Từ điển tiếng Trung · HSK 6
运行
yùnxíng
Hán Việt: vận hành
Nghĩa
di chuyển dọc theo đường đi của một người (của các thiên thể, v.v.), (hình.…
to move along one's course (of celestial bodies etc), (fig.…
Chữ Hán và thứ tự nét
- 运
vận
Pinyin: yùn
- 行
hành(còn đọc: hạnh)
Pinyin: xíng
Câu ví dụ
卫星在太空运行。
Satellites orbit in space.
机器不停地运行。
The machine runs nonstop.
卫星在轨道上运行。
The satellite runs in orbit.
Từ cùng chữ Hán
- 运动các môn thể thao, điền kinh, tập thể dục
- 行đi, du lịch, chiếm ưu thế
- 不行sẽ không được, không được nữa, không ổn chút nào
- 银行bình, tổ chức tài chính lưu ký, tòa nhà ngân hàng
- 行李sự cản trở, sự cản trở, vật chèn lót
- 银行卡thẻ ngân hàng, thẻ ATM
- 自行车xe hai bánh, roadster, máy
- 运动会cuộc họp thể thao, thể thao, gymkhana
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).