Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 14

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
血脉xuèmàihuyết mạchmạch máublood vessels
血缘xuèyuánhuyết duyênhuyết thốngbloodline
勋章xūnzhānghuân chươnghuy chương, trang trímedal, decoration
熏xūnhuânhương thơm, ấm áp, để giáo dụcfragrance, warm, to educate
熏陶xūntáohuân đàothấm vào, ảnh hưởng, nuôi dưỡngto seep in, to influence, to nurture
寻xúntầmcố gắng tìm, tìm kiếm, tìm kiếmtry to find, look for, seek
寻常xúnchángtầm thườngthông thường, thông thường, tầm thườngusual, common, ordinary
寻觅xúnmìtầm mịchđể tìm kiếmto look for
巡逻xúnluótuần latuần trapatrol
循序渐进xúnxù-jiànjìntuần tự tiệm tiếntheo trình tự, từng bước một (thành ngữ), tiến bộ đều đặn…in sequence, step by step (idiom), to make steady progress …
训xùnhuấndạy dỗ, huấn luyện, khuyên bảoto teach, to train, to admonish
驯xùntuầnđể đạt được dần dần, để chế ngựto attain gradually, to tame
逊色xùnsètốn sắchạ đẳng (thường kết hợp với nhau 毫無遜色|毫无逊色, không phải trong le…inferior (often in the combination 毫無遜色|毫无逊色, not in the le…
丫头yātounha đầucô gái, cô hầu gái, (được sử dụng với ý chê baigirl, servant girl, (used deprecatingly
压倒yā dǎoáp đảoáp đảo, áp đảo, áp đảoto overwhelm, to overpower, overwhelming
压抑yāyìáp ứchạn chế, ức chếconstrain, inhibit
压制yāzhìáp chếngăn chặn, kìm hãm, ức chếsuppress, stifle, inhibit
押yāápthế chấp, cầm đồ, tạm giữto mortgage, to pawn, to detain in custody
鸦雀无声yāquè-wúshēngnha tước vô thanhthắp sáng. quạ và công không phát ra âm thanh, hoàn toàn im lặng (ngốc…lit. crow and peacock make no sound, absolute silence (idio…
芽yánhanụ, nảy mầmbud, sprout
哑yǎá(onom.) tiếng kêu, tiếng trẻ sơ sinh tập nói, …(onom.) sound of cawing, sound of infant learning to talk, …
烟囱yāncōngyên thôngống khóichimney
烟火yānhuoyên hoảkhói và lửa, pháo hoasmoke and fire, fireworks
延yándiênhọ Yan, kéo dài, kéo dàisurname Yan, to prolong, to extend
延缓yánhuǎndiên hoãntrì hoãn, trì hoãn, hoãn lạito defer, to postpone, to put off
延误yánwùdiên ngộtrì hoãn, trì hoãn, bỏ lỡ (cơ hội)to delay, to be held up, to miss (an opportunity)
严谨yánjǐnnghiêm cẩnnghiêm ngặt, chặt chẽ, chặt chẽrigorous, strict, compact
严峻yánjùnnghiêm tuấnnghiệt ngã, khắc nghiệt, khắc nghiệtgrim, severe, rigorous
严密yánmìnghiêm mậtchặt chẽ, chặt chẽ (tổ chức, giám sát...)strict, tight (organization, surveillance etc)
言辞yáncíngôn từlời nói, cách diễn đạt, điều người ta nóiwords, expression, what one says
言论yánlùnngôn luậngiảng bài, thảo luận mở, nói chuyện vớilecture, open discussion, talking to
言行yánxíngngôn hànhlời nói và việc làmwords and deeds
岩石yánshínham thạchmuck, ống khói, đámuck, chimney, rock
沿岸yánànduyên ngạnbờ biển, bờ biển, bờ biểncoast, banks, seacoast
沿途yántúduyên đồtrên đường đi, trong suốt cuộc hành trìnhon the way, throughout a journey
沿线yánxiànduyên tuyếndọc theo tuyến (ví dụ: đường sắt), khu vực gần tuyếnalong the line (e.g. railway), the region near the line
阎王Yánwangdiêm vươnggiống như 閻羅王|阎罗王, Yama, Vua địa ngụcsame as 閻羅王|阎罗王, Yama, King of Hell
衍生yǎnshēngdiễn sinhrút ra, hình thànhderive, form
掩盖yǎngàiyểm cáiche giấu, ẩn đằng sau, che đậyto conceal, to hide behind, to cover up
掩护yǎnhùyểm hộche chắn, che chắn, che chắnto screen, to shield, to cover
掩饰yǎnshìyểm sứcche đậy, che đậycover up, gloss over
眼红yǎnhóngnhãn hồngthèm muốn, ghen tị, ghen tịto covet, envious, jealous
眼界yǎnjiènhãn giớiken, phạm viken, scope
眼色yǎnsènhãn sắctín hiệu được thực hiện bằng mắt, cái nhìn đầy ý nghĩasignal made with one's eyes, meaningful glance
眼神yǎnshénnhãn thầnmắt, biểu hiện ở mắt, thị giáceye, expression in one's eyes, sight
眼下yǎnxiànhãn hạbây giờ, hiện tại, dưới mắt (y học)now, at present, subocular (medicine)
演变yǎnbiàndiễn biếnchuyển hóatransmute
演技yǎnjìdiễn kỹkỹ năng diễn xuất, biểu diễnacting, performing skills
演练yǎnliàndiễn luyệnluyện tập, luyện tậpdrill, practice
演示yǎnshìdiễn thịchứng tỏ, trình bày, trình bàyto demonstrate, to show, presentation
演说yǎnshuōdiễn thuyếtbài phát biểu, địa chỉspeech, address
演习yǎnxídiễn tậpthao tác, luyện tập, luyện tậpmaneuver, exercise, practice
演绎yǎnyìdiễn dịch(về một câu chuyện, v.v.) mở ra, diễn ra, phát triển (một công nghệ…(of a story etc) to unfold, to play out, to develop (a tech…
厌烦yànfányếm phiềnchán, chán cái gì, chán cái gìbored, fed up with sth, sick of sth
厌倦yànjuànyếm quyệnchán ngấy, chán ngấy, tẻ nhạtto be weary of, to be fed up with, tedious
咽yànyếnđường hẹp, họng, họngnarrow pass, throat, pharynx
咽喉yānhóuyết hầucổ họngthroat
艳丽yànlìdiễm lệlộng lẫy, lộng lẫy và xinh đẹpgorgeous, garish and beautiful
验yànnghiệmkiểm tra, kiểm tra, kiểm trato examine, to test, to check
验收yànshōunghiệm thukiểm tra và nghiệm thu, nghiệm thuto inspect and accept, acceptance
燕子yànziyến tửBarn_nuốt, nuốtbarn_swallow, swallow
秧歌yānggeương caYangge, điệu múa dân gian nông thôn nổi tiếngYangge, a popular rural folk dance
扬yángdươngnâng lên, nâng lên, hành động ném hoặc sàng lọcto raise, to hoist, the action of tossing or winnowing
阳性yángxìngdương tínhtích cực, nam tínhpositive, masculine
杨树yángshùdương thụcây dương, các loại cây thuộc chi Populuspoplar tree, various trees of genus Populus
洋溢yángyìdương dậtbốc mùi, tràn ngập, thấm đẫmreek, brim with, be permeated with
养活yǎnghuodưỡng hoạtcung cấp, nuôi dưỡng (động vật, gia đình, v.v.)to provide for, to keep (animals, a family etc)
养生yǎngshēngdưỡng sinhđể duy trì sức khỏe tốt, nuôi dạy con cái hoặc động vật, chữa bệnh…to maintain good health, to raise a child or animal, curing…
养殖yǎngzhídưỡng thựctrồng trọt, trồng trọt, tiếp tụcto cultivate, cultivation, to further
样本yàngběndạng bảnmẫu vật, mẫu vậtsample, specimen
样品yàngpǐndạng phẩmmẫu vật, mẫu vậtsample, specimen
妖怪yāoguàiyêu quáiquái vật, ác quỷmonster, devil
邀yāoyêumờiinvite
窑yáodiêulò nung, lò nướng, hố thankiln, oven, coal pit
谣言yáoyándao ngôntin đồnrumor
摇摆yáobǎidao bàilắc lư, lắc lư, dao độngto sway, to wobble, to waver
摇晃yáohuangdao hoànglắc lư, lắc lư, lắc lưto rock, to shake, to sway
摇篮yáolándao lamcái nôicradle
摇摇欲坠yáoyáo-yùzhuìdao dao dục truỵchao đảo, trên bờ vực sụp đổtottering, on the verge of collapse
遥控yáokòngdao khốngđiều khiển từ xaremote control
药材yàocáidược tàithành phần thuốcdrug ingredients
药方yàofāngdược phươngtoa thuốcprescription
要害yàohàiyếu hạiphần quan trọng, (hình) điểm then chốt, cốt yếuvital part, (fig.) key point, crucial
要紧yàojǐnyếu khẩnquan trọng, khẩn cấpimportant, urgent
要领yàolǐngyếu lãnhcác khía cạnh chính, yếu tố cần thiết, ý chínhmain aspects, essentials, gist
要命yàomìngyếu mệnhgây ra cái chết của ai đó, rất, vô cùngto cause sb's death, very, extremely
要强yàoqiángyếu cườngmong muốn nổi trội, mong muốn tiến xa trong cuộc sống, có tinh thần mạnh mẽeager to excel, eager to get ahead in life, strong-minded
耀眼yàoyǎndiệu nhãnlàm chói mắt, chói mắtto dazzle, dazzling
椰子yēzidừa tửdừacoconut
野餐yěcāndã xanđi dã ngoại, đi dã ngoạipicnic, to have a picnic
野蛮yěmándã mandã man, thiếu văn minhbarbarous, uncivilized
野兽yěshòudã thúcon thú, động vật hoang dãbeast, wild animal
野心yěxīndã tâmtham lam, sự nghiệp, tham vọnggreed, careerism, ambition
业绩yèjìnghiệp tíchthành tíchachievement
夜班yèbāndạ banca đêmnight shift
夜校yèxiàodạ hiệuhọc buổi tối, học buổi tốievening school, night school
夜以继日yèyǐjìrìdạ dĩ kế nhậtngày đêm (thành ngữ), nỗ lực vất vả không ngừngnight and day (idiom), continuous strenuous effort
液晶yèjīngdịch tinhtinh thể lỏngliquid crystal
一成不变yīchéng-bùbiànnhất thành bất biếnkhông có gì nhiều thay đổi (thành ngữ), luôn luôn giống nhau, bị mắc kẹt trong một r…nothing much changes (idiom), always the same, stuck in a r…
一筹莫展yīchóu-mòzhǎnnhất trù mạc triểnkhông thể tìm ra giải pháp, bế tắcto be unable to find a solution, to be at wits' end
一动不动yīdòngbùdòngnhất động bất độngbất độngmotionless
一度yīdùnhất độmột lầnonce
一概yīgàinhất kháitất cả, không có ngoại lệ, một cách rõ ràngall, without any exceptions, categorically
一概而论yīgàiérlùnnhất khái nhi luậngộp các vấn đề khác nhau lại với nhau (thành ngữ)to lump different matters together (idiom)
一干二净yīgān-èrjìngnhất can nhị tịnhkỹ lưỡng (thành ngữ), hoàn toàn, một và tất cảthoroughly (idiom), completely, one and all
一鼓作气yīgǔ-zuòqìnhất cổ tác khítrong một nguồn năng lượng bùng nổin a spurt of energy
一晃yīhuǎngnhất hoảng(về thời gian trôi qua) trong khoảnh khắc, (về một cảnh tượng) trong nháy mắt(of passing time) in an instant, (of a sight) in a flash
一技之长yījìzhīchángnhất kỹ chi trườngsự thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ), kỹ năng trong một lĩnh vực cụ thể…proficiency in a particular field (idiom), skill in a speci…
一经yījīngnhất kinhMột lầnOnce
一举yījǔnhất cửmột động thái, một hành động, trong một động tháia move, an action, in one move
一举一动yījǔ-yīdòngnhất cử nhất độngtừng cử động, từng cử độngevery movement, each and every move
一揽子yīlǎnzinhất lãm tửbao gồm tất cả, không phân biệt đối xửall-inclusive, undiscriminating
一连yīliánnhất liênliên tiếp, liên tiếp, chạyin a row, in succession, running
一连串yīliánchuànnhất liên xuyếnmột chuỗi, liên tiếp, một loạta string of, in a row, a series of
一毛不拔yīmáo-bùbánhất mao bất bạtkeo kiệt (thành ngữ)stingy (idiom)
一面yīmiànnhất diệncùng lúc, đồng thờiat the same time, simultaneously
一目了然yīmù-liǎoránnhất mục liễu nhiênrõ ràng trong nháy mắt (thành ngữ)obvious at a glance (idiom)
一旁yīpángnhất bàngsang một bên, sang một bênaside, to the side of
一如既往yīrú-jìwǎngnhất như ký vãnggiống như trong quá khứ (thành ngữ), như trước đây, tiếp tục như mọi khijust as in the past (idiom), as before, continuing as always
一声不吭yīshēngbùkēngnhất thanh bất khangkhông nói một lờito not say a word
一事无成yīshì-wúchéngnhất sự vô thànhkhông đạt được gì, là một thất bại hoàn toàn, để có được bây giờ…to have achieved nothing, to be a total failure, to get now…
一手yīshǒunhất thủmột kỹ năng, sự thành thạo trong một nghề, của chính mìnha skill, mastery of a trade, by oneself
一塌糊涂yītāhútúnhất tháp hồ đồlộn xộn và hoàn toàn sụp đổ (thành ngữ), trong một tình trạng khủng khiếp…muddled and completely collapsing (idiom), in an awful cond…
一体yītǐnhất thểmột tổng thể hữu cơ/tích hợp, tất cả đều liên quanan organic/integral whole, all concerned
一头yītóunhất đầumột cái đầu, một cái đầu đầy cái gì đó, một đầu (của cái gậy)one head, a head full of sth, one end (of a stick)
一味yīwèinhất vịmột cách mù quáng, bướng bỉnhblindly, stubbornly
一无所有yīwú-suǒyǒunhất vô sở hữukhông có gì cả (thành ngữ), hoàn toàn thiếu thốn, không có…not having anything at all (idiom), utterly lacking, withou…
一无所知yīwú-suǒzhīnhất vô sở trikhông biết gì cả (thành ngữ), hoàn toàn không biết gì, w…not knowing anything at all (idiom), completely ignorant, w…
一线yīxiànnhất tuyếntiền tuyếnfront line
一心yīxīnnhất tâmhết lòng, trái tim và tâm hồnwholeheartedly, heart and soul
一心一意yīxīn-yīyìnhất tâm nhất ýtập trung suy nghĩ và nỗ lực của mình, nhất tâm, hãy…concentrating one's thoughts and efforts, single-minded, be…
一言不发yīyán-bùfānhất ngôn bất phátkhông nói một lời (thành ngữ)to not say a word (idiom)
一言一行yīyán-yìxíngnhất ngôn nhất hàngmọi lời nói và hành động (thành ngữ)every word and action (idiom)
一应俱全yīyīng-jùquánnhất ứng câu toànvới mọi thứ cần thiết có sẵnwith everything needed available
一早yīzǎonhất tảovào sáng sớm, lúc bình minhearly in the morning, at dawn
医务yīwùy vụvấn đề y tếmedical affairs
依yīytheo, xét theoaccording to, judging by
依托yītuōy thácdựa vào, phụ thuộc vàoto rely on, to depend on
依依不舍yīyī-bùshěy y bất xảmiễn cưỡng chia tay (thành ngữ), đau lòng khi phải rời xareluctant to part (idiom), broken-hearted at having to leave
仪表yíbiǎonghi biểungoại hình, ổ trục, đồng hồ đo (tức là dụng cụ đo lường)appearance, bearing, meter (i.e. measuring instrument)
移交yíjiāodi giaochuyển giao, bàn giaoto transfer, to hand over
移植yízhídi thựccấy ghép, ghéptransplant, graft
遗留yíliúdi lưuđể lại phía sau, trao tayto leave behind, to hand down
遗弃yíqìdi khírời đi, từ bỏto leave, to abandon
遗体yítǐdi thểhài cốt (của một người đã chết)remains (of a dead person)
遗忘yíwàngdi vongđặt nhầm chỗ, chôn vùi, bỏ bêmisplace, bury, neglect
遗物yíwùdi vậtnôn nao, di sản, sự sống cònhangover, legacy, survival
遗嘱yízhǔdi chúcdi chúc, di chúctestament, will
疑点yídiǎnnghi điểmmột điểm nghi ngờa doubtful point
疑虑yílǜnghi lựsự nghi ngờ, nghi ngờmisgivings, doubts
以身作则yǐshēn-zuòzédĩ thân tác tắclàm gương (thành ngữ), làm mẫuto set an example (idiom), to serve as a model
以至于yǐzhìyúdĩ chí vuliên tưởng: xuống/lên đến, đến mức..., thế...rằng...conj.: down/up to, to such an extent as to..., so...that...
以致yǐzhìdĩ tríliên tưởng: do đó, với kết quả làconj.: so that, with the result that
矣yǐhĩtiểu từ: được sử dụng trong tiếng Trung cổ để diễn đạt cảm thánparticle: used in classical Chinese to express exclamation
倚yǐỷdựa vào, dựa vàoto lean on, to rely upon
义工yìgōngnghĩa côngtình nguyện viênvolunteer
议yìnghịbình luận, thảo luận, đề xuấtto comment on, to discuss, to suggest
议程yìchéngnghị trìnhchương trình nghị sựagenda
亦yìdiệccũng vậyalso, too
屹立yìlìngật lậpđứng thẳng (theo tư thế của người)to tower, to stand straight (of person's bearing)
异口同声yìkǒu-tóngshēngdị khẩu đồng thanhmiệng khác nhau, cùng một giọng nói, nói đồng thanh (thành ngữ)different mouths, same voice, to speak in unison (idiom)
异想天开yìxiǎng-tiānkāidị tưởng thiên khaiđể tưởng tượng điều hoang dã nhất, để đắm chìm trong tưởng tượngto imagine the wildest thing, to indulge in fantasy
异性yìxìngdị tínhsự biến chất, sự đồng phân, dị tínhmetamerism, isomerism, heterosexual
异议yìyìdị nghịsự phản đối, sự bất đồng quan điểm, sự biện hộremonstrance, dissent, expostulation
抑扬顿挫yìyáng-dùncuòức dương đốn toả
抑郁yìyùức úcchán nản, chán nản, u ámdepressed, despondent, gloomy
抑郁症yìyùzhèngức úc chứngtrầm cảm lâm sàngclinical depression
译yìdịchdịch, diễn giảito translate, to interpret
易拉罐yìlāguàndịch lạp quánlon kéo, lon đóng mở dễ dàng (có vòng kéo)pull-top can, easy-open can (with ring-pull)
疫苗yìmiáodịch miêuvắc xinvaccine
意料yìliàoý liệuđoán trước, trông đợito anticipate, to expect
意图yìtúý đồý định, ý địnhintention, intent
意向yìxiàngý hướngý định, mục đích, ý đồintention, purpose, intent
溢yìdậttràn ngập, (văn học) quá mứcto overflow, (literary) excessive
毅力yìlìnghị lựcsự kiên trì, ý chíperseverance, willpower
毅然yìránnghị nhiênmột cách chắc chắn, kiên quyết, không do dựfirmly, resolutely, without hesitation
因人而异yīnrénéryìnhân nhân nhi dịthay đổi từ người này sang người khác (thành ngữ), khác nhau đối với mỗi tôi…varying from person to person (idiom), different for each i…
阴暗yīnànâm ámmờ, tối, u ámdim, dark, overcast
阴性yīnxìngâm tínhtiêu cực, nữ tínhnegative, feminine
音响yīnxiǎngâm hưởngclank, âm thanh, trung tâm âm nhạcclank, acoustics, music center
殷勤yīnqínân cầnlịch sự, ân cần, nhiệt tình chu đáopolitely, solicitously, eagerly attentive
银幕yínmùngân mànmàn chiếu phimmovie screen
引经据典yǐnjīng-jùdiǎndẫn kinh cứ điểnthắp sáng. trích dẫn kinh điển, trích dẫn chương và câu thơ (idi…lit. to quote the classics, to quote chapter and verse (idi…
引领yǐnlǐngdẫn lãnhnghển cổ, háo hức chờ đợi, dẫn đầuto crane one's neck, to await eagerly, to lead
引擎yǐnqíngdẫn kìnhđộng cơengine
引人注目yǐnrén-zhùmùdẫn nhân chú mụcđể thu hút sự chú ý, bắt mắt, dễ thấyto attract attention, eye-catching, conspicuous
引用yǐnyòngdẫn dụngtrích dẫn, trích dẫn, giới thiệuquote, cite, recommend
引诱yǐnyòudẫn dụthu hút, dụ dỗlure, seduce
隐蔽yǐnbìẩn tếche giấu, giấu, bí mậtto conceal, to hide, covert
隐患yǐnhuànẩn hoạnmột mối nguy hiểm ẩn giấu bên trong thứ gì đó, thiệt hại tiềm ẩn, bất hạnh không…a danger concealed within sth, hidden damage, misfortune no…
隐瞒yǐnmánẩn manche giấu, che giấu (một chủ đề cấm kỵ), che đậy sự thậtto conceal, to hide (a taboo subject), to cover up the truth
隐情yǐnqíngẩn tìnhngười ta muốn giữ bí mật, động cơ thầm kín, một chủ đề b…sth one wishes to keep secret, ulterior motive, a subject b…
隐形yǐnxíngẩn hìnhvô hìnhinvisible
隐性yǐnxìngẩn tínhẩn, ẩn, lặn (gen)hidden, crypto-, recessive (gene)
隐约yǐnyuēẩn ướcmơ hồ, mơ hồ, không rõ ràngvague, faint, indistinct
瘾yǐnẩnnghiện, thèmaddiction, craving
印章yìnzhāngấn chươngcon dấu, dấu ấn, chặtseal, signet, chop
印证yìnzhèngấn chứngxác nhận, xác minhconfirm, verify
应酬yìngchouứng thùnhững điều tốt đẹp trong xã hội, sự tương tác xã hội, một bữa tiệc tốisocial niceties, social interaction, a dinner party
应付yīngfùứng phóhack, đối phó, xử lýhack, cope_with, treat
应邀yìngyāoứng yêutheo lời mời, theo lời mời của ai đó, nhận được lời mờion invitation, at sb.'s invitation, receive an invitation
应有尽有yīngyǒu-jìnyǒuưng hữu tận hữumọi thứ lẽ ra phải ở đây đều ở đây (thành ngữ), tất cả đều có thể…everything that should be here is here (idiom), all one can…
英俊yīngjùnanh tuấnđẹp traihandsome
鹰yīngưngchim ưng, đại bàng, chim ưnghawk, eagle, falcon
迎合yínghénghênh hợpđể phục vụ, chiều chuộngto cater to, to pander to
盈利yínglìdoanh lợilợi nhuận, thu đượcprofit, gain
荧光yíngguānghuỳnh quanghuỳnh quang, huỳnh quangfluorescence, fluorescent
营救yíngjiùdoanh cứuđể giải cứuto rescue
营造yíngzàodoanh tạoxây dựng, xây dựngconstruct, build
赢家yíngjiadoanh giangười chiến thắngwinner
影像yǐngxiàngảnh tượngsimulacrum, đốm sáng, hình ảnh tinh thầnsimulacrum, blip, mental image
硬币yìngbìngạnh tệđồng xucoin
硬朗yìnglangngạnh lãngcường tráng, khỏe mạnhrobust, healthy
硬盘yìngpánngạnh bànđĩa cứnghard disk
拥护yōnghùủng hộtán thành, ủng hộto endorse, to support
庸俗yōngsúdung tụcbẩn thỉu, thô tục, hèn hạfilthy, vulgar, debased
永恒yǒnghéngvĩnh hằngvĩnh viễn, vĩnh viễn, vĩnh viễneternalize, perpetual, eternize
永久yǒngjiǔvĩnh cửuvĩnh viễn, vĩnh viễn, lâu dàieverlasting, perpetual, lasting
勇往直前yǒngwǎng-zhíqiándũng vãng trực tiềndũng cảm tiến lênto advance bravely
涌yǒngdũng(dùng trong địa danh), nổi lên, lao tới(used in place names), to bubble up, to rush forth
踊跃yǒngyuèdũng dượcnhiệt tình, nhảy, nhảyenthusiastical, leap, jump
用意yòngyìdụng ýý định, mục đíchintention, purpose
优雅yōuyǎưu nhãduyên dáng, thanh lịch, duyên dánggraceful, elegant, gracious
优越yōuyuèưu việtvượt trội, vượt trội, vượt trộiexcel, exceed, superior
忧愁yōuchóuưu sầulo lắngto be worried
忧虑yōulǜưu lựlo lắng, lo lắng (về)to worry, anxiety (about)
忧郁yōuyùưu úcủ rũ, chán nản, u sầusullen, depressed, melancholy
悠闲yōuxiándu nhànnhàn nhã, vô tư, nhàn nhãleisurely, carefree, relaxed
尤为yóuwéivưu vịđặc biệtespecially
由衷yóuzhōngdo trungchân thành, chân thành, không giả tạoheartfelt, sincere, unfeigned
犹豫不决yóuyù-bùjuédo dự bất quyếtsự do dự, sự do dự, do dựhesitancy, indecision, to waver
邮编yóubiānbưu biênmã bưu chính, mã zippostal code, zip code
邮政yóuzhèngbưu chínhdịch vụ bưu điện, bưu điệnpostal service, postal
油画yóuhuàdầu hoạvải, bức tranh, bức vẽcanvas, painting, canvass
游船yóuchuándu thuyềnThuyềnBoat
友人yǒurénhữu nhânngười bạnfriend
友善yǒushànhữu thiệnthân thiệnfriendly
有朝一日yǒuzhāo-yīrìhữu triều nhất nhậtmột ngày nào đó, một ngày nào đó trong tương laione day, sometime in the future
有待yǒudàihữu đãiđang chờ đợi, đang chờ đợi, vẫn còn (sẽ được thực hiện)be pending, await, remain (to be done)
有的放矢yǒudì-fàngshǐhữu đích phóng thỉTiêu đềTitle
有声有色yǒushēng-yǒusèhữu thanh hữu sắccó âm thanh và màu sắc (thành ngữ), sống động, rực rỡhaving sound and color (idiom), vivid, dazzling
有望yǒuwànghữu vọngđầy hy vọng, đầy hứa hẹnhopeful, promising
有幸yǒuxìnghữu hạnhmay mắn thayfortunately
有意yǒuyìhữu ýcó tâm trí, quan tâm đếnhave a mind to, be interested in
幼稚yòuzhìấu trĩtrẻ trung, trẻ con, ngây thơyoung, childish, puerile
诱饵yòuěrdụ nhửmồibait
诱发yòufādụ phátgây ra, gây ra, gợi rato induce, to cause, to elicit
诱惑yòuhuòdụ hoặccám dỗ, quyến rũ, thu húttempt, seduce, lure
诱人yòuréndụ nhânhấp dẫn, lôi cuốn, lôi cuốnattractive, alluring, captivating
余yúdưdet.: lẻ, cộngdet.: odd, plus
余地yúdìdư địalề, khoảng trốngmargin, leeway
渔船yúchuánngư thuyềnngư dân, ngư dân, tàu đánh cáfisherman, fishermen, fisherboat
渔民yúmínngư dânngư dân, peterman, ngư dânfisherman, peterman, fisherfolk
逾期yú qīdu kỳquá hạn, không đúng thời hạn, chậm tiến độ…to be overdue, to fail to meet a deadline, to be behind in …
愚蠢yúchǔnngu xuẩnngu ngốc, ngu ngốcsilly, stupid
愚公移山Yúgōng-yíshānngu công di sơnông già di chuyển núi (thành ngữ), fig. ở đâu có w…the old man moves mountains (idiom), fig. where there's a w…
舆论yúlùndư luậný nghĩa, vox_populi, ý kiến phổ biếnsense, vox_populi, popular opinion
与否yǔfǒudữ phủhạt: có nghĩa là "có hay không"particle: meaning "whether or not"
与日俱增yǔrì-jùzēngdữ nhật câu tăngtăng đều đặn, tăng trưởng theo từng ngàyto increase steadily, to grow with each passing day
与时俱进yǔshí-jùjìndữ thời câu tiếntheo kịp sự phát triển hiện đại, bắt kịp thời đại,…abreast of modern developments, to keep up with the times, …
与众不同yǔzhòng-bùtóngdữ chúng bất đồngnổi bật so với quần chúng (thành ngữ)to stand out from the masses (idiom)
予以yǔyǐdữ dĩchogive
宇宙yǔzhòuvũ trụtất cả, vũ trụ, sự tồn tạiall, cosmic, existence
预感yùgǎndự cảmcó điềm báo, điềm báoto have a premonition, premonition
预告yùgàodự cáobáo trước, báo trước, thông báo trướcto forecast, to predict, advance notice
预见yùjiàndự kiếnhình dung, đoán trước, thấy trướcenvision, predict, foresee
预赛yùsàidự táicuộc thi sơ khảopreliminary contest
预示yùshìdự thịbáo trước, báo trước, báo trướcto indicate, to foretell, to forebode
预售yùshòudự thụbán trướcsell in advance
预算yùsuàndự toánước tính, suy tính trước, ngân sáchestimate, forethought, budget
预先yùxiāndự tiêntrước, trướcbeforehand, in advance
预言yùyándự ngôndự đoán, tiên đoánto predict, prophecy
预兆yùzhàodự triệuđiềm báo, dấu hiệu (của việc gì đó chưa xảy ra), dấu hiệu báo trướcomen, sign (of sth yet to occur), prior indication
寓言yùyánngụ ngôntruyện ngụ ngônfable
寓意yùyìngụ ýđạo đức (của một câu chuyện), bài học rút ra, hàm ýmoral (of a story), lesson to be learned, implication
遇难yù nànngộ nạnbị diệt vong, bị giếtto perish, to be killed
遇险yù xiǎnngộ hiểmgặp khó khăn, gặp nguy hiểmto get into difficulties, to meet with danger
愈合yùhédũ hợpđể chữa lành, để kết hợpto heal, to fuse
愈演愈烈yùyǎn-yùlièdũ diễn dũ liệtcàng trở nên nghiêm trọng hơn, các vấn đề ngày càng trở nên căng thẳng hơnever more critical, problems get more and more intense
冤yuānoansự bất công, bất bình, sai tráiinjustice, grievance, wrong
冤枉yuānwangoan uổngbuộc tội sai, đối xử bất công, bất côngto accuse wrongly, to treat unjustly, injustice
渊源yuānyuánuyên nguyênnguồn gốc, nguồn gốcorigin, source
元老yuánlǎonguyên lãonhân vật cao cấp, đàn anh, doyensenior figure, elder, doyen
元首yuánshǒunguyên thủnguyên thủ quốc giahead of state
原创yuánchuàngnguyên sángđộc đáo, sáng tạo, đổi mớioriginality, creativity, innovation
原型yuánxíngnguyên hìnhmô hình, nguyên mẫu, nguyên mẫumodel, prototype, archetype
原汁原味yuánzhī-yuánwèinguyên trấp nguyên vịnguyên bản, xác thựcoriginal, authentic
原装yuánzhuāngnguyên trangchính hãng, còn nguyên bao bì (không lắp ráp trong nước…genuine, intact in original packaging (not locally assemble…
缘分yuánfenduyên phậnsố phận hay cơ duyên đưa con người đến với nhau, duyên phận…fate or chance that brings people together, predestined aff…
源泉yuánquánnguyên tuyềnđầu nguồn, suối nước, nguồn nướcfountainhead, well-spring, water source
源头yuántóunguyên đầunguồn, đài phun nướcsource, fountainhead
源源不断yuányuánbùduànnguyên nguyên bất đoạnmột dòng chảy ổn định (thành ngữ), một dòng chảy bất tậna steady flow (idiom), an unending stream
远见yuǎnjiànviễn kiếntầm nhìnvision
远近闻名yuǎnjìnwénmíngviễn cận văn danhĐược biết đến nhiềuFar-known
怨恨yuànhènoán hậnoán giận, nuôi dưỡng mối hận thù, ghê tởmto resent, to harbor a grudge against, to loathe
怨气yuànqìoán khísự phàn nàn, sự phàn nàn, sự phàn nàngrievance, resentment, complaint
怨言yuànyánoán ngônphàn nàncomplaint
院士yuànshìviện sĩhọc giảacademician
曰yuēviếtnói, nóisay, speak
约定俗成yuēdìng-súchéngước định tục thànhđược thiết lập bằng cách sử dụng phổ biến (thành ngữ), thỏa thuận sử dụng chung…established by popular usage (idiom), common usage agreemen…

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.