Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 15

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
岳父yuèfùnhạc phụbố vợ, bố vợwife's father, father-in-law
岳母yuèmǔnhạc mẫumẹ vợ, mẹ chồngwife's mother, mother-in-law
悦耳yuèěrduyệt nhĩnghe ngọt ngào, hay (của âm thanh)sweet-sounding, beautiful (of sound)
阅历yuèlìduyệt lịchđể trải nghiệm, trải nghiệmto experience, experience
越发yuèfāviệt phátngày càng nhiều, ngày càng nhiều, hơn bao giờ hếtincreasingly, more and more, ever more
越过yuè guòviệt quávượt qua, vượt qua, vượt qua khoảng cáchto cross over, to transcend, to cover distance
陨石yǔnshívẫn thạchthiên thạch, sao băng, aerolitemeteorite, meteor, aerolite
孕妇yùnfùdựng phụphụ nữ mang thaipregnant woman
孕育yùnyùdựng dụcmang thai, sinh con, nuôi dưỡng (phát triển…to be pregnant, to produce offspring, to nurture (a develop…
运河yùnhévận hàcon kênhcanal
运转yùnzhuǎnvận chuyểnxoay vòng, xoay vòng, làm việcrevolve, turn round, work
酝酿yùnniànguấn nhưỡng(về rượu) lên men, (về một cuộc khủng hoảng) đang được ủ, về…(of alcohol) to ferment, (of a crisis) to be brewing, to mu…
韵味yùnwèivận vịsự quyến rũ tiềm ẩn trong vần điệu hoặc âm thanh, sự hấp dẫn gợi ý, sự quan tâmimplicit charm in rhyme or sound, hinted appeal, interest
蕴藏yùncánguẩn tàngdự trữ, chứa đựng (dự trữ chưa được khai thác, v.v.)to hold in store, to contain (untapped reserves etc)
杂技zájìtạp kỹnhào lộnacrobatics
杂交zájiāotạp giaolai giống, lai tạp, lai tạpto hybridize, to crossbreed, promiscuity
杂乱无章záluàn-wúzhāngtạp loạn vô chươngrối loạn và lộn xộn (thành ngữ), tất cả trộn lẫn và hỗn loạndisordered and in a mess (idiom), all mixed up and chaotic
砸zátạptamp, bungle, thất bạitamp, bungle, failure
栽zāitàitrồng, trồng, chènto grow, to plant, to insert
栽培zāipéitài bồitrồng trọt, phát triển, nuôi dưỡngcultivate, grow, foster
宰zǎitểgiết mổ gia súc, cai trị hoặc cai trị, lừa dối phong tục…to slaughter livestock, to govern or rule, to cheat custome…
再度zàidùtái độmột lần nữa, một lần nữa, eftsoonsonce again, anew, eftsoons
再现zàixiàntái hiệntái tạo, xây dựng lại (di tích lịch sử)to recreate, to reconstruct (a historical relic)
在职zàizhítại chứcđang làm việcbe on the job
载体zàitǐtải thểvật mang mầm bệnh (hóa học), vật trung gian (dịch tễ học), phương tiện hoặc phương tiện truyền thông…carrier (chemistry), vector (epidemiology), vehicle or medi…
攒zǎntoảntập hợp lại, thu thập, tích trữto bring together, to collect, to hoard
暂zàntạmchạy vộito scurry
赞不绝口zànbùjuékǒután bất tuyệt khẩukhen ngợi không ngừng (thành ngữ), ca ngợi sb lên trời caoto praise without cease (idiom), praise sb to high heaven
赞美zànměitán mỹngưỡng mộ, khen ngợi, ca ngợito admire, to praise, to eulogize
赞叹zàntàntán thánkêu lên trong sự ngưỡng mộto exclaim in admiration
赞许zànxǔtán hứakhen ngợi, khen ngợito praise, to laud
赞扬zànyángtán dươngkhen ngợi, tán thành, thể hiện sự tán thànhto praise, to approve of, to show approval
葬zàngtángchôn cất (người chết), để an tángto bury (the dead), to inter
葬礼zànglǐtáng lễchôn cất, tang lễburial, funeral
遭殃zāo yāngtao ươngphải chịu một tai họato suffer a calamity
凿záotạcĐục, đục, đục hoặc đàochisel, to bore a hole, to chisel or dig
早年zǎoniántảo niênnhững năm đầu, tuổi thiếu niênearly years, adolescence
早日zǎorìtảo nhậtvào một ngày sớm, sớm, sớmat an early date, early, soon
枣zǎotáotáo tàu, chà làjujube, dates
造福zàofútạo phúcđể được hưởng lợi (ví dụ như người dân)to benefit (e.g. the people)
造假zàojiǎtạo giảlàm giả, coi hàng giả là hàng thậtto counterfeit, to pass off a fake as genuine
造价zàojiàtạo giáchi phí xây dựngconstruction cost
造就zàojiùtạo tựunuôi dưỡng, đào tạobring up, train
责备zébèitrách bịđổ lỗi, chỉ trích, lên ánto blame, to criticize, condemnation
责怪zéguàitrách quáikhiển trách, quở tráchto blame, to rebuke
贼zéitặctên trộm, kẻ phản bội, quỷ quyệtthief, traitor, wily
增收zēngshōutăng thutăng dầnIncreasing
增添zēngtiāntăng thiêmtăng, gia nhập, ném vàoincrease, accession, throw in
扎根zhā gēntrát cănđể bén rễto take root
闸zhátrậpbánh răng, phanh, cốnggear, brake, sluice
眨眼zhǎ yǎntrát nhãnchớp mắt, nháy mắt, trong nháy mắtto blink, to wink, in the twinkling of an eye
诈骗zhàpiàntrá phiếnlừa gạt, lừa đảo, tống tiềnto defraud, to swindle, to blackmail
榨zhàtráép, vắt (nước ép), thiết bị ép nước trái câyto press, to extract (juice), device for extracting juice
债务zhàiwùtrái vụnợ, nghĩa vụdebt, liabilities
沾zhāntriêmlàm ẩm, bôi, lấy... ra khỏi liên tưởngmoisten, daub, get ... out of association
沾光zhān guāngtriêm quangđể đắm mình trong ánh sáng, hình. để được hưởng lợi từ việc liên kết với…to bask in the light, fig. to benefit from association with…
瞻仰zhānyǎngchiêm ngưỡngtôn kính, ngưỡng mộto revere, to admire
斩zhǎntrảmchặt đầu (như một hình thức tử hình), chặtto behead (as form of capital punishment), to chop
展望zhǎnwàngtriển vọngnhìn vào khoảng cách/tương lailook into the distance/future
盏zhǎntrản
占卜zhānbǔchiêm bốcthần thánhto divine
占用zhànyòngchiếm dụngchiếm giữ, tiếp quảnoccupy, take over
站立zhànlìtrạm lậpđứng, đứng, trên đôi chân của mìnhto stand, standing, on one's feet
绽放zhànfàngtrán phóngnở hoato blossom
蘸zhànchấmnhúng vào (mực, nước sốt...)to dip in (ink, sauce etc)
张灯结彩zhāngdēng-jiécǎitrương đăng kết tháiđược trang trí bằng đèn lồng và biểu ngữ màu (thành ngữ)to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)
张贴zhāngtiētrương thiếpđăng (thông báo), quảng cáoto post (a notice), to advertise
张扬zhāngyángtrương dươngZhang Yang (1967-), đạo diễn và biên kịch phim Trung Quốc, tới …Zhang Yang (1967-), PRC film director and screenwriter, to …
长期以来chángqīyǐláitrường kỳ dĩ laikể từ rất lâu rồiever since a long time ago
长相zhǎngxiàngtrưởng tướngngoại hình, ngoại hình, hồ sơappearance, looks, profile
长效chángxiàotrường hiệucó hiệu lực trong thời gian dàito be effective over an extended period
长征chángzhēngtrường chinhTrường Chinh (Hồng quân rút lui 1934-1935), viễn chinh,…Long March (retreat of the Red Army 1934-1935), expedition,…
长足chángzútrường túcđáng chú ý (tiến bộ, cải tiến, mở rộng, v.v.)remarkable (progress, improvement, expansion etc)
掌管zhǎngguǎnchưởng quảnphụ trách, kiểm soátin charge of, to control
帐篷zhàngpengtrướng bồnglềutent
胀zhàngtrướngnhỏ giọt, sưng lên, sưng lêndropsical, swollen, to swell
招标zhāo biāochiêu tiêumời thầu/đấu thầuinvite tenders/bids
招揽zhāolǎnchiêu lãmthu hút (khách hàng), thúc đẩy (thương mại)to attract (customers), to drum up (trade)
招募zhāomùchiêu mộtuyển dụng, tuyển mộrecruit, enlist
招牌zhāopaichiêu bàitấm, biển hiệu, biển hiệu cửa hàngplate, sign, shop sign
招数zhāoshùchiêu sốnước đi (trong cờ vua, trên sân khấu, trong võ thuật)move (in chess, on stage, in martial arts)
爪子zhuǎzitrảo tửmóng vuốt (động vật)(animal's) claw
沼泽zhǎozéchiểu trạchđầm lầy, đầm lầy, vùng đất ngập nướcmarsh, swamp, wetlands
召集zhàojítriệu tậpcùng nhau triệu tập, triệu tậpcall together, convene
兆头zhàotoutriệu đầuđiềm báo, điềm báo, dấu hiệuomen, portent, sign
照办zhào bànchiếu biệntuân theo luật lệ, làm theo hướng dẫn, chơi theo quy luật…to follow the rules, to do as instructed, to play by the bo…
照常zhàochángchiếu thườngnhư thường lệas usual
照例zhàolìchiếu lệnhư một quy luật, như thường lệ, thường lệas a rule, as usual, usually
照料zhàoliàochiếu liệuchăm sóc, chăm sóc aito tend, to take care of sb
罩zhàotráoche, bẫy cá (rổ), bóng mátcover, fish trap (basket), shade
肇事zhàoshìtriệu sựgây rắc rối, gây náo loạnto cause trouble, to provoke a disturbance
遮zhēgiàche đậy (một khuyết điểm), che đậy, che giấuto cover up (a shortcoming), to screen off, to hide
遮盖zhēgàigià cáiche giấu, che đậy (dấu vết của ai)to hide, to cover (one's tracks)
折叠zhédiéchiết điệpcó thể gấp lại, có thể gấp lại được (xe đạpto fold, collapsible, folding (bicycle
折合zhéhéchiết hợpchuyển đổi thành, tương đương với, tương đương vớito convert into, to amount to, to be equivalent to
折磨zhémochiết mahành hạ, hành hạto persecute, to torment
折射zhéshèchiết xạkhúc xạ, khúc xạ, phản xạ (theo nghĩa bóng…to refract, refraction, to reflect (in the figurative sense…
折腾zhētengchiết đằngquăng từ bên này sang bên kia (ví dụ như mất ngủ), lặp lại cái gì đó…to toss from side to side (e.g. sleeplessly), to repeat sth…
着力zhuó lìtrước lựcnỗ lực vào cái gì, cố gắng thật sựto put effort into sth, to try really hard
着落zhuóluòtrước lạcnơi ở, nơi định cư, nguồn đáng tin cậy (của vốn, v.v.)whereabouts, place to settle, reliable source (of funds etc)
着迷zháo mítrước mêbị mê hoặc, bị quyến rũto be fascinated, to be captivated
着实zhuóshítrước thựcthực sự, thực sự, nghiêm trọngtruly, indeed, severely
着手zhuóshǒutrước thủbắt tay vào, khởi xướng, bắt đầuput hand to, initiatory, begin
着想zhuóxiǎngtrước tưởngsuy nghĩ (với người khác), xem xét (nhu cầu của người khác…to give thought (to others), to consider (other people's ne…
着眼zhuóyǎntrước nhãnđể mắt đến (một mục tiêu), có điều gì đó trong đầu, để…to have one's eyes on (a goal), having sth in mind, to conc…
着重zhuózhòngtrước trọnggạch dưới, nhấn mạnh, tập trungunderscore, accent, concentrate
针锋相对zhēnfēng-xiāngduìchâm phong tương đốiđối chọi nhau bằng sự khắc nghiệt như nhau (thành ngữ), ăn miếng trả miếng…to oppose each other with equal harshness (idiom), tit for …
针灸zhēnjiǔchâm cứuchâm cứu và châm cứu, châm cứu hoặc châm cứu…acupuncture and moxibustion, to give or have acupuncture an…
珍藏zhēncángtrân tàngsự sưu tập, sự sưu tầm (có giá trị)collection, to collect (valuables)
珍视zhēnshìtrân thịđặt tầm quan trọng lớn vào, trân trọngto place great importance on, to treasure
珍重zhēnzhòngtrân trọngquý giá, vô cùng quý giá, (kính trọng) Xin hãy nhận lấy…precious, extremely valuable, (honorific) Please take good …
真空zhēnkōngchân khôngchân khôngvacuum
真情zhēnqíngchân tìnhtình hình thực tế, sự thậtreal situation, the truth
真心zhēnxīnchân tâmchân thành, chân thành, chân thậtsincere, genuine, true
真挚zhēnzhìchân chíchân thành, chân thànhsincere, sincerity
诊所zhěnsuǒchẩn sởphòng khámclinic
阵容zhènróngtrận dungsắp xếp quân đội, đội hình chiến đấu, đội hình (của một môn thể thao…troop arrangement, battle formation, lineup (of a sports te…
阵营zhènyíngtrận doanhnhóm người, trại, phe pháigroup of people, camp, faction
振奋zhènfènchấn phấnkhích lệ bản thân, nâng cao tinh thần, truyền cảm hứngto stir oneself up, to raise one's spirits, to inspire
振兴zhènxīngchấn hưngLiêu Ninh, hồi sinh, hồi sinhLiaoning, to revive, to revitalize
振作zhènzuòchấn táccố gắng hết sức, tự kéo mình lại, để vui lênto bestir oneself, to pull oneself together, to cheer up
镇定zhèndìngtrấn địnhbình tĩnh, không bị xáo trộn, mát mẻcalm, unperturbed, cool
震zhènchấnrung chuyển, rung chuyển, lắc lưto shake, to vibrate, to jolt
震动zhèndòngchấn độnglắc, sốc, rungshake, shock, vibrate
震撼zhènhànchấn hámsốc, lắcshock, shake
争端zhēngduāntranh đoantranh chấp, tranh cãi, xung độtdispute, controversy, conflict
争分夺秒zhēngfēn-duómiǎotranh phân đoạt miểuthắp sáng. phút chiến đấu, giật giây (thành ngữ), chạy đua với…lit. fight minutes, snatch seconds (idiom), a race against …
争光zhēng guāngtranh quanggiành được danh dự, phấn đấu để giành được giải thưởngto win an honor, to strive to win a prize
争气zhēng qìtranh khílàm việc chăm chỉ vì điều gì đó, quyết tâm cải tiến, quyết tâm…to work hard for sth, to resolve on improvement, determined…
争先恐后zhēngxiān-kǒnghòutranh tiên khủng hậuphấn đấu để là người đầu tiên và sợ là người cuối cùng (thành ngữ), outdoi…striving to be first and fearing to be last (idiom), outdoi…
争执zhēngzhítranh chấptranh luận, không đồng ý, tranh luận một cách kiên quyếtto dispute, to disagree, to argue opinionatedly
征zhēngchinhđánh thuế, áp đặt, thu thậplevy, impose, collect
征集zhēngjíchinh tậpđể thu thập, tuyển dụngto collect, to recruit
征收zhēngshōuchinh thuđánh thuế, thu thậplevy, collect
挣扎zhēngzhátranh trátkéo, buffet, cá bơnpull, buffet, flounder
蒸zhēngchưnglàm bay hơi, (nấu ăn) thành hơi nước, ngọn đuốc làm từ cây gai dầu…to evaporate, (of cooking) to steam, torch made from hemp s…
拯救zhěngjiùchửng cứutha, giúp đỡ, giải thoátspare, help, extricate
整合zhěnghéchỉnh hợptích hợpintegrate
整洁zhěngjiéchỉnh khiếtgọn gàng, ngăn nắpneatly, tidy
整数zhěngshùchỉnh sốsố nguyên, số nguyên (toán học.), hình trònwhole number, integer (math.), round figure
正能量zhèngnéngliàngchính năng lượngnăng lượng tích cựcpositive energy
正视zhèngshìchính thịmặt vuông góc, mặt đối mặt, ngửa mặt lênface squarely, face, face up to
正直zhèngzhíchính trựcngay thẳng, chính trực, trung thựcupright, upstanding, honest
正宗zhèngzōngchính tôngtrường phái chính thống, hình. truyền thống, trường học cũorthodox school, fig. traditional, old school
证人zhèngrenchứng nhânnhân chứngwitness
郑重zhèngzhòngtrịnh trọngnghiêm túc, trang trọngserious, solemn
症结zhēngjiétrưng kếtcục cứng ở bụng (trong y học Trung Quốc), mấu chốt của…hard lump in the abdomen (in Chinese medicine), crux of an …
支票zhīpiàochi phiếuséc (ngân hàng), séccheck (bank), cheque
支柱zhīzhùchi trụtrụ cột, trụ cột, chỗ dựamainstay, pillar, prop
芝麻zhīmachi mavừng (hạt)sesame (seed)
知己zhījǐtri kỷđể biết chính mình, để được thân thiết hoặc thân thiết, người bạn thân thiếtto know oneself, to be intimate or close, intimate friend
知觉zhījuétri giácnhận thức, ý thứcperception, consciousness
知识分子zhīshifènzǐtri thức phân tửtóc giả, trí thức, người có học thứcwig, intellectual, educated person
知足zhīzútri túchài lòng với hoàn cảnh của mình, biết hài lòng (do đó ha…content with one's situation, to know contentment (hence ha…
肢体zhītǐchi thểbộ phận, chi và thân, chất rắnmember, limbs and trunk, solid body substance
执法zhífǎchấp phápthi hành luật, thi hành luậtto enforce a law, law enforcement
执意zhíyìchấp ýkiên trì, kiên trìinsist on, be bent on
执照zhízhàochấp chiếusự chứng thực, điều lệ, vẻ mặtendorsement, charter, countenance
执着zhízhuóchấp trướccứng nhắc, tỉ mỉrigid, punctilious
直达zhídátrực đạtđi không ngừng tới, xuyên qua (như trong 'thông qua tàu'), không ngừng nghỉto go nonstop to, through (as in 'through train'), nonstop
直观zhíguāntrực quanquan sát trực tiếp, cảm nhận trực tiếp thông qua các giác quan,…direct observation, directly perceived through the senses, …
直径zhíjìngtrực kínhđường kínhdiameter
直觉zhíjuétrực giáctrực giácintuition
直视zhíshìtrực thịnhìn thẳng vàoto look straight at
直至zhízhìtrực chíkéo dài cho đến, cho đến (hiện tại)lasting until, up till (the present)
值钱zhíqiántrị tiềncó giá trị, đắt tiền, đắt tiềnvaluable, costly, expensive
止步zhǐ bùchỉ bộdừng lại, dừng lại, không đi xa hơnto halt, to stop, to go no farther
旨在zhǐzàichỉ tạicó mục đích của nó, có mục đích, hướng tới (làm điều…to have as its purpose, to be intended to, to aim to (do st…
指点zhǐdiǎnchỉ điểmchỉ ra, chỉ ra, đưa ra chỉ dẫnto point out, to indicate, to give directions
指教zhǐjiàochỉ giáođể đưa ra lời khuyên hoặc ý kiếnto give advice or comments
指令zhǐlìngchỉ lệnhchỉ thị, chỉ dẫn, ra lệnhdirective, instruction, dictation
指南zhǐnánchỉ namhướng dẫn, sách hướng dẫnto guide, guidebook
指手画脚zhǐshǒu-huàjiǎochỉ thủ hoạ cướckhoa tay múa chân trong khi nói chuyện (thành ngữ), vẫy tay giải thích…to gesticulate while talking (idiom), to explain by waving …
指望zhǐwangchỉ vọnghy vọng vào cái gì đó, trông cậy vào, hy vọngto hope for sth, to count on, hope
指向zhǐxiàngchỉ hướngđầu, chỉ vào, giữhead, point to, hold
指引zhǐyǐnchỉ dẫnchỉ dẫn, chỉ đường, chỉ đườngto guide, to show, to point (the way)
至此zhìcǐchí thửcho đến bây giờ, cho đến nayup until now, so far
志气zhìqichí khítham vọng, quyết tâm, xương sốngambition, resolve, backbone
制裁zhìcáichế tàixử phạt, trừng phạtsanction, punish
制服zhìfúchế phụcđồng phụcuniform
制止zhìzhǐchế chỉnhịn, hạn chế, đàn ápforbear, restrict, oppress
治愈zhìyùtrị dũchữa bệnhto cure
质地zhìdìchất địakết cấu, nền (kết cấu), hạttexture, background (texture), grain
质朴zhìpǔchất phácđơn giản, đơn giản, không trang trísimple, plain, unadorned
质问zhìwènchất vấnthẩm vấn, bắn phá, tạo dánginterrogate, bombard, pose
致zhìtrígánh chịu, gây raincur, cause
致辞zhì cítrí từdiễn đạt bằng lời nói hoặc văn bản, phát biểu (đặc biệt là…to express in words or writing, to make a speech (esp. shor…
致富zhìfùtrí phútrở nên giàu cóto become rich
致敬zhìjìngtrí kínhđể chào hỏi, tỏ lòng kính trọng vớito greet, to pay respects to
致力于zhìlìyútrí lực vucống hiếnDedicate
致命zhìmìngtrí mệnhcất cánh, gây tử vong, chết ngườitake off, fatal, deadly
致使zhìshǐtrí sửtrở thành, kết xuất, đibecome, render, go
窒息zhìxītrất tứclàm nghẹn, làm nghẹt thở, làm nghẹt thởto choke, to stifle, to suffocate
智商zhìshāngtrí thươngiq (chỉ số thông minh)IQ (intelligence quotient)
滞后zhìhòutrệ hậutụt lại phía sauto lag behind
滞留zhìliútrệ lưugiam giữ, giữ lạito detain, retention
置zhìtrícài đặt, đặt, đặtto install, to place, to put
中立zhōnglìtrung lậptrung lậpneutral
中途zhōngtútrung đồnửa chừng, giữa dòng, giữa chừnghalfway, midstream, midway
中性zhōngxìngtrung tínhtrung lậpneutral
中庸zhōngyōngtrung dungHọc thuyết trung dung, trung nghĩa vàng (Nho giáo), (lite…the Doctrine of the Mean, golden mean (Confucianism), (lite…
中止zhōngzhǐtrung chỉchấm dứt, đình chỉ, phá vỡto cease, to suspend, to break off
忠诚zhōngchéngtrung thànhtận tụy, trung thành, chung thủydevoted, loyal, fidelity
忠实zhōngshítrung thựctrung thành, chung thủy, chân thậtleal, faithful, true
忠于zhōngyútrung vutrung thành vớito be loyal to
忠贞zhōngzhēntrung trinhtrung thành và đáng tin cậyloyal and dependable
终结zhōngjiéchung kếtkết thúc, kết luận, đi đến kết thúcend, conclusion, to come to an end
终究zhōngjiūchung cứucuối cùng, cuối cùng, sau cùngeventually, in the end, after all
终生zhōngshēngchung sinhcả cuộc đời của một ngườiall one's life
衷心zhōngxīntrung tâmtận tâm, hết lòng, nhiệt tìnhheartfelt, wholehearted, cordial
肿瘤zhǒngliútrũng lựukhối utumor
种族zhǒngzúchủng tộcbộ lạc, công dân, chủng tộctribe, citizenry, race
仲裁zhòngcáitrọng tàitrọng tàiarbitration
众志成城zhòngzhì-chéngchéngchúng chí thành thànhsự thống nhất ý chí là một thành trì bất khả xâm phạm (thành ngữ)unity of will is an impregnable stronghold (idiom)
重创zhòngchuāngtrọng thươnggây tổn thất nặng nề, gây thiệt hại nghiêm trọngto inflict heavy losses, to inflict serious damage
重叠chóngdiétrùng điệpkính thiên văn, nhân đôi, chồng lên nhautelescope, duplicate, superpose
重返chóngfǎntrùng phảnđể trở vềto return to
重合chónghétrùng hợptrùng khớp, trùng khớpto match up, to coincide
重量级zhòngliàngjítrọng lượng cấphạng nặng (quyền anh, v.v.)heavyweight (boxing etc)
重任zhòngrèntrọng nhiệmtrách nhiệm nặng nềheavy responsibility
重申chóngshēntrùng thântái khẳng định, nhắc lạito reaffirm, to reiterate
重现chóngxiàntrùng hiệnxuất hiện trở lạito reappear
重型zhòngxíngtrọng hìnhhạng nặng, nhiệm vụ nặng nề, cỡ nòng lớnheavy, heavy duty, large caliber
重中之重zhòngzhōngzhīzhòngtrọng trung chi trọngquan trọng nhất, ưu tiên cao nhấtof the utmost importance, of highest priority
周密zhōumìchu mậtcẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉcareful, thorough, meticulous
周旋zhōuxuánchu hoànhòa nhập với người khác, hòa nhập, giải quyếtto mix with others, to socialize, to deal with
昼夜zhòuyètrú dạngày và đêm, thời gian 24 giờ, liên tụcday and night, period of 24 hours, continuously
皱zhòutrứulàm nhăn, làm nhăn, làm nhănto wrinkle, wrinkled, to crease
骤然zhòuránsậu nhiênđột ngột, đột ngộtsuddenly, abruptly
朱红zhūhóngchu hồngmàu đỏ sonvermilion
诸如此类zhūrúcǐlèichư như thử loạinhững thứ như thế này (thành ngữ), v.v., và những thứ còn lạithings like this (idiom), and so on, and the rest
竹竿zhúgāntrúc cantrebamboo
逐年zhúniántrục niênquanh năm, trong nhiều năm, quanh nămall the year round, for years, all year
主编zhǔbiānchủ biêntổng biên tậpeditor in chief
主力zhǔlìchủ lựcgánh nặng, lực lượng chính, xương sốngbrunt, main force, backbone
主权zhǔquánchủ quyềnđế quốc, lên ngôi, trị vìimperium, ascendance, reign
主人公zhǔréngōngchủ nhân cônganh hùng (trong tiểu thuyết hoặc phim), nhân vật chínhhero (of a novel or film), main protagonist
主页zhǔyèchủ hiệttrang chủhome page
主义zhǔyìchủ nghĩanguyên lý, nguyên tắc, treotenet, principle, hang
主宰zhǔzǎichủ tểchi phối, ra lệnh, quyết địnhdominate, dictate, decide
拄zhǔtrụdựa vào, tựa vàoto lean on, to prop on
嘱咐zhǔfuchúc phóbảo, khuyên nhủ, ra lệnhto tell, to exhort, injunction
住处zhùchutrú xứchỗ ở, chỗ ở, chỗ ởdomicile, hangout, dwelling
住户zhùhùtrú hộngười dân, cư dân, cư dândenizen, resident, inhabitant
助威zhù wēitrợ uyđể cổ vũ, khuyến khích, nâng cao tinh thần củato cheer for, to encourage, to boost the morale of
注zhùchúlời giải thích, chú giảiexplanatory note, annotation
注定zhùdìngchú địnhđịnh trước, bị ràng buộc vào, được định trướcto foreordain, to be bound to, to be destined to
贮藏zhùcángtrữ tàngtích trữ, tích trữ, ký gửito store up, to hoard, deposits
筑zhùtrúcxây dựng, xây dựng, ramto build, to construct, to ram
铸造zhùzàochú tạođúc (đổ kim loại vào khuôn)to cast (pour metal into a mold)
拽yèduệkéo, kéo, némto drag, to haul, to throw
专程zhuānchéngchuyên trìnhchuyến đi đặc biệtspecial trip
专柜zhuānguìchuyên quỹmua sắmshoppe
专栏zhuānlánchuyên lancột, cột đặc biệt, điểmcolumn, special column, spot
专人zhuānrénchuyên nhânngười được giao nhiệm vụ/công việc đặc biệtperson specially assigned for a task/job
专长zhuānchángchuyên trườngbộ phận, sự xuất sắc, metierdepartment, excellence, metier
专职zhuānzhíchuyên chứcnhiệm vụ đặc biệt, được giao toàn thời gian cho một nhiệm vụspecial duty, assigned full time to a task
专制zhuānzhìchuyên chếchế độ chuyên quyền, chế độ độc tàiautocracy, dictatorship
专著zhuānzhùchuyên trứchuyên khảo, văn bản chuyên ngànhmonograph, specialized text
转播zhuǎnbōchuyển báchuyển tiếp (đài phát thanh/truyền hình)relay (radio/TV broadcast)
转达zhuǎndáchuyển đạttruyền đạt, truyền đạt, truyền đạtto pass on, to convey, to communicate
转型zhuǎn xíngchuyển hìnhthay đổi, biến đổichange, transform
转眼zhuǎnyǎnchuyển nhãntrong nháy mắt, trong chớp mắt, liếc nhìnin a flash, in the blink of an eye, to glance
转悠zhuànyouchuyến dulăn lộn, đi loanh quanh, xuất hiện nhiều lầnto roll, to wander around, to appear repeatedly
转载zhuǎnzǎichuyển tảichuyển tiếp (một chuyến hàng), in lại cái gì đó đã được xuất bản ở nơi khácto forward (a shipment), to reprint sth published elsewhere
转折zhuǎnzhéchuyển chiếtsự thay đổi xu hướng của các sự kiện, sự thay đổi, sự thay đổi cốt truyện trong một b…shift in the trend of events, turnaround, plot shift in a b…
转折点zhuǎnzhédiǎnchuyển chiết điểmbước ngoặt, điểm đột pháturning point, breaking point
撰写zhuànxiěsoạn tảviếtwrite
庄严zhuāngyántrang nghiêmtrang trọng, trang nghiêm, trang trọngsolemn, dignified, stately
庄园zhuāngyuántrang viênmột trang viên, đất phong kiến, một biệt thự và công viêna manor, feudal land, a villa and park
桩zhuāngtrang
装扮zhuāngbàntrang bantrang trí, tô điểm, mặc quần áoto decorate, to adorn, to dress up
壮zhuàngtrángmạnh mẽ, làm tốt hơn, vững chắcstrong, make better, sturdy
壮大zhuàngdàtráng đạimở rộng, tăng cườngto expand, to strengthen
壮丽zhuànglìtráng lệsự tráng lệ, tráng lệ, hùng vĩmagnificence, magnificent, majestic
状元zhuàngyuantrạng nguyênNgười đạt điểm cao nhất trong kỳ thi cung điện (thứ hạng cao nhất của I…top scorer in the palace examination (highest rank of the I…
撞击zhuàngjītràng kíchđánh, đánh, đâmto strike, to hit, to ram
追赶zhuīgǎntruy cảntheo đuổi, đuổi theo, tăng tốcto pursue, to chase after, to accelerate
追溯zhuīsùtruy tốthắp sáng. đi ngược dòng, truy tìm cái gì trở lại, kể từ đólit. to go upstream, to trace sth back to, to date from
追随zhuīsuítruy tuỳtheo dõifollow
追尾zhuī wěitruy vĩcốp xe, tông vào xe phía trước do cốp xe…to tailgate, to hit the car in front as a result of tailgat…
追问zhuīwèntruy vấnhỏi kỹ, điều tra chi tiết, xem xét m…to question closely, to investigate in detail, to examine m…
追逐zhuīzhútruy trụctheo đuổi, đuổi theo, tìm kiếmpursue, chase, seek
追踪zhuīzōngtruy tungđi theo dấu vết, theo dõifollow trail, track
坠zhuìtruỵrơi, rơi, đè nặngto fall, to drop, to weigh down
准许zhǔnxǔchuẩn hứacho phép, cho phép, cho phépto allow, to grant, to permit
准则zhǔnzéchuẩn tắchướng dẫn, công thức, nguyên tắcguideline, formula, principle
拙劣zhuōlièchuyết liệtvụng về, hư hỏngclumsy, botched
捉迷藏zhuō mícángtróc mê tàngchơi trốn tìmto play hide-and-seek
灼热zhuórèchước nhiệtnóng bừng, thiêu đốt, lo lắngburning hot, scorching, worried
卓越zhuóyuètrác việtxuất sắc, xuất sắc, xuất sắcexcel, excel at, brilliant
酌情zhuóqíngchước tìnhsử dụng theo ý mình, tính đến hoàn cảnh, để m…to use discretion, to take circumstances into account, to m…
兹cítừbây giờ, ở đây, cái nàynow, here, this
姿态zītàitư tháicách cư xử, bộ, lập trườngmannerism, set, stance
资本主义zīběnzhǔyìtư bản chủ nghĩachủ nghĩa tư bản, nền kinh tế tư bản chủ nghĩa, chủ nghĩa tư bảncapitalistic, capitalist economy, capitalism
资历zīlìtư lịchtrình độ, kinh nghiệm, thâm niênqualifications, experience, seniority
资深zīshēntư thâmcao cấpsenior
资讯zīxùntư tấnnội dung, tin nhắn, thông tinstuff, message, information
滋润zīrùntư nhuậnẩm ướt, làm ẩm, làm ẩmmoist, humid, to moisten
滋味zīwèitư vịthưởng thức, sự phong phú, tangrelish, richness, tang

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.