Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 4

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
大意dàyiđại ýý chung, ý chính, bất cẩngeneral idea, main idea, careless
大有可为dàyǒu-kěwéiđại hữu khả vivới triển vọng lớn cho tương lai (thành ngữ), well value doi…with great prospects for the future (idiom), well worth doi…
大宗dàzōngđại tôngsố lượng lớn, chủ lực, gia đình có thế lực lâu đờilarge amount, staple, influential family of long standing
歹徒dǎitútồi đồkẻ gian ác, kẻ lưu manh, kẻ vô lạievildoer, ruffian, scoundrel
逮dǎiđãi(col.) bắt, bắt giữ, (văn học) bắt giữ(coll.) to catch, to seize, (literary) to arrest
逮捕dàibǔđãi bắtbắt giữmake an arrest
代号dàihàođại hiệutên mãcode name
代理人dàilǐrénđại lý nhânđại lýagent
带队dài duìđới độiChìLead
带路dài lùđới lộdẫn đường, dẫn đường, chỉ đườngto lead the way, to guide, to show the way
带头dài tóuđới đầuđi đầu, đi đầu, làm gươngto take the lead, to be the first, to set an example
怠工dài gōngđãi cônglơ là trong công việc, làm việc chậm lại (như một hình thức nỗ lực…to slacken off in one's work, to go slow (as a form of stri…
怠慢dàimànđãi mạnxem thường, bỏ bêto slight, to neglect
单薄dānbóđơn bạcyếu, ốm yếu, gầy gòweak, frail, thin
单边dānbiānđơn biênđơn phươngunilateral
单方面dānfāngmiànđơn phương diệnđơn phươngunilateral
单身dānshēnđơn thânchưa kết hôn, độc thânunmarried, single
担dānđảmgánh vác, gánh vác, gánh vácto undertake, to carry, to shoulder
担当dāndāngđảm đangtự đảm nhận, đảm nhậnto take upon oneself, to assume
担负dānfùđảm phụchịu, vai, đảm nhậnbear, shoulder, take on
担子dànziđảm tửcây cột và tải trọng trên nó, gánh nặng, nhiệm vụcarrying pole and the loads on it, burden, task
耽搁dāngeđam cácnán lại, trì hoãn, dừng lạito tarry, to delay, to stop over
胆怯dǎnqièđảm khiếprụt rè, hèn nháttimid, cowardly
但愿dànyuànđãn nguyệnước gì, giá như..., ước gì...wish, if only..., I wish that...
诞辰dànchénđản thìnsinh nhậtbirthday
淡化dànhuàđạm hoákhử muốidesalinate
淡季dànjìđạm quýmùa thấp điểm, mùa kinh doanh chậmoff season, slow business season
当即dāngjíđang tứcngay lập tức, ngay tại chỗat once, on the spot
当日dāngrìđang nhậtvào ngày đó, chính ngày đó, cùng ngày đóon that day, that very day, the same day
当事人dāngshìrénđang sự nhâncác bên quan tâm, những người liên quan trực tiếp, người chủ trìinterested parties, those directly involved, principal
当晚dàngwǎnđang vãnvào buổi tối hôm đó, buổi tối cùng ngàyon that evening, the same evening
当务之急dāngwùzhījíđang vụ chi cấpcông việc ưu tiên hàng đầu, vấn đề quan trọng sống còntop priority job, matter of vital importance
当心dāngxīnđang tâmđể chăm sóc, để ýto take care, to look out
当真dàngzhēnđáng chânnghiêm túc, nghiêm túc, không đùato take seriously, serious, No joking
当之无愧dāngzhī-wúkuìđang chi vô quýhoàn toàn xứng đáng, không có bất kỳ sự dè dặt nào (thành ngữ), hoàn toàn…fully deserving, without any reservations (idiom), entirely…
当众dāngzhòngđang chúngở nơi công cộng, trước mặt mọi ngườiin public, in front of everybody
荡漾dàngyàngđãng dạnggợn sóng, nhấp nhôto ripple, to undulate
档次dàngcìđáng thứlớp, lớp, chất lượnggrade, class, quality
导弹dǎodànđạo đạntên lửa dẫn đường, tên lửa hành trình, tên lửaguided missile, cruise missile, missile
导航dǎohángđạo hàngđiều hướngnavigation
导火索dǎohuǒsuǒđạo hoả sáchcầu chì (cho chất nổ)a fuse (for explosive)
导向dǎoxiàngđạo hướngđịnh hướngorientation
岛屿dǎoyǔđảo tựđảo, hòn đảo, hòn đảo và hòn đảo nhỏisland, islands, islands and islets
捣乱dǎo luànđảo loạnlàm phiền, tìm rắc rối, gây náo loạnto disturb, to look for trouble, to stir up a row
到头来dàotóuláiđáo đầu laicuối cùng, cuối cùng, kết quả làin the end, finally, as a result
到位dàowèiđáo vịđến nơi đã định, đến nơi, đến nơi…to get to the intended location, to be in place, to be in p…
倒计时dàojìshíđảo kế thờiđếm ngược, đếm ngượcto count down, countdown
倒霉dǎo méiđảo mốcgặp xui xẻo, không gặp may mắnto have bad luck, to be out of luck
倒数dàoshǔđáo sổđếm ngược (từ 10 xuống 0), đếm ngược, từ…to count backwards (from 10 down to 0), to count down, from…
倒塌dǎotāđảo tháplàm sụp đổ (tòa nhà), lật đổto collapse (of building), to topple over
悼念dàoniànđiệu niệmđau buồnto grieve
盗dàođạoăn trộm, cướp, cướp bócto steal, to rob, to plunder
盗窃dàoqièđạo thiếtăn trộmto steal
道具dàojùđạo cụđạo cụ sân khấustage props
稻草dàocǎođạo thảorơm rạrice straw
得不偿失débùchángshīđắc bất thường thấtnhững lợi ích không bù đắp cho những mất mát (thành ngữ)the gains do not make up for the losses (idiom)
得当dédàngđắc đángthích hợp, phù hợpappropriate, suitable
得力dé lìđắc lựccó khả năng, có khả năng, có năng lựcable, capable, competent
得失déshīđắc thấtđược và mất, thành công và thất bại, ưu điểm và nhược điểmgains and losses, success and failure, merits and demerits
得手dé shǒuđắc thủđi suôn sẻ, đi ra, thành côngto go smoothly, to come off, to succeed
得体détǐđắc thểphù hợp với hoàn cảnh, phù hợpappropriate to the occasion, fitting
得天独厚détiān-dúhòuđắc thiên độc hậuđược trời phù hộ (thành ngữ), được hưởng những thuận lợi đặc biệt,…blessed by heaven (idiom), enjoying exceptional advantages,…
得意扬扬déyì-yángyángđắc ý dương dươngvui vẻ hài lòng, vô cùng tự hào về bản thân, tự hào…joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proud…
得罪dézuiđắc tộikhông tuân theo, xúc phạm, không hài lòngdisoblige, offend, displease
地步dìbùđịa bộtrạng thái, tình hình, mức độstate, situation, extent
地段dìduànđịa đoạnphần, quậnsection, district
地毯dìtǎnđịa thảmthảm, khăn lau chân, tấm thảmcarpet, footcloth, rug
地下水dìxiàshuǐđịa hạ thuỷnước ngầmgroundwater
地狱dìyùđịa ngụccái hố, địa ngục, địa ngụcthe pit, hell, infernal
灯泡dēngpàođăng phaobóng đèn, bánh xe thứ ba hoặc bên thứ ba không mong muốn làm hỏng…light bulb, third-wheel or unwanted third party spoiling a …
登陆dēng lùđăng lụcđổ bộ, lên bờ, đổ bộ (bão, v.v.)to land, to come ashore, to make landfall (of typhoon etc)
蹬dēngđặngto step on, to tread on, to wear (shoes)
凳子dèngziđắng tửghế đẩu, ghế nhỏstool, small seat
瞪dèngtrừngmở rộng, ảm đạm, nhìn chằm chằmopen wide, glom, stare
低调dīdiàođê điệuâm vực thấp, trầm lặng (giọng nói), dịu dànglow pitch, quiet (voice), subdued
低估dīgūđê cổđánh giá thấp, đánh giá thấpto underestimate, to underrate
低谷dīgǔđê cốcthung lũng, máng (trái ngược với đỉnh), hình. điểm thấpvalley, trough (as opposed to peaks), fig. low point
低迷dīmíđê mêthấplow
低下dīxiàđê hạđịa vị thấp, thấp kém, hạ thấp (đầu của một người)low status, lowly, to lower (one's head)
堤dīđêđêdike
堤坝dībàđê bácon đậpdam
笛子díziđịch tửsáo trúcbamboo flute
底层dǐcéngđể tầngtầng một, tầng dưới, tầng dướifirst floor, understratum, bottom
底线dǐxiànđể tuyếnđể gạch chân, dòng dưới cùng, dòng cơ bản (trong thể thao)to underline, bottom line, base line (in sports)
底蕴dǐyùnđể uẩnthông tin nội bộ, chi tiết cụ thểinside information, concrete details
底子dǐziđể tửnền, nền, đáybase, foundation, bottom
抵触dǐchùđể xúcxung đột, mâu thuẫnto conflict, to contradict
抵挡dǐdǎngđể đảngchống lại, giữ lại, dừng lạito resist, to hold back, to stop
抵消dǐxiāođể tiêuchống lại, hủy bỏ, bù đắpto counteract, to cancel out, to offset
抵押dǐyāđể ápcung cấp (một tài sản) để bảo đảm cho khoản vay, thế chấp…to provide (an asset) as security for a loan, to put up col…
抵御dǐyùđể ngựchống lại, chịu đựngto resist, to withstand
抵制dǐzhìđể chếtẩy chayboycott
弟子dìzǐđệ tửhọc giả, đệ tử, đệ tửscholar, pupil, disciple
帝国dìguóđế quốcĐế chế, đế quốc, đế quốcReich, imperial, empery
递交dìjiāođệ giaotrình bày, trao, traoto present, to give, to hand over
第一手dìyīshǒuđệ nhất thủtrực tiếpfirst-hand
颠倒diāndǎođiên đảolộn ngược, đảo ngược, quay lại phía trướcto turn upside down, to reverse, back to front
颠覆diānfùđiên phúclật đổ, lật đổoverturn, subvert
巅峰diānfēngđiên phongđỉnh cao, đỉnh cao, đỉnh cao (trong sự nghiệp...)summit, apex, pinnacle (of one's career etc)
典范diǎnfànđiển phạmtinh hoa, nonpareil, ví dụquintessence, nonpareil, example
点火diǎn huǒđiểm hoảđốt cháy, đốt lửa, khuấy độngto ignite, to light a fire, to agitate
点评diǎnpíngđiểm bìnhbình luận, bình luận từng điểm mộtto comment, a point by point commentary
点缀diǎnzhuìđiểm chuếtrang trí, tô điểm, rắcto decorate, to adorn, sprinkled
点子diǎnziđiểm tửgiọt (chất lỏng), giọt, ý tưởngdrop (of liquid), drop, idea
电网diànwǎngđiện võngmạng lưới điệnelectrical network
电线diànxiànđiện tuyếndây điện, dây điệnwire, power cord
电信diànxìnđiện tínđiện báo, viễn thông, viễn thôngtelegraphy, telecommunications, telecommunication
电讯diànxùnđiện tấnđiện báo, viễn thông, viễn thôngtelegraph, telecommunications, telecommunication
垫diànđiếmđệm, đệm, chiếupad, cushion, mat
垫底diàndǐđiếm đểDưới cùngBottom
垫子diànziđiếm tửđệm, chiếu, đệmcushion, mat, pad
惦记diànjiđiếm kýnghĩ tới, tiếp tục nghĩ tới, quan tâm đếnto think of, to keep thinking about, to be concerned about
淀粉diànfěnđiến phấntinh bột, amylum C6H10O5starch, amylum C6H10O5
奠定diàndìngđiện địnhthiết lập, giải quyếtestablish, settle
殿堂diàntángđiện đườngbiệt thự, dinh thự, đại sảnhmansion, manse, hall
刁难diāonànđiêu nạncứng rắn với sb, cố tình làm mọi việc trở nên khó khănto be hard on sb, to deliberately make things difficult
叼diāođiêungậm bằng miệng (như người hút thuốc lá hoặc…to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a…
雕diāođiêuchim săn mồibird of prey
雕刻diāokèđiêu khắcbức tượngstatue
雕塑diāosùđiêu tốbức tượng, tượng Phật, tác phẩm điêu khắca statue, a Buddhist image, sculpture
吊销diàoxiāođiếu tiêuđình chỉ (một thỏa thuận), thu hồito suspend (an agreement), to revoke
调度diàodùđiệu độgửi (phương tiện, nhân viên, v.v.), lên lịchto dispatch (vehicles, staff etc), to schedule
调侃tiáokǎnđiều khảngiễu cợt, trêu chọc, chế giễuto ridicule, to tease, to mock
调控tiáokòngđiều khốngđể điều chỉnh, kiểm soátto regulate, to control
调料tiáoliàođiều liệugia vị, gia vị, hương liệucondiment, seasoning, flavoring
调试tiáoshìđiều thígỡ lỗi, điều chỉnh các thành phần trong quá trình thử nghiệm, gỡ lỗito debug, to adjust components during testing, debugging
掉队diào duìđiệu độitụt lại phía sau, bỏ họcto fall behind, to drop out
掉头diào tóuđiệu đầuquay đầu, quay lại, quay lạito turn one's head, to turn round, to turn about
爹diētíaông già, bố, bốold man, father, papa
迭起diéqǐđiệt khởiliên tục phát sinh, liên tục phát sinhcontinuously arising, to arise repeatedly
叠diéđiệpgấp, gấp thành từng lớp, cuộn lạito fold, to fold over in layers, to furl
丁dīngđinhhọ Ding, theo thứ tự thứ tư, chữ 'D' hoặc chữ La Mã 'iv' trong …surname Ding, fourth in order, letter 'D' or roman 'IV' in …
叮嘱dīngzhǔđinh chúccảnh báo nhiều lần, thúc giục, khuyên răn nhiều lầnto warn repeatedly, to urge, to exhort again and again
盯dīngđinhchăm chú quan sát, tập trung sự chú ý vào, nhìn chằm chằm vàoto watch attentively, to fix one's attention on, to stare at
钉dīngđinhđinh, theo sát, giữ ở sb (làm cái gì đó)nail, to follow closely, to keep at sb (to do sth)
钉子dīngziđinh tửđinh, vướng mắc, kẻ phá hoạinail, snag, saboteur
顶多dǐngduōđỉnh đanhiều nhất, tốt nhấtat most, at best
顶级dǐngjíđỉnh cấphàng đầu, hạng nhấttop-notch, first-rate
顶尖dǐngjiānđỉnh tiêmcao chót vóttowering
订购dìnggòuđính cấuđể đặt hàng, đăng kýto place an order, to subscribe
订立dìnglìđính lậpký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận...)to conclude (treaty, contract, agreement etc)
定金dìngjīnđịnh kimtrả trước, trả trướcdown payment, advance payment
定居dìng jūđịnh cưổn địnhsettle down
定论dìnglùnđịnh luậnkết luận cuối cùng, lập luận được chấp nhậnfinal conclusion, accepted argument
定向dìngxiàngđịnh hướngđịnh hướng, định hướng, hướng dẫnto orientate, directional, directed
定心丸dìngxīnwánđịnh tâm hoànthuốc an thần, thứ gì đó làm cho tinh thần thoải máitranquilizer, sth that sets one's mind at ease
定做dìngzuòđịnh tốđể có một cái gì đó được thực hiện để đặt hàngto have something made to order
丢脸diū liǎnđâu kiểmlàm mất mặt, làm nhụcto lose face, humiliation
丢弃diūqìđâu khívứt bỏ, từ bỏto discard, to abandon
丢人diū rénđâu nhânmất mặtto lose face
东奔西走dōngbēnxīzǒuđông bôn tây tẩuchạy đường này đường kia (thành ngữ), vội vã bận rộn, đến…to run this way and that (idiom), to rush about busily, to …
东道主dōngdàozhǔđông đạo chủngười chủ trì, người chủ trì chính thức (ví dụ: địa điểm tổ chức trò chơi hoặc hội nghị)host, official host (e.g. venue for games or a conference)
东张西望dōngzhāng-xīwàngđông trương tây vọngnhìn về mọi hướng (thành ngữ), liếc nhìn xung quanhto look in all directions (idiom), to glance around
董事dǒngshìđổng sựgiám đốc, người được ủy thácdirector, trustee
董事会dǒngshìhuìđổng sự hộihội đồng quản trị, hội đồng quản trị, hội đồng quản trịboard, board of directors, board of administration
董事长dǒngshìzhǎngđổng sự trưởngghế hội đồng quản trịboard chair
懂事dǒng shìđổng sựnhạy bén, biết suy nghĩ, thông minhsensible, thoughtful, intelligent
动不动dòngbudòngđộng bất độngcó khả năng xảy ra (thường là về điều gì đó không mong muốn), thường xuyên, hap…apt to happen (usually of sth undesirable), frequently, hap…
动弹dòngtanđộng đànnhúc nhíchto budge
动荡dòngdàngđộng đãngtình trạng bất ổn (xã hội hoặc chính trị), tình trạng hỗn loạn, biến độngunrest (social or political), turmoil, upheaval
动感dònggǎnđộng cảmsự nội tâm, sự năng độnginnervation, dynamism
动工dòng gōngđộng côngbắt đầu xây dựngbegin construction
动静dòngjingđộng tĩnhâm thanh của hoạt động hoặc mọi người nói chuyện, tin tức về hoạt độngsound of activity or people talking, news of activity
动脉dòngmàiđộng mạchđộng mạchartery
动身dòng shēnđộng thânđi trên một cuộc hành trình, để lạito go on a journey, to leave
动向dòngxiàngđộng hướngthiết lập, phát triển, xu hướngset, development, tendency
动用dòngyòngđộng dụngđưa vào sử dụng, vẽ lên, đưa ... vào sử dụngput to use, draw on, put ... to use
冻结dòngjiéđông kếtđóng băng (khoản vay, tiền lương, giá cả, v.v.)to freeze (loan, wage, price etc)
栋梁dòngliángđống lươngcột sống, cột sống và dầm, người có thể chịu được vật nặng…ridgepole, ridgepole and beams, person able to bear heavy r…
都会dūhuìđô hộithành phố lớn, thành phố, đô thịbig city, city, metropolis
兜dōuđâutúi, túi, gói lại hoặc để trong túipocket, bag, to wrap up or hold in a bag
兜售dōushòuđâu thụđi săn, bán hàng rongto hawk, to peddle
抖dǒuđẩurun rẩy, rũ bỏ, bộc lộto tremble, to shake out, to reveal
陡dǒuđẩudốc, dựng đứng, đột ngộtsteep, precipitous, abrubtly
斗dòuđấuvật có hình dạng decaliter, peck, cốc hoặc cái gáodecaliter, peck, cup or dipper shaped object
斗志dòuzhìđấu chíý chí chiến đấu, tinh thần chiến đấuwill to fight, fighting spirit
豆子dòuziđậu tửđậu, đậubean, pea
督促dūcùđốc xúcgiám sát, đôn đốc hoàn thành nhiệm vụ, đôn đốcto supervise and urge completion of a task, to urge on
独dúđộcmột mình, một mình, trong cô độcby oneself, alone, in solitude
独家dújiāđộc giađộc quyềnexclusive
独身dúshēnđộc thânchưa kết hôn, độc thânunmarried, single
独一无二dúyī-wúèrđộc nhất vô nhịduy nhất và không thể so sánh được (thành ngữ), vô song, không gì có thể so sánh được…unique and unmatched (idiom), unrivalled, nothing compares …
堵塞dǔsèđổ tắclàm tắc nghẽn, tắc nghẽnto clog up, blockage
杜绝dùjuéđỗ tuyệtđể chấm dứtto put an end to
端正duānzhèngđoan chínhngay thẳng, đều đặn, đúng mựcupright, regular, proper
短暂duǎnzànđoản tạmhạm đội, thời gian ngắn, ngắn gọnfleet, of short duration, brief
段落duànluòđoạn lạcgiai đoạn, khoảng thời gian, đoạnphase, time interval, paragraph
断定duàndìngđoạn địnhkết luận, xác định, đi đến phán quyếtto conclude, to determine, to come to a judgment
断断续续duànduàn-xùxùđoạn đoạn tục tụckhông liên tục, tắt và bật, không liên tụcintermittent, off and on, discontinuous
断裂duànlièđoạn liệtgãy, vỡ, vỡ rafracture, rupture, to break apart
堆砌duīqìđồi thếthắp sáng. chất đống (gạch), đóng gói, hình. để viết ra (viết…lit. to pile up (bricks), to pack, fig. to pad out (writing…
队形duìxíngđội hìnhsự hình thànhformation
对白duìbáiđối bạchhộp thoại sân khấustage dialog
对策duìcèđối sáchphương pháp chữa trị, biện pháp đối phóexpedient, cure, countermeasure
对得起duìdeqǐđối đắc khởikhông làm ai thất vọng, đối xử công bằng với ai, xứng đáng với ainot to let sb down, to treat sb fairly, be worthy of
对联duìliánđối liêncâu đối có vần, cặp dòng thơ viết dọc…rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically …
对弈duìyìđối dịchđể chơi cờ vây, cờ vua, v.v.to play go, chess etc
对照duìzhàođối chiếutương phản, so sánhcontrast, compare
对峙duìzhìđối trĩđứng đối diện, đối đầu, đối đầuto stand opposite, to confront, confrontation
兑换duìhuànđoái hoánchuyển đổi, trao đổito convert, to exchange
兑现duìxiànđoái hiện(của séc, v.v.) đổi thành tiền mặt, để tôn trọng một cam kết(of a check etc) to cash, to honor a commitment
敦促dūncùđôn xúcnhấn, thúc giục, đẩy nhanhto press, to urge, to hasten
敦厚dūnhòuđôn hậuchân thật, trung thực và chân thànhgenuine, honest and sincere
炖dùn?hầmto stew
多边duōbiānđa biênđa phươngmultilateral
多年来duōniánláiđa niên laitrong nhiều năm quafor the past many years
多心duōxīnđa tâmquá nhạy cảm, nghi ngờoversensitive, suspicious
哆嗦duōsuođá sáchrun rẩy, run rẩy, cơ thể run rẩy không kiểm soát đượcto tremble, to shiver, uncontrolled shaking of the body
夺冠duó guànđoạt quánđể giành lấy vương miện, hình. giành chức vô địch, giành huy chương vàng…to seize the crown, fig. to win a championship, to win gold…
夺魁duókuíđoạt khôiđể nắm bắt, để giành chiến thắngto seize, to win
堕落duòluòđoạ lạcthoái hóa, chìm xuống thấpdegenerate, sink low
讹诈ézhàngoa trátống tiền với lý do sai trái, tống tiền, lừa gạtto extort under false pretenses, to blackmail, to bluff
鹅éngangỗnggoose
额外éwàingạch ngoạithêm, thêm vào, bổ sungextra, added, additional
厄运èyùnách vậnđiều xui xẻo, bất hạnh, nghịch cảnhbad luck, misfortune, adversity
恶èácđộc ác, độc ác, độc ácevil, wicked, vicious
恶化èhuàác hoáxấu điworsen
恶性èxìngác tínhác độc, ác độc, ác độcmalignant, pernicious, vicious
恶意èyìác ýác ý, ý đồ xấumalice, evil intention
遏制èzhìát chếkiểm tra, chứa đựng, giữ lạito check, to contain, to hold back
鳄鱼èyúngạc ngưcá sấu, cá sấualligator, crocodile
恩情ēnqíngân tìnhlòng tốt, tình cảm, ân sủngkindness, affection, grace
恩怨ēnyuànân oánlòng biết ơn và mối hận thù, sự oán giận, mối hận thùgratitude and grudges, resentment, grudges
而已éryǐnhi dĩhạt: truyền đạt tính hữu hạn (chỉ vậy thôi)particle: imparting finality (that's all)
耳光ěrguāngnhĩ quangmột cái tát vào mặta slap on the face
耳目一新ěrmù-yīxīnnhĩ mục nhất tânmột sự thay đổi dễ chịu, một luồng không khí trong lành, sảng khoáia pleasant change, a breath of fresh air, refreshing
耳熟能详ěrshú-néngxiángnhĩ thục năng tườngnhững gì thường nghe có thể được lặp đi lặp lại một cách chi tiết (thành ngữ)what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
发财fācáiphát tàiđể làm giàuto get rich
发抖fādǒuphát đẩurung chuyển, rung chuyển, rung chuyểnto tremble, to shake, to shiver
发火fā huǒphát hoảbắt lửa, đốt cháy, phát nổto catch fire, to ignite, to detonate
发酵fājiàophát diếulên men, lên mento ferment, fermentation
发掘fājuéphát quậtkhai quật, khai quật, khám pháexcavate, unearth, explore
发愣fālèngphát lăngmơ mộng, trong bàng hoàngto daydream, in a daze
发热fā rèphát nhiệtsốt cao, sốt, không thể bình tĩnh suy nghĩto have a high temperature, feverish, unable to think calmly
发誓fā shìphát thệthề, thề, thềto vow, to pledge, to swear
发泄fāxièphát tiếttrút giận (cảm xúc của ai đó)to give vent to (one's feelings)
发型fàxíngphát hìnhkiểu tóc, kiểu tóc, kiểu tóchairstyle, coiffure, hairdo
发扬fāyángphát dươngphát triển, tận dụng tối đato develop, to make full use of
发扬光大fāyáng-guāngdàphát dương quang đạiđể phát triển và thúc đẩy, để tiến lên phía trước, để đạt được những thành tựu to lớn…to develop and promote, to carry forward, to bring to great…
发源地fāyuándìphát nguyên địanơi xuất xứ, nơi sinh, nguồn gốcplace of origin, birthplace, source
发作fāzuòphát tácbùng lên, bùng lên, bùng nổbreak out, flare up, explode
阀门fáménphiệt mônvan (cơ khí)valve (mechanical)
帆fānphàmphi nước đạito gallop
帆船fānchuánphàm thuyềnthuyền buồmsailboat
翻番fān fānphiên phiêntăng gấp đôi, tăng lên một số lần nhất địnhto double, to increase by a certain number of times
翻来覆去fānlái-fùqùphiên lai phúc khứtrằn trọc (mất ngủ), lặp đi lặp lạito toss and turn (sleeplessly), again and again
翻天覆地fāntiān-fùdìphiên thiên phúc địatrời đất đảo lộn (thành ngữ), fig. hoàn thành…sky and the earth turning upside down (idiom), fig. complet…
烦闷fánmènphiền muộnủ rũ, ảm đạmmoody, gloomy
烦躁fánzàophiền táobồn chồn, bồn chồn, bồn chồnjittery, twitchy, fidgety
繁华fánhuáphồn hoahưng thịnh, nhộn nhịp, bận rộnflourishing, bustling, busy
繁体字fántǐzìphồn thể tựnhân vật truyền thống trung quốctraditional Chinese character
繁重fánzhòngphồn trọnggánh nặng, gánh nặng, gánh nặngheavy, burdensome, heavy-duty
反驳fǎnbóphản bácbác bỏ, vặn lại, phủ nhậnrefute, retort, negate
反差fǎnchāphản saisự tương phản, sự khác biệtcontrast, discrepancy
反常fǎnchángphản thườngbất thường, bất thườngunusual, abnormal
反弹fǎntánphản đànbật lạirebound
反倒fǎndàophản đáoliên tưởng: ngược lại, thay vào đóconj.: on the contrary, instead
反感fǎngǎnphản cảmchán ghét, không thích, phản ứng xấuto be disgusted with, to dislike, bad reaction
反击fǎnjīphản kíchđánh trả, đánh trả, phản côngto strike back, to beat back, to counterattack
反面fǎnmiànphản diệnmặt trái, mặt sau, mặt khác (của một vấn đề, v.v.)reverse side, backside, the other side (of a problem etc)
反省fǎnxǐngphản tỉnhhướng nội, tự vấnintrospect, self-questioning
返还fǎnhuánphản hoànsự bồi thường, trả lại thứ gì đó cho chủ sở hữu ban đầu của nó, rem…restitution, return of something to its original owner, rem…
犯愁fàn chóuphạm sầulo lắng, lo lắngto worry, to be anxious
泛滥fànlànphiếm lạmbị ngập lụt, tràn (bờ), ngập lụtto be in flood, to overflow (the banks), to inundate
饭碗fànwǎnphạn oảnbát cơm, hình. sinh kế, việc làmrice bowl, fig. livelihood, job
范畴fànchóuphạm trùthể loạicategory
贩卖fànmàiphiến mạirao bán, rao bánpeddle, sell
方向盘fāngxiàngpánphương hướng bànvô lăngsteering wheel
防盗fángdàophòng đạođể đề phòng trộm cắp, chống trộmto guard against theft, anti-theft
防护fánghùphòng hộđể bảo vệ, để bảo vệto defend, to protect
防火墙fánghuǒqiángphòng hoả tườngtường lửafirewall
防卫fángwèiphòng vệbảo vệdefend
防汛fángxùnphòng tấnkiểm soát lũ lụt, chống lũ lụt (phòng ngừa)flood control, anti-flood (precautions)
防疫fángyìphòng dịchphòng chống dịch bệnh, phòng chống dịch bệnhdisease prevention, protection against epidemic
防御fángyùphòng ngựphòng thủ, để bảo vệdefense, to defend
房地产fángdìchǎnphòng địa sảnbom tấn, bất động sản, bất động sảnblockbuster, real estate, realty
仿fǎngphỏngdường nhưseemingly
仿制fǎngzhìphỏng chếsao chép, bắt chước, làm theo mô hìnhto copy, to imitate, to make by imitating a model
纺织fǎngzhīphưởng chứckéo sợi và dệt vải, dệt mayspinning and weaving, textile
放过fàngguòphóng quábuông ra, buông ra, tha thứlet off, let slip, forgive
放水fàng shuǐphóng thuỷmở nước, xả nước, ném một trò chơi (sp…to turn on the water, to let water out, to throw a game (sp…
放肆fàngsìphóng tứbừa bãi, không kiềm chế, tự phụwanton, unbridled, presumptuous
放映fàngyìngphóng ánhchiếu (một bộ phim), chiếuto show (a movie), to screen
放置fàngzhìphóng trívứt bỏ, cho ăn, đặtdispose, feed, set
放纵fàngzòngphóng tungchiều chuộng, chiều chuộng, thông đồng vớito indulge, to pamper, to connive at
飞翔fēixiángphi tườngvòng tròn trong không khí, bay lênto circle in the air, to soar
飞跃fēiyuèphi dượcnhảyto leap
非得fēiděiphi đắc(theo sau là một cụm động từ, sau đó – tùy ý – 不可, hoặc 不行 e…(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 e…
非法fēifǎphi pháptrái luật, trái luật, sai tráiillegal, wrongfully, wrongful
非凡fēifánphi phàmkhác thường, khác thường (tốt, tài năng, v.v.)out of the ordinary, unusually (good, talented etc)
绯闻fēiwénphi vănvụ bê bối tình dụcsex scandal
肥料féiliàophì liệuphân bón, phân bónfertilizer, manure
肥皂féizàophì tạoxà phòngsoap
诽谤fěibàngphỉ bángvu khống, bôi nhọto slander, to libel
废fèiphếbị vô hiệu hóadisabled
废除fèichúphế trừbãi bỏ, bãi bỏ, bãi bỏabolish, abrogate, repeal
废话fèihuàphế thoạinhững lời vô nghĩa, rác rưởi, thừa thãinonsense, rubbish, superfluous words
废品fèipǐnphế phẩmtừ chối sản xuất, giây, phế liệuproduction rejects, seconds, scrap
废寝忘食fèiqǐn-wàngshíphế tẩm vong thựcbỏ bê giấc ngủ và quên ăn (thành ngữ), bỏ qua một…to neglect sleep and forget about food (idiom), to skip one…
废物fèiwuphế vậttào lao, cắm, lãng phícrap, plug, wastage

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.