Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 8
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 开销 | kāixiao | khai tiêu | sự chi tiêu, chi phí, chi tiêudisbursal, expense, spending |
| 开张 | kāi zhāng | khai trương | mở doanh nghiệp, giao dịch đầu tiên trong ngày làm việcto open a business, first transaction of a business day |
| 开支 | kāizhī | khai chi | chi phí, chi phí, tiêu tiềnexpenditures, expenses, to spend money |
| 楷模 | kǎimó | khải mô | mô hình, ví dụmodel, example |
| 刊登 | kāndēng | san đăng | xuất bản định kỳpublish in periodical |
| 刊物 | kānwù | san vật | xuất bản, định kỳpublication, periodical |
| 勘探 | kāntàn | khám thám | thăm dò, khảo sát, thăm dò (dầu mỏ, v.v.)to explore, to survey, to prospect (for oil etc) |
| 堪称 | kānchēng | kham xưng | có thể được đánh giá là, có thể được đánh giá là...may be rated as, can be rated as... |
| 看护 | kānhù | khán hộ | chăm sóc, chăm sóc, trông nomto nurse, to look after, to watch over |
| 看台 | kàntái | khán đài | sân thượng, khán đài, đài quan sátterrace, spectator's grandstand, viewing platform |
| 慷慨 | kāngkǎi | khảng khái | mãnh liệt, nhiệt thành, hào phóngvehement, fervent, generous |
| 扛 | káng | gánh | vác trên vai, vác cùng nhaucarry on the shoulder, carry on shoulder, carry together |
| 抗衡 | kànghéng | kháng hành | đấu tranh chống lạicontend against |
| 抗拒 | kàngjù | kháng cự | chống lại, thách thứcresist, defy |
| 抗生素 | kàngshēngsù | kháng sinh tố | kháng sinhantibiotic |
| 抗争 | kàngzhēng | kháng tranh | kháng cự, đấu tranh, chống lạiresistance, struggle, resist |
| 考量 | kǎoliang | khảo lượng | xem xét, suy nghĩconsider, think |
| 靠拢 | kàolǒng | kháo long | đến gầnto draw close to |
| 苛刻 | kēkè | hà khắc | khắc nghiệt, khắc nghiệt, khắt kheharsh, severe, demanding |
| 磕 | kē | khái | gõ nhẹ, gõ (vào vật gì đó mạnh), gõ (bùn từ boo…to tap, to knock (against sth hard), to knock (mud from boo… |
| 壳 | ké | xác | tấm, lớp vỏ, vỏplate, crust, shell |
| 可悲 | kěbēi | khả bi | đáng tiếclamentable |
| 可不是 | kěbushì | khả bất thị | chính xác là như vậy đó!that's just the way it is, exactly! |
| 可乘之机 | kěchéngzhījī | khả thừa chi cơ | có thểCan |
| 可耻 | kěchǐ | khả sỉ | đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, đáng xấu hổshameful, disgraceful, ignominious |
| 可恶 | kěwù | khả ố | đáng ghét, đáng ghê tởmhateful, abominable |
| 可观 | kěguān | khả quan | tốt, đáng kểgoodly, substantial |
| 可贵 | kěguì | khả quý | có giá trị, đáng khen ngợivaluable, praiseworthy |
| 可谓 | kěwèi | khả vị | thậm chí có thể nóiit could even be said |
| 可想而知 | kěxiǎngérzhī | khả tưởng nhi tri | rõ ràng là..., như người ta có thể tưởng tượng...it is obvious that..., as one can well imagine... |
| 可笑 | kěxiào | khả tiếu | buồn cười, lố bịchfunny, ridiculous |
| 可疑 | kěyí | khả nghi | đáng ngờ, đáng ngờsuspicious, dubious |
| 克隆 | kèlóng | khắc long | bản sao (từ mượn)clone (loanword) |
| 克制 | kèzhì | khắc chế | kiềm chế, kiềm chế, kiềm chếto restrain, to control, restraint |
| 刻苦 | kèkǔ | khắc khổ | chăm chỉ, cần cùhardworking, assiduous |
| 刻意 | kèyì | khắc ý | một cách cẩn thận, quyến rũ, có ý thứcfastidiously, sedulously, conscious |
| 刻舟求剑 | kèzhōu-qiújiàn | khắc chu cầu kiếm | thắp sáng. khía trên thành thuyền để xác định vị trí của thanh kiếm…lit. a notch on the side of a boat to locate a sword droppe… |
| 客房 | kèfáng | khách phòng | phòng kháchguest room |
| 客机 | kèjī | khách cơ | máy bay chở kháchpassenger plane |
| 客流 | kèliú | khách lưu | Luồng hành kháchPassenger flow |
| 客运 | kèyùn | khách vận | lưu lượng hành khách, (Tw) xe buýt liên tỉnhpassenger traffic, (Tw) intercity bus |
| 恳求 | kěnqiú | khẩn cầu | cầu xin, cầu xin, nài nỉto beg, to beseech, to entreat |
| 啃 | kěn | khẳng | gặm, gặm, cắnto gnaw, to nibble, to bite |
| 坑 | kēng | khanh | hố, hốpit, hole |
| 空白 | kòngbái | khống bạch | khoảng trốngblank space |
| 空荡荡 | kōngdàngdàng | không đãng đãng | hoàn toàn trống rỗng (không gian), chân không hoàn toànabsolutely empty (space), complete vacuum |
| 空难 | kōngnàn | không nạn | tai nạn hàng không, tai nạn hoặc sự cố hàng khôngair crash, aviation accident or incident |
| 空前 | kōngqián | không tiền | chưa từng cóunprecedented |
| 空隙 | kòngxì | khống khích | vết nứt, khoảng cách giữa hai vật thể, khoảng cách thời gian giữa hai đêm trước…crack, gap between two objects, gap in time between two eve… |
| 空想 | kōngxiǎng | không tưởng | mơ mộng, tưởng tượng, tưởng tượngdaydream, fantasy, to fantasize |
| 空虚 | kōngxū | không hư | trống rỗng, trống rỗng, vô nghĩahollow, emptiness, meaningless |
| 恐怖 | kǒngbù | khủng bố | đáng sợ, khủng khiếpfearful, horrible |
| 恐慌 | kǒnghuāng | khủng hoảng | hoảng loạnpanic |
| 恐龙 | kǒnglóng | khủng long | khủng long ăn thịt, tyrannosaurus, Titanosauruscarnosaur, tyrannosaurus, Titanosaurus |
| 恐吓 | kǒnghè | khủng hách | đe dọa, hăm dọathreaten, intimidate |
| 控告 | kònggào | khống cáo | buộc tội, buộc tộicharge, accuse |
| 抠 | kōu | khu | đào ra, nhặt ra (bằng ngón tay), khắcto dig out, to pick out (with one's fingers), to carve |
| 口碑 | kǒubēi | khẩu bi | sự khen ngợi của công chúng, danh tiếng của công chúng, ý kiến chungpublic praise, public reputation, commonly held opinions |
| 口才 | kǒucái | khẩu tài | tài hùng biệneloquence |
| 口吃 | kǒuchī | khẩu cật | lắp bắp, lắp bắpto stammer, to stutter |
| 口径 | kǒujìng | khẩu kính | cỡ nòng, đường kính mởcaliber, diameter of opening |
| 口令 | kǒulìng | khẩu lệnh | mệnh lệnh bằng miệng, mệnh lệnh (dùng khi huấn luyện quân hoặc…oral command, a word of command (used in drilling troops or… |
| 口气 | kǒuqi | khẩu khí | giọng điệu, lưu ý, cách nóitone, note, manner of speaking |
| 口水 | kǒushuǐ | khẩu thuỷ | khạc nhổ, chảy dãi, nói nhảmspit, slobber, drivel |
| 口香糖 | kǒuxiāngtáng | khẩu hương đường | nhai kẹo cao suchewing gum |
| 口音 | kǒuyīn | khẩu âm | âm thanh lời nói (ngôn ngữ học), giọng nói, giọng nóioral speech sounds (linguistics), voice, accent |
| 口罩 | kǒuzhào | khẩu tráo | mặt nạ (phẫu thuật, v.v.)mask (surgical etc) |
| 口子 | kǒuzi | khẩu tử | lỗ, mở, cắthole, opening, cut |
| 扣除 | kòuchú | khấu trừ | để khấu trừto deduct |
| 扣留 | kòuliú | khấu lưu | giam giữ, bắt giữ, giam giữto detain, to arrest, to hold |
| 扣人心弦 | kòurénxīnxián | khấu nhân tâm huyền | làm phấn khích, làm hồi hộp, phấn khởito excite, to thrill, exciting |
| 扣押 | kòuyā | khấu áp | giam giữ, giam giữ, kê biênto detain, to hold in custody, to distrain |
| 哭泣 | kūqì | khóc khấp | khócto weep |
| 哭笑不得 | kūxiào-bùdé | khóc tiếu bất đắc | thắp sáng. không biết nên cười hay nên khóc (thành ngữ), cả hai đều vui…lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), both funn… |
| 窟窿 | kūlong | quật lung | lỗ, túi, khoanghole, pocket, cavity |
| 苦难 | kǔnàn | khổ nạn | đau khổsuffering |
| 苦恼 | kǔnǎo | khổ não | bực bội, lo lắngvexed, worried |
| 苦笑 | kǔxiào | khổ tiếu | buộc phải mỉm cười, một nụ cười cay đắngto force a smile, a bitter laugh |
| 苦心 | kǔxīn | khổ tâm | nỗ lực, chịu nhiều rắc rối, tốn nhiều công sức…painstaking effort, to take a lot of trouble, laborious at … |
| 酷似 | kùsì | khốc tự | giống một cách đáng kinh ngạcto strikingly resemble |
| 夸大 | kuādà | khoa đại | phóng đạito exaggerate |
| 夸夸其谈 | kuākuā-qítán | khoa khoa kỳ đàm | nói to, nói to, khoa trươngto talk big, to sound off, bombastic |
| 夸耀 | kuāyào | khoa diệu | khoe khoang, phô trươngto brag about, to flaunt |
| 垮 | kuǎ | khoả | sụp đổ, bị phá vỡ hoặc hao mòn, đánh bạito collapse, to break or wear down, to defeat |
| 挎 | kuà | khoá | để mang (đặc biệt là đeo trên cánh tay, vai hoặc bên hông)to carry (esp. slung over the arm, shoulder or side) |
| 跨国 | kuàguó | khoá quốc | xuyên quốc gia, xuyên quốc gia, đa quốc giatransnationa, transnational, multinational |
| 跨越 | kuàyuè | khoá việt | nhảy qua, cưỡi ngựa, cưỡi ngựaleap over, bestride, straddle |
| 宽敞 | kuānchang | khoan sưởng | rộng rãi, rộng rãispacious, wide |
| 宽泛 | kuānfàn | khoan phiếm | phạm vi rộngwide-ranging |
| 宽厚 | kuānhòu | khoan hậu | bao dung, rộng lượng, rộng lượngtolerant, generous, magnanimous |
| 宽容 | kuānróng | khoan dung | khoan dung, bao dung, bao dunglenient, tolerant, indulgent |
| 宽恕 | kuānshù | khoan thứ | tha thứ, tha thứto forgive, forgiveness |
| 宽松 | kuānsong | khoan tùng | thư giãn (chính sách), thư giãnto relax (policy), relaxed |
| 款项 | kuǎnxiàng | khoản hạng | một khoản tiền, quỹa sum of money, fund |
| 筐 | kuāng | khuông | cái giỏbasket |
| 狂欢 | kuánghuān | cuồng hoan | bữa tiệc, băng chuyền, vui nhộnparty, carousal, hilarity |
| 狂热 | kuángrè | cuồng nhiệt | cuồng nhiệt, cuồng tín, cuồng nhiệtzealotry, fanatical, feverish |
| 况且 | kuàngqiě | huống thả | liên tưởng: hơn nữa, ngoài ra, ngoài raconj.: moreover, besides, in addition |
| 旷课 | kuàng kè | khoáng khoá | trốn học, trốn họcto play truant, to cut classes |
| 矿藏 | kuàngcáng | khoáng tàng | tài nguyên khoáng sảnmineral resources |
| 框 | kuàng | khung | khung (ví dụ khung cửa), vỏ, hình. khuôn khổframe (e.g. door frame), casing, fig. framework |
| 框架 | kuàngjià | khung giá | khung, khung, hình. hoa vănframe, framework, fig. pattern |
| 亏本 | kuī běn | khuy bản | làm thua lỗto make a loss |
| 捆 | kǔn | khổn | một bó, buộc lại với nhau, bó lạia bunch, to tie together, bundle |
| 困惑 | kùnhuò | khốn hoặc | bối rối, bối rốiperplexed, puzzled |
| 困境 | kùnjìng | khốn cảnh | địa ngục, súp, vũng lầyhell, soup, muddle |
| 扩 | kuò | khuếch | phóng toenlarge |
| 扩建 | kuòjiàn | khuếch kiến | mở rộng (nhà máy/mỏ/vv.)extend (factory/mine/etc.) |
| 扩散 | kuòsàn | khuếch tán | lan rộng, sinh sôi nảy nở, khuếch tánto spread, to proliferate, to diffuse |
| 扩张 | kuòzhāng | khuếch trương | mở rộng, mở rộng, mở rộngexpand, enlarge, extend |
| 阔绰 | kuòchuò | khoát xước | phô trương, ngông cuồng, hào phóng với tiền bạcostentatious, extravagant, liberal with money |
| 拉动 | lā dòng | lạp động | KéoPull |
| 拉拢 | lālong | lạp long | để dây vào, hình. lôi kéo sb, lôi kéoto rope in, fig. to involve sb, to entice |
| 喇叭 | lǎba | lạt bá | còi (ô tô, v.v.), loa, nhạc cụ gió bằng đồnghorn (automobile etc), loudspeaker, brass wind instrument |
| 腊月 | làyuè | lạp nguyệt | tháng mười hai âm lịchtwelfth lunar month |
| 蜡 | là | lạp | nến, sápcandle, wax |
| 蜡烛 | làzhú | lạp chúc | nếncandle |
| 啦啦队 | lālāduì | lạp lạp đội | đội cổ vũ, đội cổ vũ, đội cổ vũsupport team, cheering squad, cheerleader |
| 来宾 | láibīn | lai tân | khách, người đến thăm, người được mờiguest, visitant, invitee |
| 来电 | láidiàn | lai điện | điện tín đến hoặc cuộc gọi điện thoại, điện tín, điện thoại của bạn…incoming telegram or telephone call, your telegram, telepho… |
| 来访 | láifǎng | lai phỏng | đến thăm/gọi điệncome to visit/call |
| 来回 | láihuí | lai hồi | đi đến một nơi rồi quay lại, đi một vòng, quay về…go to a place and come back, make a round trip, make a retu… |
| 来历 | láilì | lai lịch | lịch sử, nguồn gốc, nguồn gốchistory, antecedents, origin |
| 来龙去脉 | láilóng-qùmài | lai long khứ mạch | sự lên xuống của địa hình (thành ngữ), (hình) toàn bộ …the rise and fall of the terrain (idiom), (fig.) the whole … |
| 来年 | láinián | lai niên | năm tới, năm tớinext year, the coming year |
| 栏杆 | lángān | lan can | lan can, lan canrailing, banister |
| 蓝图 | lántú | lam đồ | hoa văn, bản thiết kế, kiểu chữ màu lampattern, blueprint, cyanotype |
| 揽 | lǎn | lãm | độc quyền, chiếm đoạt, ôm vào lòngto monopolize, to seize, to take into one's arms |
| 缆车 | lǎnchē | lãm xa | cáp treocable car |
| 懒得 | lǎnde | lãn đắc | không cảm thấy thích (làm việc gì đó), không thích làm gìnot to feel like (doing sth), disinclined to |
| 懒惰 | lǎnduò | lãn đoạ | nhàn rỗi, lười biếngidle, lazy |
| 滥用 | lànyòng | lạm dụng | lạm dụng, lạm dụngabuse, misuse |
| 狼狈 | lángbèi | lang bái | trong hoàn cảnh khó khăn, phải tỏ ra đáng tiếc, đồ vô lại!…in a difficult situation, to cut a sorry figure, scoundrel!… |
| 朗诵 | lǎngsòng | lãng tụng | đọc to với biểu cảm, kể lại, tuyên bốto read aloud with expression, to recite, to declaim |
| 捞 | lāo | lao | bắt cá, vớt lênto fish up, to dredge up |
| 劳累 | láolèi | lao luỵ | mệt mỏi, kiệt sức, kiệt sứctired, exhausted, worn out |
| 劳务 | láowù | lao vụ | dịch vụ (công việc được thực hiện để kiếm tiền), dịch vụ (như trong 'hàng hóa và ...service (work done for money), services (as in 'goods and s… |
| 牢固 | láogù | lao cố | chắc chắn, an toànfirm, secure |
| 牢记 | láojì | lao ký | để ghi nhớ, để ghi nhớto keep in mind, to remember |
| 牢牢 | láoláo | lao lao | chắc chắn, an toànfirmly, safely |
| 唠叨 | láodao | lao đao | nói lảm nhảm, nói lảm nhảm, cằn nhằnto prattle, to chatter away, to nag |
| 老伴儿 | lǎobànr5 | lão bạn nhi | (của một cặp vợ chồng già) vợ hoặc chồng(of an elderly couple) husband or wife |
| 老大 | lǎodà | lão đại | người lãnh đạo, con cả (trong một gia đình), guvnorleader, eldest child (in a family), guvnor |
| 老化 | lǎohuà | lão hoá | già đi (của người hoặc đồ vật), trở nên già đito age (of person or object), becoming old |
| 老人家 | lǎorenjia | lão nhân gia | cha mẹ, cha mẹ, cách xưng hô kính trọng dành cho người lớn tuổi…parent, parents, a respectful form of address for an old pe… |
| 老字号 | lǎozìhao | lão tự hiệu | cửa hàng, hãng hoặc thương hiệu hàng hóa có uy tín lâu đời…shop, firm, or brand of merchandise with a long-established… |
| 涝 | lào | lạo | bị ngập lụtflooded |
| 乐意 | lèyì | lạc ý | sẵn sàng làm việc gì đó, sẵn sàng làm việc gì đó, hạnh phúc…to be willing to do sth, to be ready to do sth, to be happy… |
| 乐园 | lèyuán | lạc viên | Cánh đồng Elysian, thiên đường, ValhallaElysian Fields, paradise, Valhalla |
| 了结 | liǎojié | liễu kết | giải quyết, kết thúc, kết luậnto settle, to finish, to conclude |
| 勒 | lēi | lặc | kiềm chế, ép buộc, ép buộcto rein in, to compel, to force |
| 雷同 | léitóng | lôi đồng | phản chiếu người khác, giống hệt nhaumirroring others, identical |
| 累积 | lěijī | luỵ tích | tích lũyaccumulate |
| 累计 | lěijì | luỵ kế | tích lũy, tích lũyto accumulate, cumulative |
| 棱角 | léngjiǎo | lăng giác | cạnh và góc, độ nhô ra, độ sắc nét (của phần nhô ra)edge and corner, protrusion, sharpness (of a protrusion) |
| 冷淡 | lěngdàn | lạnh đạm | lạnh lùng, thờ ơcold, indifferent |
| 冷冻 | lěngdòng | lạnh đông | đóng băng, đóng băng sâuto freeze, to deep-freeze |
| 冷酷 | lěngkù | lạnh khốc | nghiệt ngã, vô cảm, nhẫn tâmgrim, unfeeling, callous |
| 冷落 | lěngluò | lạnh lạc | hoang vắng, hiếm gặp, đối xử lạnh lùng với aidesolate, unfrequented, to treat sb coldly |
| 冷门 | lěngmén | lạnh môn | một nhánh bị lãng quên (nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.)a neglected branch (of arts, science, sports etc) |
| 冷漠 | lěngmò | lạnh mạc | lạnh lùng và tách biệt, thờ ơ, thờ ơcold and detached, unconcerned, indifferent |
| 冷战 | lěngzhan | lạnh chiến | chiến tranh lạnhcold war |
| 愣 | lèng | lăng | nhìn lơ đãng, nhìn ngơ ngác, lơ đãngto look distracted, to stare blankly, distracted |
| 离谱儿 | lí pǔr5 | ly phả nhi | khoa họcScientific |
| 离奇 | líqí | ly kỳ | kỳ quặc, kỳ quặcodd, bizarre |
| 黎明 | límíng | lê minh | bình minh, bình minhdawn, daybreak |
| 礼服 | lǐfú | lễ phục | áo choàng nghi lễ, bộ lông, bẫyceremonial robe, plumage, trappings |
| 礼品 | lǐpǐn | lễ phẩm | hiện tại, lợi ích, món quàpresent, beneficence, gift |
| 礼仪 | lǐyí | lễ nghi | nghi thức, nghi lễetiquette, ceremony |
| 里程碑 | lǐchéngbēi | lý trình bi | cột mốc quan trọngmilestone |
| 理睬 | lǐcǎi | lý thải | chú ý đến, chú ý đếnto heed, to pay attention to |
| 理会 | lǐhuì | lý hội | hiểu, hiểu rõ, chú ý đếnunderstand, comprehend, take notice of |
| 理事 | lǐshì | lý sự | thành viên hội đồngmember of council |
| 理所当然 | lǐsuǒdāngrán | lý sở đang nhiên | tất nhiên, tất nhiênof course, naturally |
| 理直气壮 | lǐzhí-qìzhuàng | lý trực khí tráng | vào lẽ phải và tự tin (thành ngữ), táo bạo và tự tin…in the right and self-confident (idiom), bold and confident… |
| 力不从心 | lìbùcóngxīn | lực bất tòng tâm | kém khả năng hơn mong muốn (thành ngữ), không mạnh bằng một w…less capable than desirable (idiom), not as strong as one w… |
| 力求 | lìqiú | lực cầu | phấn đấu, cố gắng hết sức, cố gắng hết sức đểstrive for, make every effort to, do one's best to |
| 力所能及 | lìsuǒnéngjí | lực sở năng cập | trong chừng mực khả năng của một người mở rộng (thành ngữ), đến mức tốt nhất…as far as one's capabilities extend (idiom), to the best of… |
| 力争 | lìzhēng | lực tranh | làm việc chăm chỉ, làm tất cả những gì có thể, đấu tranh mạnh mẽto work hard for, to do all one can, to contend strongly |
| 历程 | lìchéng | lịch trình | phần phụ, động học, quá trìnhappendage, kinetics, process |
| 历届 | lìjiè | lịch giới | tất cả các phiên trước đó (cuộc họp, phiên họp, v.v.)all previous (meetings, sessions etc) |
| 历来 | lìlái | lịch lai | luôn luôn, trong suốt (một khoảng thời gian), (của) mọi thời đạialways, throughout (a period of time), (of) all-time |
| 历时 | lìshí | lịch thời | kéo dài, mất (thời gian), khoảng thời gianto last, to take (time), period |
| 立方 | lìfāng | lập phương | khối lập phương (toán học.)cube (math.) |
| 立方米 | lìfāngmǐ | lập phương mễ | mét khối (đơn vị thể tích)cubic meter (unit of volume) |
| 立功 | lì gōng | lập công | đứng lênStand up |
| 立交桥 | lìjiāoqiáo | lập giao kiều | cầu vượt, cầu vượtoverpass, flyover |
| 立体 | lìtǐ | lập thể | ba chiều, lập thểthree-dimensional, stereoscopic |
| 立足 | lì zú | lập túc | đứng vững, có chỗ đứng, được thiết lậpto stand, to have a footing, to be established |
| 利害 | lìhai | lợi hại | ưu và nhược điểm, thuận lợi và bất lợi, được và mất…pros and cons, advantages and disadvantages, gains and loss… |
| 利率 | lìlǜ | lợi luật | lợi nhuận, lãi suất, lãi suấtprofit, interest rate, rate_of_interest |
| 利索 | lìsuo | lợi sách | nhanh nhẹnnimble |
| 励志 | lìzhì | lệ chí | để khuyến khích, khuyến khíchto encourage, encouragement |
| 连绵 | liánmián | liên miên | liên tục, không gián đoạn, không gián đoạncontinuous, unbroken, uninterrupted |
| 连任 | lián rèn | liên nhiệm | tiếp tục giữ chức vụ (chính trị), phục vụ cho một chức vụ khác…to continue in (a political) office, to serve for another t… |
| 连锁 | liánsuǒ | liên toả | liên kết với nhau, được liên kết, chuỗi (lưu trữ, v.v.)to interlock, to be linked, chain (store etc) |
| 连夜 | liányè | liên dạ | Ngay đêm đó, suốt đêm, trong nhiều đêm trong…that very night, through the night, for several nights in a… |
| 帘子 | liánzi | liêm tử | rèmcurtain |
| 怜惜 | liánxī | liên tích | thương hại, cảm thấy dịu dàng đối vớito take pity on, to feel tenderness toward |
| 莲子 | liánzǐ | liên tử | hạt senlotus seed |
| 联欢 | liánhuān | liên hoan | tổ chức một buổi họp mặt, lễ kỷ niệm, bữa tiệcto have a get-together, celebration, party |
| 廉价 | liánjià | liêm giá | giá rẻ, giá rẻcheaply-priced, low-cost |
| 廉洁 | liánjié | liêm khiết | trung thực, không ép buộc, trung thựchonest, not coercive, honesty |
| 廉正 | liánzhèng | liêm chính | tính chính trựcintegrity |
| 脸颊 | liǎnjiá | kiểm giáp | mácheeks |
| 炼 | liàn | luyện | chuỗichain |
| 恋恋不舍 | liànliàn-bùshě | luyến luyến bất xả | không muốn chia tayreluctant to part |
| 良 | liáng | lương | tốt, rất, rất nhiềugood, very, very much |
| 良心 | liángxīn | lương tâm | nhận thức đúng sai, lương tâm, lương tâmsense of right and wrong, conscientiousness, conscience |
| 良性 | liángxìng | lương tính | cộng, lành tính, tích cựcplus, benign, positive |
| 凉爽 | liángshuǎng | lương sảng | mát mẻ và sảng khoáicool and refreshing |
| 两口子 | liǎngkǒuzi | lưỡng khẩu tử | vợ chồnghusband and wife |
| 两栖 | liǎngqī | lưỡng thê | lưỡng cư, có tài năng kép, có thể làm việc ở hai môi trường khác nhau…amphibious, dual-talented, able to work in two different li… |
| 亮点 | liàngdiǎn | lượng điểm | điểm nổi bật, điểm sánghighlight, bright spot |
| 亮丽 | liànglì | lượng lệ | đẹp, đáng chú ý, rực rỡbeautiful, remarkable, brilliant |
| 亮相 | liàng xiàng | lượng tướng | tạo dáng (kinh kịch Trung Quốc), (hình) để tạo ấn tượng trước công chúng…to strike a pose (Chinese opera), (fig.) to make a public a… |
| 谅解 | liàngjiě | lượng giải | hiểu, chấp nhận, hiểuto understand, to make allowances for, understanding |
| 辽阔 | liáokuò | liêu khoát | rộng lớn, rộng lớnvast, extensive |
| 疗法 | liáofǎ | liệu pháp | trị liệu, chữa bệnh, điều trịtherapy, cure, treatment |
| 疗效 | liáoxiào | liệu hiệu | tác dụng chữa bệnhcurative effect |
| 寥寥无几 | liáoliáo-wújǐ | liêu liêu vô kỷ | chỉ một số rất ít (thành ngữ), số lượng rất nhỏ, không nhiều chút nàojust a very few (idiom), tiny number, not many at all |
| 潦草 | liáocǎo | lao thảo | cẩu thả, cẩu thả, không đọc được (chữ viết tay)careless, slovenly, illegible (of handwriting) |
| 料理 | liàolǐ | liệu lý | sắp xếp, xử lý, nấu ănto arrange, to handle, to cook |
| 咧嘴 | liě zuǐ | liệt chuỷ | cười toe toétto grin |
| 列举 | lièjǔ | liệt cử | biên niên sử, trích dẫn từng mục, chỉ địnhchronicle, cite item by item, specify |
| 劣势 | lièshì | liệt thế | kém cỏi, thiệt thòiinferior, disadvantaged |
| 劣质 | lièzhì | liệt chất | kém chất lượng, kém chất lượngshoddy, of poor quality |
| 烈士 | lièshì | liệt sĩ | liệt sĩmartyr |
| 猎人 | lièrén | liệp nhân | shikaree, nimrod, yager |
| 裂缝 | lièfèng | liệt phúng | vết nứt, kẽ hởcrack, crevice |
| 裂痕 | lièhén | liệt ngân | vết nứt, khe hở, chia cắtcrack, gap, split |
| 拎 | līn | linh | nâng, xách trên tayto lift, to carry in one's hand |
| 临 | lín | lâm | đối mặtfacing |
| 临床 | línchuáng | lâm sàng | lâm sàngclinical |
| 临街 | línjiē | lâm nhai | đối diện với đường phốfacing the street |
| 临近 | línjìn | lâm cận | gần, đến gầnclose to, approaching |
| 灵 | líng | linh | nhanh chóng, cảnh giác, hiệu quảquick, alert, efficacious |
| 灵感 | línggǎn | linh cảm | động cơ, sự thất vọng, cơn thịnh nộmotive, afflatus, rage |
| 灵魂 | línghún | linh hồn | thần, anima, Tâm lýgod, anima, Psyche |
| 灵机一动 | língjī yī dòng | linh cơ nhất động | một ý tưởng sáng chói đột nhiên xuất hiện (thành ngữ), đánh vào một nguồn cảm hứng…a bright idea suddenly occurs (idiom), to hit upon an inspi… |
| 灵敏 | língmǐn | linh mẫn | thông minh, thông minh, nhạy cảmsmart, clever, sensitive |
| 灵巧 | língqiǎo | linh xảo | khéo léo, nhanh nhẹn, khéo léodeft, nimble, ingenious |
| 灵通 | língtōng | linh thông | nhanh và phong phú (tin tức), thông minh, hiệu quảfast and abundant (news), clever, effective |
| 零件 | língjiàn | linh kiện | phần, bộ phận, thành phầnsection, part, components |
| 零售 | língshòu | linh thụ | bán lẻ, (bán) bán lẻretail, (sell) retail |
| 领队 | lǐngduì | lãnh đội | lãnh đạo của một nhóm/đội/v.v.leader of a group/team/etc. |
| 领会 | lǐnghuì | lãnh hội | hiểu, hiểu rõ, nắm bắtto understand, to comprehend, to grasp |
| 领军 | lǐng jūn | lãnh quân | dẫn đầu các nhóm, (hình) dẫn đầu, lãnh đạoto lead troups, (fig.) to lead, leading |
| 领略 | lǐnglüè | lãnh lược | nếm thử, nhận ra, đánh giá caoto have a taste of, to realize, to appreciate |
| 领事 | lǐngshì | lãnh sự | lãnh sựconsul |
| 领事馆 | lǐngshìguǎn | lãnh sự quán | lãnh sự quánconsulate |
| 领土 | lǐngtǔ | lãnh thổ | demesne, quốc gia, quốc giademesne, country, nation |
| 领悟 | lǐngwù | lãnh ngộ | để hiểu, để hiểuto understand, to comprehend |
| 领养 | lǐngyǎng | lãnh dưỡng | nhận nuôi, nhận nuôi (một đứa trẻ)adoption, to adopt (a child) |
| 溜 | liū | lựu | trốn đi, trốn thoát một cách lén lút, trượt băngto slip away, to escape in stealth, to skate |
| 溜达 | liūda | lựu đạt | đi dạo, đi dạoto stroll, to go for a walk |
| 流畅 | liúchàng | lưu sướng | trôi chảy (nói, viết), lưu loátflowing (of speech, writing), fluent |
| 流浪 | liúlàng | lưu lãng | sống cuộc sống lang thanglead vagrant life |
| 流露 | liúlù | lưu lộ | phản bội/tiết lộ một cách vô ýbetray/reveal unintentionally |
| 流氓 | liúmáng | lưu manh | thô bạo, rách, yobboroughscuff, rip, yobbo |
| 流失 | liúshī | lưu thất | chạy đi, bị cuốn trôirun off, be washed away |
| 流水 | liúshuǐ | lưu thuỷ | uy tín, doanh thu, nước chảypresto, turnover, flowing water |
| 流淌 | liútǎng | lưu thảng | chảyto flow |
| 流向 | liúxiàng | lưu hướng | Dòng chảyFlow |
| 流血 | liúxuè | lưu huyết | đổ máu, chảy máu, đẫm máushed blood, hemorrhage, bloody |
| 流域 | liúyù | lưu vực | lưu vực sông, thung lũng, khu vực thoát nướcriver basin, valley, drainage area |
| 流转 | liúzhuǎn | lưu chuyển | đang di chuyển, đi lang thang hoặc đi lang thang, lưu thông (tốt…to be on the move, to roam or wander, to circulate (of good… |
| 留恋 | liúliàn | lưu luyến | không muốn rời đi, ghét phải đi, nhớ lại một cách trìu mếnreluctant to leave, to hate to have to go, to recall fondly |
| 留念 | liúniàn | lưu niệm | giữ làm kỷ niệm, để nhớ lại một cách trìu mếnto keep as a souvenir, to recall fondly |
| 留神 | liú shén | lưu thần | chăm sóc, cẩn thậnto take care, to be careful |
| 留心 | liú xīn | lưu tâm | phải cẩn thận, chú ý đếnto be careful, to pay attention to |
| 留意 | liú yì | lưu ý | hãy cẩn thận, xem, xembe careful, watch, see |
| 柳树 | liǔshù | liễu thụ | liễuwillow |
| 遛 | liù | lưu | đi dạo, đi dạo (động vật)to stroll, to walk (an animal) |
| 笼统 | lǒngtǒng | lung thống | chung, rộng, sâu rộnggeneral, broad, sweeping |
| 笼罩 | lǒngzhào | lung tráo | bao bọc, che đậyenvelop, shroud |
| 笼子 | lóngzi | lồng tử | lồng, chuồng, giỏcage, coop, basket |
| 聋 | lóng | lung | điếcdeaf |
| 隆重 | lóngzhòng | long trọng | hoành tráng, thịnh vượng, trang trọnggrand, prosperous, ceremonious |
| 垄断 | lǒngduàn | lũng đoạn | độc chiếmmonopolize |
| 搂 | lǒu | lâu | kéo về phía mình, tập hợp, tập hợp lại (áo choàng của một ngườito draw towards oneself, to gather, to gather up (one's gown |
| 炉子 | lúzi | lò tử | bếp lò, lò nướng, lò nungstove, oven, furnace |
| 卤味 | lǔwèi | lỗ vị | món ăn được chế biến bằng cách hầm trong nước tương và gia vịfood prepared by stewing in soy sauce and spices |
| 鲁莽 | lǔmǎng | lỗ mãng | nóng nảy, bốc đồng, liều lĩnhhot-headed, impulsive, reckless |
| 鹿 | lù | lộc | cổ tử cung, hươu, nai sừng tấm châu Âucervine, deer, European elk |
| 路段 | lùduàn | lộ đoạn | PhầnSection |
| 路途 | lùtú | lộ đồ | Tuyến đườngRoute |
| 路子 | lùzi | lộ tử | phương pháp, cách thức, cách tiếp cậnmethod, way, approach |
| 露面 | lòu miàn | lộ diện | lộ mặt, xuất hiện (ở nơi công cộng)to show one's face, to appear (in public) |
| 露天 | lùtiān | lộ thiên | ngoài trời, ngoài trờiin the open air, outdoors |
| 屡 | lǚ | lũ | hết lần này đến lần khác, nhiều lần, thường xuyêntime and again, repeatedly, frequently |
| 屡次 | lǚcì | lũ thứ | nhiều lần, hết lần này đến lần khácrepeatedly, time and again |
| 缕 | lǚ | lũ | sợi, sợi, chi tiếtstrand, thread, detailed |
| 绿地 | lǜdì | lục địa | màu xanh lá cây, mảng xanh, đồng cỏgreenness, greenery patches, meadow |
| 孪生 | luánshēng | loan sinh | sinh đôitwin |
| 卵 | luǎn | noãn | trứng, noãn, sinh sảnegg, ovum, spawn |
| 乱七八糟 | luànqībāzāo | loạn thất bát tao | mọi thứ đều hỗn loạn (thành ngữ), trong một mớ hỗn độn gớm ghiếc, lúc sáu giờ…everything in disorder (idiom), in a hideous mess, at sixes… |
| 掠夺 | lüèduó | lược đoạt | cướp bóc, cướp bócto plunder, to rob |
| 略 | lüè | lược | một chút, lướt qua, bất kỳa little bit, cursorily, any |
| 略微 | lüèwēi | lược vi | một chút, hơia little bit, slightly |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.