Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
鸦雀无声
yāquè-wúshēng
Hán Việt: nha tước vô thanh
Nghĩa
thắp sáng. quạ và công không phát ra âm thanh, hoàn toàn im lặng (ngốc…
lit. crow and peacock make no sound, absolute silence (idio…
Chữ Hán và thứ tự nét
- 鸦
nha
Pinyin: yā
- 雀
tước
Pinyin: què
- 无
vô
Pinyin: wú
- 声
thanh
Pinyin: shēng
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).