Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 17
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 服气 | phục khí | ||
| 浮动 | phù động | ||
| 俯视 | phủ thị | ||
| 负重 | phụ trọng | ||
| 副本 | phó bản | ||
| 腹 | phúc | ||
| 改观 | cải quan | ||
| 概 | khái | ||
| 感悟 | cảm ngộ | ||
| 干劲 | cán kình | ||
| 干枯 | can khô | ||
| 钢铁 | cương thiết | ||
| 港湾 | cảng loan | ||
| 杠杆 | cống can | ||
| 高见 | cao kiến | ||
| 疙瘩 | ngật đáp | ||
| 歌谣 | ca dao | ||
| 阁楼 | các lâu | ||
| 格子 | cách tử | ||
| 各抒己见 | các trữ kỷ kiến | ||
| 跟进 | cân tiến | ||
| 耕 | canh | ||
| 耕耘 | canh vân | ||
| 哽咽 | ngạnh yến | ||
| 更正 | canh chính | ||
| 工匠 | công tượng | ||
| 公办 | công biện | ||
| 功利 | công lợi | ||
| 攻克 | công khắc | ||
| 攻势 | công thế | ||
| 供需 | cung nhu | ||
| 供养 | cúng dưỡng | ||
| 供应链 | cung ứng liên | ||
| 恭敬 | cung kính | ||
| 共和国 | cộng hoà quốc | ||
| 勾勒 | câu lặc | ||
| 姑且 | cô thả | ||
| 古籍 | cổ tịch | ||
| 谷物 | cốc vật | ||
| 骨骼 | cốt cách | ||
| 骨架 | cốt giá | ||
| 固化 | cố hoá | ||
| 固有 | cố hữu | ||
| 顾名思义 | cố danh tư nghĩa | ||
| 刮目相看 | quát mục tương khán | ||
| 关切 | quan thiết | ||
| 归于 | quy vu | ||
| 规章 | quy chương | ||
| 诡计 | quỷ kế | ||
| 国务院 | quốc vụ viện | ||
| 过量 | quá lượng | ||
| 过问 | quá vấn | ||
| 海豚 | hải đồn | ||
| 憨厚 | hàm hậu | ||
| 函 | hàm | ||
| 寒带 | hàn đới | ||
| 寒暄 | hàn huyên | ||
| 汉服 | hán phục | ||
| 汗马功劳 | hãn mã công lao | ||
| 夯实 | hãng thực | ||
| 豪迈 | hào mại | ||
| 好胜 | hiếu thắng | ||
| 好受 | hảo thọ | ||
| 浩瀚 | hạo hãn | ||
| 呵 | ha | ||
| 何 | hà | ||
| 何等 | hà đẳng | ||
| 何止 | hà chỉ | ||
| 和好 | hoà hảo | ||
| 核查 | hạch tra | ||
| 黑名单 | hắc danh đơn | ||
| 恒星 | hằng tinh | ||
| 烘 | hồng | ||
| 烘焙 | hồng bồi | ||
| 红利 | hồng lợi | ||
| 后世 | hậu thế | ||
| 呼 | hô | ||
| 呼啸 | hô khiếu | ||
| 忽冷忽热 | hốt lạnh hốt nhiệt | ||
| 狐狸 | hồ ly | ||
| 胡乱 | hồ loạn | ||
| 花蕾 | hoa lôi | ||
| 划不来 | hoa bất lai | ||
| 划得来 | hoa đắc lai | ||
| 环比 | hoàn tỷ | ||
| 唤醒 | hoán tỉnh | ||
| 焕然一新 | hoán nhiên nhất tân | ||
| 荒唐 | hoang đường | ||
| 挥霍 | huy hoắc | ||
| 挥舞 | huy vũ | ||
| 回合 | hồi hợp | ||
| 绘制 | hội chế | ||
| 荤 | huân | ||
| 火爆 | hoả bộc | ||
| 积攒 | tích toản | ||
| 基建 | cơ kiến | ||
| 基金会 | cơ kim hội | ||
| 激荡 | kích đãng | ||
| 激增 | kích tăng | ||
| 汲取 | cấp thủ | ||
| 即日 | tức nhật | ||
| 即时 | tức thời | ||
| 急促 | cấp xúc | ||
| 急功近利 | cấp công cận lợi | ||
| 急于求成 | cấp vu cầu thành | ||
| 急躁 | cấp táo | ||
| 急中生智 | cấp trung sinh trí | ||
| 集市 | tập thị | ||
| 集思广益 | tập tư quảng ích | ||
| 籍贯 | tịch quán | ||
| 记性 | ký tính | ||
| 纪要 | kỷ yếu | ||
| 忌妒 | kỵ đố | ||
| 剂量 | tễ lượng | ||
| 绩效 | tích hiệu | ||
| 暨 | kỵ | ||
| 加之 | gia chi | ||
| 夹杂 | giáp tạp | ||
| 夹子 | giáp tử | ||
| 佳肴 | giai hào | ||
| 家世 | gia thế | ||
| 坚果 | kiên quả | ||
| 间歇 | gián hiết | ||
| 煎熬 | chiên ngao | ||
| 减负 | giảm phụ | ||
| 减退 | giảm thoái | ||
| 剪彩 | tiễn thái | ||
| 剪辑 | tiễn tập | ||
| 简练 | giản luyện | ||
| 见多识广 | kiến đa thức quảng | ||
| 见利忘义 | kiến lợi vong nghĩa | ||
| 见闻 | kiến văn | ||
| 践踏 | tiễn đạp | ||
| 江山 | giang sơn | ||
| 将就 | tương tựu | ||
| 僵硬 | cương ngạnh | ||
| 讲理 | giảng lý | ||
| 奖赏 | tưởng thưởng | ||
| 桨 | tưởng | ||
| 交互 | giao hỗ | ||
| 交织 | giao chức | ||
| 侥幸 | kiểu hạnh | ||
| 脚踏实地 | cước đạp thực địa | ||
| 皆大欢喜 | giai đại hoan hỷ | ||
| 街坊 | nhai phường | ||
| 节制 | tiết chế | ||
| 洁白 | khiết bạch | ||
| 结算 | kết toán | ||
| 捷径 | tiệp kính | ||
| 解渴 | giải khát | ||
| 解约 | giải ước | ||
| 锦上添花 | cẩm thượng thiêm hoa | ||
| 劲 | kình | ||
| 进军 | tiến quân | ||
| 进取 | tiến thủ | ||
| 晋级 | tấn cấp | ||
| 惊动 | kinh động | ||
| 惊吓 | kinh hách | ||
| 精彩纷呈 | tinh thái phân trình | ||
| 精度 | tinh độ | ||
| 精密 | tinh mật | ||
| 精巧 | tinh xảo | ||
| 精湛 | tinh trạm | ||
| 鲸 | kình | ||
| 井底之蛙 | tỉnh để chi oa | ||
| 警报 | cảnh báo | ||
| 警戒 | cảnh giới | ||
| 警犬 | cảnh khuyển | ||
| 警示 | cảnh thị | ||
| 径直 | kính trực | ||
| 敬畏 | kính uý | ||
| 救死扶伤 | cứu tử phò thương | ||
| 就此 | tựu thử | ||
| 就绪 | tựu tự | ||
| 居安思危 | cư an tư nguy | ||
| 居高不下 | cư cao bất hạ | ||
| 居于 | cư vu | ||
| 咀嚼 | trớ tước | ||
| 举棋不定 | cử kỳ bất định | ||
| 举足轻重 | cử túc khinh trọng | ||
| 剧变 | kịch biến | ||
| 聚焦 | tụ tiêu | ||
| 抉择 | quyết trạch | ||
| 绝迹 | tuyệt tích | ||
| 均 | quân | ||
| 开明 | khai minh | ||
| 开庭 | khai đình | ||
| 凯旋 | khải hoàn | ||
| 坎坷 | khảm khả | ||
| 侃侃而谈 | khản khản nhi đàm | ||
| 砍伐 | khảm phạt | ||
| 看守 | khán thủ | ||
| 考查 | khảo tra | ||
| 颗粒 | khoa lạp | ||
| 刻不容缓 | khắc bất dung hoãn | ||
| 刻画 | khắc hoạ | ||
| 恳切 | khẩn thiết | ||
| 空洞 | không động | ||
| 空间站 | không gian trạm | ||
| 孔 | khổng | ||
| 口岸 | khẩu ngạn | ||
| 口哨儿 | khẩu sáo nhi | ||
| 口头禅 | khẩu đầu thiền | ||
| 枯竭 | khô kiệt | ||
| 枯萎 | khô uỷ | ||
| 苦尽甘来 | khổ tận cam lai | ||
| 苦涩 | khổ sáp | ||
| 库存 | khố tồn | ||
| 跨度 | khoá độ | ||
| 款待 | khoản đãi | ||
| 矿产 | khoáng sản | ||
| 亏待 | khuy đãi | ||
| 扩充 | khuếch sung | ||
| 拉链 | lạp liên | ||
| 来之不易 | lai chi bất dịch | ||
| 狼吞虎咽 | lang thôn hổ yến | ||
| 劳驾 | lao giá | ||
| 牢骚 | lao tao | ||
| 乐此不疲 | lạc thử bất bì | ||
| 乐谱 | nhạc phả | ||
| 雷达 | lôi đạt | ||
| 累赘 | luy chuế | ||
| 冷却 | lạnh khước | ||
| 礼节 | lễ tiết | ||
| 礼尚往来 | lễ thượng vãng lai | ||
| 鲤鱼 | lý ngư | ||
| 历代 | lịch đại | ||
| 立案 | lập án | ||
| 立法 | lập pháp | ||
| 利弊 | lợi tệ | ||
| 莅临 | lị lâm | ||
| 连贯 | liên quán | ||
| 连连 | liên liên | ||
| 连年 | liên niên | ||
| 连同 | liên đồng | ||
| 两下子 | lưỡng hạ tử | ||
| 两翼 | lưỡng dực | ||
| 量化 | lượng hoá | ||
| 烈日 | liệt nhật | ||
| 猎物 | liệp vật | ||
| 吝啬 | lận sắc | ||
| 聆听 | linh thính | ||
| 零碎 | linh toái | ||
| 零星 | linh tinh | ||
| 流派 | lưu phái | ||
| 流逝 | lưu thệ | ||
| 龙头 | long đầu | ||
| 路径 | lộ kính | ||
| 露营 | lộ doanh | ||
| 屡屡 | lũ lũ | ||
| 绿洲 | lục châu | ||
| 啰唆 | la toa | ||
| 裸体 | loã thể | ||
| 落成 | lạc thành | ||
| 埋头苦干 | mai đầu khổ cán | ||
| 埋葬 | mai táng | ||
| 茫茫 | mang mang | ||
| 媒介 | môi giới | ||
| 美学 | mỹ học | ||
| 美誉 | mỹ dự | ||
| 闷热 | muộn nhiệt | ||
| 梦寐以求 | mộng mị dĩ cầu | ||
| 眯 | mị | ||
| 密布 | mật bố | ||
| 勉励 | miễn lệ | ||
| 腼腆 | ? thiển | ||
| 面孔 | diện khổng | ||
| 藐视 | miểu thị | ||
| 蔑视 | miệt thị | ||
| 民居 | dân cư | ||
| 民生 | dân sinh | ||
| 民事 | dân sự | ||
| 民营 | dân doanh | ||
| 名次 | danh thứ | ||
| 鸣 | minh | ||
| 磨炼 | ma luyện | ||
| 魔法 | ma pháp | ||
| 魔力 | ma lực | ||
| 抹杀 | mạt sát | ||
| 茉莉 | mạt lị | ||
| 莫大 | mạc đại | ||
| 谋划 | mưu hoạch | ||
| 谋取 | mưu thủ | ||
| 拇指 | mẫu chỉ | ||
| 沐浴 | mộc dục | ||
| 奶酪 | nãi lạc | ||
| 耐用 | nại dụng | ||
| 男方 | nam phương | ||
| 南辕北辙 | nam viên bắc triệt | ||
| 难能可贵 | nan năng khả quý | ||
| 恼火 | não hoả | ||
| 内脏 | nội tang | ||
| 泥泞 | nê nính | ||
| 逆境 | nghịch cảnh | ||
| 逆行 | nghịch hành | ||
| 溺水 | nịch thuỷ | ||
| 年报 | niên báo | ||
| 年均 | niên quân | ||
| 年轮 | niên luân | ||
| 撵 | niện |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.