoàiouter clothing, semblance, appearance
王后wánghòuvương hậunữ hoàngqueen
网吧wǎngbāvõng baQuán cà phê InternetInternet café
望见wàngjiànvọng kiếnđể do thám, để phát hiệnto espy, to spot
文娱wényúvăn ngugiải trí văn hóa, giải trícultural recreation, entertainment
无边wúbiānvô biênkhông có ranh giới, không có ranh giớiwithout boundary, not bordered
西班牙语Xībānyáyǔtây ban nha ngữtiếng Tây Ban NhaSpanish language
洗衣粉xǐyīfěntẩy y phấnbột giặt, bột giặtlaundry detergent, washing powder
显出xiǎn chūhiển xuấtđể thể hiện, thể hiệnto express, to exhibit
想不到xiǎngbudàotưởng bất đáokhông thể đoán trướcunable to anticipate
晓得xiǎodehiểu đắckể, biết, kentell, know, ken
笑脸xiàoliǎntiếu kiểmmặt cười, mặt cười :) ☺smiling face, smiley :) ☺
笑声xiàoshēngtiếu thanhtiếng cườilaughter
写字楼xiězìlóutả tự lâutòa nhà văn phòngoffice building
写字台xiězìtáitả tự đàibàn viếtwriting desk
心脏病xīnzàngbìngtâm tang bệnhbệnh timheart disease
形xínghìnhhình dáng, hình dạng, cơ thểform, shape, body
修车xiūchētu xasửa chữa một chiếc xe đạp (ô tô, v.v.)to repair a bike (car etc)
沿着yánzheduyên trướcđi cùng, đi theoto go along, to follow
洋yángdươngđại dương, rộng lớn, nước ngoàiocean, vast, foreign
一番yì fānnhất phiênMột sốSome
一路上yīlùshàngnhất lộ thướngBằng mọi cáchAll the way
音像yīnxiàngâm tượngâm thanh và video, nghe nhìnaudio and video, audiovisual
迎来yíngláinghênh laimở raUshered
影迷yǐngmíảnh mêngười mê phim, người hâm mộ phimfilm enthusiast, movie fan
影星yǐngxīngảnh tinhngôi sao điện ảnhfilm star
用得着yòngdezháodụng đắc trướccó thể sử dụng, có thể sử dụng được, có thể sử dụng được cái gì đóto be able to use, useable, to have a use for sth
游戏机yóuxìjīdu hí cơtrò chơi điện tử, máy chơi gamevideo game, game machine
有没有yǒuméiyǒuhữu một hữucó hoặc không cóhave or not have
有事yǒushìhữu sựbị bận/bận, nếu có vấn đề phát sinhbe occupied/busy, if problems arise
宇航员yǔhángyuánvũ hàng viênphi hành giaastronaut
园地yuándìviên địatrang đặc biệt trong tạp chí định kỳ, chuyên mục đặc biệt trong tạp chí định kỳ,…special page in periodical, special section in periodical, …
圆珠笔yuánzhūbǐviên châu bútbút biballpoint pen
远远yuǎnyuǎnviễn viễnxa xôidistant
长假chángjiàtrường giákỳ nghỉ dài, đề cập đến kỳ nghỉ lễ quốc gia một tuần ở Trung Quốc…long vacation, refers to one week national holiday in PRC s…
长跑chángpǎotrường bàochạy đường dàilong-distance running
账zhàngtrướngtài khoản, hóa đơn, nợaccount, bill, debt
这就是说zhèjiùshìshuōgiá tựu thị thuyếtĐiều này có nghĩa làThis means that
之类zhīlèichi loạiliên tưởng: như thếconj.: such like
指头zhǐtouchỉ đầungón tay, ngón chânfinger, toe
指着zhǐzhechỉ trướcchọcPoke
治病zhìbìngtrị bệnhđể điều trị một căn bệnhto treat an illness
种种zhǒngzhǒngchủng chủngtất cả các loạiall kinds of
主持人zhǔchírénchủ trì nhânngười dẫn chương trình, người dẫn chương trình, người dẫn chương trìnhanchor, emcee, host
赚钱zhuàn qiántrám tiềnlợi nhuận, kiếm được, kiếm lờiprofit, gain, make profit
总监zǒngjiāntổng giamngười đứng đầu, giám đốc (của đơn vị tổ chức), (công an) ủy ban…head, director (of an organizational unit), (police) commis…
总经理zǒngjīnglǐtổng kinh lýCEO, General_manager, giám đốc điều hànhCEO, general_manager, chief executive officer
总量zǒngliàngtổng lượngtổng cộng, tổng số tiềntotal, overall amount
奏zòutấuđể chơi nhạc, để đạt được thành tựu, để tưởng nhớ hoàng đế…to play music, to achieve, to present a memorial to the emp…
罪恶zuìètội áctội ác, điều ác, tội lỗicrime, evil, sin
作zuòtáclàm, thực hiện, tăng lêndo, make, rise
座谈会zuòtánhuìtoạ đàm hộihội thảo, hội nghị chuyên đề, panel_discussioncolloquium, symposiac, panel_discussion

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.